1
00:01:21,350 --> 00:01:24,541
Vi skal op

2
00:01:24,645 --> 00:01:28,420
Hej med dig

3
00:01:30,404 --> 00:01:34,257
Høj. Hvorfor or du vlgon?
Muh.

4
00:01:36,31 --> 00:01:39,931
Er det far?

5
00:01:41,287 --> 00:01:44,519
Hej, skattepige

6
00:01:44,624 --> 00:01:47,814
Hun er lidt gnaven i dag

7
00:01:47,919 --> 00:01:50,442
Spædbørn skal sove

8
00:01:50,548 --> 00:01:54,236
Jeg er for sulten
til mit eget bedste

9
00:01:57,762 --> 00:01:59,576
Jeg gør mig klar

10
00:02:05,396 --> 00:02:08,832
Det er ikke i dag,
du skal glemme noget

11
00:02:08,943 --> 00:02:13,877
Alle fortæller dig, hvor heldig du er
Du må ikke kvaje dig.

12
00:02:13,989 --> 00:02:17,925
Er hun faldet i søvn igen?
Ja. Hun åd som et svin.

13
00:02:18,36 --> 00:02:23,346
Jeg ved godt, jeg er heldig. Hvis
jeg klarer det, klapper det for mig

14
00:02:23,457 --> 00:02:28,393
Så kan jeg blive chef en dag.
Du skulle se, hvordan de bor

15
00:02:35,132 --> 00:02:37,782
Hallo

16
00:02:40,306 --> 00:02:43,785
Jl...
Jl. det lkll IQ nok.

17
00:02:43,892 --> 00:02:48,624
Ja, han er her
Alonzo...

18
00:02:54,320 --> 00:02:59,8
Hoyt? Er du på vej
til morgenmønstring?

19
00:02:59,118 --> 00:03:04,13
Hoyt? Morgenmønstring er for
færdselsfisser. Det har vi ikke.

20
00:03:04,124 --> 00:03:09,476
Der ligger en kaffebar på 7th. Vi
ses kl. 10. Kom i civil og gode sko

21
00:03:09,587 --> 00:03:13,647
Har du en lille reservepistol?
Jeg har Berettaen fra korpset

22
00:03:13,758 --> 00:03:18,942
Godt. Og tag håndjern med. Måske
sker der noget. Vi er det hårde hold

23
00:03:19,54 --> 00:03:23,698
Det var derfor, jeg meldte mig
Jeg vil bare sige tak...

24
00:03:33,148 --> 00:03:35,88
Hvad er der?

25
00:03:35,194 --> 00:03:39,215
Det er ligesom
en footballudtagelse

26
00:03:39,325 --> 00:03:43,634
Gid det vari morgen nu, så jeg
vidste, om jeg var blevet udtaget

27
00:03:43,744 --> 00:03:46,972
Det er ikke i morgen
men i dag.

28
00:03:47,82 --> 00:03:51,477
Jeg er sikker på, det går
Erdu?

29
00:04:13,814 --> 00:04:16,671
Godmorgen

30
00:04:19,615 --> 00:04:23,675
Nej tak.
Få noget i skuffen. Jeg giver

31
00:04:23,785 --> 00:04:27,639
Tak, men jeg har spist
Så lad være.

32
00:04:34,835 --> 00:04:37,192
Hyggeligt sted

33
00:04:37,299 --> 00:04:41,568
Må jeg godt læse min avis?
Undskyld.

34
00:04:41,679 --> 00:04:45,864
Jeg bestiller noget mad.
Gu gør du ej. Du kvajede dig

35
00:04:45,974 --> 00:04:50,452
Jeg prøver at læse min avis
så hold nu kæft.

36
00:05:07,914 --> 00:05:13,891
Jeg gad godt slippe for at stege i en
varm patruljevogn hele sommeren.

37
00:05:16,878 --> 00:05:20,527
Fortæl en historie, Hoyt

38
00:05:20,634 --> 00:05:24,695
Min historie?
Ikke din historie. En historie

39
00:05:24,804 --> 00:05:28,949
Du kan jo ikke holde kæft
så fortæl en historie.

40
00:05:29,59 --> 00:05:33,120
Jeg kender ingen historier
Gør du ikke? Så hør her.

41
00:05:33,228 --> 00:05:37,625
Det her er en avis
Den er fuld af lort

42
00:05:37,734 --> 00:05:42,211
- men den er underholdende
Det er derfor, læser jeg den.

43
00:05:42,323 --> 00:05:47,883
Du giver mig ikke lov til at læse,
så nu må du underholde med dit lort

44
00:05:47,992 --> 00:05:51,98
Vi lavede et spritkørselsstop

45
00:05:51,206 --> 00:05:56,18
Jeg må lade pistolerne!
Spritkørsel? Kors i røven!

46
00:05:56,127 --> 00:06:00,64
Den er ret god.
Vi var på aftenvagt

47
00:06:00,172 --> 00:06:03,568
Mig og Debbie.
Hvem er Debbie?

48
00:06:03,678 --> 00:06:09,113
Debbie Maxwell, min vejleder.
Havde du en kvindelig vejleder?

49
00:06:09,223 --> 00:06:13,287
Sådan.
Fint nok, fint nok

50
00:06:13,394 --> 00:06:17,122
Var hun sort eller hvid?
Hun var hvid.

51
00:06:17,231 --> 00:06:19,667
Slikkekus-bevilling?
Hvad?

52
00:06:19,776 --> 00:06:23,253
Slikke kusse-bevilling!
Er hun gnubber? Lesbisk?

53
00:06:23,362 --> 00:06:26,840
Duer hun til noget?
Ja, hun er ret skrap

54
00:06:26,952 --> 00:06:33,53
Skrappe Debbie, aftenvagt... Viderel
Det var en meget rolig aften.

55
00:06:33,165 --> 00:06:36,517
Man kan aldrig vide sig sikker
Fortæl.

56
00:06:36,626 --> 00:06:39,812
Det var en rolig aften.
Vi kørte ned ad Vanowen

57
00:06:39,923 --> 00:06:45,24
En smuk Acura kom drønende ud
og hamrede ind over midten af vejen

58
00:06:45,136 --> 00:06:50,655
Så jeg satte lys og sirene på.
Han stoppede først efter ti gader

59
00:06:50,766 --> 00:06:55,909
Pladerne var i orden. Jeg lod ham
puste i ballonen og anholdt ham.

60
00:06:56,22 --> 00:07:00,372
Debbie ransagede hans bil. Hun
kaldte på mig og viste mig en 38'er

61
00:07:00,482 --> 00:07:04,920
og to haglgeværer
De var ladt.

62
00:07:05,30 --> 00:07:09,6
Hun kaldte stationen,
og så fandt jeg 500 gram speed

63
00:07:09,117 --> 00:07:12,178
Det var faktisk
en prøveløsladt pusher

64
00:07:12,288 --> 00:07:17,223
Han var på vej hen for at nakke
sin eksmakker før retssagen.

65
00:07:17,333 --> 00:07:20,978
Vi forhindrede et mord
I fik ham. Utroligtl

66
00:07:21,88 --> 00:07:26,482
Det er det. Du har rendt rundt
med en saftig skede et helt år

67
00:07:26,594 --> 00:07:31,486
- og så kan du ikke diske op
med andet end en spritbilist-historie

68
00:07:34,474 --> 00:07:37,664
Men jeg tror ikke på dig

69
00:07:37,769 --> 00:07:40,875
Du kneppede hende, ikke?

70
00:07:40,980 --> 00:07:44,87
Du kneppede hende

71
00:07:44,194 --> 00:07:47,587
Om på bagsædet og bangl
Jeg har en kone.

72
00:07:47,694 --> 00:07:50,801
Du har en pik

73
00:07:50,908 --> 00:07:53,10
Du hlr en plk, Ikke?
Jo.

