Ik krijg kippenvel van dit oord.
Laten we teruggaan. -En snel.
We kunnen nu niet teruggaan. Okey-Dokey Jones gaat nooit terug.
Hou jullie luiers vast, kindjes. We gaan.
Dat is Tommy Pickles. De dapperste baby die ik ken.
En dat zijn Phil en Lil. Ze houden van wormen.
En ik ben Chuckie.
Ik ben niet zo dapper.
Dat is niet erg, want ik heb Tommy, m'n beste vriend.
Kijk uit.
Doorlopen. -Hij zit vlak achter ons.
Tommy.
Kom op, Chuckie.
Tommy. Jullie horen hier niet te spelen.
We dachten dat de pret eeuwig zou duren.
Maar we hadden 't mis.
O, jeetje.
Hupsakee, Didi. -Dank je.
Dank u voor de uitnodiging. -Fijn dat je kon komen, Susy.
Wat 'n mooie feestjurk, Angelica.
Mama's assistent heeft 'm gekocht voor tante Didi's feestje.
Hou je mond.
Twintig dollar voor 8 pond, 6 ons. Wie biedt er op 8 pond en 7 ons?
Twaalf? Ben je gek? -Jee, ze lijkt amper aangekomen.
Rustig maar. -Van achter gezien.
Kijk, wat we voor je hebben. Boris, kom hier.
Een geit? Ma, dat had je niet moeten doen.
Niets beters dan wat geitenmelk.
Van 'n yak is nog beter. Maar vindt maar eens 'n goede yak.
Hij zegt hallo.
Wat chocolademunten, kindjes.
Eet je 'm niet op, Tommy? -Ik bewaar hem voor m'n zusje.
Is ze er eindelijk? -Nog niet.
Maar dit feest is voor haar, dus komt ze nu wel gauw.
Zou ze verdwaald zijn op weg naar 't feest?
Geen idee. Laten we haar gaan zoeken.
Maar ze kan overal zijn. -Kijk uit, ukkies.
Ik hang nu op. Alles goed met 't mannetje?
Het is 'n meisje, zegt dokter Lipschitz.
Die oen dacht dat Phil en Lil gas waren.
Hoog gedragen, 'n jongen in de wagen.
En ze zeggen: Als Venus schijnt...
Dokter Lipschitz is de expert. Wie van jullie heeft Latijn geleerd?
Potjeslatijn misschien. Voor Tommy is 'n meisje beter.
Dat geruzie als je alleen jongens hebt!
Geen clichés graag.
Stu en Drew zijn broers en zij hebben nooit ruzie.
Brutaal. Bazig. -Lui. Onverschillig.
Bemoeial. Waarom luister je nooit? -Het gaat om 'n echte baan, Stu.
Ik ga m'n leven niet weggooien met prikklokken, papiermolens...
O, sorry.
Je hebt amper geld, je bent niet verzekerd en er komt weer 'n baby.
Voor jouw informatie, broertje, ik werk aan iets...
...waardoor deze tak van de Pickles uit de zorgen is.
Wat nu weer? Een elektrische spons? -Dat was vorig jaar.
Dit is de Reptar-wagen.
Het toppunt van peutertransport. Het perfecte kinderspeelgoed.
In mijn tijd gooiden we gewoon stenen naar elkaar.
Kinderen willen 'n zak met modder.
Reptar Corporation looft 500 dollar uit voor 't beste speelgoedontwerp.
En het gaat nog meer opleveren en ik word beroemd.
Dat zei je ook toen je dat stomme ding maakte.
Misschien was Ducktar wat ingewikkeld, maar deze... Let op.
Ik ben Reptar, hoor me brullen. -Ik ben Reptar, hoor me brullen.
Potverdorie. Word ik geroosterd in m'n eigen kelder?
Misschien is echt vuur geen goed idee voor speelgoed.
Tommy, iemand heeft je kamer gekleurd.
Ja, voor m'n nieuwe zusje. -Hoe kunnen we haar vinden?
We weten niet hoe ze eruit ziet.
Ze is 'n meisje, net als ik, dus is ze heel mooi.
Nee toch! Jullie moeten nog heel wat leren over 't leven.
Opzij. Ik moet terug voor de grote mensen de lekkerste dingen wegkapen.
Wil je helpen om m'n zusje te zoeken?
Ik zou maar niet zo'n haast hebben. Als de kleine er is...
...krijgt zij al 't speelgoed en alle aandacht.
En dan vergeten je mama en papa jou.
Dan gaat 't van: Daar heb je dat kleine kale kind weer.
Mama en papa vergeten mij niet. -Dat zei Spike ook voor jij er was.
Toen hij nog Paul heette.
