Me llamo Alice.
Alice Bonnard...
Como mi padre y mi madre...
Odio a la gente.
Ellos me oprimen.
Todo el año estoy en el colegio.
Solo voy a casa en las vacaciones
Las vacaciones de verano son las peores.
Eran interminables.
Soy una chiquilla.
No lo sé, no, no lo sé.
¿Cómo soy de grande?
Sólo tú me lo puedes decir...
Por favor, por favor, dímelo
Dímelo ahora
Por favor, por favor dime...
Que te gusta de mí...
¿Contenta de volver?
Escucha.
Yo haría cualquier cosa por esa mujer.
No podemos tenerlo, apárcalo por allí.
¡Papá! ¡Mamá!
¡Mi pequeña!
¿Tienes que empujar a la gente?
Acabo de llegar!
Es cierto, pero todo es igual,
Tú no puedes ayudar, pero eso sí
Cuando las cosas salen mal
Tu puedes llamarnos.
Gracias.
Él no trabaja mucho.
Pero se esfuerza.
algo nuevo sucedió hoy.
Alice vino a casa y me besó.
Que bien.
La cinta del ventilador debe cambiarse.
Si sólo pudiera encontrar las putas pinzas...
Marcial debió dejarlas tiradas por ahí.
Va a ser un caluroso verano.
Eso es algo que a la mujer no le preocupa.
El Tour de Francia...
Está terminando ahora.
Jaques Anquetil ganó su cuarto Tour
Como odio encontrar marcas de pintalabios en los vasos.
Busca otra esposa.
Estoy muy preocupada.
Entonces regrese, mis amigos
Usen a la perra y giman
Porque encontré
Una muchacha y se acomodó
Pero ahora,
Todo quedó en el pasado
Mi dulce pequeña
Sucedió y se fué
Malo, Malo
Vivo en un volcán
Mi dulce pequeña
Vino y se fué
No la descuidé
Ahora pequeña
Debe costar una fortuna
Obligarme a parar
Siendo un hombre soltero
afuera, triunfante
El domingo por la noche
Conociendo más muchachas
Tántas como quiera
Mi dulce pequeña
Apreció y se fué
Malo, muy malo
He vivido en un volcán
Mi pequeña
Llegó y se fué
No la descuidé
afuera, triunfante
El domingo por la noche
Conociendo más muchachas
Tántas como quiera
Ninguna podrá...
atraparme otra vez
Sin sentimentalismos
Es el precio de la libertad
Mi pequeña
Llegó y se fué
Malo, muy malo
He vivido en un volcán
Mi pequeña
Vino y se fué
No la descuidé
... cuando las campanas del angelus sonaron,
El sacerdote compartió los últimos momentos del Obispo Maillet...
Besé a mi padre.
Besé a mi madre.
Puse tus cosas dentro
Las vacaciones de verano han empezado.
Siento comenzar la opresión
Fuí al espejo.
Me desvestí lentamente.
Mis bragas...
Me gusta verme, poco a poco.
las otras bragas.
allá...
El sujetador.
Estoy bien dotada para mi edad.
Me tiré sobre mi cama.
Quita tus cosas del paso!
Me preparé lentamente
liberada del calor del vómito,
Y el olor que dejé.
El disgusto me regresó a la lucidez.
Fué en ése preciso momento cuando me decidí a escribir mi diario...
Porque no podía dormir.
Eso habría significado ceder, o sea obedecer.
Escribí con tinta roja, usando el bolígrafo de mi comunión.
Recordé otras vigilias fugaces
Cuando el reto era permanecer despierta el mayor tiempo posible.
Hasta que la noche era nuestra.
Las primeras horas no contaron.
Los supervisores
Podrían pillarnos desprevenidas.
Cuando todo estaba silencioso,
Yo desilzaba mi mano entre mis piernas
humedeciedo los dedos en el coño, la razón...
Para escribir mi nombre.
Alice.
mucho después, me levantaba
Martine, tampoco dormía.
Yo esperaba que no me sorprendiera.
En el baño podía estar despierta durante horas.
La luz era intensa, sentí frío.
El váter me dejó marcas en el culo.
Normalmente, me levanto y pongo el cerrojo a la puerta
Justo cuando Martine llegó.
¿Que estás haciendo?
Soy Martine. ¿Que estás haciendo?
¿Que estás haciendo?
Me desperté tarde, sobresaltada
Porque tuve que cambiar el boletín de las notas.
Para cuidar las apariencias, me envié una tarjeta postal a nombre de Martine
Muy duro.
