Zovem se Alice.
Alice Bonnard...
Kao moj otac i majka.
Mrzim ljude.
Oni me tlače.
Cele godine bila sam u školi.
Dolazila sam kući samo na kraju raspusta.
Letovanja su bila najgora.
Bila su beskrajna.
Ja sam devojčica.
Ne znam, ne, ne znam.
Koliko sam velika devojka.
Samo mi ti možeš reci...
Molim, molim, reci mi.
Reci mi sada.
Molim, molim, reci mi.
Šta ti se svide kod mene...
Da li ti je drago što si se vratila?
Slušaj ovo.
Uradila bi bilo šta za ovu ženu.
Ne može ga tamo parkirati.
Tata! Mama!
Moja devojčice!
Da li ima još takvih ljudi?
Samo što sam stigla!
Istina, ali, svejedno,
ne možeš pomoći da ne primetim.
kada stvari počnu loše.
Mogao bi pokušati razgovarati sa nama.
Hvala.
On ne radi mnogo.
Uglavnom se pretvara.
Nešto novo se dogodilo danas.
Alice je došla kući i poljubila me.
To je dobro.
Ventilatorski pojas treba promeniti.
Ako samo nađem ta krvava klješta...
Mora da ih je Martial ostavila kako bi me lagala.
Biće to toplo leto.
To je nešto što žene nikad ne brine.
Tour de France...
Gotovo je i učinjeno sada.
Jaques Anquetil je pobedio u njegovom četvrtom Turu.
Mrzim tragove karmina na naočarima.
Nađi drugu ženu.
Zabrinula sam se.
Tada, moji prijatelji...
koristi kurvu i stenje...
da je nađe...
Devojka i izmirena dole...
Ali danas,
to je sve prošlo.
Moja slatka mala...
se podigla i otišla.
Šteta, šteta.
Živeo sam na vulkanu...
Moja slatka mala...
je otišla i ostavila me.
Baš me briga.
Sada, dušo, dete...
To bi koštalo čitavo bogatstvo.
Da me zaustavi.
Biti samac...
U mom "Triumphu".
U nedelju uveče...
Pokupiću još devojaka.
Zatim, mogu ako eventualno žele...
Moja slatka mala...
se podigla i otišla.
Šteta, šteta.
Živeo sam na vulkanu.
Moja slatka mala...
je otišla i ostavila me.
Baš me briga.
U mom "Triumphu".
U nedelju uveče.
Pokupiću još devojaka.
Zatim ja mogu ako eventualno žele...
Nijedna od njih ikada
me neće opet namamiti u zamku.
Bez osećaja.
da li u vrednosti slobode.
Moja slatka mala...
se podigla i otišla.
Šteta, šteta.
Živeo sam na vulkanu.
Moja slatka mala...
je otišla i ostavila me.
Baš me briga.
...je u podne Angelus zazvonio...
sveštenik je podelio Bishop Maillet's poslednje trenutke...
Poljubila sam oca.
Poljubila sam majku.
Unela sam ti stvari unutra.
Letnji raspust je počeo.
Osećaj ugnjetavanja se uvukao unutra..
Prišla sam ogledalu.
Skinula sam sa sebe grozne stvari.
Moje gaćice...
Volim samo da vidim sebe u malim delovima.
U drugim gaćicama.
Tamo...
Grudnjak.
Dobro sam razvijena za svoje godine.
Podržavam se preko do mog kreveta.
Skloni svoje stvari!
Sedela sam oprezna...
Oslobođena toplinom u bljuvotini,
po sladunjavom mirisu to je isključeno.
Gađenje me čini lucidnom.
Bilo je da u tom trenutku odlučim da napišem u moj dnevnik...
jer nisam mogla da spavam.
To bi značilo davanje, to bi značilo poštovanje.
Pišem olovkom sa crvenim mastilom, U prisnoj smo vezi.
Sećam se drugih uzaludnih bdijenja...
gde je bio izazov da ostanem budna što duže.
dok je noć pripadala nama.
Prvi sati se ne računaju.
Supervizori...
mogli su da nas uhvate na prepad.
U mirnim trenucima,
Ruka mi je klizila između nogu, tako,
bez razloga...
Da bi trag sa mojim imenom.
Alice.
Mnogo kasnije, ustala sam.
Martine nije spavala ili...
Nadala sam se da će me uhvatiti.
U toaletu mogu da ostanem budna satima.
Svetlo je bilo grubo. Osetila sam hladnoću.
Šolja mi je ostavila trag na zadnjici.
Obično, ustala bi i stavljala rezu na vratima...
kada bi Martine dolazila.
Šta to radiš?
Ja sam Martine. Šta to radiš?
Probudila sam se kasno, na početku...
jer sam morala da ukradem izveštaj o ocenama.
Zbog javnosti, ostavila sam razglednicu Martine.
