Deze film werd opgedragen aan de mannen
die vochten in de slag om het Hurtgenbos
in de herfst van 1944.
Augustus 1944.
Het einde van Wereldoorlog ď leek een feit te zijn.
Parijs was bevrijd.
Na vier jaar vechten
leek de overwinning op Duitsland verzekerd.
Sinds de landing in Normandië in juni
hadden de geallieerden zich een weg gebaand tot in Noord-Europa
en de Duitse vijand teruggedreven naar zijn vaderland.
De lichtstad verwelkomde de troepen jubelend.
Over de Champs-Elysées marcheerden mannen
die geloofden dat Berlijn binnen hun bereik lag.
Er werd gezegd dat ze voor Kerstmis thuis zouden zijn.
Maar toen de soldaten naar de Duitse grens trokken,
begon hun hoop af te nemen.
Hurtgenbos nabij de Belgisch-Duitse grens
Ik zal het halen. - Je haalt het.
Dit is mijn geluksdag. Ik heb geluk.
Inderdaad, Bobby.
Dit is niets. - Fluitje van 'n cent.
Wat zeg je ? - Ik ga naar huis.
Je gaat naar huis. - Ik ga naar huis.
Zeker weten. - Ik ga naar huis.
Zo is het, Bob.
Volhouden, Bobby.
Volhouden. - Je kunt het.
Ik kan het. - Je bent spijkerhard.
Spijkers. - Da's niet goed genoeg.
Spijkers.
En hoe zijn spijkers ? - Hard.
Precies, ze zijn hard, verdomme.
Godverdomme. Blijf bij me, Bobby.
Hou vol, Bobby. Wie is spijkerhard ?
Ik ben hard. - Precies, je bent hard.
Zo hard als wat ? - Spijkers.
Precies. Zeg het. - Spijkerhard.
Zeker weten. Je bent spijkerhard.
Komaan, hou vol, Bobby. - Het doet pijn.
Het is nog amper een kilometer.
Het is te ver. - Nee, het is niet te ver.
Ik haal het niet. - Lul niet.
Ik ga dood. - Je zal het halen.
Ik zal... - Je zal het halen.
Ik zal het halen. - Zo is het, verdomme.
Luister, Bobby, ik moet even rusten. oké ?
oké, Bob ?
Verdomme.
Hou op. Hou op.
Bobby, hou op.
Welkom terug, klerelijer.
Beloof me dat je me niet meer zal oppakken.
Het doet pijn.
Pak me niet meer op.
Luister, Bob. Als ik je hier achterlaat, zal niemand je vinden.
Dan zal je hier doodgaan. - Laat me even zitten.
Ik ga toch dood.
We kunnen niet blijven zitten.
Ik moet je oppakken en je hier weghalen.
Komaan. We gaan. - Nee, genoeg. Genoeg.
oké, oké, rustig aan. Rustig.
Genoeg, alsjeblieft. - Ik raak je niet aan.
Rustig aan. Rustig aan. - Alsjeblieft. Laat me.
Rustig maar.
Genoeg.
Je gaat toch niet weg, hé ?
Ik heb geen keuze, Bob.
oké.
David...
Laat me zo niet achter.
Alsjeblieft, laat me zo niet achter.
Laat me hier niet achter.
David, laat me zo niet achter.
Hou op.
Laat me hier niet achter.
oké, rijden maar.
Pak m'n hand, makker.
28ste infanteriedivisie Veldhospitaal
Meer verband. Schiet op.
Komaan, sta op.
Waar is compagnie C ? - Ben je gek ?
Rustig, makker. Hou vol.
Chamberlain. - Pak vast.
Kapitein Pritchett zocht jouw peloton.
Waar is hij ? - In het hoofdkwartier.
Ik kan je een lift geven.
Liggen.
Verdomme.
Is alles oké ?
Waarom blijven ze liggen ?
Ze verspillen geen wagens aan doden.
Ze laten nog mannen aanvoeren. - Geen plaats meer in de hel.
