En die bal is het stadion uit.
Een rake slag.
Niet te geloven. - Pak aan.
Probeer dat maar 's te overtreffen.
Wat is dat? - Zie je dat niet?
Ze zijn terug.
Snel, de camera.
Dit gelooft je moeder nooit.
Gegroet. Hoe kom ik bij de chili-wedstrijd in Roswell?
Ik moet nodig aan de bonen.
Mag ik even passeren?
Ren voor je leven.
Hoepel op.
Hé, jij daar.
Slag één. Slag twee.
Drie, vier, vijf, zes.
Je bent uit.
Die knuppel is zo licht als een veertje.
Zijn we nog niet toe aan het rekken en strekken?
De broodjes komen met bakken naar beneden. Bommen los.
Niet bang zijn. Ik ben Casper, het vriendelijke...
Goed werk, jongens. Tijd om 's lekker uit te rusten.
Rusten? In vrede, bedoel je?
Nee, in de bergen.
Vakantie? - Reken maar.
Dat hebben wij drieën wel verdiend.
Wij vieren, bedoel je.
Ach, natuurlijk, kleine. Jij moet mee. Wie moet anders de bagage dragen?
Heel grappig.
Hier Desmond Spellman.
Ik ben van het Kinderfonds. We vragen gulle mensen als u...
Spiegelorakel, laat je zien.
Riep u?
Sla niet zo'n toon aan.
Je bent de spiegelslaaf van de grootste heks aller tijden: Moi.
Ja, meester. Uw wil is wet.
Geef me de beursberichten, het weer en de heksen top tien.
Het nieuws: 't blijft droog. De Dow is met twee punten omhoog.
U bent al jaren top, maar vanaf vandaag past u maar liever op.
Wat? Wie is er beter dan Desmond Spellman?
Wendy, het goede heksje.
Een goede heks?
Dat bestaat niet. - Jazeker wel.
Hierop kunt u rekenen: Doe iets, of 't zal uw ondergang betekenen.
Het is maar een kind. Hoe kan zij nou gevaarlijk zijn?
Klein, ja, maar ze verandert alras dankzij de hulp van 'n vreemde gast.
Als heks en spook vriendschap sluiten,
wordt zij de beste en sluit ze u buiten.
Mij maak je niet bang, goedkoop stuk antiek.
Zeg liever hoe ik van dat stuk verdriet afkom.
Er is geen definitiever vaarwel.
Pas op, de Mystieke Afgrond leidt naar de hel.
Mens of heks, geest of heer, wie hierdoor stapt, keert niet weer.
Perfect.
Je ziet er goed uit, Jules. - Jij ook.
Ga voor me naar dit adres en breng dit ettertje hier.
Ze woont buiten met haar tantes. - Tantegeknars alom.
Verpest dit niet. Denken jullie dat dit gaat lukken?
Eitje.
Ochtenden zouden leuker zijn als ze 's middags waren.
O, ja. Hij komt zo.
Waar heb ik 't gelaten?
O ja, bedankt.
Oeps, m'n pyjama.
Wendy is buiten. - Niet zeuren, kijken.
Dat zijn pas kruidenbuiltjes.
Zit er wel belladonna in? - Die heb ik 's gekend.
Een Donna, dus. Ze had twee kinderen, dus ze was Ma Donna.
Vat je 'm? Madonna?
Fanny, rapporteer. - Ik wacht op de krantenjongen.
En? - Wat bedoel je?
Komt hij er al aan? - Wie?
De krantenjongen.
Goed idee, Gert. Ik ga meteen kijken.
Hemel. Waar heb ik zulke zusters aan verdiend?
Nou, je hebt schimmel uitgevonden en stinkadem...
Voetschimmel.
Ahoi. De krantenjongen.
Oké, actie.
Dank je.
Help!
Dat was een lelijke rotstreek.
Hou op.
Dat nieuws komt hard aan.
Stelletje lijperiken.
Daarom heb ik dus geen vrienden.
Moet ie maar niet zo hard met de krant gooien.
Zeg dat dan gewoon.
Klets maar, wij luisteren toch niet. - Maar...
Wendy, denk nou eens even na.
We zijn verdorie heksen. We leggen niks uit, we pakken ze terug.
Zo, bedoel je?
Bijdehandje. - Daarom hou je van me.
Dat hoeft niet, we zijn familie. - We moeten wel.
Geen zorgen, dames. Wij nemen haar wel over.
Rot op, rat, of ik verander je in 'n pad.
Desmond Spellman zei nog wel dat jullie zouden meewerken.
Zie ik eruit als 'n logopedist? Wat stotter je dan?
Laat haar met rust, bullebak.
