Już czas.
Cześć...
...Co słychać?
To tatuś?
Cześć kowbojko.
Jest niespokojna.
Powinna spać.
Jest zbyt głodna
Muszę się przygotować.
Kiepski dzień na zapominanie.
Poszczęściło ci się. Nie zepsuj tego.
Jezu, dobra.
-Śpi? -Tak. Najadła się jak bąk.
Wiem, że mam szczęście. Departament stoi otworem.
Będę miał swoją grupę. A jakie mają domy.
W porządku.
Jest tu. To Alonzo.
Hoyt?
Tak jest.
-Spóźnisz się na podbicie karty. -Już wychodzę.
-Hoyt? -Tak?
-Tylko dupki ją podbijają. My nie. -Dobrze wiedzieć.
Na 7mej jest kawiarnia. Bądź o 10.
Załóż wygodne buty. Masz zapasową broń?
Tylko standardową Berettę. -Weź. I kajdanki.
Może pozałatwiamy sprawy. Jesteśmy agresywni.
Dlatego chciałem tu być. Chciałbym podziękować za..
Co się stało?
Czuję się jak na sprawdzianie.
Chciałbym, żeby było już jutro.
Ale nie jest.
-Wiem, że się uda. -Wiesz?
Dzień dobry sir.
Nie, dziękuję.
Weź żarcie. Stawiam.
Dziękuję, sir. Już jadłem.
Nie to nie.
Ładnie tu.
Dasz mi przeczytać?
-Przepraszam. -Dziękuję.
-Jednak coś zjem. -Nie, nie zjesz. Spieprzyłeś szansę.
Próbuję czytać. Zamknij się.
Nie chciałbym przerabiać biało-czarnego konfliktu.
Opowiedz mi historyjkę, Hoyt.
-Moją? -Nie, po prostu historię.
Skoro nie możesz się zamknąć to mi opowiedz.
-Nie znam żadnej. -Żadnej?
-Nie. -To ja ci opowiem.
To jest gazeta. 90% to bzdury.
Ale zabijają czas. Więc je czytam.
Nie dajesz mi czytać, więc zajmij mój czas.
Opowiedz historyjkę.
-Robiliśmy zatrzymanie. -Zatrzymanie?
Niech przeładuję!
-Cholera!
-Byliśmy na patrolu.. -Kto my?
-Ja i Debbie. -Kto to Debbie?
Debbie Maxwell, mój oficer treningowy.
-Kobieta oficer treningowy? -Tak jest.
No dobra.
Biała czy czarna?
Biała.
-Liznąłeś trochę treningu? -Co?
Liznąłeś treningu? Była lesbą?
-Była niezłą? -Była.
-Ok, Debbie, patrol. Dalej.
-Była spokojna noc..
-Nigdy nie wiesz co się stanie.
Jest cicho i jedziemy...
...ja prowadzę. A piękna Akura...
...wyjeżdża z uliczki, prosto na środek.
Jedzie 10 przecznic i zatrzymuje się.
Sprawdzam go i aresztuję.
Zgłaszam zatrzymanie, a ona sprawdza wóz.
I pokazuje mi .38kę i 2 naładowane strzelby.
-Bez jaj? -Bez jaj!
...zaczynam przeszukanie. I znajduję 500 gramów amfy.
Okazał się dealerem, który wyszedł za kaucją...
...i jechał zabić byłego wspólnika przez rozprawą.
-Zapobiegliśmy morderstwu. -Niesamowite.
Pracowaliście rok a najlepsza historia jaką możesz mi opowiedzieć to...
...zatrzymanie pijaczka.
Nie wierzę ci. Bzyknąłeś ją, co?
Mów śmiało. Bzyknąłeś.
Od tyłu.
-Mam żonę. -Masz też kutasa.
-Masz czy nie? -Mam.
Jest pośrodku. Po lewej i prawej są kieszenie.
A w nich pieniądze. Znajdź je i zapłać.
Weź menu z szyby.
Wsiadaj, otwarte.
Wrzuć do schowka.
-To nie jest bryka z postoju . -Nie. Sexy, co?
-Biuro jest na posterunku? -Właśnie jesteś w biurze.
Dziś dzień próby.
Posmakujesz roboty.
Mam 38 rozwiązanych spraw...
...63 trwające dochodzenia, 250 nie zakończonych.
Mam pod sobą 5 policjantów. 5 osobowości.
5 różnych problemów. Możesz być 6.
Nie prowadzę za rączkę.
Dziś pokażesz ile jesteś wart.
Nie lubisz wydziału narkotyków, to wypierdalaj...
...zostań krawężnikiem. Słyszysz?
-Słyszę.
Czemu chcesz pracować w Narkotykowym?
By służyć społeczeństwu zwalczając niebezpieczne narkotyki.
Ale czemu ten wydział?
Chce zostać detektywem.
Trzymaj się mnie, to się dosłużysz.
Olej akademickie bzdury.
Nie stosuj ich. Albo zginiesz.
Zrobię wszystko co chcesz.
Mój czarnuch.
Opuść szybę. Zaczynamy tu.
-Słuchaj ulicy, czuj ją, smakuj.
Jak twój Espaniol?.
Naucz się.
Albo zginiesz.
Będą spiskować za twoimi plecami.
Nauczysz mnie tej starej siłowej szkoły?
Już tak nie postępujemy.
Używamy tego.
Te czarnuchy są zbyt mocne.
-Myślisz, że jestem szalony? -Nie wiem co myśleć.
Dobrze.
Dawno po ślubie?
-Jakiś rok.
-Masz dzieci? -9 miesięczną córkę.
Ja mam 4 chłopaków.
Chcesz syna, daj żonę. Bez pudła.
Możemy nie gadać o rodzinie?
Uszanuję to.
Też mam żonę.
Pamiętam ją jako pannę młodą.
Pieprzysz swoją twarzą w twarz?
Nie mówmy o niej.
W tym sęk. Widać jak, jesteś zakochany.
Nie wnoś tego do roboty...
...albo nie wrócisz do domu. Ukryj to w sobie.
Kiziory się dowiedzą...
...i wykorzystają przeciwko tobie i udupią.
Nie noś obrączki.
-Mówię poważnie. -Dzięki.
Co tu jest?
Transakcje.
Widzisz tego pajaca udającego, że nie handluje?
-To mój człowiek.
Tylko 17 lat a gotowy zabijać.
-Pracuje dla mnie. -Informator?
Kolega. Oczy mam wszędzie.