Hoezo ? Er is nog plaats genoeg. Ze stapelen ze gewoon hoger.
Hoeveel denk je ? - Honderden.
Alleen in de laatste 5 dagen.
Hoe kunnen ze dit laten gebeuren, als menselijke wezens ?
Ik zag hier niemand met een rang hoger dan kapitein.
Ze staren naar kaarten.
Ze hebben geen flauw idee van wat er hier gebeurt.
Stront loopt naar beneden. - Zeg dat wel.
Het regiment veegt z'n reet af met het bataljon.
En wij mogen de reet van de compagnie likken.
Ze blijven ons naar het front sturen tot de hele divisie weg is.
Mij niet, beddenpan.
Compagnie commandopost
Kapitein Pritchett, soldaat Manning is hier.
Ben jij Manning ? - Ik denk het wel.
Geef een duidelijk antwoord. - Rustig.
Je moet je peloton niet zoeken. Ze haalden het niet.
Wat ? - Je bent de enige die het haalde.
Je geluksdag.
Geluksdag ? - Je leeft nog.
Oh, ja ? - Als je je kop niet houdt...
Wat dan ? - Hou jullie mond. Allebei.
Lukas, ga een ommetje maken.
Verdomd groentje.
Hij is je nieuwe pelotonleider. - Volgende week is hij dood.
Zeg 's...
Heb jij wat lef ? - Soms.
Wat bedoel je daarmee ?
Dat ik soms lef heb. - In de vuurlinie ?
Wat wil u... kapitein ?
Het hele bataljon kreeg ervan langs. 70% gesneuvelden.
Dat zijn geruchten. Hoe dan ook, we zijn er erg aan toe.
We bereikten geen enkel doelwit.
Wat heb ik daarmee te maken ?
Er komen mankrachten uit het Kanaal. Je krijgt 'n nieuwe sectie.
Gefeliciteerd, je bent nu sergeant.
Dat wil ik niet. - Het went wel.
Ik wil er niet aan wennen.
Wat jij wil kan me geen reet schelen.
Ik pik je brutaliteiten. Nadat je hier een week overleefde,
mag dat wel. Maar je mag niet tegen m'n bevel ingaan.
Ik ben er niet geschikt voor.
Dat is jouw mening, niet de mijne.
Je overleefde deze week. Dat kon de rest van je peloton niet.
Volgens mij ben je dan bekwaam voor die positie.
U begaat een fout.
Je mening is genoteerd, sergeant. Ingerukt.
Kapitein... ik deed dingen in de bossen...
Sergeant ? Ingerukt.
Ik vraag een sectie 8 aan.
Ik ben in de war. Ik kan dit niet. Ik ben waardeloos.
Luister 's goed, soldaat.
Vorige week had ik een compagnie van bijna 200 mannen.
Nu heb ik er nog 50.
Hoe moeilijk je dit ook vindt,
je inspanningen om in leven te blijven zijn nu van geen belang.
Alleen ons doel is belangrijk.
Hoe langer het duurt voor we het bereiken, hoe meer doden.
Ik zal iedereen gebruiken om dat doel te bereiken.
Jou dus ook, sergeant.
Het spijt me dat je in de war bent,
maar je bent gek als je denkt dat je 'n sectie 8 krijgt. Begrepen ?
Ja, kapitein.
Om 1400 uur komt je nieuwe sectie aan.
Zorg dat je paraat staat. Begrepen ?
Ja, kapitein. - Goed.
Maak nu dat je wegkomt.
Kapitein...
Als ik het verknal, is dat dan uw schuld of de mijne ?
Mag ik meelopen ? - Ga je gang.
Ik hoorde van je promotie. - Ja ? Waar hoorde je dat ?
Vrienden hebben is handig. - Heb je 'n sigaret ?
Als je er 's bij stilstaat, is het ongelooflijk.
Het hele peloton legt het loodje
en slechts een kerel kan het navertellen.
Er stierven 25 tot 30 mannen en jij hebt geen schrammetje.
Mijn geluksdag. - Ja, geluk.