74
00:07:53,120 --> 00:07:57,805
Din pik stikker ligeud. Til højre
og venstre for den er der lommer

75
00:07:57,918 --> 00:08:02,184
I lommerne er der penge. Stik hånden
ned i en af dem og betal regningen.

76
00:08:11,428 --> 00:08:15,201
Snup lige menukortet i forruden

77
00:08:22,105 --> 00:08:25,669
Sæt dig ind.
Den er ikke låst

78
00:08:28,531 --> 00:08:32,757
Smid den ind i handskerummet
Det er ikke nogen tjenestebil.

79
00:08:32,868 --> 00:08:38,763
Niks. Men den er fræk, ikke?
Ligger kontoret på stationen?

80
00:08:38,871 --> 00:08:41,561
Det her er kontoret

81
00:08:42,791 --> 00:08:45,482
Kører op

82
00:09:09,196 --> 00:09:14,548
Det her er din træningsdag.
Jeg lader dig snuse lidt til tingene

83
00:09:14,661 --> 00:09:20,721
38 sager skal for retten, 63 er under
efterforskning, og 250 er kørt fast.

84
00:09:20,833 --> 00:09:25,141
Jeg har fem politibetjente på holdet
Fem forskellige personligheder.

85
00:09:25,254 --> 00:09:29,689
Du kan blive den sjette,
men jeg holder dig ikke i hånden

86
00:09:29,799 --> 00:09:32,943
Du har en dag til at vise
hvad du er gjort af.

87
00:09:33,53 --> 00:09:37,112
Hvis du ikke vil være narkobetjent
så få et skrivebord -

88
00:09:37,223 --> 00:09:42,286
og spor falske checks
Er du med?

89
00:09:44,982 --> 00:09:51,585
Hvorfor vil du være narkobetjent?
Jeg vil fjerne de farlige stoffer.

90
00:09:51,696 --> 00:09:54,965
Ja ja.
Men hvorfor narkobetjent?

91
00:09:55,867 --> 00:09:59,927
Jeg vil være kriminalbetjent
Sådan. Så hold dig til mig.

92
00:10:00,39 --> 00:10:04,140
Glem alt det pis fra politiskolen
Drop det lort.

93
00:10:04,251 --> 00:10:08,686
Det får dig slået ihjel herude.
Jeg vil gøre alt, hvad du siger

94
00:10:11,216 --> 00:10:16,486
Min nigger.
Rul vinduet ned. Begynd nu

95
00:10:16,597 --> 00:10:22,199
Du skal høre gaden... indsnuse den
Smage på lortet, mærke det.

96
00:10:22,308 --> 00:10:25,706
Hvordan er dit español?

97
00:10:25,814 --> 00:10:29,290
Lær det.
Ellers er det sgu ude med dig

98
00:10:29,401 --> 00:10:32,835
De svin planlægger
alt muligt lort bag ryggen på en

99
00:10:32,947 --> 00:10:38,49
Vil du nu fylde mig med det der
gammeldags tæsk-alt-og-alle-lort?

100
00:10:38,160 --> 00:10:41,636
Sådan arbejder vi ikke mere
Nu bruger vi bolden her.

101
00:10:41,747 --> 00:10:46,183
Niggerne er for stærke.
Du tror, jeg er vanvittig, ikke?

102
00:10:46,293 --> 00:10:49,352
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro
Gør du ikke?

103
00:10:49,459 --> 00:10:52,609
Godt

104
00:11:06,730 --> 00:11:10,206
Hvor længe har du været gift?
Et års tid.

105
00:11:10,316 --> 00:11:13,252
Du har et bam, ikke?
En lille pige.

106
00:11:13,359 --> 00:11:16,758
Jeg har fire... drenge

107
00:11:16,865 --> 00:11:20,717
Hvis du skal bruge en søn,
så skal jeg nok ordne kranen

108
00:11:20,826 --> 00:11:24,764
Jeg vil helst ikke
tale om min familie

109
00:11:26,124 --> 00:11:30,601
Det respektererjeg. Jeg er gift
Jeg har også min dronning.

110
00:11:30,711 --> 00:11:33,689
Jeg kan huske,
da min kone var smuk

111
00:11:33,798 --> 00:11:37,485
Du knepper hende
ansigt til ansigt, ikke?

112
00:11:37,594 --> 00:11:42,821
Jeg vil ikke tale om min kone
Netop. Du er pisseforelsket.

113
00:11:42,933 --> 00:11:47,367
Den dag, du tager konen med
på arbejde, kommer du ikke hjem

114
00:11:47,480 --> 00:11:52,455
Gem kærligheden dybt i dit indre.
Ellers får svinene derude øje på den

115
00:11:52,565 --> 00:11:55,338
og knuser dig med den

116
00:11:55,445 --> 00:11:58,963
Du må aldrig gå
med vielsesring på arbejde

117
00:11:59,72 --> 00:12:01,510
Det mener jeg
Fint nok.

118
00:12:33,146 --> 00:12:36,3
Hvad sker der her?

119
00:12:36,107 --> 00:12:38,89
De handler

120
00:12:39,281 --> 00:12:44,8
Kan du se den latino-taber,
der sidder og spiller uskyldig?

121
00:12:44,117 --> 00:12:48,55
Jl.

122
00:12:48,161 --> 00:12:50,477
Neto

123
00:12:50,584 --> 00:12:55,269
Snotungen er 17, men han
er benhård. Han arbejder for mig

124
00:12:55,378 --> 00:12:57,607
Er han stikker?
Holdspiller.

125
00:12:57,715 --> 00:13:00,818
Jeg lader ham tjene lidt
på at sælge pot.

126
00:13:00,927 --> 00:13:05,905
Han giver mig et praj,
når der er gang i noget stort

127
00:13:08,142 --> 00:13:11,162
Stoler du på ham?
Ja, for fanden.

128
00:13:11,272 --> 00:13:15,622
Jeg fik hans mor væk fra
immigrationsmyndighederne. Sådan

129
00:13:15,730 --> 00:13:17,795
Se nu der

130
00:13:17,899 --> 00:13:22,383
Sådan, ja

131
00:13:22,489 --> 00:13:25,844
Kom så.
Det er fedt, ikke?

132
00:13:27,117 --> 00:13:30,225
Sådanja

133
00:13:30,331 --> 00:13:34,559
Så du det? Hvornår har
du sidst stoppet nogen?

134
00:13:34,668 --> 00:13:38,730
For et par uger siden.
De ligner jo studenter

135
00:13:38,841 --> 00:13:43,984
I dag skal de lære noget.
Duksedrengene skal kramme glas

136
00:13:44,93 --> 00:13:47,75
Hold nallerne fra radioen

137
00:13:52,810 --> 00:13:56,40
Små møgsvin
Stik bare af!

138
00:14:09,955 --> 00:14:15,350
Det er politietl Hænderne opl
Kig Iigeudl

139
00:14:15,458 --> 00:14:19,22
Læg hænderne på forruden!

140
00:14:20,796 --> 00:14:23,527
Sæt den i parkeringsgear

141
00:14:23,635 --> 00:14:27,445
Smid nøglerne ud ad vinduet
Hænderne på brystkassen!

142
00:14:29,930 --> 00:14:32,828
Aflevér
Hvad?

143
00:14:32,936 --> 00:14:36,538
Du ved godt, hvad jeg mener
Marihuanaen.

144
00:14:36,645 --> 00:14:38,918
Kom så med den!

145
00:14:39,25 --> 00:14:42,251
Undskyld.
Hold kæftl Kom med piben

146
00:14:42,362 --> 00:14:46,797
Min mor har givet mig den.
Hun kan hente den i spjældet

147
00:14:46,907 --> 00:14:50,385
Kom med smøgerne.
Hold de mistænkte i ro!

148
00:14:50,496 --> 00:14:54,722
Håndfladerne mod glasset.
Hvis du flytter dem, får du tæsk

149
00:14:54,830 --> 00:14:58,937
Ansigtet op mod glasset!