Musi trochę zarobić. Daje znać jak dzieje się coś większego.
Duże transakcje.
-Ufasz mu? -Jasne, że tak.
Wyciągnąłem jego matkę. Zaczyna się. Patrz.
Podjeżdżajcie.
Popatrz tylko. Sexy nie?
-Z ręki do ręki. -Widziałem.
-Kiedy ostatnio robiłeś zatrzymanie? -Parę tygodni temu.
Potrzebujesz treningu.
-Studenci. -Dziś dostaną lekcję.
Ręce mają mieć na szybie. Obstawiasz tył.
Zostaw to radio.
-Małe skurwiele..
Policja! Ręce do góry!
Do góry!
Połóż ręce na deskę!
-Ręce na szybę.
-Wyrzuć kluczyki!
Ręce na piersi!
Dawaj co kupiłeś.
-Co? -Wiesz co.
Marihuanę. Dawaj!
Przepraszam sir.
-Dawaj faję. -Mama mi ją dała.
Odbierze z pierdla. Papierosy też dawaj.
-Kontroluj podejrzanego! -Dłonie na szybę!
Ruszysz ręce to w ryj! Twarzą do szyby!
Wiesz, że to dzielnica gangów?
-To się tu nie zjawiaj.
Zobaczę cię jeszcze raz, to wrócisz na piechotę.
A czarnuchy zrobią jej pociąg. Wiesz co to znaczy?
Tak sir.
Dobrze panowie. Dziękuję za współpracę.
Idziemy.
Cholera!
Uwielbiam to.
Dobrze się ruszałeś. Dobrze cię szkolili.
Zobacz. Gówniana działka. Widać włosy, ziarnka.
Zanieczyszczona.
Typowe meksykańskie gówno.
Stare. Z zeszłego roku.
By być skutecznym...
...agent ds. narkotyków musi je znać i kochać.
Powinien wręcz...
...mieć je we krwi.
-Będziesz to palił? -Nie, ty będziesz.
-W życiu!
-Nie? -Nie.
-Jesteś Mormonem? -To nie moja praca.
To jest twoja praca.
-Pal. -Nie.
To nie test. Weź bucha.
Zostałem gliną by powstrzymywać ludzi-
-To nie kokaina. Weź bucha. -Nie.
Gdybym był dealerem już byś nie żył!
Odmówisz i żona na pogrzebie dostanie flagę.
Co ci odbiło?
Wiesz co?
Nie chcę cię. Wypierdalaj żółtodziobie.
Zasraniec.
Daj to.
Zapalę. Daj to.
Chcesz to zapalę.
Dziewicze płuca. Bądź mężczyzną. Bądź mężczyzną!
Dawaj dalej.
-Jedź! -Zamknij ryj i czekaj!
-Kończ to gówno! -Geronimo.
Jedziemy czarnuchu.
Wszystko gra?
Ładnego bucha wziąłeś. Kiedy ostatnio paliłeś trawę?
W maturalnej.
My....
-My.... -...paliliśmy trawę.
Nie wkładaj jej do służbowej kurtki.
Wiem, że masz tajemnice. Wszyscy mają.
-Więc lubisz twarde. -Co twarde?
Butt-naked. Ill. Sherm. Dust.
PCP. Primos. P-dog.
To wypaliłeś.
Nie czułeś?
-Nigdy tego nie próbowałem. -Ja też nie, ale ty już tak.
Cholera!
Zrobią test moczu, i wylecę.
Szef nas kryje. Wiemy, kiedy będą badania.
Czemu mi to zrobiłeś?
Jesteś dorosły. Nikt cię nie zmuszał.
Sam chciałeś. Żyj z tym.
Pistoletu do głowy ci nie przystawiałem.
-Wyłaź. Weź się w garść.
To dom mojego kolesia.
Zobaczymy co o tobie myśli.
-Właź! -Co słychać Roger?
-Jak cię traktują? -Dobrze.
-Nie obudziłem? -Nigdy nie śpię.
Mój nowy partner, Jake.
Wchodź.
Postanowiłem wpaść.
-Co pijesz? -Najlepsze.
To wiem. Najlepsze z najlepszych.
Słyszałem o Vegas. Mają na ciebie zielone światło.
Żaden kłopot.
Ruscy cię chcą. Wstawiłem się za tobą.
Wiem. Dzięki.
Wypij lekarstwo.
-Za odrodzenie. -Za odrodzenie.
Znalazłeś po drodze żółtodzioba?
Odleciał w kosmos. Co mu dałeś?
-Meksykańskie dobrodziejstwa.
Śmieci.
-Gdzie się wychowałeś? -Północne Hollywood.
-Jak się nazywasz? -Hoyt.
Hoyt. Hoyt....
-Dobra dzielnica. North Hollywood High. -Zgadza się.
-Skąd wiedziałeś? -Skąd?
-Śledzę dobrych graczy. -Bez wątpienia.
Przepraszam. Cholera.
-Bezpieczna dzielnica? -To ja. Co jest?
Nic nie poradzę. Sprzątaj po sobie. Nie dzwoń tu.
Posłuchaj kawału.
Facet wychodzi z domu, i widzi ślimaka na swoim Porsche.
Podnosi go i wrzuca do ogrodu.
Ślimak odbija się od kamienia, muszla pęka w kawałki...
...upada w trawę.
Leży i umiera.
Ale...
...nie umarł. Znów może pełzać.
I pewnego dnia...
...przyłazi pod ten sam dom.
Wreszcie, prawie po roku...
...znów włazi na Porsche.
Z domu wychodzi ten sam facet...
...i znów widzi ślimaka.
Patrzy na niego...
...i mówi:
"Masz kurwa jakiś problem?"
Wcale nie śmieszne.
To czego rżysz?
-Sam nie wiem.
Zrozum ten dowcip, a zrozumiesz ulice.
Co tu rozumieć? Stek bzdur.
-Wiesz, już zrozumiałem. -Serio?
-Taaa. -Zrozumiałeś ulice?
Chodzi o śmiechy i płacz.
-Odłóż drinka. -Zaczekaj!
Śmiechy i płacz.
Śmiech i płacz. Słyszałem.
Musisz panować nad śmiechem i płaczem...
...to wszystko co masz, i nikt ci tego nie odbierze.
O cholera.
Co ty na to? Poradzi sobie jako tajniak?
Byłeś taki sam. Tak samo naiwny.
Ratujący świat.
Mam się śmiać czy płakać?
-Taki byłeś. -Trwało to tydzień.
Musimy wracać.
Dzięki.
