Benim adım Alice.
Alice Bonnard...
...tıpkı babam ve annem gibi.
İnsanlardan nefret ediyorum.
Beni bunaltıyorlar.
Tüm sene boyunca, evden uzakta, okuldaydım.
Evime sadece dönem sonu tatili için gelirim.
Yaz tatilleri ise en kötüsüdür.
Bitmek bilmez.
Evine döndüğün için mutlu musun?
Şarkıyı dinle.
O kadın için her şeyi yapardım.
Arabayı oraya park edemez.
Baba! Anne!
Benim küçük kızım!
İnsanları itmek zorunda mısın?
Daha yeni geldim!
Haklısın, ama hep aynı şey.
Belki elinde değil fakat bir şeyler kötü gitmeye...
...başladığında insanlar fark eder.
Bizimle konuşmayı deneyebilirdin.
Teşekkürler.
Çok fazla iş yaptığı yok.
İş yapıyormuş gibi görünüyor.
Bugün yeni bir şey oldu.
Alice eve geldi ve beni öptü.
Bu iyi bir şey.
Vantilatör kemerini değiştirmek lazım.
Ah şu kerpeteni bir bulabilsem.
Martial kim bilir nereye koymuştur onları.
Sıcak bir yaz olacağa benziyor.
Kadınların dert etmeyeceği bir şey.
Fransa Turu...
...şu anda sona erdi.
Jaques Anquetil dördüncü kez kazandı.
Bardaklarda ruj izi görmekten nefret ediyorum.
Kendine başka bir eş bul.
Ben de meraklanmaya başlamıştım.
Babamı öptüm.
Annemi öptüm.
Eşyalarını odana koydum.
Yaz tatili başlamıştı.
Bir baskı hissi yeniden vücuduma yerleşmişti.
Aynanın önüne doğru yürüdüm.
İğrenç bir şekilde üzerimdekileri çıkardım.
Külotum...
Kendimi ufak görüyordum.
Diğer külotum.
İşte...
Sütyen.
Yaşıma göre gelişkin bir vücuda sahibim.
Yatağıma uzandım.
Eşyalarını yerleştir!
Dikkatli bir biçimde kusmanın sıcaklığının...
...verdiği serbestlik, o yaydığı güzel koku ile birlikte...
...ayağa kalktım.
İğrenme kafamı berraklaştırmıştı.
İşte tam o anda günlüğüme bir şeyler yazma fikri geldi aklıma...
...çünkü uyuyamamıştım.
İşte bu teslim olmak ve boyun eğmekti.
Cemaat için aldığım kalemimle kırmızı mürekkeple yazıyordum.
Sonra aklıma gece bize ait olana dek...
...elimizden geldiğince uzun süre ayakta kaldığımız...
...beyhude gece nöbetleri geldi.
Geçen ilk saat sayılmazdı.
Görevliler...
...farkında olmadan bizi yakalayabilirlerdi.
Sessiz anlarda,
...elimi sebepsiz yere bacaklarımın...
...arasına alırdım.
İsmimi yazardım.
Alice.
Sonraki saatlerde, yatağımdan kalkardım.
Martine de uyumazdı.
Beni yakalamamasını umardım.
Tuvaletlerde, saatlerce ayakta kalabilirdim.
Işık şiddetliydi, birden üşüme geldi.
Tuvalet popomda izini bırakmıştı.
Genelde, Martine içeri girmeden...
...ayağa kalkar ve kapıyı sürgülerdim.
Ne yapıyorsun?
Ben Martine. Ne yapıyorsun?
Sabah geç uyandım, ilk iş olarak...
...karnemi çalmam gerekiyordu.
Dikkat çekmesin diye, Martine'den bir kartpostal iliştirdim.
Çok sert.
Sana bir kartpostal var.
Biliyorum, gördüm.
Birlikte vakit harcayabilir...
...güzel vakit geçiririz. Sevgilerle, Martine.
Martine kim?
Pilot olmak istiyor.
Kendini beğenmiş.
Martine özgürdü.
Bense annemin izinden gidiyordum.
12'den önce öğle yemeği için geleyim deme.
Hadi...
Hadi bakalım...
Kırıktı.
Paramı ödemezsen bir daha gelmeyeceğim.
Ne diyebilirim ki, Martial?
Çalışmak için gelmezsen, hiç gelme.
Tek diyebileceğim bu.
Kes gülmeyi.
Hoş çocuk, değil mi?
Evet, mükemmel.
Yağı iyi yay. Acele et!
Evet!
- Evet demeyi bilmez misin? - Hayır.
- Çok kabasın. - Evet.
Hadi bakalım!
Yapma, bikinimin üstü düşüyor.