Graag brutale heksen voor 500. - Daarmee win je de bonusprijs.
Nee, toch. Wendy, kom, snel.
Nu hebben we je.
Gut, waar zijn m'n manieren? Ik zorg wel dat je je thuis voelt.
Nee hè, een heks die lollig doet.
Schiet op. - Jij sport zeker veel.
Pak je spullen en vertrek.
Kom, wegwezen. - Roep je bezem.
Kom terug. - We doen 't niet, maar zeggen van wel.
Ik had haar bijna.
Daar heb ik ons mooi gered.
Jij? - Wat willen die lui van Wendy?
Vraag 't haar maar. - Ik weet niet wie dat waren.
Je hoorde 't, ze kwamen van Desmond Spellman.
Wie is dat? - Een lastpak, en door jou volgt ie ons.
Ja, Wendy, het is jouw schuld. - Je wordt bedankt.
Kijk nou.
We hebben hier alles, behalve geboekt.
M'n ectoplasma komt helemaal tot rust. - Dit wordt een geweldige vakantie.
Ze denken zeker dat ik vroeger pakezel was.
Schiet 's op, lampenkop.
Schatje, het wordt gewoon dolletjes.
Alleen het beste voor de Bradshaws.
Dit huisje ziet er leuk uit.
En het staat nog leeg ook.
Ophouden jullie. Hier zit al iemand.
Waar dan?
Ik zie niemand.
Jij wel?
Bedankt voor de gastvrijheid. De mazzel.
Spoken.
Jullie zijn ongelooflijk.
Had je wat te melden, kleine Casper? Zeg het gerust.
Ik vind gewoon dat jullie wel wat vriendelijker kunnen zijn.
Goed advies, Casper. Mag ik namens ons allen zeggen:
Val dood.
Alleen bange vleesjes zijn goed.
Waarom maak je ze bang? - Dat kunnen zij lekker niet.
Alleen heksen kunnen 't wel.
Wat is er mis heksen? - Denk toch 's na.
Heksen zijn vleesjes met toverkracht.
Ga nu maar uitpakken, washandje.
Wat een stelletje chagrijnen.
Dit is pas rusten in vrede.
Heksen.
Hier Larry Tallby, uw geinige gastheer bij Sunny Brite. Hoe is 't? Heel fijn.
Ken je die van 't dak? Dat zit boven je hoofd.
Pas op, Robin Hood. Boogschutter.
Zijn we gevolgd? - Volgens mij niet.
Is 't hier echt veilig? - Desmond vindt ons hier nooit.
Dames, Larry de Legende. - Nee, dank u.
Zie je? Dit oord is afgrijselijk opgewekt.
En we zitten ver van de bewoonde wereld. Hier vallen we nooit op.
Bent u niet wat oud voor verkleedpartijtjes?
Pardon?
Ook zonder die kleren zijn jullie een stel heksen.
lbbity. - Bibbity.
Fibbity. - Stop. We zijn toch ondergedoken?
Heksen.
Een huisje voor vier met logeerkamer voor als we gasten krijgen.
Sorry, ik geef 't laatste huisje net aan die vrouw.
Heb je geen logees meer? Ik bedoel logo's, lo...
Heb je geen kamers meer? - Tenzij die vrouw niet meer wil.
Waag het niet.
Ik ben van gedachten veranderd. Tot ziens.
We laten ons niet kisten. - Pikkerd, eh, piccolo, graag.
Breng die tassen boven.
Die ouwe taart had gelijk. We vallen veel te veel op.
Andere kleren.
Betoverend.
Bah, die kleren. Je valt ontzettend op. Ze moet naar binnen.
Wacht. Ik ben Josh. Je hebt vast wel 's van me gehoord.
Wendy. Wanneer ben jij gekomen? - Een week geleden.
Vind je 't leuk? - Het is nogal saai.
Tot nu toe, tenminste.
Desmond Spellman zit achter je aan en wij zijn erbij betrokken geraakt.
Praat met niemand tot we van die etterbak af zijn.
Mmm, etter.
Waarom vluchten we voor die Desmond?
Waarom gaan we niet op 'm af? - Waarom ga je niet op 'n raket af?
Luister. Hij is gevaarlijk en hij zit achter ons aan.
Nee, spiegeltje, ik laat me niet aftroeven door 'n tienerheksje.
Hoe zat 't met die stamppot? - Gewoon, gehakt en aardappels.
Die doe je door elkaar. Dan de oven in tot...
Waar zaten jullie?
Ze hadden een ontbijtaanbieding...
Waar is Wendy? - Die is ontkomen.
Geweldig. Nu moet ik over op plan B.