-Miło było cię widzieć.
Tak jest! Co robisz później?
Będę w domu. Odłożę kasę.
Spełnienie marzeń już blisko. Filipiny-tam pojadę.
-Też mogę. -Czuj się zaproszony.
Otwórz oczy. Poczujesz się lepiej.
Siadaj.
Kim jesteś?
Jestem Piotruś Pan. A ty?
-Jestem gliną. Więc uważaj! -Nikogo nie zabij.
Wyreguluj się browarem.
-Nie chcę. -Wypij. Poczujesz się lepiej.
Zatrzymaj się!
Zatrzymaj się! Coś widziałem!
-Wyluzuj. -Stop!
Zaczekaj!
Policja! Zostaw ją!
-Ciebie też przelecę glino!
Nic nie zrobiliśmy! Dziwce odbiło!
Odwróć się!
Chuj złamany!
Mój czarnuch!
Zadziorny jesteś.
-Dzięki za pomoc. -Trzeba było ich zastrzelić.
Co jest?
-Już nie żyjesz! -Czekaj! Potrzymaj!
-Ty też białasie!
-Mój kuzyn was zajebie! -Uspokój się.
-Jesteś cała? -Nie jestem!
-Patrz na mój nos! -Widzę.
Przyłóż lód. Nic ci nie będzie. Co tu robisz?
-Ja tylko... -Pewnie mają AIDS.
Czemu nie w szkole?
Szłam na przyjęcie..
Prawie ci je zapewnili.
-Gdzie mieszka twój kuzyn? -Hillside Trece!
-Zapamiętajcie! -Powiedz mu, żeby na ciebie uważał.
Zabieraj torbę i idź do domu.
-Spiszę zeznanie. -Żadnego zeznania.
-Puścisz ich?
Chcesz im wlać, proszę bardzo.
Tacy nie powinni chodzić po ulicach.
Słyszałeś?
-Chcesz do domu czy do pierdla?
Jest miejsce w celi. Byłeś tam?
-Obciągnij mi!
-Znam się na ludziach. -Tak to się zaczyna.
A ty? Co masz?
-Nic.
-Na pewno?
-Gdzie koks? -Nie mam.
Masz kasę.
Okłamałeś mnie!
Powinienem dać ci to zeżreć.
Wstawaj!
Odwróć się frajerze.
Lubisz gwałcić dziewczyny?
-Lubisz? -Nie.
-Lubisz to? -Nie....
Nie lubisz? Nie kłam.
Kazałeś mi obciągnąć. Tak powiedziałeś?
Patrz na mnie.
Miałem ci obciągnąć, tak?
Tak powiedziałeś?
Nie tak? Kłamię?
Nie mówiłeś tak?
A więc kłamię?
-Proszę, nie! -Gdzie jest? Nie mogę znaleźć.
Ściągaj spodnie.
W które chcesz? jedno ci zostawię.
Wybór należy do ciebie.
Ręce na głowę.
Zamknij oczy. Zamknij oczy.
Masz farta, że mam dużo na głowie.
Urżnąłbym ci kutasa i wcisnął w dupę. Dziwko.
Pić mi się chce. Chcę piwo. Też chcesz?
Chcesz?
To zostawię was tu.
Kurwy!
Zobaczę was to zajebię!
Nie będziesz wiedział kiedy.
Rozwalę ci łeb.
Pieprzona świnio!
-Miała 14 lat. -Ale była kobietą.
Chcesz piwo?
-Nie chcę. -Jesteś zły?
Chcesz zaksięgować 60$?
Śmiało. Zaksięguj jako dowód.
I wróć po podejrzanych.
Puściłeś ich.
-Ja? -Ty.
Chcesz biegać i strzelać idź na patrol.
To dochodzeniówka.
Płotki łapią płotki.
Zawodowcy grube ryby.
Ganiać tych ćpunów....
-Zabiliby cię. -Powinni być w więzieniu.
Czemu? Zostali pobici, pozbawieni pieniędzy.
Kolesie z Hillside ich sprzątną. Czego chcesz więcej?
-Sprawiedliwości. -To nie jest sprawiedliwość?
-To uliczna sprawiedliwość. -I?
-Mamy dać im się pozabijać? -Wola boska.
Pieprzyć ich!
Dobrzy umierają...
...pierwsi. Uczniowie, matki...
...ludzie rodzinni, którzy nie chcą dostać kuli.
By chronić owce, musisz złapać wilka.
A tylko inny wilk może go złapać.
Co?
-Chroń owce zabijając wilki. -Słyszałem.
-Nie słyszałeś. -Nieważne.
Zamknąłeś kogoś czy jesteś zbyt zajęty?
Gówno wiesz!
Przeze mnie budują więzienia!
Dzięki mnie skazano ludzi na...
...15 tyś lat. To mówi samo za siebie.
A ty ilu posadziłeś?
"odmawiam odpowiedzi".
-Nie jaram cracku. -Włóż do schowka.
I 60$.
Będą pod ręką jak karta kredytowa.
Mimo wszystko postąpiłeś słusznie.
Przypomniałeś mi stare czasy.
Zrobiłeś coś zadziwiającego.
Dzięki.
Założyłeś mu duszenie.
To nie zgodne z procedurą.
-Obkładał mnie. -Zrobiłeś co należało.
Zrobiłeś co należało.
Zgadza się.
Co robi wilk? Jesteś wilkiem?
Śmiało wilku!
Wilk a nie kogut.
-To kogut a nie wilk!
O to chodzi czarnuchu.
Masz oko Hoyt.
Magiczne oko.
Podniesiesz iloraz ulicznego IQ...
...i zrobisz demolkę, gwarantuję.
Niszczyciel zbrodni.
-Co chcesz? -Crack.
-20$.... -Crack?
Czuć gliną! Robisz ze mnie frajera?
Spierdalaj żółtodziobie!
Spadaj.
Chcesz żebym....
No co ty....
Odpuść sobie! Zaczekaj!
Zatrzymaj się!
Policja! Nie uciekaj!
Daj spokój!
Wynoś się albo wezwę gliny.
Spokojnie, policja. Stój!
Dopierdol się.
Uspokój się!
Lubisz to co?
Podnieś go!
Naruszenie praw obywatelskich skurwysyny!
Kurwa mać!
-Uważaj na nogi! -Podnieś mu je.
Nie macie do kogo się przypieprzać?!
Dla kogo pracujesz?
Dla nikogo! Jestem inwalidą!
Handlujesz crackiem.
Już nie.