150
00:14:59,42 --> 00:15:01,566
Hvad laver I her?

151
00:15:01,674 --> 00:15:05,649
Ved I godt, det er bandekvarteret?
Hold jer vækl

152
00:15:05,761 --> 00:15:10,529
Hvis jeg ser jer her igen,
tager jeg jeres bil. Så I må gå hjem

153
00:15:10,641 --> 00:15:14,907
Så kan rødderne save brænde
på din kæreste. Ved du, hvad det er?

154
00:15:15,16 --> 00:15:17,290

155
00:15:17,395 --> 00:15:22,168
Udmærket.
Tak for hjælpen

156
00:15:23,444 --> 00:15:27,381
Kom så.
Sæt pistolen i hylsteret

157
00:15:27,486 --> 00:15:29,385
is

158
00:15:40,210 --> 00:15:43,230
Sådan, mand!
Du klarede dig godt

159
00:15:43,337 --> 00:15:45,317
Du er blevet trænet godt

160
00:15:45,426 --> 00:15:51,737
Det er noget værre lort.
Frøene er for unge. Kan du se det?

161
00:15:51,849 --> 00:15:58,77
Det er noget typisk mexicansk lort
Lortet er garanteret fra sidste år.

162
00:15:58,188 --> 00:16:03,332
En god narkoagent skal kende
og elske narkotiske stoffer.

163
00:16:03,444 --> 00:16:09,879
Faktisk så burde
en god narkoagent have narko i blodet

164
00:16:11,283 --> 00:16:14,720
Skal du ryge det?
Nej, det skal du.

165
00:16:15,910 --> 00:16:17,975
Gu vil jeg ej!

166
00:16:18,83 --> 00:16:21,975
Vil du ikke?
Er du mormon eller sådan noget?

167
00:16:22,87 --> 00:16:25,980
Jeg vil ikke miste mit arbejde
Det her er dit arbejde.

168
00:16:26,90 --> 00:16:29,109
Det er ikke nogen test
Tag et hvæs.

169
00:16:29,219 --> 00:16:33,404
Jeg blev politimand for
at forhindre folk i at tage stoffer

170
00:16:34,600 --> 00:16:39,76
Det er ikke kokain. Tag et hvæs
Nej, mand.

171
00:16:41,729 --> 00:16:45,126
Kors i røvenl
Ja, netop.

172
00:16:45,235 --> 00:16:49,503
Hvis jeg var pusher, var du død
Hvis du siger nej på gaden -

173
00:16:49,614 --> 00:16:54,634
får din kone et foldet flag
Hvad tænker du på?I

174
00:16:54,744 --> 00:16:58,55
Jeg vil ikke have dig med
på mit hold.

175
00:16:58,163 --> 00:17:02,892
Skrid tilbage til Valley
din snothvalpl

176
00:17:02,999 --> 00:17:06,440
Sådan en lille lort

177
00:17:11,637 --> 00:17:17,71
Kom med den.
Jeg skal nok ryge det. Kom med den

178
00:17:18,473 --> 00:17:21,621
Jeg skal nok ryge det

179
00:17:32,948 --> 00:17:37,301
Jomfrulungerl
Tag dig sammen, niggerl

180
00:17:37,413 --> 00:17:42,472
Du fik slet ikke noget ned. Sug nu
Luk røven og ventl

181
00:17:49,966 --> 00:17:53,901
Tag dig sammen, for helvede!
Ryg så det lort!

182
00:17:58,597 --> 00:18:00,828
Så kører vi, nigger

183
00:18:53,442 --> 00:18:55,591
is

184
00:19:06,126 --> 00:19:11,228
Er du okay? Det var kraftedeme
et ordentligt lungehyl, mester.

185
00:19:11,340 --> 00:19:16,817
Hvornår har du sidst røget pot?
I gymnasiet.

186
00:19:19,845 --> 00:19:25,78
INFO!-

187
00:19:27,981 --> 00:19:32,999
Det står ikke i dine tjenestepapirer
vel? Alle harjo hemmeligheder.

188
00:19:33,112 --> 00:19:37,338
Jeg vidste ikke, du røg dypperter
Hvad er en dyppert?

189
00:19:37,445 --> 00:19:41,595
Syre-stænger

190
00:19:41,700 --> 00:19:46,183
Støv. PCP. Primoer

191
00:19:46,289 --> 00:19:50,519
P-gar.
Det var det, det var

192
00:19:50,628 --> 00:19:54,564
Det var det, du røg.
Kunne du ikke smage det?

193
00:19:54,675 --> 00:19:59,859
Nej. Jeg har aldrig før prøvet det.
Nu har du. Jeg har ikke, men du har

194
00:20:04,305 --> 00:20:06,453
Lort og pis!

195
00:20:06,560 --> 00:20:09,871
Ved næste pisseprøve
bliverjeg fyret.

196
00:20:09,981 --> 00:20:13,707
Kommissæren varsler os,
en uge før vi skal aflevere pis

197
00:20:17,740 --> 00:20:22,215
Hvorfor gjorde du det?
Du er voksen. Du blev ikke tvunget

198
00:20:22,324 --> 00:20:25,554
Du traf et valg
Lev med det.

199
00:20:27,122 --> 00:20:32,18
Jeg truede jo ikke
med at skyde dig, vel?

200
00:20:49,980 --> 00:20:56,83
Hold da helt kæft. Tag dig sammen
Her bor min stikker.

201
00:20:56,193 --> 00:20:59,713
Lad os se,
hvad han synes om dig

202
00:21:10,666 --> 00:21:14,186
Kom ind, for helvede
Roger, hva' så?

203
00:21:14,293 --> 00:21:17,107
Hvordan behandler de dig?

204
00:21:17,212 --> 00:21:19,776
Jeg vækkede dig ikke, vel?

205
00:21:19,884 --> 00:21:24,111
Det er min nye mand, Jake
Kom så ind med dig.

206
00:21:25,431 --> 00:21:29,158
Jeg bliver stiv af den ånde
Hvad drikker du, mester?

207
00:21:29,268 --> 00:21:33,662
Det bedste, mand!
Ja. Det bedste til de bedste

208
00:21:33,774 --> 00:21:38,374
Jeg hørte, der var bøvl i Vegas.
Der er givet grønt lys til at nakke dig

209
00:21:38,486 --> 00:21:41,962
Russerne vil have dig gjort kold
Du ved, jeg beskytter dig.

210
00:21:42,69 --> 00:21:45,261
Ja.Tak

211
00:21:46,952 --> 00:21:50,429
Her...
Skyl den her lllfldldh ned

212
00:21:53,165 --> 00:21:56,646
Skål og skide være med det

213
00:21:59,463 --> 00:22:03,361
Han er godt nok våd bag ørerne

214
00:22:10,18 --> 00:22:14,286
Han erjo tæskehamrende skæv.
Hvad helvede har du givet ham?

215
00:22:14,394 --> 00:22:17,167
Lidt af Mexicos fineste stads

216
00:22:22,71 --> 00:22:25,213
Mlg.
Hvor er du vokoot op henne?

217
00:22:25,323 --> 00:22:29,177
I North Hollywood.
Hvad er dit efternavn?

218
00:22:29,283 --> 00:22:33,17
Hoyt

219
00:22:34,334 --> 00:22:38,686
Du spillede strong safety-back
på North Hollywood High.

220
00:22:38,793 --> 00:22:41,358
Hvor vidste du det fra?

221
00:22:41,463 --> 00:22:44,485
Jeg følger alle de gode spillere

222
00:22:45,591 --> 00:22:48,490
Lige et øjeblik

223
00:22:48,596 --> 00:22:53,118
Strong safety-back?
Hvad så?

224
00:22:53,228 --> 00:22:58,539
Du må selv rydde op efter dig
Du skal ikke ringe.