Kijk goed. Als die suffe heksen moeilijke magie gebruiken,
zegt dit gevalletje waar ze zijn. Let op.
Wat voor aardappels? - Ik neem Russets.
Kijken.
Het ruikt alsof er iets dood is.
Eindelijk heeft ie het door.
Dat was niet zo aardig.
Bedankt.
Hou vast, dan laad ik je vol met lekkers.
Geweldig. Casper de gappende geest.
Wil je beuzelen of peuzelen? Kop dicht en eten dragen, lampenkop.
Het is hier veel te vrolijk.
Ik ga niesen van dat bloemetjesbehang. Laten we de boel even opknappen.
Help jij, juffertje, of blijf je typen?
Jullie zeggen een spreuk en ik zoek 'm op in het spreukwoordenboek.
Ik zoek Desmond Spellman op het internet.
Wie weet snap ik er dan meer van.
Ik heb m'n eigen website.
Goh, geweldig.
Gaan we de boel nou verven of niet?
Oké. Heksen één. - Heksen allen.
Laat ons humeur niet meer vergallen.
Mooi. En nu die muur.
Gaaf. - Nu de andere kant.
Dat is prachtig.
Hier nog een beetje.
Kijk nou. - Wat is er?
Ja, dat zijn ze. Schrijf snel op waar ze zitten.
Hou op.
Wat? Nee.
Kom terug.
Kom terug, jullie.
Het is vast veilig. - Niet als je onderop ligt.
Wat was er? - Moeilijke magie valt op.
Kan Desmond ons vinden? - Heel makkelijk.
We moeten wat voorzichtiger zijn.
Zonder magie kan ik geen veters strikken. Of rekenen of tandenpoetsen.
Kleine dingen mogen: pesterijen, jeuk. Maar niks groots.
Dan mag zij ook niet meer.
Geen staf meer. - Geef maar hier.
Schiet op. - Best. Ik heb geen staf meer.
Die is veel te krachtig voor je.
We moeten op zoek naar eventuele spionnen van Desmond.
We beginnen bij het zwembad. - Ik pak m'n badpak.
Mooi niet. Je blijft binnen.
Als Desmond je ziet, verandert hij ons in pompoenen.
Vertrouw niemand.
Tjonge, nu voel ik me echt de gekooide kol.
Dat heb je goed door. - Blijf hier.
Hé, Fatso, Stretch, wakker worden. We hebben lekkers.
Dat gaat er wel in. - Nou, ik sterf van de honger.
Bij wijze van spreken.
Wat heerlijk.
Wat luxe. - Daar blijft niks van over.
Wat is er gebeurd? - Je lijkt wel een luchtballon.
Zonnebrand.
Stil maar, we bleken je wel na de lunch.
Nu eten. Wacht, we hebben geen servetjes.
Lief neefje, haal jij ze even?
Jullie hebben alles op. - Nee, de verpakking ligt er nog.
Dit doen jullie nou altijd. - Wat bedoel je?
Nou, jullie... Laat maar.
Goh, we hebben hem pijn gedaan.
Waarom durf ik ze geen weerwoord te geven?
Wat een rotvakantie. Het is niet eerlijk.
Josh, vangen.
Hé, hoe gaat ie?
Josh, hallo. - Jammer, je hebt verloren.
Hè. Je wordt bedankt.
Hoi. Heb je 'n kwartje?
Helaas. - Geen probleem.
Rotjoch. Ik was hier bezig.
Hou op.
Dat was niet zo aardig.
Ik veeg ze van het scherm. - Ja, maak ze af.
Josh, ik wou graag met iemand praten en ik...
Hier is de laser, lafaards.
Ik hoopte dat jij...
Ik probeer 't record te breken. - Ja, wegwezen.
Rotjongens.
Ik wou alleen maar met iemand praten.
Net als ik. - Een spook.
Kom niet dichterbij. - Wacht, ik doe je niks.
Ik waarschuw je. Anders moet ik m'n toverstok gebruiken.
Een heks.
Ben je echt een heks?
Ja. Nou en?
Niks. Ik wist niet dat heksen zo leuk waren.
Vind je dat echt?
Maar jij bent een spook. Ze zeiden altijd dat die eng en gemeen waren.
Dat zijn de meesten ook. Maar ik niet, ik ben vriendelijk.
Ik mag niks vertrouwen dat ik niet kan zien.
Je ziet me toch? Ik zie jou ook.
Ik ben Wendy. - Casper.
Kun je zitten? - Wat ik je spook.
Heb jij nare spokenkrachten?
Ga er maar eens voor zitten.
Kun jij net zo goed toveren als David Copperfield?
Kom nou. Hij mocht willen dat ie zo goed was als ik. Let op.
