{1}{1}29.970
{2427}{2606}ПЛАНЕТА НА ТЕМНИНАТА
{2696}{2816}Велат дека поголем дел од мозокот се исклучува кога сте во хибернација...
{2876}{2966}Се, освен примитивните страни.
{3026}{3116}Животинските страни.
{3296}{3416}Не е чудно што|се уште сум буден.
{3416}{3566}Ме превезуваа меѓу|цивили.
{3596}{3686}Ги имаше повеќе|од 40.
{3716}{3865}Имаше некој Арап, веројатно|на пат кон Нова Мека.
{4045}{4225}Ми мириса на жена.|Нејзината пот и кожа.
{4255}{4405}Имигрант, тие одат само по споредни|патишта каде се незабележливи.
{4495}{4615}А овде е мојот проблем...|господин Џонс.
{4615}{4765}Синоок ѓавол. Планира да ме|одведе назад во дупката.
{4825}{4915}Само, овојпат наиде |на препрека.
{4945}{5034}Не чека долг пат.
{5094}{5184}Доволно долг за нештата|да тргнат на лошо.
{5514}{5604}ПРОБИВАЊЕ|НА ТРУПОТ.
{5694}{5814}БУДЕЊЕ НА 40 ЛУЃЕ.
{6084}{6174}ЖИВОТНИТЕ ЗНАЦИ|КРИТИЧНИ.
{6503}{6593}Капетанот е мртов.
{6743}{6892}Не требаше да се разбудиме|уште 19 недели.
{6892}{6983}Ме слушна ли што реков, |капетанот е мртов.
{7223}{7312}Паѓаме со огромна брзина.
{7312}{7402}Срање!
{7492}{7581}Само кажи ми дали|сме на вистинскиот курс.
{8721}{8810}Фрај, што е со|комуникациите?
{9380}{9500}Среди го ова!
{10249}{10339}По ѓаволите, што се случува?|Дали нешто исфрли, Фрај?!
{10369}{10459}Се обидувам да го|исправам бродот.
{11059}{11179}Фрај, што правиш, |по ѓаволите?
{11477}{11597}Ги исфрлам!|Се обидов се друго...
{11597}{11658}Обиди се уште еднаш, бидејќи нема|шанси да ги исфрлиме сите луѓе!
{11717}{11807}Слушај ме. Компанијата вели дека ние|сме одговорни за сите тие животи.
{11868}{11927}Нема да умрам заради нив!
{11927}{12018}Немој ни да помислиш|на тоа, Фрај!
{12646}{12736}Имаш уште 70 секунди да|го исправиш ова ѓубре!
{13216}{13306}Што се случува горе,|по ѓаволите?
{17561}{17681}Некој ќе настрада деновиве,|а тоа нема да бидам јас.
{18161}{18281}Претпоставувам дека нешто|тргнало на лошо.
{18581}{18701}НЕМОЈ ДА МЕ ДОПИРАШ,|НЕ ДОПИРАЈ МЕ!!!
{18880}{19000}НЕ ДОПИРАЈ ГО ТОА!!!
{19030}{19120}Премногу блиску е до|срцето.
{19150}{19270}Има малку аместафин|во кутијата!
{19270}{19360}Нема веќе.
{19420}{19510}Бегајте одовде, сите.
{19630}{19690}Бегајте!
{21277}{21337}Интересно.
{21817}{21938}Дали уште некој забележал колку|е тешко да се дише овде?  - Да.
{22117}{22237}Размислувавме за тоа да ги побараме|другите луѓе, но тогаш го видовме ова.
{22656}{22716}Што се случи,|по ѓаволите?
{22716}{22806}Влетавме во облак|од метеорити.
{22926}{23016}Благодарам што не спушти|живи на оваа карпа.
{23196}{23286}Таа е единствената причина|што се уште сме живи.
{23316}{23406}Ти благодарам многу.
{23526}{23616}Добро сторено!
{23676}{23765}Избегал од строго |чуван затвор.
{23825}{23915}Зар вечно ќе го држиме |под клуч?
{23945}{24035}Јас да избирам - да!|- Дали навистина е толку опасен?
{24035}{24095}Само кога е во близина|на луѓе.
{24365}{24455}Добро е, не е потполна загуба!|- Пијалок?
{24485}{24575}Тоа е моја сопственост.
{24665}{24785}Сакате ли малку и вие?|- За жал, верата не ни дозволува.