-Miał towar? -Nie miał.
-Ale miał to. -No proszę!
Chuj mi to podłożył.
Wrabia mnie!
Dla kogo pracujesz?
Mówiłem, że dla nikogo!
Gdzie towar?
Nie mam. Skończyłem z tym.
Gdzie towar?
Otwórz usta.
Lekarz jesteś?
Dentysta. Otwórz.
Podnieś język.
Już mnie przeszukał. Jestem czysty.
Masz długopis?
Nic tam nie masz?
Nic!
Nic?
Boże!
-A to co?
-Crack! -Właśnie. Crack.
1,2,3,4,5,6.
Wpierdoliłeś się w przestępstwo federalne.
Crack i broń.
Jako recydywa dostaniesz 10 lat za każdą kulkę.
Dawaj nazwiska.
-Nie jestem kapusiem! -Wiem, że nie.
Nazwiska.
-20. Nazwiska! -Kurwa!
30 lat!
Chcesz do pierdla czy do domu?
-Jest z hrabstwa. -Kto?
Czarnuch Sandman. Więcej nie wiem!
Sandman?
Widzisz jak było łatwo?
-Rozkuj go. -Rzygać mi się chce!
Chcesz zebrać dowody?
-Chuj z nimi. -Mój czarnuch.
-Tu Bob. -Halo.
-Co słychać? -Tu Alonzo.
-Masz kartotekę? -A co?
Sprawdź Sandmana. Może siedzieć.
-Sprawdzam. -Czekam.
Tak nie można. Wciskać długopis.
-Może złożyć skargę. -Komu?
23130, 1 13th Street. Kevin Miller, ksywa Sandman. Zapisałeś?
wiem gdzie to jest.
-Przy lmperial Courts? -Dokładnie.
-Dzięki. -Nie ma za co.
-Jedziemy po Sandmana? -Jedziemy.
Otwierasz kram?
To nie zgłoszone gówna.
Dla świadków i ofiar.
Pomagam ich rodzinom. Załóż to.
Idziemy.
Podobno mieszka tu sama. Ma 2 dziewczynki...
...i chyba chłopaka.
-A jeśli go nie ma? -Doręczyć nakaz.
-Nie możemy. -Jesteśmy policją. Możemy.
-Spróbuj zdobyć prawdziwy. -Próby trwają.
Stój tu i nie daj mnie zabić.
-Policja, mamy nakaz! -L.A.P.D., otwierać!
Kevina nie ma!
Otwierać!
Kevina nie ma!
-Otwierać! -Nie ma go!
Kevina nie ma!
Mamy nakaz rewizji. Otwierać.
Nikogo nie ma!
Rusz dupę! Na ziemię!
Nie ruszaj się, rozstaw! nie ruszaj się!
Kto jest w domu? Ktoś jest w domu?!
Mój siostrzeniec, Dimitri! W sypialni!
Sprawdzę czy nie ma broni.
Kuchnia czysta!
-Dimitri? -Tak?
Ręce do góry.
-Jest tam ktoś? -Nie.
-Na pewno? -Tak.
Stój tu. I nie ruszaj się!
Wstań. Trzymaj ręce na widoku.
Siadaj, ręce na kolana.
Siadaj. Nie jesteśmy przestępcami.
siadaj koło ciotki.
Tutaj.
Dom czysty. Zaczynam rewizję.
-Chcę zobaczyć nakaz. -Co?
Nakaz. Chce kopię.
Partner ją ma. Zaraz wróci.
Gdzie wasze wsparcie?
Bądź cicho aż skończymy.
-Masz gnata co? -Mam.
Śmierdziel, cipa, pojebany pies!
Nowy jesteś.
Odczep się.
Co słychać?
Jest cool? Wyluzuj, bądź cool.
Wyluzuj.
Dobra.
-Niech pani siedzi. -Ty tu płacisz czynsz chuju?
-Siadaj! -Coś tu śmierdzi!
Chyba się uchlaliście!
-Siadaj! -Śmierdziele!
Zastrzelisz mnie bossie?
Zamknij oczy. Glina mnie zastrzeli!
-Siadaj!
Wszystko gra.
Popełniliśmy błąd.
Gówno znalazłem. Przepraszamy.
Dziękujemy za współpracę.
-Pokaż nakaz. -Co?
Pokaż mi nakaz!
Masz. Idziemy!
Cholera!
Skurwysyny!
Złamasy! Oddawać kasę.
Nie jesteście z policji! Oddajcie pieniądze!
Czego się gapicie? Załatwcie ich!
Oddajcie kasę!
Zapal sukinsynu!
Kurwa! Broń!
-Spieprzajmy! -Zostań w samochodzie!
Skurwysyny!
To nie było fajne! Zupełnie nie zabawne!
Strzelanina na osiedlu.
Gdzie był Sandman? Co tam robiłeś?
Sprawdzałem przestępczą działalność. Dragi, broń itd.
-I gotówkę! -Mów dalej.
-Wrzeszczała o kasie -Bzdury.
Wrzeszczała by nas zabili!
W dzienniku pokażą mnie w kajdankach.
Za skandaliczne zachowanie.
-Przygwożdżą nas. -Zatrzymaj się.
-Tu?
-Ta, tu. -Cholera!
Co?
Posłuchaj.
Możesz się czegoś nauczyć.
Zamykam ci gębę, a otwieram oczy.
Tu nauczysz się jak czynić dobro.
Jak się nie nadajesz to się przenieś.
Zapalaj latarnie, badaj wraki samochodów.
Sam zdecyduj czy jesteś wilkiem...
...czy owcą.
Zdobądź to...
...albo bądź jak oni.
Co tu robimy? Pozabijają nas.
-Znasz tą okolicę? -To dżungla.
Mawiają, żeby bez armii się tu nie zjawiać. Zgadza się
Jesteśmy w jej centrum.
Dżungla.
Ćpuny.
Wiele śledztw o morderstwo wiedzie tu.
Jedno wejście, jedno wyjście.
Mieliśmy coś zjeść.
Beze mnie tu nie przychodź. Na serio. Dla twojego dobra.
-Czemu cię wpuszczają? -Uczciwie ich traktuje.
Wiedzą, na ile pozwalam.
A to co?
Wypuszczają gołębie, by dać znak że jestem.
-Co słychać?
-Spoko.
Dzięki za to co zrobiłeś dla kuzyna.
Jasne.
Lepiej zadzwoń.
Mam go dość. Wkurwia mnie!
-Kim oni byli? -Nikim. Mam ich pod kontrolą.