Mag 't wat kleins zijn? - Best.
Gaaf. M'n ooms zaten er flink naast over heksen.
Zijn er hier nog meer spoken?
Ze maken mensen bang en commanderen mij.
Ik weet hoe dat is. M'n tantes zijn net zo.
We hebben dus veel gemeen. Zullen we wat gaan doen?
Ik mag eigenlijk niet weg...
Kom, lol maken.
Casper, kom mee.
Kom op, hou daarmee op.
Bommetje.
Dat is Desmond. - Help, ik smelt.
Niet waar. - O nee. Ik had 't mis.
Kun je me nog luchten?
Het klinkt vast stom, maar dit was de leukste dag van m'n leven.
Voor mij ook. Al leef ik niet meer.
Het is zo stom. Ik heb geen vrienden en m'n familie ziet me niet staan.
Ik weet hoe 't is.
Maar door jou voel ik me eindelijk normaal.
En ik zou je moeten haten. Het slaat nergens op.
Maar we zijn toch vrienden?
'Vrienden' is veel te zwak voor wat ik voel.
Als m'n tantes merken dat ik een spook ken, draaien ze door.
Dan mag ik je nooit meer zien.
M'n ooms zeggen dat echte spoken niet praten met valse wrattige...
Sorry. Maar wat doen we nu?
Als we ze bij elkaar krijgen, mogen ze elkaar vast.
Dat lukt nooit.
Dan moeten we je tantes in spoken veranderen en m'n ooms in mensen.
En ik weet al hoe.
Dag, allemaal. Hoe gaat 't? Raad 's hoe laat 't is.
Tijd voor de limbo.
Het wordt pas gezellig in Sunny Brite als u gezellig bent.
Dit wordt een nieuw record. Wie kan me verslaan?
Hem slaan? Heel graag.
Bediening? Nog drie van die grote, graag.
Zeker. - Wil jij nog wat?
Ja. De bediening.
Wil je nog een paar light koekjes voor ons halen?
Doe maar 'n hele kist. - Ik wil wat drinken.
Trek m'n schoenen uit.
En zoek even nagellak. Je mag m'n tenen doen.
Ik ben zo terug, goed?
Mevrouw.
Zo, suikertje. Wil jij met me uit?
Met sint-juttemis, misschien.
Heerlijk als ze net doen of ze niet willen.
Steen slaat papier. - Nee, steen slaat schaar.
Zijn de regels veranderd? - Zo is 't altijd al.
Papier bedekt steen, dus ik heb gewonnen.
Wat doen jullie nou weer? Kom de radar in de gaten houden.
Ben ik lek of zo?
Noem je dat de wacht houden? - Ja, duivelse Desmond.
Wat doe jij hier? - Ik moest je wat vertellen.
Je brengt ons anders wel in gevaar.
Vanavond is er een bal. - Een bal?
Te gek. - De monkey.
De swim. - De electric slide.
De funky chicken.
Zei daar iemand gebakken kip? - Nee, geen kip.
Wie weet zijn er mooie mannen. - We komen.
En Wendy blijft thuis, dan hebben we geen last van Desmond.
Wegwezen. Deze bewaar ik wel. Ga dan.
Onmogelijk wicht.
Hé, opgepast. Zeg, poppetje.
Doei, hondenkop. - Ik vergeef je van bij het spel.
Denk eens na.
Wees lief, anders vraag ik je niet voor 't bal.
Alsjeblieft niet. Ik heb al 'n ander. Een knappe jongen.
Knapper dan ik?
Bleek, kaal, komt graag op 't kerkhof.
Je gaat met mij en daarmee uit.
Je moet nog veel leren over uitgaan in de jaren '90.
Ga van me af.
Wat denk jij wel niet, klein ettertje?
Badder maar lekker.
Niemand zet Josh Jackson voor gek.
Dag, Karnak. Heb je haar gevonden?
Verdorie. Blijf zoeken.
Dag, Samantha. Wat heb je voor me?
Watjammer nou.
Verdorie. Spiegeljongen, aantreden.
U gilde?
Weet je zeker dat je niet weet waar Wendy is?
Sorry, word niet boos, er is 'n meisje loos.
Maar een ding is wel een feit: Het spook vindt haar 'n leuke meid.
Een vriendelijk spookje. Uitstekend.
Zeg dat ze minder stijfsel moeten gebruiken.
Dat was niet mis.
Vond je dat leuk? - Ja. Kun jullie mij dat leren?
Wil het vriendelijke spook vleesjes bang maken?
Knijp me eens. - Wat wordt het, knul?
Gekreun? - Slijm gooien?
Boemerang-pizza? - Ik dacht aan bezetenheid.