{24845}{24994}Сфаќате дека нема вода?|- Секоја пустина има вода.
{27152}{27212}Од каде ти е ова?
{27212}{27303}Од една стара војна, 17. век, |и многу се ретки.
{27392}{27481}Тоа е оружје за лов од Папуа Нова| Гвинеја. Ретко е, оти племето изумрело.
{27631}{27721}Во што е работата, ако човекот заминал|очигледно нема да ни досадува...
{27751}{27871}Можеби ќе ти ја отсече|главата додека спиеш!
{27961}{28051}А можеби ќе се врати и ќе те|малтретира додека не полудиш!
{28740}{28860}Елмер, ако сакаме да бараме |вода, би требало да тргнеме.
{29070}{29160}Простете, но мислам дека би| требало да го видите ова.
{29250}{29310}Три Сонца?!
{29520}{29580}По ѓаволите.
{29610}{29670}Толку за мракот.
{29700}{29760}Толку за мојот час |за коктели.
{29760}{29850}Тоа го сметаме за добар знак.|Патот што ни го подари Алах!
{29880}{29970}Сино Сонце, сина вода!
{29999}{30059}Сте се прашале ли некогаш|зошто сум атеист?
{30059}{30119}Тоа е патот по кој тргна Ридик.
{30119}{30209}Мислев дека ги пронајде неговите|синџири источно?
{30239}{30359}Тоа значи дека тргнал западно.
{30449}{30569}Зек, ако го забележиш,|пукај без двоумење.
{30599}{30689}Што ако Ридик не забележи нас,|пред ние да го забележиме него?
{30689}{30749}Не би имало испукани|куршуми.
{31139}{31199}ТИВКО!
{31708}{31797}Фрлаат камења за да го|избркаат ѓаволот.
{31827}{31887}Вие сте на пат |за Нова Мека, нели?
{31947}{32128}Еднаш, во секој животен век, треба |да се запознаеш самиот себе.
{32367}{32427}Сега сме сите еднакви|во неволјата.
{32906}{32966}Во ред е.
{32996}{33056}Дали забележа нешто?
{33176}{33266}Дрвја! Таму каде што има|дрвја, има и вода.
{33506}{33566}Дали ви е удобно горе?
{33566}{33656}Интересно е како човек може да| преживее со толку малку луксуз.
{33716}{33805}Држи ги очите отворени!
{34105}{34195}Само ти копај ги гробовите,|додека јас извидувам.
{34225}{34315}Веројатно ќе те заколи, а ти никогаш|нема да го чуеш како се приближува.
{34465}{34555}Дали ти побегна од родителите|или тие побегнаа од тебе?
{35454}{35544}Како гробиштата на слоновите|на Земјата.
{35694}{35784}Се прашувам, што ги убило |тие толкави суштества?
{35784}{35844}Зарем целата планета|е мртва?
{37641}{37701}Пијалок?
{38031}{38121}Веројатно требаше да|останеш во бродот.
{38151}{38211}Сакав да побегнам.
{38241}{38331}Се уште не сум видел капетан|што сака да го напушти бродот.
{38361}{38421}Мислам дека би требало|да тргнеме.
{38421}{38511}Што се случило меѓу тебе и Овенс|во време на слетувањето?
{38691}{38780}Ова ќе остане само меѓу|нас двајца.
{38930}{39020}Не сум твој капетан!
{39050}{39170}Во текот на слетувањето тој ме спречи| да го откачам вагонот со патници.
{39860}{39950}Изгледа дека треба да ми биде помило| што сум овде, отколку што мислев.
{43066}{43156}Овде има вода.
{43276}{43336}СВЕТЛАТА.|
{43366}{43426}СВЕТЛА, ЗАПАЛЕТЕ СЕ.
{44235}{44295}Тоа е извор на вода.
{45164}{45224}Здраво МЕКА!!!
{46034}{46094}Кажете ми дека тоа|бевте вие!
{46094}{46154}Што трескаш глупости?!
{46184}{46273}Сакате да кажете дека вие |не го произведовте оној звук...
{47501}{47591}Боже мој! Мислев дека сум|единствениот преживеан!
{47891}{47951}Тоа беше само уште |еден преживеан.
{48011}{48101}По ѓаволите, мислев|дека е Ридик!
{48431}{48521}Нема гориво.