Tienes una tarjeta postal.
Ya lo sé, dije.
Ella puede perder el tiempo.
Pasándolo muy bien. Muchos besos, Martine
¿Quién es Martine?
Ella quiere ser piloto.
Vaya pretensión.
Martine era libre.
Mientras yo obedecía a mi madre.
¡No vengas a comer antes de las 12!
Venid...
Venid aquí...
Está roto.
No volveré si no me paga.
¿Que puedo decir, Martial?
Si usted no viene a trabajar, pues no viene y ya.
Eso es todo lo que le puedo decir.
¡Deja de reírte!
Está bueno, ¿no te parece?
Sí, buenísmo
extiéndelo bien, en todas partes. ¡Rápido!
¡¡¡Sííí!!!
- ¿No puedes decir solamente sí? - No
- Eres una mal educada. - Sííí
Vamos!
No, se me va a resbalar el traje!
¡Es agua fría!
Y eso ¿te cubre arriba?
¿Me bronceé bién?, no me veo.
Te dejé escoger, y tenías que escoger un traje de puta!
Bien, mi muchacho,
Yo confío en la gente joven.
Ah, mi hija.
Mira, Yo siempre estoy cerca de los jóvenes.
Mi hija.
Hola.
Esta sillón es muy confortable.
Hicieron un buen trabajo con el.
Mira que bronceada estoy.
No enfrente de tu padre. - ¡Él es mi papá!
Exacto, yo puedo ver a mi mujer desnuda.
En cualquier caso no me molesta.
Te estas pasando.
¿Cual es el alboroto? tú tienes lo mismo.
La moción de censura ya se aprobó.
para la resignación gubernamental
y la disolución del parlamento por el General de Gaulle.
La nación decidirá el resultado,
de la crisis más grave de la quinta república...
¿Cuándo tendremos tu boletín de notas?
No lo envié.
Ya lo sé.
Por lo menos no mientes acerca de tu esfuerzo.
Soy muy buena.
Menos que el último año.
Como sea, soy muy buena.
Te estas escabullendo.
Sigue así y terminarás en el arroyo.
Cállate, por favor, Estoy escuchando!
Siempre estás de su lado. No tiene remedio.
Quiero que ella sepa el significado de los valores auténticos.
y decida sobre su propio futuro. Si, Alice?
¡Mi bronceado!
Esa tarde falsifiqué mi boletín de notas
Entonces miré a mi perro.
Y decidí ver lo que realmente soy
Si era una puta, como dijo mi madre.
Empezaría conmigo misma. hasta llorar.
No podía tolerar la cercanía entre mi cara y el coño.
y entonces, pasó.
Matas el tiempo, como a los mosquitos
a veces, mi madre y yo lo pasábamos bien.
¿Papa Bordeaux?
¿Papá y tú os conocisteis en Burdeos?
Si.
¿Cuándo decidisteis casaros?
No lo sé,
Pero los dos estuvimos de acuerdo.
Estábamos enmorados.
Apuesto a que puedo hacerlo.
Bajó mi bicicleta
Y me fuí directa al aserradero a ver a Jim.
Ellos me conocen desde niña.
Su petición me humilló Todavía lo busqué,
para poder ver a Jim.
Hola, Sr Labatide.
... si necesitas una razón para quejarte...
¿Estas descansando?
- Durante mes. - ¿No te aburres?
Muy bien.
Pero no debes permitir que ahogue tus deseos de trabajar.
Encantado de verte.
¿Vienes a ayudarnos? - No
Tienes razón
No me gusta trabajar si no lo necesito.
y otra vez, como dicen...
No te debes quejar
Tengo que cargar la trampa de jabalies
Casi cayeron ayer.
Voy a tener uno al terminar el día.
Corren por el maizal.
No quería ver a Jim.
Aupom se convirtió en la meta de mis excursiones.
Fué lo mismo.
La gente me miraba con disgusto.
Así que regrese al aserradero.
Me dí cuenta que no se interesaba en mí. Yo era muy joven.
Lo odié. Desde entonces lo odio,
Podría seguir hasta el final.
Nunca soñé con acostarme con él. Nunca
Nunca me entregaré a ningún hombre.
Mira, si fueras profesora.
Tendrías las mismas vacaciones como ahora.
Si.
Estás hecha una mujer.
quién lo diría..
Si.
nadie lo sabrá entonces.
Muy bien, querida
Muy bien.
Si.
Todas las muchachas se entregan actualmente.
Dan el culo y es todo.