Dan ben je aan hetjuiste adres. Wij weten er alles van.
We hebben het record vleesjes bezitten.
Dat weet ik, maar volgens 't Geesten-recordboek is het record gebroken.
Wat? We moeten de titel terugwinnen.
Dat kan vanavond op 't bal. - Doen we. Kom.
Op naar de vleesjes. - Eropaf.
We kammen ons haar en laat dan de dames maar komen.
De dames smelten voor ons als chocola in een hete auto.
Ja of ja? - Reken maar.
Wat is er met m'n dure kleurtje gebeurd? Ik lijk wel ziek.
Waarom moet ik altijd in de dikkerds? Mag ik even?
Het is hier donker.
Ach, ik zit achterstevoren.
Klaar?
Casper, zet de timer.
Nu.
Meisjes, het loopt vol lekkere mannen.
We kunnen die rare tovenaar vast wel een avondje vergeten.
We gaan het record breken, jongens.
Zullen we ons onder de gasten begeven?
Best. Ik hou 't buffet in de gaten.
Agressieve bruut.
Topgitaar. - Je bent laat.
Ik zat opgesloten. Wel 's door 'n WC-raampje geklommen?
Dat hoeft niet, weet je nog?
Verdwijn maar. Hoe staat 't met het plan?
Dat gaat uitstekend.
Veel lol, veel eten, leuke mensen.
Wat ruik ik toch?
Dat ben ik.
Ik ruik lekker.
Ik moet van dat lekkere luchtje af.
Get, wat smerig.
Sorry, dame. Dat schoot er zomaar uit.
Dus ik: 'Wat? Kunnen pinguïns niet vliegen?'
En Nanook haalt een flinke rochel op en zegt...
Niet afvegen. Je weet nooit of er nog meer komt.
Wat 'n afschuwelijk idee.
Jij bent alleen... - En wij met z'n drieën.
Dus kies maar en dansen.
Ik moet insecten gaan verdelgen.
Bel ons maar.
We hebben z'n jasje.
Tijd voor deel twee.
Pardon. Mag ik even? Oeps. Pas op, achter u.
Zo mag ik het graag ruiken.
Het komt vast door dit lichaam, maar zij zien er goed uit.
Volkomen mee eens. - Kom me dan pakken.
Wilt u met me dansen?
Rot op, eikel. Er komt een echte man aan.
Dag, schatje.
Lief, mager poppetje.
Is hij niet om je vingers bij afte likken?
Ik ken niemand met zo'n fascinerend aards karakter.
Je beneemt me de adem.
Ach, toe nou. Kom, dansen.
Kijk, ze vinden elkaar leuk.
Wat goed van ons.
Kom mee, Wendy.
Daar is ze. Eens kijken voor wie ze me heeft laten zitten.
Wat is er? - Niks, ik vroeg me gewoon af of...
Wil je dansen?
Echt? Graag.
Hier? En nu? - Nee, daar.
Gaaf. Doen we.
Wacht, even verkleden.
Je ziet er betoverend uit.
Hou je vast.
De naam is Boe. James Boe.
Avondkleding, toe maar. Zullen we?
Op hoop van zegen.
Ik kan niet zo goed dansen. Zeker niet als iedereen kijkt. Wacht.
Zo mag ik het zien.
Je danst prima. - Ik trap tenminste niet op je tenen.
Dus je danst liever alleen dan met mij?
Wie is dat?
Niet belangrijk. - Hij klinkt wel belangrijk.
Minidonut? - Heel graag.
Wat een betoverende geur.
Ja, ik meng net een drankje. Geurtje.
Beschimmelde wortels, zure vleermuismelk...
En bedorven knoflook? - Een kenner.
Moet je kijken.
Ik heb 'n drankprobleem.
Weet je wat de duif op het standbeeld deed?
Ik ook niet, maar het zit er nu nog.
Wat een lolbroek.
Wie had gedacht dat vleesjes zo leuk konden zijn.
Wat?
Gaat het wel? - Ja, m'n oude blessure speelt op.
Het komt door de muziek.
Die dreunt lekker door.
Te gek, we gaan dansen.
Hé, pas op.
Pas even op.
Oké, ik ga al. - Gave danspassen.
Kijk die boogie. Echt wreed.
Kom mee.
Die kerel stribbelt behoorlijk tegen.
De mijne ook.
Het duurt te lang. Ze kunnen 't niet aan.
Laat zien hoe het moet.
Zo ja.
Ons plan is in rook opgegaan.
Net als de Hindenburg.
Zoveel lol hebben we in geen eeuwen gehad. Jaren. Weken.
Pardon, dames.