{48581}{48641}ЗАЌУТИ!
{48760}{48850}Во ред е, ми се причини дека|нешто слушнав.
{48850}{48910}Како што?| - Пукање.
{50769}{50829}ЗЕК!!!
{51607}{51668}Што му направи на Зек?!
{51727}{51788}ШТО МУ НАПРАВИ?!
{52058}{52117}Каде е телото?
{52178}{52237}Или можеш ли да ми|кажеш за звуците?
{52298}{52387}Му рече на Џонс|дека си слушнал нешто.
{52476}{52566}Во ред. Не сакаш да разговараш|со мене, тоа е твој избор.
{52566}{52626}Но, само да знаеш...
{52626}{52746}Се води дебата за тоа дали|да те оставиме да умреш овде!
{52776}{52866}Мислиш на шепотењата?!
{53256}{53316}Какви шепотења?
{53316}{53436}Оние кои ми велат да одам на |слатката точка лево од карлицата.
{53436}{53496}Четвртиот пршлен, долу.
{53526}{53646}Човечката крв има|вкус на метал.
{53765}{53825}Ќе ме шокираш ли сега со|вистината?
{53885}{54005}Сите вие луѓе|толку се плашите од мене...
{54035}{54095}Но, јас тоа го земам |како комплимент.
{54155}{54245}А сега веќе нема да се плашите|од мене.
{54245}{54305}Покажи ми ги твоите|очи, Ридик.
{54305}{54395}За тоа би требало да|пријдеш многу поблизу.
{54845}{54905}Поблизу.
{55564}{55654}Како, по ѓаволите, си набавил|такви очи?
{55654}{55714}Мора да убиеш неколку луѓе.
{55714}{55774}Го можам јас тоа!
{55804}{55894}А, потоа ќе те испратат во дупката|каде нема да видиш дневно светло.
{56044}{56164}Ќе најдеш лекар и ќе му дадеш 20 ментоли |за хируршки зафат на рожниците.
{56164}{56282}Така што ќе гледаш дали некој |ти се прикрадува во мракот?
{56282}{56343}Точно.|- ОДИ!
{56373}{56432}ОДИ.
{56552}{56612}Слатко дете.
{56672}{56823}Дали убив многу луѓе? Да.|Но, дали го убив Зек?
{56912}{56973}Не сум.
{57002}{57062}Имате погрешен убиец.
{57062}{57152}Не е во дупката!|Го побаравме.
{57152}{57212}Побарајте подлабоко!
{57303}{57451}Ќе ви кажам што мислам. Мислам дека го |закопал човекот на рдиот и сега ве вози.
{57451}{57511}Би требало да бидеме|сигурни.
{57511}{57661}Убил или не, Ридик влегува во пописот|на најголемите газливци.
{57661}{57751}Сака да ве уплаши. Сака така зошто|тое е единството што го знае.
{57751}{57931}Како не разбираш, па полицаец си, за да |го обвиниме Ридик, мора да најдеме тело.
{57931}{57991}Јас ќе одам во дупката!
{57991}{58051}Ти никаде нема да одиш.|- Остани овде.
{58051}{58141}Види, глупаво е ова|што го правиш...
{58201}{58261}Мислиш дека сакам |нешто да докажам!
{58291}{58351}Сакаш ли?
{63686}{63745}Ми се причини дека|слушнав нешто.
{63805}{63865}МЕ СЛУШАТЕ ЛИ?!!
{65034}{65094}Те слушнав, Фрај!
{65334}{65394}По ѓаволите!
{65394}{65454}Бев толку глупава!
{65484}{65604}Не знам кој ѓавол е внатре, но тоа што| го убило Зек ќе ме убиеше и мене!
{65784}{65904}ТРГНЕТЕ ГО ТОА|ОД МЕНЕ!!!
{66233}{66323}Најпосле пронајдовте нешто|полошо од мене, нели?
{66323}{66503}Еве го договорот. Слободно|ќе се движиш...
{66562}{66623}Ќе правиш што ќе ти кажам, кога ќе|ти кажам!  - Зошто?
{66682}{66773}Да одам назад во некоја дупка?!|МАВНИ МИ СЕ!!!
{66803}{66893}Вистина е дека сум уморен|од лов по тебе.
{67013}{67073}Ќе ме пуштиш?
{67133}{67193}Можеше да загинеш |во сударот.
{67253}{67312}Набиј си го договорот в газ!