Zo kan je het ook bekijken.
Maar ook anders, nietwaar, Talbot ?
Jij hebt voor niets respect, hé ? - Warme, droge voeten.
Hoe heb jij het gehaald ? Werd je afgesneden van het peloton ?
De bomen zijn daar nogal dik. Ben je verdwaald ?
Wat is er gebeurd ?
Zeg gewoon wat er op je lever ligt.
oké. Je werkwijze is niet zo perfect als je denkt.
In de achterhoede blijven, nooit initiatief nemen.
Net genoeg doen om geen herrie te krijgen, maar ook niet meer.
Ik ben nogal emotioneel.
Begrijp een ding heel goed. Je kunt niet meer achterop blijven.
Je moet een bende groentjes leiden.
Als ik hoor dat een van hen het niet haalde door jouw lafheid,
dan jaag ik persoonlijk een kogel door je kop.
Hé, Sandy.
Daar is hij.
Je haalde het. - Waar heb jij gezeten ?
Ik was verdwaald. - Of te laf ?
Hij is maar een domme boer uit Wisconsin.
Zwaait er wat ? - De sergeant is er niet.
Hoe kom je hier ?
Een kerel in een jeep zei dat ik de weg moest volgen.
Wat doen we hier ? Met kerst is de oorlog voorbij.
Wie zei dat ? - Iedereen.
De moffen sturen bejaarden naar het front.
Geloof je dat ? - Dat wil ik wel.
Geloof jij die onzin, Sandy ? - Als jij het gelooft.
Wat zijn dat ?
Hoe moeten wij dat weten ?
Men noemt ze drakentanden.
Daarmee houden de moffen onze tanks tegen.
Je staat op de Siegfriedlinie.
Ginder ligt Duitsland.
Je kan dat beter onthouden.
Komaan. Jullie horen bij mij.
Wij gaan naar het front.
oké, luister. Achter die heuvel ligt de frontlinie.
Als je in de schuttersput zit, zitten de moffen 45 meter verder.
Dit is een dunne linie.
We zullen ver uit mekaar zitten.
Door de mist kan je de man naast jou misschien niet zien.
De moffen horen ons en weten dat jullie nieuw zijn.
Hoe ?
We verloren gisteren ruim 100 man.
Ze weten dat we vandaag vervangers laten aanrukken.
Ze vallen niet aan omdat ze ook zware verliezen leden.
Ze weten dat jullie niets weten en zullen dat gebruiken.
Ze zullen in het Engels roepen, jullie bang maken.
Jullie moeten eerst en vooral rustig blijven.
Nu is het echt menens.
Naam ?
Je naam. - Warren.
Familienaam. - Sanderson.
Jij gaat als eerste.
Blijf vlak achter mij. - oké.
Ik kom jullie een voor een halen. Ga geen wandeling maken.
Ik meen het. Blijf vlak achter mij.
Komaan.
Hoofd naar beneden, verdomme.
Breng hem weg.
Je nam wel je tijd om te komen.
Iets te melden ? - Die verdomde tanks weer.
Ze bestoken ons nu al een hele week van daarboven.
De luchtmacht ziet hen niet.
Ze moeten die hufters uitschakelen en snel ook.
En de 88's ? - Die zijn er nog.
Tanks rechts van ons, 88mm-kanonnen links van ons.
Dit kloteleger.
Kloteleger.
Ik kom morgen terug, voor de patrouille.
Bang ?
Ik weet niet wat ik moet doen.
Zal ik het je zeggen ? - oké.
Je bent eigenlijk een verkenner.
Jij bent verantwoordelijk om deze sectie in stand te houden.
Rechts van je is 'n mitrailleursnest, 23 meter verder.
Links van je zit nog een schutter,
wat dichter, zo'n 20 meter verderop. oké ?
En voor je zitten de moffen.
Ze zitten dichtbij, ongeveer 30 meter.
De vraag is 'Hershé' en het wachtwoord is 'appel'.
Als je Hershé zegt en niet appel hoort, schiet je.