-Co słychać Alonzo? -W porządku Spider. Co jest?
Cześć dziewczyny. Popatrz tylko.
-Kto tu mieszka? -Jedna z mych ukochanych.
Dotyk miłości. Nie martw się.
Nowy, Jake.
Miło mi. Witam.
-Daj mu coś jeść. Zajmij się nim. -Oczywiście.
-Co słychać? -Dobrze.
Mam kablówkę. Oglądaj co chcesz.
-Dzięki. -To twój dom.
Zaraz wracam.
-Co słychać? -W porządku.
To salwadorskie jedzenie.
Dziękuję. Wygląda pysznie.
Muszę iść.
Dobra.
Zbieraj się. Za 15 min mamy spotkanie.
-Muszę jeszcze. -Zapomnij. Idziemy.
Do zobaczenia.
Wszystko gra?
Użyj tego.
-Kim oni są? -Śmietanka z L.A.P.D..
Nie odzywaj się nie proszony.
Miło was widzieć.
Jest nowy. Jake Hoyt. Kap. Lou Jacobs.
Masz pogadać z federalnymi, to pogadaj z nim.
Osłoni cię.
Stan Gursky, prowadzi drużynę strzelecką.
Pomyśl o nim, nim kogoś zastrzelisz.
Zawalisz coś, a zagra w kości twoimi jajami.
To detektyw Doug Rosselli...
...od włamań.
To dobry człowiek.
-Miło panów poznać. -Dobry człowiek.
Weź sobie stek czy coś.
A więc panowie.
Nie wiem po co spotkanie. Z trupami nie gadam.
Jeszcze żyję.
Pieprzony palant.
Doug, coś taki ponury?
-Federalni skonfiskowali ci dom? -Pierdol się.
Opowiedz im historyjkę.
Śmiało. Opowiedz.
-Jest taka zabawna. -Jest twoja, ty mów.
Dupek.
Jest seryjny włamywacz.
Rok go goniłem. Spryciarz.
Kapitan wiercił mi dziurę w dupie.
-Dziś był wyrok. -Sędzią była kobieta.
Landers.
Znam ją. Ostra baba.
A nie?
Facet wysmarował sobie dupę masłem orzechowym.
Stoi i czeka na złożenie zeznań.
Wkłada rękę w gacie, i wyciąga całą upieprzoną.
Nikt nie chciał podejść.
Patrzy sędzinie w oczy...
...i wylizuje palce do czysta.
O w dupę.
Więc sędzina mówi:
"To wariat. Nie może iść do więzienia."
-I wysyła go do psychiatryka. -Wymigał się.
Cwany skurwiel.
Gdy się połapała, już go przewieziono.
-Postępowanie zakończone. -Zakończone.
Posiedzi z pół roku...
...i go wypuszczą.
Bez ani jednego dnia w więzieniu.
Dostał prezent. Rozpracował system, to zasłużył na wolność.
Tak myślisz?
A nie?
Coś ci powiem.
Znajdę go na ulicy...
...i sam załatwię.
Stan, zabierz mu magazynek.
cholera!
Podobno miałeś drogi weekend w Vegas.
Jak mogłeś się tak wpieprzyć?
Drobiazg. Nie orientowałem się. To nie moje miasto.
Ruskim wszystko jedno.
Sprzątną cię. Lepiej uciekaj.
Czemu?
-Wyprostuję to. -Jak?
Przeleję kasę na konto.
-Czyje? -Na stare. To pierwsze.
I tak był w grupie wysokiego ryzyka.
Gdyby nie ja, kto by go powstrzymał?
Opłacę go i już.
Twoja brocha.
Nie spieprz tego.
Nie chcę cię oglądać na okładkach.
Rozumiem.
Kto prowadzi?
Ja. Szary Mercedes.
Podstaw samochód.
Czarne Monte Carlo z przestrzeloną szybą.
To ja. Mamy pozwolenie.
Przefaxuj kopię nakazu.
Niech sędzia podpisze, i weźcie ją w Paulem do mnie
Niech Jeff weźmie narzędzia. Kilofy i łopaty.
Dopilnuj, żeby była podpisana. Kopia?
Pospiesz się.
Ile kasy miałeś w kurtce?
40 tyś $.
Na co?
-Serio chcesz wiedzieć? -Chcę.
Nic nie ma za darmo. Nawet nakazu aresztowania.
Nie chcę nic wiedzieć.
Ładny garnitur Mark.
-Piękny. -Pierdolcie się!
Nieźle.
Co słychać Alonzo?
-Kilofy i miotły? - W bagażniku.
Kopiesz rowy?
Nie ja, ty. Ładny garnitur.
To samo powiedziałem.
-Co u ciebie Killer? -A u ciebie?
-Podobno masz kłopoty. -Wszystko gra.
Nie martw się.
Jestem z tobą.
-A to kto? -Jake Hoyt. To mój pierwszy dzień.
Jesteś daleko od Starbucks.
-Po chuj tu jest? -Musi stracić cnotę.
Nie wpieprzaj mi się w drogę.
To dla dużych psów. Kumasz?
Zobacz, legalne, z podpisem sędziego.
Bezpieczeństwo najważniejsze.
Jak będzie wciskał gówno, to w czapę.
Zróbmy to i do domu.
Czas przywalić dziewczyny.
Stać! Na podłogę!
-Na ziemię! -Co robicie pajace?
Nowy, pilnuj!
-Pilnuję. -Synu, wiesz co robisz?
Rzuć broń! Liczę do 0.
5. 4. 3.
Daj mi pretekst.
Alonzo was udupi.
Cześć Roger.
-O co chodzi bracie? -Wszystko gra.
Wszystko gra.
Dla ciebie.
Co mam tym zrobić? Podetrzeć dupę?
Złe wieści.
Mogę się poczęstować tym gównem za 300$?
Proszę.
Jadłem obiad z mądrymi facetami.
Czas zapłaty.
-Chcą mojej emerytury. -Nie, nie.
Chcą podatku.
Mają jachty, kochanki i opłaty za dom.
Nic na to nie poradzę. Jestem zwykłym urzędnikiem.
Jesteś ich dziwką.
-Co ze mną? -Ochraniam cię.
Nie trafisz do więzienia. Jak obiecałem.
Przykro mi. Rozkaz to rozkaz.
Nie prawda glino.
Chłopaki, do kuchni.
Dawaj to.
Pilnujcie go.
-Kto mi odda za podłogę? -Miasto.
Tu.
O to chodzi.
Co tam jest? Koka?