Prejako.
Imaš razglednicu.
Znam, videla sam
Ona može da gubi vreme.
Provodim se puno Puno te volim. Martine
Ko je ova Martine?
Ona želi da bude pilot.
Pretenciozna stvar.
Martine je bila slobodna.
Dok sam pratila majku...
Ne vraćaj se kući pre 12.
Dođi...
Sada dođi...
Slomilo se.
Neću se vratiti ako me ne isplatite.
Šta da kažem, Martial?
Ako ne dođeš na posao, nećeš doći.
To je sve što mogu da kažem
Prestani da se smeješ!
Lepo, zar ne?
Da, super.
Namaži me skroz. Požuri!
Da!
- Rekli ste da? - Ne.
- Ti si nepristojna. - Da.
Uđite!
Ne, kostim mi je spao.
To je hladna voda!
Živnućeš malo.
Jesam li pocrnela? Ne mogu da vidim sama.
Veruj da si izabrala kostim kurve!
Pa, moj dečko,
Ja sve verujem mladima.
Ah, moja ćerka.
Vidi, blizak sam mladima.
Moja ćerka.
Dobar dan.
Ova fotelja je tako udobna.
Dobar su posao odradili.
Pogledaj kako sam pocrnela.
- Ne pred svojim ocem. - On je moj otac!
Tačno. Vidim svoju ženu golu.
U svakom slučaju, to me neće smetati.
Preteruje.
Čemu ta frka? Sve ste vi iste.
Glasanje o nepoverenju je dovelo...
...da ostavke Vlade...
i raspuštanje Parlamenta Generala de Gaulle.
Zemlja će odlučiti o ishodu,
Peta Republic's ima do sada najtežu krizu...
Kada ćemo dobiti ocene?
Ne mogu da pošalju.
Znam to.
Barem da ne laže o ocenama.
Ja sam vrlo dobra.
Slabija nego prošle godine.
U svakom slučaju sam vrlo dobra.
Kliziš.
Nastavi i završićeš u blatu.
Ućuti, za Boga miloga, Slušam!
Uvek si na njenoj strani. Pogledaj je, ona je beznadežna.
Želim da zna značenje prave vrednosti...
i da odlučuje o svojoj budućnosti. Jel tako, Alice?
Moja opekotina!
Te večeri, izmenila sam moje ocene,
zatim sam prošetala svog psa.
Odlučila sam da vidim šta bi bilo da sam kao...
kurva, kako je rekla moja majka.
Zurila sam u sebe dok nisam zaplakala.
Ne mogu prihvatiti blizinu moga lica i moje vagine.
A onda ispunjenje...
Ubijaš vreme, kao komarci.
Ponekad, majka i ja se dobro slažemo.
Da li si se sa tatom sastala u Bordeaux?
Da.
Ko je odlučio da se venčate?
Ne znam, oboje.
Dogovorili smo se.
Bili smo zaljubljeni.
Kladim se da mogu to da uradim.
Ona je čak i spustila moj bicikl.
Otišla sam na pilanu da vidim Jima.
Poznajem ga odmalena.
Njihova zabrinutost me je ponizila. Ipak sam ga potražila.
kao način gledanja Jima.
Dobar dan, Mr Labatide.
...kao da ti treba razlog da se želi...
Da li se odmaraš?
- Mesec dana. - Nije ti dosadno?
To je dobro.
Ali ne smeš dozvoliti da ugušiš volju za radom.
Drago mi je da te vidim.
- Jesi li došla da nam pomogneš? - Ne.
U pravu si.
Ne bi radio ako nisam imao šta.
Opet tamo, kako kažu...
ti ne moraš žaliti.
Moram vepra da namamim u zamku.
Skoro kao juče.
Ja sam na kraju vrste.
Oni uništavaju kukuruz.
Nisam želela da vidim Jima.
Aupom je postao cilj mojih izleta.
Bio je isti.
Ljudi su me gledali sa prekorom.
Tako sam se vratila u pilanu.
Mogla sam da vidim da nije zainteresovan za mene. Bila sam previše mlada.
Mrzela sam ga A pošto sam ga mrzela,
mogla sam ostati do kraja.
Nisam sanjala da ću spavati sa njim. Ikad..
Nikad sebe nisam dala muškarcu.
Vidi, ako postaneš učitelj,
moraćeš da imaš iste raspuste kao sada.
Da.
Građena si kao žena.
Niko neće posumnjati.
Da.
Možemo se složiti.
To je dobro, dušo.
Dobro je.
Da.
Sve devojke se "daju" u poslednje vreme.
Daju svoje guzice, i ništa drugo.
Bio je još jedan momak poput Jima koga sam skriveno posmatrala.
- Hoceš nešto? - Ne, hvala.
Uplašila?
Ne vidim zašto.