Je denkt niet na, je twijfelt niet, je doet het gewoon.
Anders ga je in een kist naar je mama.
Als ze oprukken, gooi je je granaat.
Hoe weet ik dat ze oprukken ?
Als je hoort schieten en een groep mannen ziet aankomen...
Dan weet je dat ze oprukken.
Als je 's nachts wil roken, ga dan op je rug liggen.
Ik rook niet.
Heb je sigaretten ?
Je zal nog roken.
Hoe heet je ? - Warren.
Welkom in de fabriek des doods.
Jij neemt de voorpost. Recht vooruit.
Ik weet dat dit je eerste patrouille is.
Je hebt gezien hoe ik het deed.
Wees alert.
Je bent nu 30 meter voorbij de moffenlinie.
Je hebt hier geen vrienden.
Wij moeten de positie van de vijand nagaan.
Blijf van de trekker.
oké.
Dit is je kans om in leven te blijven. Verknal het niet.
Vooruit.
Langzaamaan, Sandy. Langzaam.
Langzaamaan.
Wat is er ? - Ik ben Sandy kwijt.
Bukken, bukken.
Wel ? - We zijn Sanderson kwijt.
Hoezo, wij ? - Hou je mond.
Wat doen we nu ? - Wachten.
Hopelijk komt hij terug.
En als hij niet weet dat hij alleen is ?
Dat weet hij.
Heb je een sigaret ?
Doof die sigaret.
Hij houdt het niet vol.
oké, we gaan terug. - Laten we hem achter ?
Ik riskeer de hele sectie niet. - Ja, maar...
Hoe heet jij ? - Doug... Despin.
Wel, dit is de tweede keer dat ik zeg dat je moet zwijgen.
Volg je me ?
Dan gaan we.
Dag, heren. We gaan nog 's aanvallen.
Ons doel is het dorp Schmidt, 6 km oostwaarts.
Dat was te verwachten.
Om er te komen, moeten we de brug op het Kall-spoor innemen.
We lopen door dit deel van het bos naar de rivier.
Roy, jullie nemen het Kall-spoor weer.
Jullie moeten de Arbaley-brug veroveren.
Ja, kolonel.
Volgens G-2 is de weg naar de brug veilig, maar als je er bent,
wordt het gevaarlijk.
Vergat G-2 de tanks waarmee de moffen ons bestoken ?
De artillerie schakelt de tanks uit.
Dat zeggen ze al een week. - Dit keer hebben ze gelijk.
Wat 'n klotetroep. - Is er iets ?
En als de tanks nog schieten ? - Dan lossen we dat op.
Geen probleem.
Als u uw orders niet kunt uitvoeren, zegt u het maar.
Dan zoek ik iemand die dat wel kan.
Het startpunt is de Siegfriedlinie.
Er komt geen openingsspervuur. Ik wil ze verrassen.
Je verovert je doelwit en houdt stand.
We hebben lang genoeg geklungeld. Zijn er nog vragen ?
Nog vragen, kapitein ?
Nee, kolonel. - Dank u.
Goedendag, heren.
Hé, Sandy, eet je dat niet op ?
Laat dat staan.
Als je meer wil, ga je in de rij staan.
Sanderson, eet je eten op. - Ik heb geen honger.
Daar gaat het niet om. - Ik heb geen honger.
Ik heb in 5 dagen geen warme maaltijd gehad.
Sinds dan is heel m'n peloton gesneuveld.
Daarom zijn jullie hier.
Als jullie neergeknald worden, komt er een nieuwe groep.
Zo werkt het.
Als dat tot je doorgedrongen is,
zul je het belang van warm eten inzien.
Ga niet weg.
We gaan zo aanvallen. - Kregen we orders ?
Dat komt wel.
Hoe weet u dan dat we gaan aanvallen ?
Warm eten, koffie, sigaretten.
We gaan aanvallen, reken maar.
Hij lult maar wat.
Vind je niet ?
Hij lult maar wat.