{67491}{67551}Убиј ме, бидејќи тоа јас |би ти го сторил тебе!
{67821}{67881}Сакам да се сеќаваш| на овој момент!
{67911}{67941}Како можело да помине,|а не е!
{68331}{68391}МАВНИ МИ СЕ!!!
{68511}{68571}Имаме договор?
{68690}{68750}Сакам ти да се сеќаваш|на овој момент.
{69200}{69290}Доволно е тоа?|- За сега.
{69590}{69650}Значи, сега тој е |еден од нас!
{69650}{69800}Не го реков тоа. Сега барем не морам|да се грижам за сите вас.
{69860}{69920}Може ли да разговарам|со него?   - НЕ!
{70339}{70429}Парис П. Огилви,|продавач на уметнички творби!
{70519}{70699}Ридик, избеган затвореник, |масовен убиец!
{70699}{70789}Слободно послужете се со|некоја капка пијалок.
{70789}{70849}Многу е скап!
{70879}{70939}Па, добро, само послужете се!
{70999}{71119}Во нормална ситуација би го  ценел |добриот вкус за пијалок, но ова...?!
{71179}{71267}Ова не е нешто што не|можеме да го поправиме.
{71267}{71357}Не е меѓуѕвезден луксуз.|- Треба ли да биде?
{71748}{71808}Ми треба мала|помош овде.
{72017}{72227}Прегледај ги контејнерите и види|како можеме да ги закрпиме оние работи.
{73546}{73666}Значи, имаме доволно струја за|преглед на системот.
{73785}{73875}За што зборуваше?
{74025}{74085}Ни требаат пет контејнери|со гориво.
{74175}{74235}Секој по 35 килограми.|- Тоа е многу тешко.
{74295}{74385}Можеби можам да го мрднам|оној ровер надвор.
{74445}{74505}Стори го тоа ако можеш.
{74595}{74655}Каде отиде Ридик?
{76094}{76154}СОБА ЗА ПРИМЕРОЦИ
{76182}{76303}Ја пропушташ забавата.|Добро момче.
{76423}{76483}Ја пропушташ збавата,|дојди!
{77022}{77082}ШТО?!
{77112}{77203}Победничката на натпреварот|во убавина.
{77741}{77801}Изгледа дека биле геолози.
{77861}{77921}Но, зошто ја оставиле|целата опрема овде?
{77951}{78011}Зошто го оставиле бродот?
{78371}{78521}Тоа не е брод, туку повеќе како|чамец за спасување.
{78551}{78641}Да, веројатно некој друг брод|ги однел од планетава.
{78641}{78790}Ама ајде, добро знаете дека тие| луѓе не ја напуштиле планетава.
{78790}{78850}Сите се мртви, |исто како Зек.
{79000}{79120}Веројатно не мислите дека би ги |оставиле своите слики на полиците?
{79150}{79210}Можеби имале ограничување|во тежината!
{79240}{79330}Бродот за спасување не се подготвува|ако спасувањето не е потребно.
{79330}{79390}Таа е во право!
{79390}{79480}Тој го зборува она|што сите го мислиме.
{79510}{79600}Но, што се случило?
{79600}{79660}Ги видел ли некој|малечките?
{79720}{79810}Дали некој ја провери|собата за примероци?
{84605}{84665}Останатите згради не беа|осигурани...
{84785}{84845}Па, се скриле ваму.
{84905}{84964}Мислеле дека ќе бидат|сигурни внатре.
{84964}{85024}Но, заборавиле да го |заклучат подрумот.
{85324}{85384}Повели.
{85504}{85564}Скршен е.
{85594}{85654}Има уште малку во него.
{85684}{85744}Всушност, шутраку,|сакав да ти се извинам!
{85864}{85924}Да го средиме местото|и да се губиме одовде.
{86104}{86192}Што и да се оние работи, |изгледа ја сакаат темнината.
{86312}{86372}22 години!
{86522}{86612}Последниот примерок е датиран|од пред 22 години, месецов.
{87931}{87991}ЗАТЕМНУВАЊЕ.
{88231}{88321}Не се плашите од темнина, нели?
{88321}{88411}Ќе мора да дојдеме до контејнерот|пред мракот.
{88441}{88501}Почекај со контејнерите.
{88501}{88591}Што да се чека кога ќе биде толку|темно, што не можеме да се вратиме?!