225
00:23:01,694 --> 00:23:05,712
Nu skal du høre en vits, knægt
En mand går ud af sit hus -

226
00:23:05,823 --> 00:23:09,716
- på vej til arbejde
og ser en sneg! på verandaen

227
00:23:09,828 --> 00:23:13,845
Han samler den op og kaster den
hen over taget og ud i baghaven.

228
00:23:13,957 --> 00:23:19,683
Sneglen rammer en sten,
smadrer skjoldet og lander i græsset

229
00:23:19,793 --> 00:23:23,774
Og der ligger sneglen... døende

230
00:23:27,12 --> 00:23:31,905
Men sneglen dør ikke. Efter
et stykke tid kan den kravle igen

231
00:23:32,16 --> 00:23:39,121
Og en dag snegler den sig
tilbage optil forsiden af huset

232
00:23:39,229 --> 00:23:42,210
Omsider efter et års tid

233
00:23:42,317 --> 00:23:45,920
- kravler den lille fyr
tilbage op på verandaen

234
00:23:46,31 --> 00:23:49,340
I det samme kommer manden ud
på vej til arbejde -

235
00:23:49,450 --> 00:23:55,471
- og får øje på sneglen igen
Han kigger på den og siger

236
00:23:57,706 --> 00:24:02,355
Hvad helvede er der med dig?

237
00:24:06,172 --> 00:24:08,695
Den er ikke sjov

238
00:24:08,803 --> 00:24:14,364
Hvorfor griner du så?
Det ved jeg ikke, mand. Jeg

239
00:24:14,475 --> 00:24:18,327
Når du regner den vits ud
har du regnet gaden ud.

240
00:24:19,814 --> 00:24:25,417
Der er ikke noget at regne ud
Du skal ikke høre på hans pis

241
00:24:25,529 --> 00:24:31,214
Jeg har allerede regnet den ud.
Har du allerede regnet gaden ud?

242
00:24:31,323 --> 00:24:35,179
Det handler om smil og gråd

243
00:24:35,288 --> 00:24:38,847
Sti! dit glas.
Hvad helvede fabler idioten om?

244
00:24:38,958 --> 00:24:44,477
Vent nu lidt, Alonzo.
Smil og gråd. Den er jeg med på

245
00:24:44,588 --> 00:24:48,942
Ja, man skal styre
sine smil og sin gråd

246
00:24:49,52 --> 00:24:54,196
for det er det eneste, man har
og det kan ingen tage fra én.

247
00:24:55,931 --> 00:24:59,204
Det må jeg sgu nok sige

248
00:25:02,520 --> 00:25:05,669
Hva' så, mester?

249
00:25:05,778 --> 00:25:10,45
Tror du, snothvalpen duer til noget?
Du var præcis ligesom ham.

250
00:25:10,156 --> 00:25:15,842
Det samme fjogede udtryk.
Du ville sgu redde hele verden

251
00:25:15,952 --> 00:25:20,724
Ja! Det var sgu
ægte smil og gråd

252
00:25:20,830 --> 00:25:23,519
Det holdt cirka en uge!

253
00:25:23,627 --> 00:25:27,146
Jeg må tilbage til kontoret
Tak for skænken, mester.

254
00:25:27,254 --> 00:25:29,984
Det var hyggeligt som sædvanlig

255
00:25:30,93 --> 00:25:33,902
Hvad skal du senere?
Jeg bliver her... sparer lidt gryn

256
00:25:34,14 --> 00:25:38,864
Jeg er mindre end et år fra min drøm
En enkeltbillet til Filippineme.

257
00:25:38,975 --> 00:25:42,120
Lad mig komme med
Du er velkommen.

258
00:25:59,78 --> 00:26:03,266
Luk øjnene op.
Så får du det bedre

259
00:26:07,252 --> 00:26:11,359
Sæt dig op, for helvede

260
00:26:15,471 --> 00:26:21,616
Hvem er du?
Kogeren. Hvem helvede er du?

261
00:26:21,729 --> 00:26:26,496
Jeg er strisser. Pas på.
Du må ikke skyde nogen. Drik en øl

262
00:26:26,607 --> 00:26:32,44
Det hjælper.
Jeg mener det. Det hjælper

263
00:26:49,294 --> 00:26:52,692
Stop bilen!
Stop så!

264
00:26:52,799 --> 00:26:57,737
Jeg så noget!
Stop så, for helvede!

265
00:27:09,64 --> 00:27:11,961
Det er politiet!
Væk fra hende!

266
00:27:12,67 --> 00:27:15,672
Jeg smadrer dig
dit strømerdyr!

267
00:27:48,271 --> 00:27:52,750
Vi har ikke gjort en skid!
Den sæk er syg i låget!

268
00:27:55,444 --> 00:27:58,256
Rul rundt.
Kom så, for satan!

269
00:27:58,362 --> 00:28:00,302
Møgsvinl

270
00:28:04,455 --> 00:28:09,182
Min nigger! Fyr den af, cowboy!
Du erjo vild og blodig, knægt!

271
00:28:10,252 --> 00:28:15,106
Tak for hjælpen.
Du skulle have skudt dem

272
00:28:15,212 --> 00:28:17,569
Du er død!

273
00:28:17,674 --> 00:28:19,863
Også dig, dit hvide svin!

274
00:28:19,969 --> 00:28:23,156
Mine fætre pløkkerjer
ad helvede til!

275
00:28:23,264 --> 00:28:27,118
Rolig. Er du okay?
Nej. Se min næse.

276
00:28:27,228 --> 00:28:31,913
Det er bare næseblod.
Læg lidt is på. Hvad laver du her?

277
00:28:32,24 --> 00:28:35,751
De svin har garanteret AIDS
Hvorfor er du ikke i skole?

278
00:28:35,859 --> 00:28:38,882
Jeg skulle til pjækkefest

279
00:28:38,990 --> 00:28:43,467
Det var ved at blive rigtig festligt
Hvor kommer dine fætre fra?

280
00:28:43,578 --> 00:28:48,388
Hillside Trece-banden! Husk det!
Sig, de skal beskytte dig.

281
00:28:48,500 --> 00:28:53,518
Tag din taske og smut hjem.
Jeg skal have en vidneforklaring

282
00:28:53,628 --> 00:28:57,440
Gå så hjem.
De smadrer jer totalt!

283
00:28:57,550 --> 00:29:01,443
Lader vi dem gå?
Vi! du banke dem? Gå til den

284
00:29:01,554 --> 00:29:05,29
Jeg har en sandsæk derhjemme
De skal væk fra gaderne.

285
00:29:05,140 --> 00:29:08,742
Hørte du det? Vil du hjem
eller vil du i fængsel?

286
00:29:08,849 --> 00:29:11,998
Hvad tror du selv?

287
00:29:12,105 --> 00:29:17,335
Der er plads i homohuset
Har du været der?

288
00:29:17,444 --> 00:29:23,340
Du får røven fuld af sæd
Slik min pik, din svansl

289
00:29:23,447 --> 00:29:26,305
Hvad har du?

290
00:29:26,409 --> 00:29:29,99
Har du ikke noget?

291
00:29:29,205 --> 00:29:33,17
Hvor er din pibe?
Jeg har ikke nogen

292
00:29:35,543 --> 00:29:37,816
Du har da penge

293
00:29:37,920 --> 00:29:41,362
Du løj

294
00:29:41,469 --> 00:29:45,153
Vær glad for, jeg ikke
bankede den ned i kæften på dig

295
00:29:45,264 --> 00:29:49,492
Rejs dig op.
Rejs dig så op, for helvede

296
00:29:55,897 --> 00:29:58,461
Nu brænder lokummet, hvad?

297
00:30:05,534 --> 00:30:09,887
Vend dig om, dit møgdyr
Vend dig om.

298
00:30:09,995 --> 00:30:13,641
Kan du godt lide
at voldtage piger?