Sinds wanneer rook jij ? - Gaat je niet aan.
Sorry dat ik zo snauwde.
Hou je kop. - Rustig aan, Baxter.
Ik sinds gisteren. Heb jij gerookt, Warren ?
Mijn eerste dag. - Jij ook ?
Ik had het ijskoud.
Kijk 's. - Wat doe je, verdomme ?
Als je 'n scheet laat, schiet ik.
Alleen klootzakken roken.
Sigaret ?
Die sigaretten smaken walgelijk.
In de bossen, bij de moffen...
Hoe voelde dat ?
Het voelde net als...
verdrinken.
Wou u me spreken ?
Luitenant ?
Ik wil weten wat er gebeurd is tijdens de patrouille.
Ik hoorde dat de voorman ervandoor ging.
Ze moeten nog leren. - Wat je zegt.
Waarom stuurde je een vervanger voorop op z'n eerste patrouille ?
Ik heb alleen vervangers. - Jij moest de kop nemen.
Sergeant.
Het was een kans voor een van hen om wat ervaring op te doen.
Gezeik. Jij wil je eigen reet redden.
Die jongens weten niets. - En u wel ?
Ik weet niets.
Ik kijk al vier dagen lang toe hoe lijken uit het bos gedragen worden
wetend dat ik daar binnenkort een peloton moet door loodsen.
Niemand zegt mij iets.
Ik loop wat rond, probeer er als 'n luitenant uit te zien.
Ik weet niets.
De enige in het peloton die wel iets weet...
ben jij.
Snap je het nu ? Begint het tot je door te dringen ?
Wat wil u ? - Ik wil jouw hulp.
Als ik u kan helpen zonder mijn leven in gevaar te brengen,
zal ik niet aarzelen.
Als u mijn mening wil, geef ik die.
Maar ik laat me voor niemand neerknallen.
Dat is niet goed genoeg. - Beter wordt het niet.
Luister, Dave, als de kogels om je oren vliegen...
en je ingewanden uit je buik hangen...
Als ik je dan kan helpen zonder mijn leven te riskeren,
zal ik niet aarzelen.
Wat denk jij ?
Waarover ?
Die aanval waar Manning het over had.
Denk je dat we dat echt gaan doen ?
We zijn hier pas.
Gisteren in het bos...
Manning wou je daar achterlaten.
Ik denk dat we hier zullen sterven.
Mijn verlossende Heer, die mij redt...
Hij is mijn schild.
Hij redt me van mijn vijanden.
We vertrekken over 2 minuten. - oké.
Twee minuten.
En er sterft niemand.
Twee minuten. Er sterft niemand.
Twee minuten. Er sterft niemand. Zeg het. Je moet het zeggen.
Er sterft niemand. - Er sterft niemand.
Er sterft niemand.
Vuur.
Vooruit. Loop door.
Verspreiden. Verspreiden.
Niet samentroepen. Niet samentroepen.
Sergeant. - Doorlopen, doorlopen.
Loop door.
Verspreiden, verspreiden. Niet samentroepen.
Ga van me af. Ga van me af. Ga van me af.
Vuur.
Nee. Nee, ga terug. Ga terug. Terug, terug.
Komaan, komaan.
Vooruit. Blijf samen.
Terug, terug, terug.
Wat ?
We vallen opnieuw aan. - Dat meent u niet.
Onze compagnie moet de brug op het Kall-spoor veroveren.
De 88's op de heuvel nemen ons te grazen.
Klootzakken.
Er is een weg, vanuit het noorden.
Een sectie met vlammenwerpers kan hen uitschakelen.
Hun schutters schieten naar ons.
En hun infanterie ?
Hun mannen zitten een kilometer achter de heuvel.
Ze krijgen geen vervanging. Ze vertrouwen op hun 88's.
Ik heb vrijwilligers nodig.
Veel succes.
Als jij hen uitschakelt, zorg ik voor de sectie 8 die je wou.
Afgesproken.
Als je nog 's naar me lacht, schop ik je tanden uit je bek.