Maar toen jij kwam zetten ze hem in de regen en werd hij 'n hond.
Dat overkomt mij niet. Mijn papa en mama houden van me.
Wie denkt die Suzy Carmichael wel dat ze is?
een baby geeft zoveel plezier een baby is een knuffeldier
een baby heeft een lieve toet -een baby krijgt al het speelgoed
een lieve baby is niet te weerstaan -een baby komt van de maan
een baby geeft veel bezoek -een baby poept in z'n broek
Ga weg.
als een vogeltje dat zingt in een boom
meer als Reptar die schreeuwt in je oor
een baby is een geschenk
een geschenk van een Bob
een baby is een geschenk van een Bob
Denk je echt dat Bob baby's schenkt? -Hoezo?
Als dat waar is, dan zit ze daarbij.
een baby is heel bijzonder
dat is een baby niet
Betty, het is zover. -O, jeetje.
Op jullie plaatsen. Haal Stu. Charlotte, bel 't ziekenhuis.
Diep ademhalen. Goed zo.
Kom op, ukkie. Er komt 'n nieuwe Pickle.
Naar de auto.
En toen viel 't feest in 't water.
Welkom in 't Lipschitz Centrum voor holistisch baren.
Voor moderne ouders het nieuwste op 't gebied van geboorten.
O, Mrs Pickles. U bent pas volgende week uitgerekend.
Maar we vinden wel een plekje voor u.
Het zou de Zen-geboorte worden in de Tibetaanse kamer.
Ik mijn tijd beviel 'n vrouw gewoon in 't veld en ging verder.
O ja, de Oude Land-kamer.
Hebt u niets schoners? -De Onderdompelings-kamer?
Ze krijgt 'n baby, geen vis.
Randy belde dat jullie kwamen. Jullie hebben 't hele feest mee.
Hoe lang tussen de weeën? -Ze komen regelmatig.
Goed Didi, we gaan beginnen.
Kijk eens aan, uk.
Rustig maar, het komt allemaal goed.
Jeetje Tommy, je moeder is van streek.
Misschien is je zusje echt verdwaald.
Misschien kunnen we een nieuwe kopen.
Waar wou je 'n baby vinden in een tent als deze?
Heb je vrouwen?
PASGEBORENEN
Een babywinkel.
Dat krioelt goed.
Help er een uitzoeken die mama lief vindt.
waar ben ik?
alles is anders dan gister
ik mis m'n baarmoeder -ander behang
wat een vreemde wereld -ik wil een schone luier
deze wereld is nieuw voor me
mijn hoofd, wat is dit? ik kan er niet tegen
ik ook niet
ik heb honger -heerlijk die extra beenruimte
mijn streng is afgeknipt -wees maar blij
deze wereld is veel te groot -en vol varkens
deze wereld is nieuw voor mij -een spetterende wereld
wat doe je nou? -deze wereld is nieuw voor mij
Stilte, ik wil slapen.
Wat een herrie hier. -Ik kan mezelf niet horen zuigen.
het smaakt goed -complimenten aan de kok
je moet krijsen om je eten -daar wen ik wel aan
het is hier veel te licht -kan iemand het licht dimmen?
je kunt overal mee spelen -deze dag wordt te gek
deze wereld is nieuw voor mij
Te gek.
deze wereld is nieuw voor mij
Daar ben je. Mijn god, wat hebben jullie me laten schrikken.
Je kunt het, Didi. Persen.
Hoe staat het ervoor?
O Didi, ze is zo mooi.
Ze is een jongen.
Hallo, mijn lieve jongetje.
Hij krijgt dus niet mams naam.
Hij lijkt niet op Trixie. Mijn neef Dillon?
Dillon Prescott Pickles. -Dill Pickles.
Ja, dat is mooi.
Daar ga je, ukkie.
Ik wil je aan 'n bijzonder iemand voorstellen. Je broer Dillon.
Dill, dit is Tommy.
Baby.
Zie je? Ze houden al van elkaar.
Een goed begin.
Vier weken later
Didi, wat moeten we?
Sinds hij thuis is, huilt hij.
Het is hier niet leuk meer.
Waarom is je broer zo verdrietig?
Geen idee. Wat het ook is, het moet heel erg zijn.
Misschien is hij kapot. -Wat?
Hij is niet kapot, alleen maar een beetje luidruchtig.
Die baby werkt op m'n zenuwen.
En uit Moskou het Banana Brothers Monkey Circus.
Dit is geen apekool. Het Banana Brothers Monkey Circus.
Opa, gaan we naar 't circus?
Er is hier al genoeg circus.
Sergei, let op de apen. Ik haal koffie.