Había otro muchacho como Jim que miré a hurtadillas.
- ¿Quieres algo? - No gracias
¿asustada?
No se porque.
Ví lo que el debió ver.
Pelos que se me salían de las bragas.
Hubiese querido que se muriera.
Finalmente Jim no me miró
El pudo verme al lavarme pero nunca me habló,
Nunca trató de hablarme porque no me necesitó.
Hola señorita.
Eres bonita.
¿Bailas?
No.
Encontré el recibo de pago de Jim en la oficina de papá.
Su nombre real era Pierre-Evariste Renard.
Ganaba el salario mínimo.
Lo siento, pero debo trabajar.
No, déjalo
Regresé a mis solitarias ocupaciones.
Nunca entendí porqué había...
...tantos perros muertos en la playa.
Tuve puesto el vestido, para que nadie me pillara por sorpresa.
Compuse otras historias.
Me gustan las cosas como son.
La sal da sed.
Sobre como...
No...
¿Que tal si bailamos?
Ya sabes, Pareces mayor de lo que eres.
Trato de parecer mayor para impresionar.
y por belleza, también
¡Alice!
¿Estás ahi?
¿que haces?
Nada.
Ni iré contigo!
Un beso rápido entonces.
¿Sabes que hay para estos casos? - No.
Mira, ¿te gusta?
Bastardo!
Sí, te encanta.
Esta grande!
¿Te gusta? - No!
Nunca habías visto una polla así de grande.
Bastardo!
¡Puto cabrón!
Lárgate, bastardo!
- Bastardo! - está bien.
¡Puto bastardo!
¡Puto mamón!
Pervertido!
Bastardo!
Regresas tarde.
Muy malo, casi consigue meterla por segunda vez.
Buena intercepción.
Tal ves... no
Habría podido marcar probablemente pero...
no fué lo suficientemente ágil
El corner se saca rápidamente
Otro corner...
Dos más a favor de Francia.
Mi sexo dejó una mancha pegajosa en la piedra.
Pegajoso como muslos de pollo y las tripas.
Te gusta esto, también.
¿Es estúpido, no?
Los pollos son animales por los que no siento ninguna compasión
- ¿Está todo bien? ¿podemos irnos? - Si vámonos!
¿600 gramos?
No tanto. ¿Puede quitar la más pequeña?
Así está bién.
Son sólo 50 gramos, Sra. Bonnard.
No se preocupe. ¿sabe? prefiero menos que más.
¡Comerciantes!
Siempre tratan de venderte un poco de más...
Algunos no saben cuando parar.
Es ya una muchacha grande
La vemos a menudo en su bicicleta.
Su hija creció, Sra Bonnard.
Cuídela, esté atenta.
Ya no es una niña.
nunca la dejo vagar el campo.
Oh, los jóvenes de hoy!
Nunca pensé que ella llegaría tan lejos.
Ella sabe que no quiero que adquiera malos hábitos.
Precisamente antes de su año final...
Ella se volverá con un bollo en el horno...
Entonces.. el desastre total.
Yo confié en tí.
Pero estiraste tanto la correa que te soltaste.
La respuesta es simple...
No más salidas en bicicleta.
Estaré en cama.
Eres peligrosa para tí misma.
algún día entenderás.
Debí haberte encerrado después de tu primer período.
¿Alguien te ha acariciado?
¿Estás oyendo?
Me limpié los oídos.
No tenía nada hacer.
Me metí la botella de aceite para broncear.
Pero no me ayudó.
Volví al aserradero a pié. Pero llegué muy tarde.
Él se la estaba meneando.
Cluck,cluck, soy tambén una gallina.
ví su polla moviéndose como un pescado moribundo.
Se lo perdió.
Cuando tenía 17, estaba en la guerra en lugar de divertirme.
Nunca me moví como un triunfador besando muchachas.
Nada de delincuencia juvenil en mi caso.
Se que está mal con él.
Está celoso de la gente joven porque el no puede...
hacer nada.
¿Que es lo que crees?
Ahora él vaga por los alrededores,
apagado, le asusta la gente joven.
No hay de que hablar con él.
Pero él...
Le gusta mantener el control sobre las cosas.
En cuanto a mí,
sabe que no puede engañarme.
Sé que tu estás de su lado. Tú eres como los demás.
Cállate!
Te lo demostraré, yo puedo causar un alboroto también
Puedo ir desnuda a una esquina, totalmente desnuda.
Y ponerme a gritar y gritar!
Había huído por el camino y me encontré con el coche de mi padre.