Hospik. Hospik.
Herladen.
Vuur.
Brug op het Kall-spoor
Herladen.
Pritchett. We zijn aan de brug, maar we krijgen ervan langs.
Vuur.
Herladen. Vuur.
Toestemming om terug te trekken ?
Geweigerd. Niet terugtrekken.
We worden afgeslacht. We gaan terug.
Hou stand, kapitein. Dat is een bevel.
Ik heb al 30 mannen verloren.
Er wordt niet gediscussieerd. Hou stand, verdomme.
Dit is zelfmoord.
Luitenant, we zijn vogels voor de kat.
Godverdomme, luitenant, doe iets.
Vuur.
oké, luister. Zo te zien hebben ze geen infanteriesteun.
De schutters staan met hun rug naar ons.
We lopen die weg op.
Baxter, Sanderson, jullie roken hen eruit.
oké ?
Komaan.
Vuur.
Opgepast. - Vuur.
Eenheid 6, dit is eenheid 9.
Eenheid 6. - Dit is sergeant Talbot.
Luitenant Lukas flipt.
Dan heb jij de leiding. Kom naar deze kant van de rivier.
En onze schuilplaats verlaten ?
Als je daar niet weggaat, gaan jullie er allemaal aan. Schiet op.
Vuur.
Baxter.
Vergeet het. Vergeet het.
Vergeet het, verdomme. Vergeet het.
Eropaf, Baxter.
Blijf waar je bent. Behoud je positie.
Godverdomme.
Wat voer jij uit, verdomme ?
Jezus Christus.
Warren, ga eropaf.
Versterking.
Het is hem gelukt.
Krijg nou wat, verdomme.
Luitenant.
Tank.
Zoek dekking.
Terug naar de bomen. Terugtrekken.
Het is nog niet afgelopen. Laat die achter.
Vooruit, vooruit.
Vooruit.
Verdomme.
Komaan, Lonnie. Komaan, loop door. Loop door. Komaan.
Verdomme.
Komaan, Lonnie. Komaan. Je moet doorlopen.
Loop door. Komaan. Komaan. Komaan.
Hij is dood.
Hij is dood. Wegwezen.
Vooruit.
Komaan.
Handen omhoog.
Pak z'n horloge.
Komaan. Zijn handschoenen en sigaretten.
Meekomen.
Klootzak.
Vooruit, hufter.
Hoe gaat het, Roy ? - Prima. Ik kan blijven.
Je bent aan rust toe. - Iedereen is aan rust toe.
We hebben dit al 's besproken en ik blijf erbij.
Je bent gewond, je moet rusten.
Een nieuwe aanpak kan de zaak helpen.
Ken ik jou ? - Zijn je mannen binnen ?
Ja, kolonel.
Kapitein Zanuck, ga je maar voorstellen aan je team.
Ja, kolonel.
Ik moet erbij zijn om de kapitein raad te geven.
Nee.
Ik wil niet nog 's dezelfde fouten. - Welke fouten dan ?
Zeg jij het maar.
Chauffeur, breng deze man naar een dokter.
Dat was keihard, hé ?
Keihard.
Waar is je sectie ?
Daar.
Was het dat waard ?
Wat ? - De sectie 8.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Je bent echt een klootzak, hé, Manning ?
Inderdaad, ik ben een klootzak.
Je vertrok met 4 man en kwam met een terug.
Jij was daar niet.
Gelukkig niet.
Ik zal jou in het oog houden.
We weten alles van je afspraak met Pritchett.
Alles om je eigen reet te redden. - Inderdaad.
Jammer dat hij zich niet aan de afspraak kan houden.
Wat bedoel je ? - Hij raakte gewond.
Ze brachten hem vandaag weg.
Het leven is niet eerlijk, hé ?
Waar is luitenant Lukas ? - Dat weet niemand.
Hij had het heel moeilijk. - Is hij dat ?
Ja, kapitein.
Hoe is uw peloton er aan toe, luitenant ?
Wat uw probleem ook is, u moet zich beheersen.