{88591}{88740}Да не ја дуваме ситуацијата...|- Само донеси ги контејнерите, Џонс!
{88800}{88890}Можеби би требало да ти кажам|дека Ридик побегна.
{88920}{89130}Знае да пилотира?!  - Да, затворскиот |транспорт му беше добредојден за бегство.
{89310}{89400}Рече дека можам да му верувам!
{89430}{89520}Можеби не забележа, но Ридик не е |личност на која лесно и се верува.
{89550}{89670}Единствено сме сигурни ако мисли|дека ќе биде ослободен.
{89700}{89790}Значи, ако сфати дека планираме |да го зафркнеме, ќе не убие....
{89790}{89880}Слушај ме. Ако го донесеме горивото|во последната минута...
{89910}{89969}Кога се ќе биде спремно...
{89969}{90089}Уште никого од нас не убил,|дури не не лажеше.
{90089}{90209}Затоа, да се држиме според |договорот, Џонс!   - ТОЈ Е УБИЕЦ!
{90239}{90329}Ме слушаш ли?
{90419}{90479}Нема да му дадам уште една|можност за бегство!
{90509}{90569}Ниту на уште еден пилот да|му го скрши вратот!
{91049}{91109}Лош знак.
{91258}{91378}Така да се тресеш на оваа|горештина.
{91468}{91528}Ти реков дека не смееш|да користиш оружје.
{91528}{91617}Ова? Тоа е само|помагало за хигиена.
{92128}{92188}Ти благодарам.
{92486}{92606}Чудно е зошто не ги проверуваш|главните потиснувачи.
{92696}{92966}Освен ако во детали не ти |раскажал како побегнав.
{92996}{93056}Ја слушнав скратената|верзија.
{93056}{93116}А си слушнала ли за|повторување на историјата?
{93116}{93176}Ми падна на памет.
{93356}{93416}Ме интересира што мислиш.
{93416}{93596}Ме плашиш Ридик. Тоа сакаше да го чуеш, нели? Може ли да се вратам на работа?
{93656}{93745}Сакав да поразговарам насамо|со тебе.
{93775}{93955}Мислиш дека Џонс е добро момче,|дека можам да му верувам?
{94075}{94135}Зошто?
{94165}{94345}Тој би ме убил, но кога|подобро ќе размисли...
{94435}{94585}Јас вредам двојно повеќе |кога сум жив.
{94585}{94675}Но, тоа не го знаеше, нели?
{94735}{94825}Твојот Џонс не е полицаец...
{94825}{95034}Тој има значка, сина|униформа...
{95124}{95184}Но, тоа е само маска...
{95394}{95454}А јас сум само уште |една плачка.
{95454}{95574}Затоа нема да ме убие.|Алчноста е посилна од него...
{95574}{95664}НЕ ТРОШИ ГО МОЕТО|ВРЕМЕ!
{95754}{95904}Нема да не свртиш една против |друга, колку и да се трудиш.
{96054}{96114}Навистина не знам што ќе се |случи кога ќе се изгасат светлата...
{96114}{96203}Но, знам дека кога ќе започне|умирањето...
{96203}{96352}Ова семејство ќе се распадне|самото од себе.
{96532}{96682}Си се запрашала ли некогаш зошто|Џонс се тресе така? Прашај го.
{96742}{96863}И прашај го зошто твојот колега|мораше така да вриска пред да умре.
{97911}{98031}Кој си ти, навистина?!|Не си полицаец.
{98361}{98451}И никогаш не си споменал|дека си наркос!
{98481}{98541}Наместо малку кофеин наутро,|земам морфиум...
{98571}{98690}Сега имаш две утра секој ден, |што уште сакаш?
{98750}{98870}Како можеше да дозволиш|Овенс да умре онака?
{98960}{99050}Овенс веќе беше мртов.
{99140}{99260}Има ли нешто што би требало|да го знам за тебе?
{99320}{99500}Знаеш, ти дозволувам во раце|да ги држиш нашите животи...
{99650}{99740}Го чувствуваш ли тоа? Тоа е |од средбата со Ридик!
{99800}{99919}Тргна кон слатката точка|и промаши.
{100219}{100339}Затоа е поважно да се|хранат моите нерви.
{100549}{100609}Можеше да сториш некои |работи, но не ги стори.
{100699}{100819}Прво треба да си го чуваш|газот, нели?