299
00:30:13,751 --> 00:30:18,186
Kan du godt lide at voldtage
unge piger? Det er det, du er til

300
00:30:20,550 --> 00:30:25,526
Du sagde: “Slik min pik, din svans
Gjorde du ikke?

301
00:30:26,969 --> 00:30:29,201
Se på mig

302
00:30:29,308 --> 00:30:34,786
Du bad mig om at slikke
din pik, ikke? Gjorde du ikke?

303
00:30:34,897 --> 00:30:39,915
Sagde du ikke: "Slik min pik,
din svans"? Påstår du, jeg lyver?

304
00:30:40,26 --> 00:30:43,714
Sagde du ikke det?
Så lyverjeg altså?

305
00:30:43,820 --> 00:30:47,176
Lyverjeg?
Hvorerden?

306
00:30:47,281 --> 00:30:50,96
Ned med bukserne

307
00:30:50,200 --> 00:30:53,183
Ned med dem

308
00:30:53,291 --> 00:30:58,142
Hvad for en nosse skal jeg pløkke af?
Du får lov til at beholde den ene.

309
00:30:58,250 --> 00:31:01,232
Beslut dig nu

310
00:31:01,339 --> 00:31:05,817
Godt.
Hændeme op på hovedet

311
00:31:06,842 --> 00:31:09,407
Luk øjnene

312
00:31:09,511 --> 00:31:12,76
Luk øjnene

313
00:31:15,437 --> 00:31:18,872
Vær glad for, jeg har travlt
Ellers skarjeg din pik af -

314
00:31:18,981 --> 00:31:22,961
- og stak den op
i din lille bøsserøv

315
00:31:23,70 --> 00:31:27,380
Hold kæft, hvor er jeg tørstigl
Jeg vil have en øl.

316
00:31:27,488 --> 00:31:31,137
Vil du have en øl?

317
00:31:33,77 --> 00:31:35,975
Nu skal I tre få fred

318
00:31:42,464 --> 00:31:46,816
Lille svagpisser! Hvis jeg
ser dig igen, smadrerjeg dig!

319
00:31:46,925 --> 00:31:49,30
Pludselig falder hammeren

320
00:31:49,138 --> 00:31:55,908
Jeg kommer listende og flækker
hovedet på dig! Strissersvin!

321
00:32:06,944 --> 00:32:09,760
Pigen er 14

322
00:32:09,867 --> 00:32:13,717
Hun er stor nok til en gang strafpik
Bare skrid, din svans!

323
00:32:24,924 --> 00:32:29,401
Vi! du have en øl?
Nej, jeg vil ikke have nogen øl

324
00:32:29,508 --> 00:32:32,491
Er du vred?

325
00:32:43,359 --> 00:32:46,502
Vi! du anmelde de 60 dollars?
Værsgo.

326
00:32:46,612 --> 00:32:51,214
Aflevér dem som beviser.
Hvor er de mistænkte? Hent dem

327
00:32:51,324 --> 00:32:55,94
Du lod dem jo smutte
Gjorde jeg?

328
00:32:55,202 --> 00:32:58,681
Du burde fortsætte
som patruljebetjent

329
00:32:58,791 --> 00:33:02,349
Vi arbejder med efterforskninger.
Skraldemændene fjerner skraldet

330
00:33:02,461 --> 00:33:05,896
Vi er professionelle fiskere
Vi går efter de store fisk.

331
00:33:06,7 --> 00:33:10,859
De junkier ville have nakket dig
Derfor skal de i fængsel.

332
00:33:10,969 --> 00:33:13,821
De fik bank
og mistede deres crack

333
00:33:13,930 --> 00:33:17,449
Hillside-fyrene pløkker dem
Hvad vil du have?

334
00:33:17,559 --> 00:33:21,579
Retfærdighed.
Det er gaderetfærdighed

335
00:33:21,690 --> 00:33:26,499
Skal vi lade dem udrydde hinanden?
Ja. Dem og alle deres lortevenner.

336
00:33:26,610 --> 00:33:30,461
Sådan går det desværre ikke
De gode dør først.

337
00:33:30,573 --> 00:33:36,717
Skolebørn, mødre og familiefædre
vil ikke skydes i hovedet.

338
00:33:36,828 --> 00:33:40,139
For at beskytte fårene
skal man fange ulven.

339
00:33:40,249 --> 00:33:44,226
Og kun en ulv kan fange en ulv!
Er du med?

340
00:33:44,337 --> 00:33:47,978
Man skal dræbe ulven. for helvede!
Jeg har hørt det.

341
00:33:48,90 --> 00:33:52,525
Det fiser ikke ind på Iystavlen
Så siger vi det.

342
00:34:04,815 --> 00:34:09,42
Hvornår spærrer du nogen inde?
Du holder folk ude.

343
00:34:09,154 --> 00:34:14,588
Du ved ikke, hvad du taler om! De
har bygget fængsler takket være mig!

344
00:34:14,700 --> 00:34:18,926
Dommerne har idømt forbrydere
over 15.000 års fængsling -

345
00:34:19,39 --> 00:34:23,388
på grundlag af mine efterforskninger
Min fortid taler for sig selv.

346
00:34:23,501 --> 00:34:28,602
Hvor mange forbrydere har du fanget?
Der kan du bare se.

347
00:34:34,11 --> 00:34:39,406
Jeg ryger ikke crack.
Læg det i handskerummet

348
00:34:39,516 --> 00:34:42,993
Sammen med de 60 dollars
Vi får brug for dem senere.

349
00:34:43,102 --> 00:34:47,831
Vi kan bruge dem
som en slags kreditkort

350
00:34:53,905 --> 00:34:58,551
Uanset hvad jeg siger
gjorde du det rigtige.

351
00:35:00,495 --> 00:35:04,472
Det minder mig om dengang
jeg selv jagtede forbrydere.

352
00:35:04,580 --> 00:35:08,937
Du var sgu ret fantastisk

353
00:35:09,42 --> 00:35:11,525
Tak

354
00:35:11,630 --> 00:35:16,193
Men jeg bemærkede
at du tog kvælertag.

355
00:35:16,300 --> 00:35:19,239
Jeg troede, det var forbudt

356
00:35:19,348 --> 00:35:23,365
Jeg var ved at få røvfuld.
Og så gjorde du det nødvendige

357
00:35:23,474 --> 00:35:27,206
Du gjorde det nødvendige

358
00:35:27,310 --> 00:35:29,751
Netop

359
00:35:32,233 --> 00:35:34,963
Det gør ulven
Er du en ulv?

360
00:35:35,70 --> 00:35:39,9
Kom så, ulv.
Kom så, mester!

361
00:35:41,619 --> 00:35:45,890
Nej, jeg sagde en ulv
Ikke en hane. En ulv.

362
00:35:48,836 --> 00:35:54,689
Det er en hane. Sig som en ulv
Gu vil jeg ej. Stik mig den øl.

363
00:35:56,257 --> 00:35:58,529
Du har det magiske blik

364
00:35:58,634 --> 00:36:01,949
Du har det magiske blik

365
00:36:02,57 --> 00:36:06,742
Hvis du får tjek på gaden,
så kan du virkelig gøre skade

366
00:36:08,644 --> 00:36:11,418
Superstrømer

367
00:36:52,273 --> 00:36:56,418
Hvad skal du have?
For tyve dollars crack

368
00:36:56,525 --> 00:36:59,882
Crack?
Ja.

369
00:36:59,990 --> 00:37:04,8
Her lugter af strissersvin.
Tror du, jeg er snotdum, nigger?

370
00:37:04,117 --> 00:37:07,306
Rend og skid
din lille lort.

371
00:37:11,833 --> 00:37:15,356
APPOH-
Skal jeg...?

372
00:37:16,795 --> 00:37:19,861
Helt ærligt

373
00:37:26,138 --> 00:37:28,579
Vent nu lidt!