We zijn voor elkaar gemaakt. - We kunnen de bruidsjurk al uitzoeken.
Mensen, we pauzeren even, dus doe maar lekker rustig aan.
Is alles in orde?
Oorsmeer.
Dag, dames. - Spoken.
Heksen.
We kunnen 't uitleggen. - Casper had 'n gaaf idee.
Dus jij gaat om met deze zwevende rol WC-papier?
Weg, straks krijg je wratten van haar.
We zijn vrienden. - Nee.
We laten je niet omgaan met een wolk uitgeblazen rook.
Dat moet jij zeggen, ontgoocheling.
Ga kreunen. - Ga gif mengen.
Kop dicht, met je dikke reet.
We komen jullie de stuipen op 't lijfjagen.
In naam van de tovenaar Nogamo, laat deze geesten in poefen veranderen.
Wacht even. - Eén...
Je hebt 't lef niet.
Twee... - Wegwezen.
Drie. - Wat was dat?
Gewoon bluf.
Hoe kon je? Je weet toch dat spoken de vijand zijn?
Maar Casper... - We moeten weg.
Naar 'n nieuwe schuilplaats. - Het is hier leuk en 't spijt me.
Ik zoek Casper en maak alles in orde.
Niks daarvan. Als de wiedeweerga terug naar je kamer.
Casper, kom over vijf minuten hier.
Begrepen.
Heksenbeestjes. Getsie, dat ik haar heb aangeraakt.
Jij raakte haar aan. Ik had 'n minidonut.
Het ectoplasma komt er zo weer uit.
Dat was de vakantie.
Als we 't hoofd hoog willen houden, jagen we die heksen hier weg.
Doe 'n beetje voorzichtig.
Laat ik me maar verbergen.
We hebben 't goed verprutst. - Zeg dat wel.
We moeten samenwerken. - Ik mag niet met je omgaan.
Want jij kunt toveren. - Ja, maar nu even niet.
Hoe dat zo? - Het zit als volgt.
Beloof dat je 't niet doorvertelt. - Ik mag leven als 't niet waar is.
Dit komt van 't internet. De 100 beste tovenaars.
Bovenaan de lijst staat Desmond Spellman.
De superheks die me wil pakken.
Waarom? - Geen idee.
Maar als we te hard toveren, vindt hij ons en gaan we eraan.
Maar hoe dan?
Door een huis op ons te laten vallen, of zo:
Dit is de Mystieke Afgrond. Wat daarin gaat, verdwijnt voorgoed.
Nee, dat kan niet.
Zakken.
Meiske, het feest is afgelopen.
Brave hond.
Goed zo.
Daarom kunnen m'n tantes dus niet vechten.
Wat rot.
Hou jij je ooms bij ons uit de buurt? Dan hoef ik niet weg. Toe.
Natuurlijk, maar ik kan ze niet echt aan.
Je moet wel. Het is 'n zaak van leven en dood.
Goed, maak je geen zorgen, ik regel het.
En niks zeggen over het toveren, hè?
Beloofd.
Nee, hè.
Ik heb wat te vertellen.
Daar is de verrader. - Leuk gedaan, luchtkussen.
We waren er bijna geweest. Alweer.
Oordeel je niet te snel? - Denk even na.
Heksen zijn gevaarlijk.
We moeten ze pakken voor zij ons pakken.
Wacht. Ik heb ook recht van spreken en ik zeg dat we dat niet doen.
Nou? - Wie denk je wel dat je bent?
Wij weten meer dan jij. - Ze pakken ons.
Ik blijf erbij. - We pakken ze.
Nu meteen. - Wacht. Luister nou.
Waarom kom jij voor ze op?
Omdat ze niet kunnen toveren.
Wat zei je daar? Niet toveren?
Dus de heksen zijn hulpeloos. Jongens, tijd om wraak te nemen.
Voor de roem. - Voor de eer.
Voorheen bekend als Prince.
Wacht. Ik heb beloofd dat we niks zouden doen.
Wacht, laat me het uitleggen...
Zou hij ziek zijn? Hij leek een beetje draaierig.
Daar is de belle van de ballentent.
Wat moet je? - Simpel, paddenkop.
Dit is ons vakantieoord.
Zo'n gladde als jij kan 'm vast goed smeren.
Wij samen hier, dat gaat niet.
Er is nauwelijks plek voor mij. - Niks ervan.
Hoepel maar snel op, voor we je in een pak vieze luiers veranderen.
Wij weten anders dat jullie helemaal niet kunnen toveren.
Wat? - Hemel. Casper heeft 't verteld.
Verzin daar maar 's een spreuk op.
Wij zijn niet bang voor jullie, maar jullie wel voor ons.