Pogledala sam šta je video.
Dlake su virile iz mojih gaćica.
Poželela sam da umre.
Barem me Jim nije pogledao.
Mogao je da me gleda ali nikad nije pokušao da razgovara sa mnom.
Nikad nije pokušao da razgovara zato što mu nisam trebala.
Zdravo, gospođice.
Lepa si.
Šta kažeš za ples?
Ne.
Našla sam platni spisak Jima u očevoj kancelariji.
Njegovo pravo ime je bilo Pierre-Evariste Renard.
Imao je minimalnu platu.
Izvini, ali ja moram da radim.
Ostavi ga.
Vratila sam se sa mojim usamljenim izletima.
Nikad nisam razumela zašto je bilo...
...toliko mrtvih pasa na plaži.
Zadržala sam suknju tako da me niko ne bi iznenadio.
Napravila sam druge priče.
Svidelo mi se ono kakva sam bila
Sol vas čini žednim.
Kako bi bilo...
Ne...
Kako u vezi plesa?
Znate, izgledate starije.
Pokušavala sam da izgledam starije, družiti...
...se pošteno, takođe.
Alice!
Jesi li tu?
Šta to radiš?
Ništa.
Ne idem sa tobom!
Brzo, onda, poljubac.
- Znaš, šta je u ovom slučaju? - Ne.
Vidi! Sviđa ti se to, zar ne?
Kopile!
Da,sviđa ti se.
Veliki je.
- Sviđa ti se, zar ne? - Ne!
Nikada nisi videla tako veliki.
Kopile!
Seronjo!
Gubi se, kopile!
- Kopile! - OK...
Glupo kopile!
Seronjo!
Razvratnik!
Kopile!
Vratila si se kasno.
Šteta, skoro da je dobio a sada je drugi.
Dobar prekršaj...
Možda...ne.
Verovatno je mogao da postigne gol,ali...
nije bio dovoljno žustar.
Korner je izveden brzo...
Drugi korner...
Dva više evidentirano za Francusku.
Moja "mačkica" ostavila je lepljivi bris na kamenu.
Lepljiva poput pilećih bataka, creva i iznutrica.
Voliš ovo, takođe.
Glupe, zar ne?
Pilići su životinje i prema njima osećam sažaljenje.
- Jel to u redu? Možemo li krenuti? - Da, hajde!
Funta?
Ne više. Hoćeti li da skinete malo?
Dobro je.
To je samo 15 unca, Mrs Bonnard.
Ne brini. Znaš da volim manje više.
Vlasnici radnji!
Uvek pokušavaju da nam dodaju malo više...
Neki nikad ne znaju kada treba prestati.
Ona je sada velika devojka...
Često je vidimo na biciklu.
Vaša devojka je odrasla, Mrs Bonnard.
Moraćete da je držite na oku.
Ona nije više devojčica.
Nikada ne dozvoljavam da luta selom.
Oh, mladi danas!
Do sada nisam nikad pomislila da će ona lutati okolo.
Ona zna da ja želim da nema loše navike.
Neposredno pre njene završne godine...
ona će se vratiti sa "lepinjom u rerni"...
Onda stiže katastrofa.
Verovao sam ti.
Ali si zategla konopac dok nije pukao.
Odgovor je jednostavan...
Nema više biciklističkih izleta.
Ostaću u krevetu.
Opasna si po sebe.
Razumećeš jednog dana.
Trebao sam te čuvati posle prvog polugodišta.
Ima neko da te mazi?
Slušaš li me?
Čistim moje uši.
Niisam imala nikakvu vezu.
Sjebala sam se sa bočicom ulja za sunčanje.
Ali to ništa nije bilo za mene.
Vratila sam se u pilanu pešice. Bila sam tamo prekasno.
Tresao ga je.
Ko-ko-dak, ja sam takođe kokoška!
Gledala sam njegov penis, opuštenog kao mrtvu ribu.
Gubi se!
Kada sam imao 17, bio sam u ratu umesto da sam se zabavljao.
Nisam se vozikao okolo u Triumphu ljubeći devojke.
Maloletnička delikvencija nije imala posla sa mnom.
Znam šta nije u redu sa njim.
Ljubomoran je na mlade jer on ne može...
...on ne može da uradi ništa.
Šta ti veruješ?
Sada tumara okolo,
pokazuje se, plaši se mladica.
Nema razgovora sa njim.
Ali njega...
on voli da zadrži kontrolu nad stvarima.
Što se mene tiče,
zna da ne može da me prevari.
Znam da si na njegovoj strani. Ti si samo kao i svaki drugi.
Umukni!
Pokazaću ti, mogu da napravim frku, takođe.
Otićiću na trg gola, potpuno gola,
pa ću vrištati i vrištati!
Pobegla sam duž puta i srela kola mog oca.