{100879}{100939}Не сум ваш капетан.
{101628}{101688}Што гледам?
{101867}{101958}Ако нешто ни треба од бродот, |тогаш треба да тргнеме.
{102258}{102348}Каде е Ридик?|- Оставете го!
{102436}{102496}Мислев дека |те изгубивме.
{102526}{102586}Џонс!
{104205}{104325}Каде ќе одиш ти? Одам само|по неколку работи.
{104445}{104505}Немој никаде без мене!
{107681}{107741}Колку ги има?
{107981}{108041}Милијарди.
{108311}{108401}Само предлог. Можеби би|требало да бегаме!
{108730}{108790}Побрзајте!
{109150}{109210}Наведнете се!
{109899}{109959}Останете долу!
{109989}{110049}ОСТАНИ ДОЛУ!!!
{111069}{111158}Би требало да влеземе|внатре!
{110079}{110169}Што е Ридик?
{110199}{110319}Како што реков... Не сум јас|оној од кого треба да се плашите.
{113046}{113166}Требаше да остане наведната,|ќе беше жива.
{113226}{113406}Се сеќавате на “гробиштата на |слоновите“? Овие убиле се живо овде.
{113406}{113466}Што ќе правиме сега?
{113526}{113735}Ова се сите светла што ги имаме, а? | - Има некаде уште заварувачи.
{114005}{114095}Зошто ги произведуваат|тие звуци?
{114155}{114215}Можеби така гледаат.
{114575}{114665}Го пробиваат трупот.
{114755}{114815}Ајде Џонс, |имаш предност.
{114964}{115024}Не останувам овде!
{115024}{115084}Каде ќе одиш ти?
{115204}{115324}Не знаеш што има надвор!|- Не знам ниту што има внатре!
{118890}{118950}Избра неверојатно лош|момент.
{119340}{119430}Само остани мирен!
{119430}{119490}Ридик?!
{119550}{119610}Биди потполно мирен.
{121558}{121617}Дали е живо?
{121887}{122008}Изгледа дека светлината|може да им наштети.
{122338}{122456}Ќе запалиме свеќа за него.|Сега, одиме одовде.
{122486}{122606}Имаме заварувач, |две батерии...
{122666}{122726}И уште нешто ќе извлечеме|од бродот.
{122756}{122846}Шпиритус. Се што е со концентрација|од над 45% гори многу добро.
{122876}{122966}Колку боци имаш?|- Не знам.
{122996}{123056}Во ред. Џонс, имаш неколку|факели.
{123176}{123236}Можеби имаме доволно|светлина.  - Доволно за што?
{123236}{123356}Да одиме според планот! Ќе донесеме|4 контејнери назад до бродот.
{123416}{123596}А ако ве разочара фактот дека|роверот работи на сончева енергија!!!
{123596}{123655}Ќе ги носиме контејнерите.
{123775}{123865}Ноќва?|Со оние работи надвор?!
{123865}{123925}Колку долго може да |трае ова?
{123925}{123985}Неколку часа,|најмногу еден ден.
{124135}{124285}Двете планети се движат како една, |ќе има долготрајна темница.
{124375}{124495}Сонцето мора да излезе, ако овие се |плашат од светло, мора да сме стрпливи.
{124555}{124645}Сигурна сум дека уште некој|чекал.
{124645}{124735}Заклучен во онаа |соба за примероци.
{124735}{124825}Мора да мислиме на се, |посебно на детето...
{124825}{124914}Не користи го тоа|како параван!
{124944}{125004}Криј се зад својот страв!
{125004}{125094}Замолкни на кратко за да ја|објаснам ситуацијава!
{125244}{125304}Чекам.
{125334}{125424}Колку си тежок, Џонс?
{125484}{125544}Околу 79 килограми...
{125544}{125664}79 килограми расипано бело месо и затоа| не можеш да смислиш подобар план.
{125754}{125814}Тоа не решава ништо.
{126322}{126443}Се плашат од светлото. Тоа значи дека|не мора да се плашиме од нив.
{126473}{126623}Сигурна си дека можеш да не |одведеш до целта? По мрак.
{126683}{126773}Не, јас не можам,|но тој може.
{127431}{127491}Останете близу.
{128061}{128121}Ридик.
{128571}{128630}Ми изгледа чисто.
{128900}{128960}Рече дека е чисто!
{128960}{129020}Реков дека “ми изгледа“|чисто!