374
00:37:39,67 --> 00:37:40,757
Helt ærligt

375
00:37:42,737 --> 00:37:45,53
Ud herfra!

376
00:37:46,78 --> 00:37:50,55
Det er politiet! Tag det roligt!
Stop!

377
00:37:58,89 --> 00:38:01,774
Du gør det her meget svært
Slap nu af!

378
00:38:08,389 --> 00:38:11,704
Du elsker det her, ikke?

379
00:38:14,21 --> 00:38:17,791
Hjælp ham op.
Forpulede voldssvinl

380
00:38:20,903 --> 00:38:24,174
Mine ben!
Tag hans ben op

381
00:38:24,283 --> 00:38:27,924
Har I ikke noget bedre
at tage jer til end at trampe på mig?

382
00:38:31,207 --> 00:38:36,474
Hvem arbejder du for?
Ikke nogen! Jeg er på førtidspension

383
00:38:36,586 --> 00:38:39,937
Pis med dig. Du sælger crack
Ikke mere.

384
00:38:40,48 --> 00:38:45,109
Ingen klumper?
Nej. Men jeg fandt den her

385
00:38:45,220 --> 00:38:48,946
Det er ikke min.
Svinet har plantet den på mig

386
00:38:49,58 --> 00:38:53,618
Sæt mig op på forsædet til ham
Så smadrer jeg ham.

387
00:38:53,728 --> 00:38:57,622
Hvem arbejder du for?
Ikke for nogen, siger jeg jo!

388
00:38:57,732 --> 00:39:01,751
Hvad fanden har du gang i?
Hvor er din crack?

389
00:39:01,859 --> 00:39:04,590
Jeg har droppet det lort

390
00:39:07,865 --> 00:39:11,222
Hvor er dine klumper?

391
00:39:11,328 --> 00:39:14,264
Luk munden op.
Er du måske læge?

392
00:39:14,374 --> 00:39:18,685
Tandlæge. Luk munden op
Op med tungen.

393
00:39:19,963 --> 00:39:23,690
Jeg har ikke en skid!
Din makker har tjekket mig

394
00:39:23,799 --> 00:39:27,987
Fint nok.
Har du en kuglepen?

395
00:39:33,307 --> 00:39:36,121
Du har ikke noget, vel?

396
00:39:37,605 --> 00:39:41,625
ikke noget.
Nå, så det har du ikke?

397
00:39:45,820 --> 00:39:48,716
Fy for satan!
Hvad er det så?

398
00:39:48,826 --> 00:39:53,511
Det er sgu da crack!
Ja, din crackerlak. En... seks

399
00:39:53,622 --> 00:39:59,601
Nu er du seriøst på skideren
Du har crack og en pistol.

400
00:39:59,711 --> 00:40:05,147
Med dit dossier kan du få ti år
per kugle. Kom med et navn.

401
00:40:05,259 --> 00:40:09,110
Jeg er ikke nogen stikker!
Det var ti år. Det ved jeg godt

402
00:40:09,220 --> 00:40:13,990
Kom med et navn.
Det var 20. Giv mig et navn

403
00:40:15,143 --> 00:40:19,787
Det var 30 år. Vi! du i fængsel
eller vil du hjem?

404
00:40:20,607 --> 00:40:26,627
Han sidder inde, mand!
En nigger, de kalder Sandman

405
00:40:26,737 --> 00:40:30,383
Sandman?
Det var da let, ikke?

406
00:40:33,745 --> 00:40:36,888
Lås håndjernene op.
Jeg er træt af det her lort!

407
00:40:36,998 --> 00:40:40,850
Vi! du indsamle beviseme?
Nej, for helvede.

408
00:40:55,643 --> 00:41:00,828
Det er Bob.
Alonzo her. Har du din bandebog?

409
00:41:00,940 --> 00:41:06,375
Jeg skal have adressen på
en Sandman. Måske sidder han inde

410
00:41:06,487 --> 00:41:10,712
Flnt nøk.
D|lIIlÉlfklIIdl|l§l||kkObl'l|§O.

411
00:41:10,823 --> 00:41:14,300
Hvad nu, hvis han klager?
Til hvem?

412
00:41:14,410 --> 00:41:18,96
Hvem som helst.
Jeg er glad for mit skilt

413
00:41:18,206 --> 00:41:22,768
Jeg ved godt, hvor det er
Ved Imperial Courts?

414
00:41:22,876 --> 00:41:26,356
Tusind fak.
Det var så lidt.

415
00:41:28,132 --> 00:41:31,276
Skll VI ud efter Slndlllln?
Jl.

416
00:42:19,851 --> 00:42:24,36
Vil du åbne en El-giganten?
Det er uafhentet tyvegods.

417
00:42:24,146 --> 00:42:27,373
Jeg giver det til stikkere
vidner og ofre.

418
00:42:27,484 --> 00:42:31,919
Jeg prøver at hjælpe dem lidt
Tag den her på.

419
00:42:32,30 --> 00:42:36,383
Kom så. Ifølge oplysningerne
skulle hun bo her alene.

420
00:42:36,492 --> 00:42:41,471
Hun har to piger
og måske også en dreng

421
00:42:41,580 --> 00:42:45,183
Hvad skal vi?
Vi har den her kendelse

422
00:42:45,293 --> 00:42:49,937
Det kan vi ikke.
Vi kan gøre lige, hvad vi vil

423
00:42:50,49 --> 00:42:54,983
Vi skal udrette noget. Stil dig der og
sørg for, jeg ikke bliver slået ihjel.

424
00:42:57,346 --> 00:43:02,283
Politiet. Vi har
en ransagningskendelse

425
00:43:02,394 --> 00:43:06,578
Kevin er i fængsel!
Luk op, eller vi sparker døren ind

426
00:43:06,688 --> 00:43:10,167
Kevin er her ikke!
Luk døren op!

427
00:43:10,274 --> 00:43:12,630
Han er her ikke engang!

428
00:43:12,738 --> 00:43:17,714
Han er i spjældet. Han er her ikke
Vi har en ransagningskendelse.

429
00:43:17,823 --> 00:43:21,55
Her er ikke nogen

430
00:43:21,162 --> 00:43:26,517
Ned, for helvede.
Spred benene! Bliv der!

431
00:43:26,623 --> 00:43:29,104
Er der nogen herinde?!

432
00:43:29,211 --> 00:43:33,690
Min nevø, Dimitri, er inde
i soveværelset. Han er ti.

433
00:43:33,799 --> 00:43:37,820
Jeg tjekker huset
og ser efter våben

434
00:43:45,601 --> 00:43:48,665
Der er ikke nogen i køkkenet

435
00:43:57,864 --> 00:44:02,54
Dimitri?
Hændeme op

436
00:44:02,160 --> 00:44:06,391
Er der andre?
Nej.

437
00:44:06,539 --> 00:44:10,769
Bliv der.
Du rører dig ikke

438
00:44:10,877 --> 00:44:13,981
Rejs dig op.
Få hænderne frem

439
00:44:14,91 --> 00:44:17,774
Hold hændeme, hvor jeg kan se dem
Læg dem på knæene.

440
00:44:17,883 --> 00:44:20,73
Vi er fra politiet

441
00:44:20,179 --> 00:44:23,866
Sæt dig ved siden
af din tante, min dreng

442
00:44:25,517 --> 00:44:28,620
Huset er tomt.
Jeg begynder at lede

443
00:44:40,741 --> 00:44:43,594
Jeg vil se kendelsen
Hvad?

444
00:44:43,702 --> 00:44:48,598
Jeg skal have en kopi
Min makker har den.

445
00:44:50,374 --> 00:44:53,896
Hvor helvede er forstærkningen?

446
00:44:54,6 --> 00:44:59,149
Ti stille, til vi er færdige.
Du har pistolen. Ikke også, chef?