Su soğukmuş.
Soğuk su bile seni canlandıramadı.
Bronzlaşmış mıyım? Ben kendimi göremiyorum.
Fahişe kıyafetleri giymen konusunda sana güvenim tam.
Pekala, evlat,
...ne varsa gençlerde var.
Kızım.
Gördün mü bak, gençlerle aram iyidir.
Kızım.
Merhaba.
Bu sandalye çok rahat.
Eski ustalar ne güzel sandalye yapardı be!
Bak ne güzel bronzlaştım.
- Babanın önünde olmaz. - Ama o benim babam!
Kesinlikle. Kadınlarımı çıplak görebilirim.
Hiçbir şekilde beni rahatsız etmez.
Abartmayalım.
Ne bu afra tafra? Hepiniz aynısınız işte.
Güvenoyu oylaması...
...hükümetin istifasına ve...
...General de Gaulle önderliğindeki parlamentonun ayrışmasına sebep oldu.
Neticeyi ulusumuz belirleyecek.
5. Cumhuriyet'in şu ana kadarki en ağır krizi...
Karneni ne zaman alacaksın?
Onu getirmedim.
Biliyorum.
En azından o hakkında gerçekleri söyler.
Derslerim iyi.
Geçen seneden daha iyi değil ama.
Her halükarda iyiyim.
Kaytarıyorsun.
Böyle devam et de hayatın bir çukurda sonlansın.
Kapa çeneni be, televizyon izliyorum!
- Hep onun tarafını tutuyorsun. - Baksana kızcağıza, umutsuz.
Gerçek değerlerin anlamını öğrenmesini...
...ve kendi geleceğine kendisinin karar vermesini istiyorum. Alice?
Güneş yanığım!
O akşam, karnemdeki notları değiştirdim,
...ve köpeğime baktım.
Annemin söylediği gibi, bir fahişe olsaydım...
...neler olacağını görmeye karar verdim.
Ağlayana kadar kendime baktım.
Vajinamın ve yüzümün benzerliğini kabul edemiyordum.
Ve sonradan geçti.
Sinekler gibi vakit harcıyorsun.
Bazen, annem ve ben iyi anlaşırdık.
Babamla Bordeaux'da mı tanıştınız?
Evet.
Evlenmeye kim karar verdi?
Bilmem, sanırım ikimizde.
Kabul ettik.
Birbirimizi aşıktık.
Bunu yapabileceğime eminim.
Bisikletimi aşağı bile indirmişti.
Doğrudan Jim'i görmeye hızara gittim.
Beni bir çocuk olarak hatırlıyorlardı.
Gösterdikleri özen beni küçük düşürüyordu. Ancak...
...Jim'i göreceğimden buna katlandım.
Merhaba, Bay Labatide.
Şikayet etmeye gelmişsin gibime geldi de...
Tatilde misin?
- Bir aylığına. - Sıkılmıyor musun?
Ne güzel.
Bu tatilin çalışmanı etkilememesine dikkat etmelisin.
Seni görmek güzeldi.
- Bize yardım etmeye mi geldin? - Hayır.
Haklısın.
Mecbur kalmasam çalışmazdım.
Ne derler bilirsin...
...şikayet etmemeli insan.
Yaban domuzu tuzağını hazırlamalıyım.
Dün neredeyse tuzağa düşüyorlardı.
Elbet bir gün bir tanesini yakalayacağım.
Mısırları ziyan ediyorlar.
Jim'i görmek istememiştim.
Gezintilerimin amacı Aupom olmuştu.
Fark etmiyordu.
İnsanlar beni ayıplıyorlardı.
O yüzden hızara geri döndüm.
Benimle ilgilenmeyeceğini biliyordum. Daha çok küçüktüm.
Ondan nefret ediyordum. Nefret ettiğimden,
...sonuna kadar orada kalabilirdim.
Onunla yatma hayali kurmadım. Hiçbir zaman.
Kendimi bir erkeğe asla teslim etmezdim.
Eğer bir öğretmen olursan,
...tatillerin şimdiki gibi olacak.
Evet.
Baksana bir haline, ne güzel de serpildin.
Kimse anlamaz bile.
Evet.
Anlaştık o zaman.
Sevindim, tatlım.
Güzel.
Evet.
Bugünlerde tüm kızlar kendilerini birilerine veriyor.
Kalçalarına kadar her yerlerini veriyorlar.
Jim gibi gizli gizli izlediğim bir çocuk daha vardı.
- Bir şey ister misin? - Hayır, teşekkürler.
Korktun mu?
Ortada bir sebep yok ki.
Ne gördüğüne baktım.
Kıllarım külotumdan taşıyordu.
Ölmesini istedim.