Jij let op en ik haal koffie. -Njet. Jij let op en ik haal koffie.
In St. Petersburg is betere koffie. -Njet. Hij is beter in Kiev.
Niet, in St. Petersburg. -Niets is beter in St. Petersburg.
De trein!
Stop.
GEVAARLIJKE BOCHT
De tovenaar keek naar 't jongetje en zei:
'Je wens wordt ingewilligd.' En het jongetje...
Did. Help.
Ik kom zo terug.
Ik hoestte alleen maar. Ik probeerde het nog in te houden.
En nu huilt hij. En nu heeft hij de hik.
O, Stu.
Zing 'n liedje voor Dill. -Ik ben te moe om te zingen.
Goed, ik verzin wel wat. -Fijn.
baby, leg alsjeblieft je hoofdje op het kussen
het is tijd om te gaan rusten
je bent leuker dan -oom Ned
onze kleine -viervoeter?
Het helpt niet. Hij is nog wakker.
Ik weet wat.
schitter, schitter, wat snel gaat de tijd
zowaar de maan aan de hemel prijkt
baby alsjeblieft, doe je ogen toe
je bent zo zoet als -een slagroomsoes
je zult groeien en spelen en slagen
en we zullen je altijd in ons hart dragen
ga dus lekker slapen en dromen
Dat was mooi.
baby, leg alsjeblieft je hoofdje op het kussen
het is tijd om te gaan rusten
hou nu op, kun je er niet bij?
ik wil pap en mam voor mij
Hé ukkies, kom liever uit die kist.
Of willen jullie met Reptar mee naar Japan?
Ik moet die kist in de gaten houden.
Dill, dat is Tommy's dekentje.
Hij sliep al met mij voor jij er was.
Mijn dekentje. -Hij is niet erg aardig.
Zo krijg je geen dingen los van je broertje.
Dat doe je zo.
Dat is mijn Reptar. -Nietes.
Zie je? Nu jij.
Beertje is van mij. -Van mij.
Tommy heeft 't snel door.
Opschieten pa, ze komen 'm zo halen.
Mag ik Shirleylock Holmes bij ons kijken?
Met die krijsende baby kan ik er niets van verstaan.
Papa moet vandaag extra werken, dan kan mama trots op hem zijn.
Oom Stu. Sorry dat uw paard zo traag is.
We hebben geen paard.
Maar u zei dat tante Didi was opgezadeld met 'n verliezer.
Sorry broer, m'n belastingaftrek roept.
Je kunt niets aftrekken als je geen inkomen hebt.
Tommy, Dill, wat doen jullie nou?
Dill, zullen we zeggen dat het nu Tommy's beurt is met de beer?
Of maar niet.
Kom jij maar even met mij mee.
Ik wil je iets laten zien dat veel mooier is dan die beer.
We wilden 't geven als je ouder was, maar dit is wel 't goede moment.
Glimt mooi, hè? Opa Lou heeft jouw foto erin gedaan.
Ik weet dat 't moeilijk is. Het is zo anders nu je 'n broertje hebt.
Dill kan lastig zijn, hè?
Soms zijn broertjes anders dan je had gehoopt.
Daarom moeten grote broers vertrouwen hebben. Op 'n dag...
...verandert hij wel.
En je hebt nu je verantwoordelijkheid.
Ik weet dat je Dill zult helpen en een te gekke grote broer zult zijn.
Woordelijkheid.
Wat is dat?
Reptar. -Op wielen.
Waarvoor zou dat zijn? -Geen idee.
Hij kan ons naar de babywinkel rijden.
We brengen Dill naar 't ziekenhuis...
...en halen Tommy's geld terug.
Hier zal Tommy niet blij mee zijn.
Het bevalt hem nu totaal niet. Let op.
Als we Dill terugbrengen, is Tommy blij.
Ik weet 't niet, hoor.
Wat doe je nou? -Eigenlijk was Lillian...
We brengen Dill terug en dan krijg jij je geld weer.
Niet doen. M'n papa en mama willen hem houden.
Hij huilt en poept alleen maar. -Net als jij.
Ik huil niet veel. -Poepen des te meer.
Schijtlijster. -Ik ben geen poepiemonster.
Na de reclame: Shirleylock Holmes.
Ik dacht dat je blij zou zijn. -Ophouden, ja.
Cynthia en ik willen tv kijken.
Handen van de koopwaar af.
Dat doet ie goed.
Hij meent 't niet, Angelica.
Wil je 'n ritje maken?
Je krijgt 'n ritje de ruimte in.
De tv. Alweer reclame. Wat zitten jullie in de penarie.
Instappen.
Doe het niet, Chuckie. Doe het niet.