Grijp ze, jongens.
Mis poes.
Kiekeboe.
Laat m'n tantes met rust.
Ze zijn rap, maar ik ben vlug. Van 'n laag gips hebben ze niet terug.
Ik kan m'n armen niet bewegen.
Desmond, er is een piep.
Hebbes, valse spreukenspreekster. Nu ga je eraan.
Die heks gaat in de pot.
Ik laat me niet inpakken door een tienerheksje.
Van z'n leven niet.
Mooi wel, goocheme goochel gluiperd.
Weg met die spokenfratsen. - Oké, we gaan al.
Wat is dat? - Kom, we gaan kijken.
Wendy, je hebt ons gered.
Natuurlijk. Mijn familie raakt niemand aan.
Alleen ik. - Kom, we gaan.
Wendy heeft die spoken alle hoeken van de kamer laten zien.
Hoera voor Wendy.
Dat is lief, maar ik moet jullie wat zeggen.
Nu even geen slecht nieuws. Het is feest.
Om jullie te kunnen redden, had ik m'n toverstok nodig.
Desmond is vast al onderweg.
Je wordt bedankt. Ga inpakken.
Het is geen fruit of groente. Tomaten zijn bessen.
En je pa is ET, want jij komt niet van deze planeet.
Dan luister je niet. - Koppen dicht.
Als ik klaar ben met die heksen, maak ik milkshakes van jullie.
M'n ooms komen eraan.
Bedankt, maar ze zijn al geweest.
Nee, toch. - Ja, toch.
Hoe wisten ze dat m'n tantes niks terug konden doen?
Wou je het zo beter maken? Door gewoon m'n geheim te verraden?
Hoe kon je? We waren toch vrienden?
Laat me 't uitleggen. - Ik wil je nooit meer zien.
Hoepel op, of ik verander je in een zitzak.
Ga nou.
Daar is datjoch weer.
Wat gaaf. - Ik mag nooit met haar staf spelen.
Ze vindt hem vast leuker dan mij.
Wacht maar tot ik hem te pakken krijg.
Gewoonlijk is gips wel leuk.
Goed gedaan, dweil. Je hebt ons in de val gelokt.
Die bezembimbo's hebben ons voor gek gezet.
Ik heb 't verpest. - Zeg dat wel.
Bij de heksen bedoel ik.
Er zit 'n tovenaar achter ze aan. Ze moeten vluchten.
Het is goed mis, we moeten ze helpen. - Heksen helpen?
Mooi niet. - Echt niet.
Van z'n lang-zal-ze-leven niet.
Jullie doen graag gemeen en hebben 't hoogste woord,
maar net deden jullie iets heel moois: Jullie gaven om die heksen.
We deden alsof.
Ga de huisjes doorzoeken.
We moeten weg. - Ik ben m'n staf kwijt. Hij lag hier.
Laat maar. Pak je spullen.
Maar m'n staf. - Laat maar zitten.
Geen gemaar, hoor. Zijn we zover?
Hier is je bezem. Stil nu.
Probeer die eens. - Goed idee.
Heb je die TV nog gekocht?
Dat zijn ze. - Het raam uit.
Nee, dan zien ze ons. - Wat nu?
Ik weet al wat.
Wat moet je met 'n TV? - Ik wil 'n nieuwe.
Ik heb plaatjes in m'n hoofd.
We lopen hier. - Hebt u hier ook heksen gezien?
Volgen ze ons? - Nee. Het lukt volgens mij.
Ja? - Ze gingen die kant op.
Dank u.
Wacht even. Even die kleren uit.
Een, twee, drie.
Oké, lopen. - Schiet op.
Waar moet dat heen?
Hé. Ga zitten.
Ben jij de grote, boze Wendy?
Jij bent de eikel die achter me aanzit. Wat moet je? M'n zakgeld?
Luister. Het orakel zei dat jij een machtiger heks bent dan ik.
Zij? - Dat zei ik nou ook.
Maar het orakel heeft altijd gelijk.
Toch? - Ik heb altijd gelijk.
Het viel niet mee om je te vinden. Hoe kon je zo lang zonder magie?
Door niet tussen de maaltijden door... - Stil. Het gaat hem niks aan.
Dat geeft niet. Ik ben snel genoeg van jullie af.
Hoe zit m'n haar eigenlijk?
Allemaal op z'n plek. - Dank je.
Als je mij wilt, waarom pak je hen dan?
Als ik van jou af ben, laat ik geen familie achter om wraak te nemen.
Het is zo gebeurd.
Wacht even, knaap.
Knaap? - Casper, je bent terug.
Het orakel had 't wel over een spook, maar dat ie zo klein was...