En azından Jim bana böyle bakmıyordu.
Beni izliyordu ama asla konuşmayı denemedi.
Benimle hiç konuşmayı denemedi çünkü bana ihtiyacı yoktu.
Merhaba, bayan.
Çok güzelsiniz.
Benimle dans eder misiniz?
Hayır.
Babamın ofisinde Jim'in ücret makbuzunu buldum.
Gerçek ismi Pierre-Evariste Renard.
En az maaşı o alıyordu.
Kusura bakma ama çalışmam gerek.
Tamam kalsın o şekilde.
Yalnız gezintilerime geri dönmüştüm.
Sahilde niçin bu kadar çok...
...köpek ölüsü olduğunu anlamıyordum.
Eteğimi çıkarmadım böylece kimse bana bakamayacaktı.
Başka hikayeler uydurdum.
Kendimi olduğum gibi seviyordum.
Tuz seni susatır.
Peki ya...
Hayır...
Dansa ne dersin?
Yaşından daha olgun görünüyorsun.
Fuarda kendimden yaşça büyüklerle...
...takılmak istemiştim.
Alice!
Orada mısın?
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey.
Seninle gelmeyeceğim!
Hızlı bir öpücük ver o halde.
- Şurada ne olduğunu biliyor musun? - Hayır.
Baksana! Beğendin, değil mi?
Şerefsiz!
Tabi, hoşuna gitti.
Hem de büyüğünden.
- Beğendin, değil mi? - Hayır.
Böyle büyüğünü daha önce hiç görmemişsindir.
Şerefsiz!
Orospu çocuğu!
Kaybol, şerefsiz!
- Şerefsiz! - Pekala.
Seni aptal!
Şerefsiz!
Sapık!
Şerefsiz!
Geciktin.
Vajinamdan yapışkan bir sıvı gelmişti.
Tıpkı tavuğun kalçası, bağırsağı ve iç organları gibi.
Senin de hoşuna gitti.
Tavuklar aptal, değil mi?
Tavuklar acı duymayan tek hayvandır.
- Tamam mı? Gidebilir miyiz? - Evet, hadi!
Bir pound mu?
Bu kadar yeterli. Şu küçüğü içinden çıkartır mısın?
Böyle iyi.
15 ons geldi, Bayan Bonnard.
Ziyanı yok. Böylesi daha iyi.
Ah şu esnaflar!
O fazlasını hep satmaya çalışırlar.
Bazıları ne zaman duracağını bilmez.
Kızımız da kocaman olmuş.
Onu hep bisikletinin üstünde görüyoruz.
Kızınız büyüdü, Bayan Bonnard.
Ona göz kulak olmanızda yarar var.
Eskisi gibi küçük bir kız değil.
Kırda aylak aylak dolaşmasına asla izin vermedim.
Ah, günümüz gençliği!
Bu kadar uzaklaştığını asla bilmiyordum.
Kötü alışkanlıklar edinmesini istemiyorum.
Hem de mezun olmadan önce.
Topuz saçlarıyla geri gelecek.
Ve felaket geldi çattı.
Sana güvenmiştim.
Ama sen iyi niyetimi kötüye kullandın.
Yanıt çok basit.
Artık bisiklet gezintisi yok.
Yatağımda kalacağım.
Kendin için tehlike arz ediyorsun.
Bir gün gelir anlarsın.
İlk döneminden sonra sana göz kulak olmalıydım.
Seni birileri okşadı mı?
Beni dinliyor musun?
Kulaklarımı temizliyorum.
Yapacak bir şey yoktu.
Bronzlaşma yağı ile kendimi tatmin ediyordum.
Fakat işe yaramadı.
Yürüyerek hızara geri dönmüştüm. Uzun sürdü.
İşiyordu.
Ben de bir tavuğum!
Ölü bir balık gibi çırpınan yarrağını izledim.
Kaybol!
17 yaşımdayken, eğlenmek yerine bir savaşın ortasındaydım.
Kızları öpen o şımarıklar gibi değildim.
Çocukluk kabahatlerim hiç olmadı.
Onun sorununu biliyorum.
Genç insanları kıskanıyor çünkü...
...kendisi hiçbir şey yapamıyor.
Neye inanıyorsun?
Şimdi etrafta aylak aylak dolanıyor,
...gençlerden korkuyor.
Onunla kimse konuşmuyor.
Fakat o...
...bir şeyleri kontrol etmeyi seviyor.
Bana kalırsa,
...beni kandıramayacağını biliyor.
Onun tarafını tuttuğunu biliyorum. Hık demiş burnundan düşmüşsün.
Kapa çeneni!
Kıçına tekmeyi basayım da gör.