447
00:44:59,261 --> 00:45:03,195
Netop.
Sådan en korrupt lille strisserlortl

448
00:45:03,304 --> 00:45:05,784
Okay.
Du er grøn

449
00:45:05,889 --> 00:45:08,954
Hold nu op, ikke?

450
00:45:15,25 --> 00:45:18,545
Dimitri, hvordan går det?
Er alt i orden?

451
00:45:18,652 --> 00:45:20,340
Bare rolig.
Bare bliv der

452
00:45:28,874 --> 00:45:32,848
Bliv siddende!
Du kommer her og spiller stor mand!

453
00:45:32,961 --> 00:45:37,520
Sid ned.
Du stinker! Du drikker på jobbet!

454
00:45:37,631 --> 00:45:42,109
Sæt dig så ned!
Vi! du skyde mig, chef?

455
00:45:44,640 --> 00:45:48,782
Dimitri, luk øjnene.
Den lille strisserlort vil skyde mig!

456
00:45:48,891 --> 00:45:52,205
Sæt dig ned!
Alt er i orden

457
00:45:52,310 --> 00:45:55,42
Vi har taget fejl

458
00:45:55,149 --> 00:45:59,253
Jeg fandt ikke en skid
Beklager.

459
00:45:59,362 --> 00:46:03,464
Og tak for hjælpen. Kom så!
Jeg vil se kendelsen.

460
00:46:03,576 --> 00:46:07,926
Hvabehar?
Jeg vil se den forbandede kendelse

461
00:46:10,829 --> 00:46:13,644
Værsgo
Kom så

462
00:46:17,501 --> 00:46:19,984
is

463
00:46:22,134 --> 00:46:27,114
Forpulede møgsvin!
Kom med mine penge!

464
00:46:27,222 --> 00:46:30,575
I er ikke politimænd!
Kom med mine penge!

465
00:46:30,685 --> 00:46:34,955
Hvorfor står I der og glor?
Pløk de spaderl

466
00:46:35,66 --> 00:46:40,250
Kom med min mands penge, møgsvin!
I er sgu ikke politimændl

467
00:46:40,359 --> 00:46:43,7
Start så, for helvede!

468
00:46:43,987 --> 00:46:47,427
Kom væk!
Bliv her.

469
00:47:15,520 --> 00:47:19,666
For helvede, mand!
Det der går sgu ikke!

470
00:47:19,776 --> 00:47:23,627
Du skød løs midt ude på gaden!
Hvor var Sandman?

471
00:47:23,739 --> 00:47:28,89
Hvad helvede lavede du?
Ledte efter spor af narkohandlere

472
00:47:28,198 --> 00:47:31,262
Stoffer, pistoler, småposer

473
00:47:31,368 --> 00:47:33,890
Kontanter.
Ud med det

474
00:47:33,999 --> 00:47:38,350
Hun råbte op om penge.
Hun prøvede at få os slået ihjel

475
00:47:38,462 --> 00:47:44,731
Jeg kommer i nyhederne i kedeldragt
og håndjern takket være dig!

476
00:47:44,843 --> 00:47:49,236
Der er så mange skandaler,
at hvem som helst kan sigte os

477
00:47:49,345 --> 00:47:51,949
De slagter os
Stop.

478
00:47:52,58 --> 00:47:55,994
Stop.
Midt ude på motorvejen?

479
00:48:15,369 --> 00:48:18,310
Hvad nu?

480
00:48:18,414 --> 00:48:20,771
Hør her

481
00:48:20,879 --> 00:48:25,62
Du kan lære noget.
Hold munden lukket og øjnene åbne

482
00:48:25,175 --> 00:48:29,151
Hvis du virkelig vil gøre gavn,
er det her den bedste læreplads

483
00:48:29,262 --> 00:48:33,447
Men hvis du ikke kan klare det
skal du måske vende om.

484
00:48:33,558 --> 00:48:38,577
Måske kan du få et bekvemt job
hvor du kan efterforske biluheld

485
00:48:38,688 --> 00:48:44,334
Du må se at finde ud af,
om du er en ulv... eller et får

486
00:48:49,321 --> 00:48:52,10
Få dit stempel, eller

487
00:48:55,577 --> 00:48:59,350
gå hen og hjælp ham

488
00:49:27,735 --> 00:49:31,214
Hvad laver vi her?
Vi bliver slået ihjel.

489
00:49:31,324 --> 00:49:34,842
Kender du det her kvarter?
Det er “JungIen".

490
00:49:34,952 --> 00:49:37,887
Man må kun komme herind
med en he! hær.

491
00:49:47,715 --> 00:49:52,234
Det her er hjertet.
Jungle Damu-hovedkvarteret

492
00:49:52,342 --> 00:49:54,949
Hårde nysere

493
00:49:55,56 --> 00:50:01,451
Mange mordefterforskninger er
endt her. En vej ind og en vej ud

494
00:50:01,563 --> 00:50:05,913
Jeg troede, vi skulle have mad.
Du må aldrig køre herind uden mig

495
00:50:06,23 --> 00:50:09,420
Jeg mener det
Det er farligt.

496
00:50:13,324 --> 00:50:16,591
Hvorfor får du adgang?
Jeg behandler dem ordentligt

497
00:50:16,702 --> 00:50:21,555
De ved, at hvis de går
over stregen, så vanker der

498
00:50:34,383 --> 00:50:36,281
Hvad er det?

499
00:50:36,389 --> 00:50:40,574
De sender duer op og fortæller
jeg er her.

500
00:51:07,585 --> 00:51:11,232
Hva' så, Bone?
Hva' så?

501
00:51:11,340 --> 00:51:15,651
Tak, fordi du hjalp min nevø
Det var sgu pænt af dig.

502
00:51:15,758 --> 00:51:18,699
Klart nok

503
00:51:19,595 --> 00:51:22,328
Ring

504
00:51:25,644 --> 00:51:28,83
Jeg er træt af det svin

505
00:51:28,191 --> 00:51:32,42
Hvem er de?
Nogle hårde niggere, jeg styrer

506
00:51:33,27 --> 00:51:36,215
Hej, Spider.
Hva' så, mester?

507
00:51:36,324 --> 00:51:39,508
Hva' så, snuske?
Sådan skal det være, smukke

508
00:51:39,617 --> 00:51:42,304
En masse syltetøj
men ingen brød.

509
00:51:42,412 --> 00:51:46,223
Hvem bor her?
En af mine små perler

510
00:51:46,332 --> 00:51:50,521
En lille flamme.
Det er ikke noget

511
00:52:14,235 --> 00:52:18,548
DOII III!   Jlkl.
Hil.

512
00:52:18,656 --> 00:52:21,884
Hyggeligt at møde dig
Kom ind. Velkommen

513
00:52:21,995 --> 00:52:26,763
Gider du give ham noget mad?
Ja, selvfølgelig.

514
00:52:29,959 --> 00:52:32,229
Hvordan går det?
Godt.

515
00:52:33,504 --> 00:52:37,860
Jeg har kabel-tv
Se, hvad du vil.

516
00:52:37,967 --> 00:52:41,489
Tak.
Det er dit hus

517
00:52:42,470 --> 00:52:45,368
Jeg er tilbage om lidt

518
00:52:53,483 --> 00:52:57,4
Hvordan går det?
Fint.

519
00:53:01,990 --> 00:53:06,181
Det er mad fra El Salvador

520
00:53:06,287 --> 00:53:10,225
Tak.
Det ser lækkert ud

521
00:53:12,0 --> 00:53:16,565
Jeg må gå.
Ja. Fint nok

522
00:54:01,93 --> 00:54:04,111
Kom så.
Vi har et møde om et kvarter

523
00:54:04,220 --> 00:54:08,366
Jeg skal bare sige
Pyt med det.

524
00:54:08,473 --> 00:54:11,372
Vi ses, kammerat

525
00:55:18,459 --> 00:55:21,23
Tag nogle af dem her

526
00:55:21,131 --> 00:55:23,692
Hvem skal vi møde?
De høje herrer.