Le dije todo.
Si,
Yo sé que le gusta.
¿Pero que puedo hacer?
Ella está preocupada por el dinero.
Te dejo aquí.
Pásala bién.
Él me dejó.
En el aserradero.
Porque le venía bien.
No adentro, afuera.
Tu me salvas.
No estamos haciendo nada malo.
¿Te casarías conmigo, si fueras libre?
Si, ya lo sabes.
Cuando estaba esperando a Alice.
¿Me engañabas?
Si.
Lo supuse.
Pero traté de ignorarlo.
- tu siempre me has engañado. - no, realmente.
Lo hiciste. Todo el tiempo y me negué a aceptarlo.
Nada de lo que enorgullecerse
Pero no quize actuar mal.
Perdón.
No, quédate No tenemos nada que ocultar.
Nos amamos.
Ya sabes, antes que tú,
Tuve muchos amantes Es la verdad.
Marc...
Laurent...
Todos mas elegantes que tú.
Marc quería casarse conmigo después de la guerra.
El había estado con el gobierno de Petain.
Debí haber ido a Paris.
Dejé todo por tí.
A tí no te gusta tomar riesgos.
Tu nunca terminas nada.
¿Yo?
Soy la esclava de todos lo días
Te preocupas por tus medias, Ahorras...
Nunca traes dinero a casa.
Si entiendo, que tienes contra mi?
Es el costo de nada.
¿Que hay con esa mujer?
¿Es serio el asunto?
Si.
Pero no quiero perderte.
¿Que se quema?
Hice una marca como sexo en mi camisón.
Los símbolos no me asustan.
Trata en la boca.
Si siempre
Alguien pregunta
Que estoy haciendo con mi vida.
Diles que
Todo lo que quiero
Es amarte como un loco
Dáme una oportunidad.
la oportunidad de mi vida
Si piensas
que solo soy un pendenciero
Que las leyes no...
...me detienen
Me detengo ante tus rodillas
Dáme una oportunidad
Deberás pagar por eso!
Si.
¿No te gusta el lugar?
Si, si pero...
No.
Detente.
Entiende,
Follaré contigo pero no quiero tener un bebé
La primera vez, Sería muy mala suerte.
Exacto!
No deberías calentar a un hombre asi.
En cualquier caso, no follaré contigo.
Si eso es lo que quieres.
No lo entiendes.
¿Entender que?
La píldora.
¿que?
La píldora la puedes conseguir en Suiza.
¿Cuándo podrás tenerla?
No lo sé. Puedes conseguirla en Suiza.
Sólo pon tus manos ahí
Ok...
Bién...
Mientras tanto. puedes hacer lo que quieras.
Mientras no me puedas follar.
¿Y si no puedo esperar?
Sigo siendo menor de edad, ya lo sabes.
Voy a correr al bastardo.
Quiere que le pague tiempo extra.
Tiene tarjeta de crédito. Piensa que es mejor que los jefes.
La ley está de su lado.
Lo mismo!
¿Bueno, no?
- Lo lavaré para tí - Si lo hicieras con cuidado!
A tu padre no le importa darme su esperma para limpiarlo.
Lo encuentro en todas partes. En todas partes!
Hasta en los bolsillos de sus calzoncillos,
Siempre ha sido asi!
Aquí está. Gracias.
De nada.
Ya sabes...
¿Sabes como tomarla? Es asunto de mujeres.
¿Cuándo es tu período?
Voy a ver eso. No quiero hablar al respecto.
¿Cuándo lo haremos?
Pronto. Prefiero por las tardes, Son mas tristes.
Toma esto.
Tú lo necesitas más.
Mira, he hecho crecer a mi hijo.
Necesitarás cocinar muy bien para cuando te cases.
¿A dónde vas?
A donde quiero. Cuidala, y metete en tus asuntos
Le dí a Jim la primera cita.
Apago la luz porque si no, no te dormirás
hasta las dos o tres con tu escritura roja
Mañana...
Venía por el maizal.
Estamos arruinados! Arruinados! No lo puedo creer!
¿Que vamos a hacer?
¿Cómo pagaremos por esto?
Dios mío, estamos arruinados. ¿Cómo podremos pagar esto?
¿Qué vamos a hacer? Estamos arruinados!
Cállate, mujer! no podemos pensar!
Dios, ¿que haremos?
Dios mío, estamos arruinados!
¿Que es lo que haremos?
Me debí divorciar hace 20 años.
Y pensar que le rogué que se casara conmigo.
¿Cómo haremos para pagar esto?