Verman u, luitenant. Nu.
Grijp hem.
Breng hem weg.
Godverdomme.
Wou u weten hoe zijn peloton er aan toe is ?
Wacht even, soldaat.
Ik kan je voor de krijgsraad slepen.
Dan ben ik hier weg, nietwaar, kolonel ?
Jij bent Manning, hé ? - Wat zou dat ?
Meld je in mijn commandopost. Onmiddellijk.
Sergeant David Manning. - Hebt u van iedereen 'n dossier ?
Momenteel niet. Alleen van jou.
'Manning heeft een uitstekende kennis van het slagveld.
Niemand reageert zo beheerst tijdens de aanvallen.
Z'n brutaliteit doet niet af aan z'n capaciteiten.
Ik beveel hem aan als pelotonleider,
als de situatie zich zou voordoen.'
Kapitein Roy Pritchett.
Als ik mij niet vergis, sergeant, doet de situatie zich nu voor.
Wanneer werd dat geschreven ?
De dag dat je sergeant werd.
Ik ben maar een onderofficier. - Ik weet wat je bent, Manning.
Ik weet wat je capaciteiten zijn.
Drie dagen geleden was ik nog een soldaat zonder rang.
Dit staat niet ter discussie, luitenant.
Je hebt geen keuze. En gezien de situatie...
ik ook niet.
Om 0800 uur vallen we opnieuw aan.
Verzamel je mannen. Luitenant.
Ik heb niemand meer.
Graaf wat dieper.
Daar is hij.
We willen 's praten.
We willen praten, klootzak.
Ik wil weten wat er gebeurd is. Loop niet weg, verdomme.
Komaan.
Hou op.
Komaan. - Je executeerde Baxter.
Inderdaad. Hij liep weg. Jij zou dat ook doen.
Doe dat pistool weg. - Hou je kop.
Ga je gang. We gaan er toch allemaal aan.
We vallen morgen aan, om Schmidt in te nemen.
Wat ? - Je hebt me gehoord.
Jezus.
We hebben twee opties.
We laten ons morgen tijdens de aanval afmaken,
of we schakelen de tanks nu uit.
Dat vindt de compagnie nooit goed.
Dat doet er niet toe. We doen het op ons eentje.
We glippen voorbij de linies. Nog een zielige patrouille.
Gisteren deed je alles voor een sectie 8
en nu wil je een geheime aanval leiden tegen de Duitse tanks.
De vraag is... hoe blijven we in leven ?
Wat je van mij denkt, doet er niet toe.
Wat is je plan, Manning ? - Je meent dit toch niet ?
Misschien.
Misschien schiet hij jou ook neer. - Hij had geen keuze.
Anders waren we allemaal gevlucht.
Dan bestookten die 88's ons nu nog.
Ik ga met je mee.
Ik weet het niet. - Als iemand dit kan, is hij het.
Onze kansen zijn niet goed, maar het is beter dan wat ons wacht.
Wat ?
Er sterft niemand.
Laten we er aan beginnen.
Ik maak de mijnen onschadelijk en knip de draad door.
We moeten de tanks bij dageraad uitschakelen.
oké, er is geen weg terug.
Komaan.
oké...
Ik pak de truck.
Geef me dekking.
Vuur.
Komaan.
Ik haal het niet. Ik verlies te veel bloed.
Je haalt het wel. - Jij bent een idioot.
Je zal bij me in het krijt staan. - Helemaal niet.
Minder dan een kilometer.
Het is te ver. - Het is niet te ver.
Wat is er zo grappig ?
Jij. - Ik ? Hoezo ?
Vergeet het.
Ik breng je naar huis, Dave.
Ja, hoor. - Je gaat naar huis.
Na een strijd van bijna 3 maanden
veroverden de geallieerden het Hurtgenbos.
Meer dan 24.000 soldaten werden gedood of gewond.
Het Ardennenoffensief begon een paar dagen later,
waardoor de strijd in 't Hurtgenbos zo goed als vergeten is.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : VeHash