{129020}{129080}Како ти изгледа сега?
{129200}{129260}Ми изгледа чисто!
{129889}{130009}Ќе трчам неколку метри пред вас,|светете ми во грбот, а не во очите!
{130009}{130099}И проверете ги исекотините,|гадовите ја чувствуваат крвта.
{130549}{130609}Зарем навистина ќе го |направиме тоа?
{130669}{130759}Остануваме заедно и|го одржуваме светлото.
{130819}{130879}Тоа е се што |треба да правиме.
{131567}{131717}Ти дај му брод, гориво и помош, |а тој ќе ве остави да умрете.
{131807}{131868}Сите ќе ве остави.
{131897}{131988}Не те разбирам, Џонс.
{131988}{132108}Зарем во животот ништо|не ти е вредно?
{132228}{132288}Освен следниот плен.
{133935}{133995}Мора да останеме близу.
{135104}{135164}Парис, враќај се ваму!!!
{136034}{136153}Требаше да умрам во Франција. |Никогаш не сум ја видел Франција!
{136692}{136752}Мило ми е што си жив|и здрав.
{137711}{137771}Дали сме барем блиску?
{137771}{137861}Можеме ли да го|забрзаме темпото?
{138071}{138131}Што се случува,|по ѓаволите?
{138311}{138371}СЛУШАЈТЕ!
{138611}{138670}Пред нас има кањон.
{138760}{138850}Би требало да тргнеме сега!|Не сум сигурен во тоа.
{138850}{138910}Тоа е самоубиствен потег.
{138970}{139030}Особено со девојче|кое крвари.
{139060}{139180}Што зборуваш, по ѓаволите? |Таа не крвари!  - Не таа.
{139240}{139300}ОВАА.
{139510}{139570}Мора да се шегуваш.
{139630}{139720}Мислев дека ќе биде подобро ако|мислите дека сум машко...
{140109}{140229}Навистина крвариш?  - Се плашев да не|ме оставите таму, затоа не кажав.
{140259}{140410}Ја следат откако тргнавме. Ако не |сте забележале, се палат на крв.
{140529}{140589}Мора да се вратиме.
{140589}{140649}Што рече?
{140679}{140769}Ти не вовлече во ова!
{140769}{140859}Згрешив. Можеме ли|да се вратиме на бродот?
{140889}{141039}Не можеме! Таман почнав|да уживам овде.
{141039}{141099}Повторно си под наркоза?
{141128}{141278}Не, ти си во право, нема од што да се |плашам? Животот и така ми е готов.
{141278}{141338}Одиме понатаму!
{141368}{141428}Од бродот не делат неколку|стотини метри.
{141458}{141578}Затоа, набиј го куршумот во ова|дете и да одиме!
{141578}{141638}Таа е капетан, |да ја слушаме неа!
{141758}{141848}Толку сакаше да ги жртвува|вашите животи за својот...
{141848}{141938}Во текот на спуштањето обиде да ги| одвои патниците, да не убие во сон...
{141997}{142087}Ние сме потрошна стока| за тебе!
{142237}{142297}Рече што имаше!
{142386}{142446}Колку си вредна сега?!
{143016}{143106}Останавме уште|шестмина.
{143466}{143556}Што сакаш да кажеш?
{143645}{143705}Што прават таму?
{143705}{143825}Смислуваат планови за тоа|како да не избават од планетава.
{143885}{143975}Кога лекарите одлучуваат кој|ќе живее, тоа се вика тријажа...
{143975}{144035}Кога тоа го правев јас,|го нарекуваа убиство!
{144335}{144395}Би користело како мамец...
{144485}{144605}Би го влекле телото 10-20 метри|зад нас.  - Добра вечера!
{144635}{144695}Не сакам да ги хранам, само да ги|држам подалеку од нас.
{144695}{144755}Кого да го убиеме?|- Не, не. Не гледај ги!
{144934}{144994}Елмер, забави малку.
{145114}{145204}Во ред, доста е срање...
{145204}{145294}Ти среди го девојчето, а јас ќе |ги држам подалеку другите!
{145414}{145504}Не е многу тешка задача|за тебе!
{145594}{145714}Мислам дека ќе ни треба поголем|мамец.  - Како кого?
{145984}{146044}Да се оддалечиме!
{147481}{147541}Остани на светлото!
{147841}{147901}Сети се на овој момент.