Zobaczysz.
Rozwal zamek młotem.
1, 2....
Trzymasz 250 tyś zielonych.
Tu są ponad 4 miliony zielonych.
Twój 1 dzień i trafiasz na 3 miliony zielonych.
-Mówiłeś o 4. -Odjąć podatek!
Nic nie ma za darmo.
Kup żonie minivana. Niech wozi dzieciaki do szkoły.
Biorę tylko kasę z pensji.
Ktoś nie spał na etyce.
Nie chcesz działki?
No nie.
Nie tak.
Nie.
Nie?
To pierwszy raz, nie pasuje ci to. Przetrzymam dla ciebie.
-A tobie? -Mi pasuje.
-A tobie? -Bardzo pasuje.
Spakujmy to.
Nie dotykaj! Dowody.
Alonzo co oni sobie wyobrażają?
Że pozwolę się wyruchać?
Mogę ci ulżyć w cierpieniu.
Jake, trzymaj.
Siadaj.
Oto sekret:
Zabijając kogoś na służbie...
...czynisz go po śmierci niewolnikiem.
Śmiało.
Zaczynaj.
-Zabić go? -Tak.
Śmiało. Zrób mi przysługę.
Wyświadcz sobie przysługę. Załatw go.
Mówisz poważnie?
Zamknij żaluzje.
-Dobra, zabiję go.
Zastrzel go.
Nie.
Co za młodzież! Nie zastrzelisz go?
Dawaj to.
Żółtodzioby
Prosił pan, zrobił sam.
Jasne cholera!
Oddychaj.
Właśnie tak.
Rozluźnij się.
Oddychaj!
Po nim.
-Gdzie jego broń? -Tu.
Dobra Jeff.
Otworzył ogień gdy wchodziłeś.
Muszę się przygotować....
-Gotowy? -Wal.
1....
-Żyjesz? -Tak.
Musimy jeszcze raz.
Dawaj.
Kurwa!
Liczy się to co możesz udowodnić.
Mark i Paul wywalili drzwi.
Jeff był pierwszy. Roger strzelił 2 razy.
Co? Jedna kula przeszłą?
-Postrzeliłeś go! -Postrzeliłeś mnie do kurwy nędzy!
-Nie martw się. -Wezwij karetkę!
Chcesz do pierdla czy do domu?
Scenariusz jest taki.
Mark i Paul wywalili drzwi. Jeff wbiega.
Roger strzela i trafia Jeffa.
Hoyt wpada drugi, zabija Rogera ze strzelby.
-Kto zabija Rogera? -Nowy.
-Wy?
-Hoyt. -Chuj z nim, wezwij karetkę!
Paul, wezwij.
11-49. 998. Strzelanina.
Ranny policjant. Powtarzam, ranny policjant.
5951 Baxter Street.
Gratuluję. Dostaniesz medal za odwagę.
-Ja go nie zabiłem. -4 gliniarzy to widziało.
Nie zrobiłem tego. Ty go zabiłeś.
"Policjant z wydz. narkotykowego został dziś zabity...
...wypełniając obowiązki w Echo Park."
Dawaj to.
"Rzecznik powiedział, że zostawił...
...żonę i dzieci."
Kumasz już?
Tak.
Drugi raz już do mnie celujesz!
Chłopie! O tym mówię!
Widzieliście to?
-Zaraz mu właduje w banię. -Czekaj.
Rzuć broń!
Zabij mnie. Zabiorę go ze sobą.
-Strzelę! -To federalny.
Nie. To tylko zagubiony dzieciak.
Weźmy głęboki wdech i ochłońmy. Jake?
Nie pisałem się na to!
Wiem, że jesteś zły. Odłóżcie broń.
-Nie ma bata. -On pierwszy.
Słuchać! To rozkaz!
Odłóżcie broń!
Posłuchaj Jake.
Czasem takie gówno się zdarza.
Taki to biznes.
Już nigdy więcej nie będziesz musiał strzelać.
-Mark, gdzie przenosisz? -S.I.S.
Daj mi 18 miesięcy, a zapewnię ci karierę.
Polujemy na rekiny Jake.
Jeśli jesteś w moim zespole, to na całego.
Myślałem, że masz jaja.
5 policjantów mówi, że ty strzelałeś.
Sprawdzą ci krew na toksyny.
I co znajdą?
Cały dzień jarałeś PCP.
-Planowałeś to cały dzień. -Cały tydzień.
Zaczniesz gadać, wpadniesz z krwią.
Chcesz zwiać? Nie dotrzesz nawet za róg.
Wyluzujesz, będziesz bohaterem.
Poza podejrzeniem.
Alonzo, zostały 2 kule.
Zabijmy go i powiedzmy, że to Roger.
Nikogo nie zabijemy.
To dobry chłopak. Czuję to.
Trochę spękał i tyle.
Jest w porządku.
Nikt go nie skrzywdzi.
Ty decydujesz Jake.
Zaraz będzie tu pełno niebieskich.
Wyjdź pozbierać myśli.
Albo mnie zabij.
Nie żyjesz skurwielu! Nie żyjesz!
Dobra.
Sprawdź czy wanna jest czysta.
Dobra?
Na razie.
W porządku?
Nie rozpowiadaj tego.
Usprawiedliwione zabójstwo w czasie służby.
-To co się stało -było morderstwem.
I rabunkiem z bronią w ręku.
To, że mamy odznaki nic nie zmienia.
Przejrzyj na oczy! Nie widzisz?
Był twoim przyjacielem, a zabiłeś go jak muchę.
Przyjacielem? Niby czemu?
Bo znał moje imię?
To gra. I go ograłem.
To nasza robota.
Sprzedawał dzieciakom drugi. Bez niego świat jest lepszy.
Był czołowym przestępcą Los Angeles.
Latami go podchodziłem i wreszcie dorwałem.
To szachy, nie warcaby!
Co myślałeś? Że pobawimy się w kotka i myszkę?
Założymy kajdanki?
To szycha.
-Weź pieniądze. -nie wezmę.
-Po prostu weź. -Nie!
Ja mam to w dupie ale chłopaki poczuliby się lepiej.
Pieprzę ich uczucia!
Jake, jesteśmy zespołem.
Zespołem?
Popierdoliło was.
Wrócę do wlepiania mandatów.
-Tak być nie może. -Ale jest.
Przykro mi, tak jest.
Paskudne ale niezbędne.
Nie wstąpiłem do policji by zostać przestępcą.
Mówisz jak ja.
Wiem przez co przechodzisz.