Meydana çırılçıplak ineceğim,
...ve avazımın çıktığı kadar bağıracağım!
Yol boyunca ilerledim ve babamın arabasına atladım.
Ona her şeyi anlattım.
Evet,
...onu iyi tanırım.
Fakat ne yapabilirim ki?
Para konusunda endişeli.
Seni burada bırakayım.
İyi eğlenceler.
Beni...
...hızarın orada bıraktı.
Çünkü işine gelmişti.
Dışarıya boşal!
Beni kurtarıyorsun.
Yanlış bir şey yapmıyoruz.
Bekar olsaydın benimle evlenir miydin?
Tabi. Bunu biliyorsun.
Ben Alice'i beklerken,
...beni aldatıyor muydun yani?
Evet.
Tahmin etmiştim.
Fakat görmezden geldim.
- Beni hep aldattın. - Bu gerçek değil.
Öyle. Tüm bu zaman boyunca, kabullenemedim.
Gururuma yenik düştüm.
Hata yapmak istemedim.
Affedersin.
Hayır, kal, saklayacağımız bir şey yok.
Birbirimizi seviyoruz.
Senden önce,
...bir sürü sevgili vardı, bu doğru.
Marc,
...Laurent...
Hepsi senden daha zarifti.
Savaştan sonra Marc benimle evlenmek istemişti.
Petain hükümetine çalışıyordu.
Paris'e gitmem gerekiyordu.
Tüm bunları senin için bıraktım.
Hiçbir zaman risk alamadın sen.
Sen bir şey yapmadın.
Ben mi?
Tüm gün köle gibi çalışırım.
Sense jartiyerini giyer, oturursun.
Bir kuruş para kazanmazsın.
Anladığım kadarıyla, bana hiç...
...değer vermiyorsun.
Bu kadına peki?
Ciddi mi ilişkiniz?
Evet.
Seni kaybetmek istemiyorum.
Neden yanıyor?
Geceliğime sekse benzeyen bir işaret yapmıştım.
Semboller beni korkutmazdı.
Ağzında dene.
Bunun bedelini ödeyeceksin!
Tabi.
Burayı beğenmedin mi?
Beğendim ama...
Hayır.
Yapma.
Biliyorum.
Seninle yatarım ama karnımda bir bebek istemiyorum.
İlk sefer kötü şans getirebilir.
Kesinlikle!
Bir erkekle böyle alay edemezsin.
Seninle yatmak istemiyorum.
Eğer istediğin buysa.
Anlamıyorsun.
Neyi? Ne demek istiyorsun?
Hap.
Ne?
Hap! İsviçre'den temin edebilirsin.
Ne zaman alacaksın?
Bilmiyorum. İsviçre'den alabilirsin.
Bilmem anlatabildim mi!
Pekala.
Bu süre zarfında, istediğini yapabilirsin.
İlişkiye girmek dışında tabi.
Ya sabredemezsem?
Ben daha ergin değilim.
Şerefsizi haşladım.
Fazla mesai için de benden para istedi.
Kredi çekip araba almış. Başıma patron kesildi.
Yasa onlardan yana.
Yazıklar olsun!
İyi, değil mi?
- Ben yıkarım. - Çok da umurumda!
Baban, spermlerini yıkamama aldırmıyor.
Her yerde varlar! Her yerde!
Pantolon cebinde bile var.
Hep böyleydi bu adam.
- Al. - Teşekkürler.
Rica ederim.
Nasıl kullanacağını biliyor musun? Kadınlar anlar sanırım.
Adetin ne zamandı?
Ben hallederim. Bu konuda konuşmak istemiyorum.
Ne zaman yapabiliriz?
Yakında. Akşamüstünü tercih ederim. Daha hüzünlü.
Al şunu,
...senin daha çok ihtiyacın olacak.
Görüyor musun oğlum ne kadar büyüdü.
Evlendiğinde, iyi yemek yapan biri lazım olacak sana.
Nereye gidiyorsun?
Canım nereye isterse. Sen kendi işine bak.
Jim'e ilk randevumu vermiştim.
Işığı kapatayım dedim yoksa ikiye üçe kadar...
...yazmakla uğraşacaksın.
Yarın...
Mısır tarlasından gelecekti.
Mahvolduk! Mahvolduk!
Ne yapacağız?
Bunun bedelini nasıl ödeyeceğiz?
Tanrım, mahvolduk.
Ne yapacağız? Mahvolduk!
Kapa çeneni be kadın! Hiçbir şey düşünemiyoruz!
Tanrım, ne yapacağız?
Mahvolduk!
Ne yapacağız?
Seni 20 sene önce boşamalıydım.
Benimle evlenmen için yalvarmıştım bir de.
Ne yapacağız?