{148291}{148381}Никогаш не требаше да ми|ги тргнеш синџирите, Џонс.
{149010}{149100}Ти реков да ме убиеш.
{150809}{150869}Каде е Џонс?
{150869}{150929}Која половина?
{150929}{150989}Сите ќе се изгубиме вака!
{151019}{151138}Требаше да останеме|на бродот.   - Умре бргу!
{151318}{151377}Не плачи по Џонс!
{152337}{152396}Ќе се молиме ли заедно?
{152576}{152636}Веќе се молев |со другите.
{152726}{152816}Безболно е.|- И бесмислено е!
{152816}{152936}Ако не веруваш во Бог, не значи|дека и Бог не верува во тебе.
{153476}{153596}Лошо си разбрал, свет човеку, |јас верувам во Бог.
{153625}{153715}И ги мразам овие,|откачениве.
{153745}{153925}Тој е со нас...  - Две момчиња ти се|мртви, уште колку верба ти остана?
{154555}{154615}Гледам само еден пат.|ОНОЈ ПАТ!
{154765}{154825}Држете го девојчето во средина.
{154884}{154944}А што е со контејнерите?
{155034}{155094}Јас ќе ги земам.
{155244}{155304}Тргнете.
{155304}{155394}Можеш ли да не следиш?|- ТРГНЕТЕ!!!
{156743}{156863}Не гледај горе!|- Се убиваат меѓусебно.
{158780}{158840}Ридик!
{161478}{161567}Не знаеше со кого се|зафркава!
{162526}{162586}О, не!
{162946}{163006}Каде е вашиот Бог сега?
{163845}{163905}Дали се блиску?
{164205}{164265}Нема да стигнеме.
{164835}{164894}Скријте се овде!
{165734}{165794}Зошто тој е се уште|надвор?
{166753}{166812}Нема намера да се врати,|нели?
{171668}{171728}Тоа е последниот што|го пронајдов.
{172836}{172956}Силна жена.|Го ценам тоа кај жените.
{172986}{173046}Им ветив...
{173046}{173136}Дека ќе се вратиме со уште|светло.  - Зарем?
{173256}{173376}Од што се плашиш?|- Јас да се плашам?!
{173615}{173735}Мора да има еден дел од тебе кој|сака да и се врати на човечката раса.
{173735}{173795}Искрено, не би знаел|како.
{173795}{173915}Дај ми уште светло и сама ќе|се вратам по нив.
{173915}{173975}Добро.
{174065}{174125}Еве ти.
{174215}{174275}Те молам, ајде со мене.
{174275}{174425}Имам подобра идеја.|Ајде, ти со мене!
{174605}{174695}Не се зафркавај со мене, оти знам|дека си расипан...
{174701}{174755}Мислиш дека сум...
{174815}{174874}Ти ништо не знаеш за мене.
{174934}{175024}Ќе те оставам овде.|Влегувај внатре.
{175234}{175354}Не можам.|- Можеш! Еве, ќе ти олеснам.
{175594}{175714}Гледај. Никој нема да те|обвинува, си се спасила!
{176822}{177033}Чуј ме! Јас сум капетан на бродов и|не оставам никого на планетава!
{177243}{177361}Тргни ми ја таа работа|од вратов...  - ЌУТИ!
{177571}{177691}Би умрела за нив,|Ридик!
{177931}{177991}Интересно.
{178561}{178620}Никогаш не се ни посомневав.
{178650}{178710}Некој не е подготвен |за ова?
{178740}{178830}Еве ви го мојот Бог,|господине Ридик!
{180509}{180569}Го знаете патот!
{183865}{183925}Ридик!
{184585}{184645}Ќе заминеме одовде!
{184765}{184824}Станувај, Ридик!
{186172}{186233}Умре за мене!
{186653}{186773}Морам да надоместам многу|молитви. Не знам каде да почнам.
{186832}{186922}Јас знам каде би почнала!
{187701}{187761}Ридик, што правиш?
{188541}{188600}Можеме ли да |заминеме одовде?
{188630}{188690}Не можеме да заминеме...
{188810}{188900}...без да кажеме|добра ноќ!
{189829}{189949}Ќе ни бидат поставени многу|прашања. Што да кажеме за тебе?
{190129}{190219}Кажете им дека Ридик е мртов.
{190369}{190459}Умрел некаде на оваа |планета.