527
00:55:23,801 --> 00:55:28,153
Du må kun sige noget,
hvis du bliver spurgt. Kom så

528
00:55:44,239 --> 00:55:48,798
Mine herrer, det er den nye mand
Jake Hoyt, inspektør Lou Jacobs

529
00:55:48,910 --> 00:55:54,346
Hvis du skal tale med FBI,
så tal med ham først. God mand

530
00:55:54,458 --> 00:56:00,393
Stan Gursky leder efterforskninger
af skudepisoder. Tænk, før du skyder

531
00:56:00,505 --> 00:56:06,440
Hvis du kvajer dig, flår han nosserne
af dig og kaster terninger med dem.

532
00:56:06,553 --> 00:56:11,279
Doug Rosselli tager sig af de store
tyverier for puddelhundefolket.

533
00:56:11,391 --> 00:56:16,993
Hvis du mister en Picasso, finder
han den for dig eller dør i forsøget

534
00:56:17,104 --> 00:56:21,249
Smut hen
og snup en baseball-bøf.

535
00:56:22,482 --> 00:56:25,89
Godt, mine herrer

536
00:56:25,196 --> 00:56:29,172
Jeg ved ikke, hvorfor vi mødes
Jeg taler ikke med døde mænd

537
00:56:29,282 --> 00:56:34,428
Jeg er ikke død endnu
dit forpulede møgsvin

538
00:56:36,165 --> 00:56:40,517
Du hænger med næbbet, Doug
Har FB! beslaglagt dit hus?

539
00:56:40,627 --> 00:56:45,857
Rend og skid, Alonzo
Fortæl historien.

540
00:56:45,968 --> 00:56:50,276
Kom nu.
Forbldonoolmhvlodoneroåojov.

541
00:56:50,386 --> 00:56:55,534
Det er din historie
Dit dumme svin.

542
00:56:55,642 --> 00:56:59,496
Okey...
Dororongorvottyv.

543
00:56:59,605 --> 00:57:04,124
Vi har jagtet ham et år,
men vi kan ikke få den snu rad

544
00:57:04,235 --> 00:57:08,794
Inspektøren har været på nakken
af mig. I dag faldt dommen.

545
00:57:08,905 --> 00:57:11,966
Dommeren er kvinde
Ja. Landers.

546
00:57:12,75 --> 00:57:15,303
Hende kender jeg godt
Kvik dame.

547
00:57:19,167 --> 00:57:24,101
Før retsmødet stopper fyren noget
jordnøddesmør op mellem røvballerne

548
00:57:24,213 --> 00:57:29,23
Og så står han der
og skal til at give sin forklaring

549
00:57:29,135 --> 00:57:34,737
Han stikker hånden ned og trækker
en klump af det grovhakkede frem.

550
00:57:37,642 --> 00:57:42,204
Retsbetjentene vil ikke
røre ham med en ildtang

551
00:57:43,358 --> 00:57:48,376
Nu ser han dommeren lige i øjnene
og slikker fingrene rene.

552
00:57:51,322 --> 00:57:55,468
Sådan noget lort.
Så dommeren siger

553
00:57:55,577 --> 00:57:59,305
"Staklen er sindssyg.
Han skal ikke i fængsel

554
00:57:59,415 --> 00:58:03,642
Hun hoppede på den.
Ja. Hun er jo så pissekvik

555
00:58:03,753 --> 00:58:08,63
Da hun lagde to og to sammen
var han blevet overflyttet.

556
00:58:14,11 --> 00:58:17,323
Sagen var lukket
Ja, lukket.

557
00:58:17,434 --> 00:58:23,119
Svinet får et halvt år på kolbøtte-
fabrikken, og så lukker de ham ud

558
00:58:23,231 --> 00:58:27,416
Han får ikke en dag i fængsel
Han har snydt systemet.

559
00:58:27,526 --> 00:58:31,129
Han fortjener sin frihed
Synes du det?

560
00:58:31,238 --> 00:58:36,467
Eller måske gør han ikke
Hørhen

561
00:58:36,576 --> 00:58:40,971
Jeg finder ham på gaden
og så pløkkerjeg ham.

562
00:58:45,458 --> 00:58:49,481
Tag kuglerne fra ham, Stan

563
00:58:49,587 --> 00:58:52,444
Sådan noget pis

564
00:58:53,552 --> 00:58:57,989
Jeg har hørt, at du havde
en dyr weekend i Vegas.

565
00:58:58,97 --> 00:59:01,826
Hvordan formåede du
at kvaje dig sådan?

566
00:59:01,935 --> 00:59:05,163
Pyt. Det er ikke min by
Jeg kan ikke vide alt.

567
00:59:05,273 --> 00:59:10,291
Russeme er ligeglade med dit skilt
De gør dig kold.

568
00:59:10,402 --> 00:59:14,463
Du burde fise ad helvede til
Hvorfor? Det er let ordnet.

569
00:59:14,572 --> 00:59:18,634
Hvordan det?
Jeg indløser en konto

570
00:59:18,744 --> 00:59:22,929
Hvis?
En af mine ældste. Min første

571
00:59:23,208 --> 00:59:28,434
Manden er farlig. Hvis jeg ikke er
her, hvem lukker så munden på ham?

572
00:59:28,545 --> 00:59:33,64
Jeg lader ham bare betale lidt
Er det i orden?

573
00:59:41,225 --> 00:59:45,661
Du bestemmer.
Du må ikke jokke i spinaten

574
00:59:45,771 --> 00:59:50,415
Jeg vil ikke se dig på forsiden
ligesom de andre kvajpander.

575
00:59:50,523 --> 00:59:54,714
Det forstår jeg godt

576
00:59:54,821 --> 00:59:58,173
Hvem kører?
Mig. Den grå Mercedes

577
01:00:00,700 --> 01:00:03,806
Hent bilen
Ja.

578
01:00:04,957 --> 01:00:09,852
Den sorte Monte Carlo
med skudhuller i bagruden

579
01:00:24,98 --> 01:00:27,121
Vi har fået grønt lys

580
01:00:27,230 --> 01:00:31,79
Fax en kopi af kendelsen
og få den underskrevet af dommeren

581
01:00:31,191 --> 01:00:34,376
Du og Pau! skal tage den med
til mødested nr. et.

582
01:00:34,486 --> 01:00:38,46
Sig til Jeff, at han skal
tage hakker og skovle med

583
01:00:38,156 --> 01:00:42,635
Sørg for,
at han kvitterer for dem

584
01:00:42,742 --> 01:00:45,598
Ja.
Skynd dig!

585
01:00:47,166 --> 01:00:51,393
Hvor mange kontanter var der?
40 tusind.

586
01:00:52,546 --> 01:00:56,63
Til hvad?
Vi! du virkelig geme vide det?

587
01:00:56,174 --> 01:01:01,28
Ja, det vil jeg virkelig
Intet er gratis.

588
01:01:01,135 --> 01:01:04,116
Ikke engang arrestordrer

589
01:01:04,222 --> 01:01:07,869
Det ville jeg
sgu ikke vide

590
01:01:17,987 --> 01:01:21,673
Dyrk lige det møgsvin
Tjekket jakkesæt.

591
01:01:21,781 --> 01:01:24,805
Rend mig i røven

592
01:01:43,472 --> 01:01:46,990
Hvad så, Alonzo?
Har I hakker og skovle med?

593
01:01:47,100 --> 01:01:51,454
I bagagerummet.
Skal du grave grøfter?

594
01:01:51,560 --> 01:01:54,83
Nej, det skal du

595
01:01:54,190 --> 01:01:57,502
Flot jakkesæt.
Det sagde jeg også

596
01:01:57,611 --> 01:02:02,839
Hvad så, smukke?
Jeg har hørt en masse lort

597
01:02:02,950 --> 01:02:06,509
Jeg har talt med de tre vise mænd
Det kører bare.