-Boisz się. -Nie boję.
Boisz. Za pierwszym razem to normalne.
Im szybciej porównasz to co w twej głowie...
...z tym co w realnym świecie...
...tym lepiej dla ciebie.
W tym biznesie...
...musisz mieć coś na sumieniu by można ci było zaufać.
Jak się z tym uporasz, otworzy się przed tobą nowy świat.
Ja już w nim jestem.
Mam klucze do wszystkich drzwi.
O czym mówisz?
Moje chłopaki nie są liderami. To klauni. Ty jesteś liderem.
Chcesz zająć moje miejsce? Proszę bardzo.
Chcesz zamykać dealerów? Tu możesz to robić.
Ale cierpliwości.
Dosłużysz się detektywa, zmądrzejesz.
I będziesz mógł zmieniać świat.
Tylko musisz zacząć w nim żyć.
Pojedźmy na posterunek. Pogadaj ze moim kumplem, Stanem.
Powie ci co masz mówić w wydziale.
Co my tu robimy?
Obiecałem informatorowi, że zajmę się jego rodziną.
Przywiozę żarcie i takie tam.
Pomogę rodzinie.
Może nie uwierzysz, ale staram się też czynić dobro.
wiesz gdzie cię zaniosło?
Co się kurwa gapisz?
Mamy parę rzeczy dla rodziny.
Chodźcie do kuchni.
-Gdzie sracz? -Tam.
Idę do sracza. Zaraz wychodzimy.
Daj mi odtwarzacz CD.
Weź mikser, odtwarzacz CD jest mój.
Dreamer! Rusz dupę!
Przelicz.
wielkie dzięki, byłam zajęta.
Nauczyłbyś się liczyć tłumoku.
-Podglądałeś! -Nie.
Nazywasz mnie oszustem?
Rozdawaj jeszcze raz Sniper.
Zagrasz glino?
Raczej nie.
Chcesz piwo?
Mam zimne.
Nie, dzięki.
Siadaj. Zagraj z nami.
Nie bądź niegrzeczny. Jesteś gościem.
Zagraj partyjkę.
Nie martw się, nie gramy o kasę.
Zaraz idziemy.
Alonzo sra.
Dobra. Jedną partyjkę.
Dobieranie do 5 kart?
Ta, joker bije wszystko.
Może nam coś powiesz?
Jak długo jesteś psem?
Moja wina, moja wina.
Chciałem powiedzieć "policjantem".
Jestem psem od 19 miesięcy.
Serio? Lubisz to?
Powinienem zostać strażakiem. Jeszcze jedną.
-I co masz? -3 asy.
Ja nic nie mam.
2 pary!
Odjebało ci Sniper?
Wygrał.
Mam dwie pary!
3 asy je biją, pieprzony matole.
Pieprzony przygłup. Weź leki.
I tak jestem najlepszy.
Już wiesz czemu nie gramy na kasę? Przez tego głąba.
-Pokaż mi swoją "cohete". -Co?
Twój pistolet.
Masz 38.kę?
-Beretta, 9mm. -Taka?
-Właśnie taka.
I w tym kłopot.
Tą już widziałem. Chcę zobaczyć twoją.
Dawaj, nikogo nie postrzelę.
Pokaż mi.
Nauczyłeś się tego w Akademii?
Fajna sztuczka. Niezła.
Mógłbyś tym głąbów pozabijać.
Tak z niego celujesz?
Tylko się wygłupiam.
Muszę iść. Alonzo!
Nic tam dla ciebie nie ma.
O czym ty mówisz?
Białasku.
Gdybyś się mnie spytał. gdybyś...
...Alonzo cię wykiwał.
Trafiony zatopiony.
Gdzie się wybierasz?
Twoja kolej.
Zgadza się.
-Na pewno? -Sam sobie przelicz.
Alonzo dokonał cudu.
Ciężkie czasy. Daje nam kupę kasy.
Kogo załatwił?
Nie wiem.
Załatwił Rogera.
Rozwalił frajera.
Alonzo to twardy skurwiel.
To w nim lubię.
Dlatego nigdy nie podaję mu ręki.
On nikogo nie szanuje.
wiesz po co mu kasa?
Alonzo jest porywczy.
W weekend, w Vegas Ruscy zaczęli pleść głupoty.
Alonzo jednego dorwał.
I zatłukł na śmierć.
Okazało się, że był to jakiś ważniak.
I Alonzo wisi Ruskim milion.
Skąd wiesz?
Czas zapłaty upływa dziś w nocy.
Wciąż go mają na celowniku.
Nikt nie sądził, że uda mu się tyle uzbierać.
Dobrze, że mu się udało. Bo go szukają.
Jeśli nie dotrze przed północą z kasą....
...to po nim.
Psie.
Czy kiedyś pchali cię w tyłek?
Proste pytanie.
-No? -No.
- Czy kiedyś pchali cię w tyłek?
Mnie pchali!
Często robię to z chłopakami.
Ale mu wpieprzyliście!
Idź stąd.
Wypierdalaj!
Masz przesrane.
Jesteś aresztowany!
Za bycie gliną, i próbę wydymania mnie we własnym domu.
Masz prawo dostać w ryj!
Do wanny go.
Pieprzony śmieć!
Zamknij drzwi. Będzie głośno.
Wezmę jego kasę.
-Czekaj. -Pospiesz się.
Patrz.
To nie twoja kuzynka?
-Co to? -Znalazłem!
-Kto to miał? -Znalazłem!
Gdzie?
W parku MacArthur'a! Parku MacArthura!
Czekaj, nic nie widzę.
Zamknij ryj!
Pomódl się ostatni raz.
Posłuchajcie.
Gwałcili ją.
2 ćpunów ją zaatakowało...
...ja ich powstrzymałem! Klnę się na Boga!
-Kłamiesz! -Nie kłamię!
Gwałcili ją!
Powstrzymałem ich!
Proszę! Mam dziecko.
-Zamknij się cioto! -Rozwal go.
Mam córeczkę!
Wal!
Wyjaśnię to. To moja kuzynka.
Niepotrzebnie ją w to mieszałeś.
Masz przejebane.
Jeśli kłamiesz...
...odstrzelę ci jaja.
-Halo. -Cześć Letty.
-Co słychać? -Cześć Smiley.
Odrabiam lekcję. Kogo chcesz?
Chcę pogadać z tobą.
-Byłaś dziś w szkole? -Tak.
-Nie ściemniasz? -Nie.
Byłam do końca. A co?