Rekla sam mu sve.
Da,
Znam kakva je.
Ali šta da radim zbog toga?
Ona je zabrinuta zbog para.
Ovde ću te ostaviti.
Lepo se provedi.
Ostavio me.
Na samoj pilani.
Zato što mu je odgovaralo.
Ne unutra, napolju!
Spasila si me.
Ti si me spasila.
Ne radimo ništa loše.
Oženio bi me da si slobodan?
Da. Ti znaš to.
Kada sam čekala Alice,
već si me tada varao?
Da.
Pogodila sam.
Ali pokušala sam da to ignorišem.
- Ti si me uvek varao. - Ne baš.
Imao si za to svo vreme, A ja sam odbijala da prihvatim.
Ponosna.
Ali nisam htela da pogrešim.
Izvinite.
Ne, ostani, nemamo šta da krijemo.
Mi se volimo.
Znaš, pre tebe...
imala sam dosta ljubavnika, to je istina.
Marc...
Laurent...
Svi elegantniji od tebe.
Marc je želeo da me ženi posle rata.
Bio je u Vladi Petaina.
Morala sam da idem u Paris.
Sve je propalo zbog tebe.
Nikad nisi bila u stanju da preuzmeš rizik.
Nikada nisi ništa uradila.
Ja?
Robijam ceo dan.
Proklete tvoje čarape, štednja...
Nikada ništa nisi zaradila.
Ako sam razumela, šta mi zameraš?
..da to ne košta ništa.
Šta je sa tom ženom?
Jeli ozbiljno?
Da.
Ali ne mislim, Ne želim da te izgubim.
Zašto je upaljena?
Napravila sam trag kao posle sexa na mojoj spavaćici.
Simboli me ne plaše.
Probaću u ustima.
Ako ikada...
Svako pita...
Šta da radim sa svojim životom...
Reci im da...
Sve što želim...
da li da te volim kao lud...
Daj mi moju šansu...
Moja šansa u životu...
Ako misliš...
Samo sam klipan...
Nema zakona...
Zaustavi me...
Zaustaviću se na kolenima...
Daj mi moju šansu...
Platićeš za to!
Da.
Ne sviđa ti se ovde?
Da, da ali...
Ne.
Prestani.
Razumi,
Spavaću sa tobom ali ne želim bebu.
Prvi put, to bi bila loša sreća.
Tačno.
Ne izazivaj ovako muškarce.
U svakom slučaju, ne želim da spavam sa tobom.
Dobro. Ako tako želiš.
Ti ne razumeš.
Šta da razumem? Na šta misliš?
Pilule.
Šta?
Pilule! Možeš ih nabaviti u Švajcarskoj.
Kada ćeš ih dobiti?
Ne znam. Možeš ih nabaviti u Švajcarskoj.
Samo stavi ruke na nju.
Dobro...
Pa..
u međuvremenu, možeš da uradiš ono što želiš.
Ako ne spavaš sa mnom.
Šta ako ne mogu da te dočekam?
Ja sam još uvek mala, znaš.
Otpustio sam malo kopile.
Tražio mi da mu platim prekovremeni rad.
Ima kola na kredit. Misli da je bolji od gazde.
Zakon je na njihovoj strani.
Sramota!
Dobro je, zar ne?
- Ja ću oprati za tebe. - Kao da ti je stalo!
Tvom ocu ne smeta da mi da svoju spermu da mu operem.
Svuda je nalazim. Svuda!
Čak i u džepovima pantalona.
Uvek je tako bilo!
- Izvoli. - Hvala.
Nema na čemu.
Znaš...
Ti znaš kako da ih...? To je stvar devojke.
Kada ti je bila menstruacija?
Ja ću sve srediti. Neću da pričam o tome..
Kada ćemo to odraditi?
Uskoro. Volela bi večeras. To je tužnije.
Uzmi ovo,
to ti je najpotrebnije.
Vidiš, ja sam podigla svoga sina.
Moraćeš da dobro kuvaš kada si u braku.
Gde ideš?
Gde želim. Brini o njoj i gledaj svoja posla.
Jimu sam namenila prvi datum.
Volim da ugasim svetlo ili ćeš ostati budna...
dva ili tri sata sa svojim "krvavim" pisanjem...
Sutra...
Došao bi kroz kukuruz...
Mi smo upropašteni! Upropašteni! Ne mogu da verujem!
Šta ćemo da radimo?
Kako možemo da platimo za ovo?
Moj Bože, mi smo propali. Kako ćemo ovo platiti?
Šta da radimo? Propali smo!
Umukni, ženo! Ne možemo da čujemo svoje misli!
Bože, šta ćemo da radimo?
Moj Bože, propali smo!
Šta da radimo?
Trebala sam da se razvedem pre 20 godina.
Kada pomislim da sam ga molila da me oženi.