Laat Wendy met rust. - Een spook dat 'n heks verdedigt?
Dat is wel het toppunt.
Blijf van hem af. - Ach hemel. Ik word er misselijk van.
Als ik m'n staf nog had, zou je wel anders piepen.
Ja, zonde toch, hè?
Dit wordt behoorlijk saai.
Wendy's toverstaf.
Eens zien hoe ver je komt zonder je staf, verwaand nest.
Ik maak nooit mensen bang, maar dit is een noodgeval.
Dat luchtte op.
Van de paleizen van Kukaluma tot de kust van Xanadee,
ik roep de duistere krachten op van blablabla.
Door de macht gegeven door et cetera,
open de Deur der Doem.
Aanschouw:
De Mystieke...
Afgrond.
Wie daar binnengaat, keert nooit weerom. Handig, hè?
Hou hem tegen.
Vliegende kussensloop. Kom terug.
Ik heb hem.
Casper, kom hier.
Snel.
Zocht je dit soms?
Dat is niet slecht. Maar nog lang niet zo krachtig als ik.
Hou vol.
Hou vol. We komen eraan.
Hou vol, roodpakje.
Niet zo snel, meiden.
Help.
Ik ben hier wel klaar.
Je blijft mooi hier.
Ze gaan Wendy vangen.
Help.
Casper, help me toch.
Sorry dat ik aan je twijfelde.
Laat maar. Hou je goed vast.
Kruidje-roer-me-niet, kruidje-roer-me-wel.
Heksen één, heksen allen, Desmond zal voor ons vallen.
M'n haar. Nu ben ik aan de beurt.
Bah, ik ben een man.
Ik ben een Franse vrouw.
Ik ben afstotelijk.
Wegwezen.
Nu maak ik gehakt van jullie.
Goeie reis. - Kom nog 's binnenvallen.
Geef op, kleine heks.
Wendy zit er nog in. - En Casper ook.
Hou vol. We komen je redden.
Wij nemen de deur, jullie de kinderen.
We komen eraan.
Help me, Casper.
Trekken. - Toe, help me.
Trekken.
Hou vol, Wendy.
Hou vol, we komen.
Eén, twee, drie...
Roodpakje, is alles in orde?
Kom maar, witpakje.
Wendy, gaat het?
Je redt het wel.
Geef me 'n knuffel, dan gaat 't wel weer.
Ik hou van jullie.
Je bent een schat.
Ik wist het wel.
Jij mocht niet als enige lol hebben.
Kom, we gaan ontbijten.
Ja, wentelteefjes met veel stroop.
Weet je hoe ze dat noemen in Parijs?
Toast?
Nee, pain perdu.
Dat betekent 'verdwenen brood'. Je maakt ze van oud brood...
M'n zussen en ik willen...
M'n zussen en ik willen jullie bedanken voor al jullie hulp.
Goed dan, maar denk niet dat dit zo blijft.
Ja, ja. Ik doe het al.
Ik wou zeggen dat wij het best leuk vonden met jullie kollen.
Meiden.
Echt waar?
Bedankt.
Luister van 't oosten tot 't westen,
Desmond is weg en Wendy is de beste.
Zij? Is zij de grootste heks?
Ze deed wat nieuws, het lukte ook: ze sloot vriendschap met 'n spook.
Dus Wendy is de beste, reken maar.
Ooit wordt ze koningin, dus feliciteer haar.
Gegroet, Wendy.
We wisten dat je 't kon. - Wendy wordt president.
We moesten maar 's gaan.
Probeer 't nog 's met de krantenjongen.
Sorry. Dat antwoord is onacceptabel.
Sorry, Wendy. - Op de bezems.
De lucht in. - Wendy, wacht.
Dus je gaat echt?
Wij ook. - Dat was het dan.
Ja, ik denk het ook.
Ik wou alleen nog even zeggen,
dat ik je erg zal missen.
Volgende week red je 'n ander meisje uit de afgrond en dan vergeet je mij.
We hebben de boel wel op stelten gezet, hè?
Nu zullen ze ons beter behandelen.
Misschien.
Maak je geen zorgen, dat doen ze.
Wegwezen. - Dag, spokenjong.
Eén, twee, drie, weg.
Dag, spookjongen.
Nee, pleziermakers in opleiding.
Hou 'm recht dan kunnen de gasten eronderdoor.
Je bent toch niet van gisteren?
Hij is nog erger dan Desmond.
We hebben tenminste werk.
Leuk hè, Caspers klusjes doen.
Te gek. - En 't helpt.
Het is hard werk.
Dag, Sunny Brite. Het was reuze gezellig.
DVDRip by cjdijk. www.nlondertitels.com