Słyszałem co innego.
Rozmawiałaś dziś z glinami?
-Nie, nie. -Letty...
...nie kłam.
2 ćpunów mnie napadło.
-Napadli? -Chyba chcieli mnie zgwałcić.
Ale nic się nie stało.
Bo zjawił się ten gliniarz.
Prawie go zabili...
...ale im dokopał.
Opisz go.
Biały. Wyglądał młodo.
-Jesteś całą? -Wszystko dobrze.
- Letty. -Tak?
Jeszcze pogadamy.
I jak?
Rozwalisz go?
Koleś nie kłamał.
Życie jest pełne niespodzianek.
Bo to niezła niespodzianka.
To za uratowanie kuzynki.
Owiń tym głowę, bo upierdolisz mi podłogę.
To tylko interesy.
Zgadza się?
Zgadza się.
Co tu robisz? Nie jesteś stąd.
-Pewnie skurwiel się zgubił!
To ci tu nie wystarczy!
Masz tu sprawy?
Szukam Alonzo.
Tata w domu?
-W sypialni. -W sypialni?
Może otworzysz drzwi?
Dzięki. Oglądasz TV?
Leci coś dobrego?
-Mam zawołać mamę? -Nie trzeba.
Powiem ci co chcę.
Znajdź dobrą kryjówkę.
Masz swoją ulubioną?
-Szafę. -W szafie? Świetnie.
Otwórz szafę. Dobrze.
Możesz tam usiąść?
Zostań tu i bądź cicho.
Zaraz wracam. Dobra?
Wszystko gra mała.
Ty, pod ścianę.
Powolutku. Włóż pieniądze do torby...
...broń włóż do poszewki.
Gratulacje synku. Udało ci się.
Przeszedłeś test. Jesteś w wydz. narkotykowym.
Odłóż broń zanim dostanie zawału.
Włóż pieniądze do torby.
Broń włóż do poszewki.
Pieprzę twoje spotkanie z Ruskimi.
Podaj mi poszewkę.
Chcesz to zaksięgować?
To ty narobiłeś dymu.
Wpadłeś tu jak maniak, i to ty zastrzeliłeś Rogera.
-A ten na kostce?
Ten z tylnej kieszeni też?
Jedyny problem: nie masz świadków.
Bo kto to może być? Roger? Smiley?
Myślisz, że ci pomogą?
Nie ważne co wiesz. Ważne co możesz udowodnić.
A co możesz udowodnić? Nic.
-Gdzie twoje dowody? -Tu.
Cholera!
Zaczęło się Jake.
Nie ruszaj się.
Gdzie jesteś Jake?
Wyłaź!
-Widzę cię. -Cholera!
Dobrze strzelam. Jak chcesz oberwać?
Pamiętasz tego na wózku? Myślisz, że jak nie niego trafił?
Widzisz to co ja?
Oficer Hoyt, zadanie 1: Chronić życie.
Tam jest mój syn. Nie skrzywdź go.
Wyjdziemy razem.
-Nic ci nie jest? -Chcę do mamusi.
Wiem, wiem.
Schowaj się.
Wszystko będzie dobrze.
Zamknij ryj!
Pokaż ręcę! Gdzie on jest?
-Okno.
-Bierz dzieciaka. Padnij.
Mało zabawne jak królik do ciebie celuje, co?
Mój czarnuch.
Uczynię bogatym tego...
...kto wsadzi mu kulę w łeb!
Śmiało.
Kto chce kasę?
Nie są tacy jak ty.
Wiesz czego się dziś nauczyłem?
-Nie jestem taki jak ty. -Bardzo mnie to cieszy.
I co dalej?
Zastrzelisz mnie?
Załatwisz glinę-zabójcę?
Wal.
Nikogo jeszcze nie zabiłeś. To nie bułka z masłem.
Trzeba mieć jaja.
Masz jaja by zabić?
Strzel tu.
Dawaj. Strzelaj.
Nie dasz rady. Niech ktoś go rąbnie.
Kiwałeś nas. Sam sobie poradź.
-A więc to tak Bone? -Właśnie tak.
Gracz z graczem, alfons z alfonsem.
-Wiedziałem, że mnie nie zastrzelisz. -Nie rób tego.
-Wiedziałem, że nie dasz rady.
Wezmę broń i kasę.
A ty nic nie zrobisz.
Nie strzelisz glinie w plecy.
-Nie rób tego. -Wiesz co byś dostał?
Komorę gazową. Wiesz jak tam pachnie?
Olejkiem sosnowym. Zmierzasz do sosnowego raju.
Wezmę broń i pieniądze.
Nie zareagujesz. Idę po to.
Ty skurwysynu!
Następna cię zabije.
Sukinsynu! Postrzeliłeś mnie w dupę!
Zaczekaj.
Daj spokój Potrzebuję kasy-daj mi ją.
-Daj mi kasę! -Nie ma mowy.
Zabierzesz mi moje pieniądze?
To moje dowody. Chcesz iść do więzienia czy do domu?
Do domu Jake.
Daj mi kasę i puść do domu.
-Chcesz do domu? -Chcę.
Daj mi kasę i puść do domu.
Daj mi kasę i puść do domu Jake.
Właśnie tak.
Nie zasługujesz na nią.
Dobra skurwielu.
Jake, zbieraj się.
Wynoś się. Będę cię osłaniał.
Co?
-To. -O nie!
Zaczekaj!
Jake, wracaj!
Ty nielojalny skurwielu.
Potrzebuję kasy!
Wy skurwysyny.
Wszystkim wam założę sprawy!
Myślisz, że wam to ujdzie?
Że możecie mi to robić?!
Zostanie wam spacerniak...
...jak z wami skończę!
23h w zamknięciu!
Ja tu rządzę!
Wiecie z kim zaczynacie?!
Jestem policjantem! Ja tu decyduję! Wy tylko mieszkacie!
Właśnie. Lepiej się rozejdźcie.
Załatwię go!
King Kong sobie ze mną nie poradzi!
Wszystko gra.
Chuj z tym.
I tam wyrywam. Wygrywam.
I tak wygrywam. Nie mogę przegrać.
Możesz do mnie strzelać, ale nie zabić.
Co za dzień.
Pierdolony w kratkę dzień!
Policjant z LA został dziś zabity...
...wypełniając obowiązki służbowe.
Rzecznik policji powiedział, że oficer Harris...
...pozostawił żonę i 4 synów.
Wielokrotnie odznaczany, od 13 lat służący w policji....
Tłumaczenie: HiHoT