Wacht.
Hoe komen we in 't ziekenhuis? -Niks ziekenhuis.
We gaan wel ergens heen.
Sorry, had u 'n zending voor Japan?
Neem mee alsjeblieft.
Een prettige dag.
Hou je koest, Spike. Cynthia en ik kijken naar...
Cynthia?
Leuk geprobeerd, baby's. Kom op met mijn...
Cynthia.
Ze hebben Cynthia gepikt. Jij bent m'n bloedhond.
We doorzoeken alle hondenhuizen, boomhuizen en poppenhuizen.
We nemen die vluchtelingen weer gevangen.
Stoute hond. Stop.
Ga ontspannen in 't kuuroord, Did. Pa en ik zorgen wel voor...
Pa, waar is de kist?
De besteldienst is geweest, denk ik. -Ze hebben 'm ingepakt ook, hè?
Geef me Tommy. -Hier komt Tommy.
Pa, waar zijn de kinderen?
Vreemd, ze speelden net nog in de...
De kist. Lieverd, ik moet je terugbellen.
Hoe kun je slapen als je op de kinderen moet letten?
We vinden ze nooit met die zak voor ons.
Dit is leuker dan neuspeuteren. -Of bubbeltjes maken in bad.
Ik weet niet of ik moet opgeven of overgeven.
Alles is overhoop gehaald, maar er zijn geen kinderen.
We hebben 'n jong, maar niet 't jong dat jij zoekt.
Tommy. -Ukkies.
Dill. -Angelica?
We moeten ze vinden. -Wat vinden?
Einstein hier is de kinderen kwijt. -Ik?
Waar zijn we? -Geen idee.
Het lijkt op 'n park. -Alleen groterder.
Groterder? Het is hier groterder dan 't park en de tuin samen.
Dit is niet best, jongens.
Tommy, je broer is weer kapot.
O, nee! Alles goed, Dill?
Volgens mij ontploft hij.
Poepie. -Wat?
Poepie.
We moeten 'n schone luier omdoen, denk ik.
We?
Dat je je vader liet oppassen! Hij slaapt zelfs door 'n bombardement.
Ik heb meteen alarm geslagen. -Had uw zoon vijanden, Mrs Pickles?
Connecties met de onderwereld? -Hij is een kindje!
Die poeder moet op z'n bips, Tommy. -Ik doe m'n best.
Piepie. -Kijk uit.
Hou op, Dill.
Kikker.
Je broer liet 'n kikker op me springen.
Hou op.
Laten we ophouden met dit gedoe en naar huis zien te komen.
Maar we weten niet waar we zijn.
Ik weet 't wel. Ik heb m'n woordelijkheid.
Wat is dat? -Het klinkt vies.
Dat krijg je als je 'n grote broer bent.
Okey-Dokey Jones vindt er ook altijd de weg mee.
Dat is toch 'n krompas?
M'n vader noemde het 'n woordelijkheid.
Welke kant wijst hij op?
Die kant.
Daarheen. Die heuvel op.
Stoute hond. Stop.
Niet alle honden gaan naar de hemel, weet je.
Daar is hij.
Hebt u uw kinderen naar Tokio verscheept?
Heeft 'n dingo uw baby opgegeten? -Hoeveel pokkepepers hebt u gepikt?
Jeugd. Een tijd van onschuld en vreugde.
Een onbeschrijflijke dramatische tijd.
Hoe voelt het dat u uw kinderen misschien nooit meer ziet?
Hebben jullie geen gevoel?
Vergeef me. Vertel ons alstublieft hoe het voelt...
...dat u uw kinderen nooit meer ziet.
Dat doet de deur dicht. Laat mij.
Wat 'n mensen bij m'n schoonouders. Er moet iets aan de hand zijn.
Ik bel terug.
Mr Pickles, hoe voelt het dat uw broer uw dochter is kwijtgeraakt?
Wat? -Deel uw pijn.
Je breekt m'n arm. -Omdat ik niet bij je nek kan.
Kijk daar eens. Twee zure Pickles...
...Tammy, baby Dale, de tweeling Bill en Jill....
...kleine Chunky en de arme Amelia zijn spoorloos verdwenen.
Dit was Rex Pester. Later breng ik u nog meer Actie Nieuws.
Mr Swenson zag Angelica en Spike op weg 99 rennen.
Mijn baby. -Kom mee.
Soldaat Pickles meldt zich.
Stap in.
Goed werk, jongens. We zijn er bijna.
Ga maar fijn spelen, Dill.
Er is niet veel aan achteraan, hè? -Het gaat wel.
Dat was 'n goeie mep, Dilly. -Ik heb honger.
Anders had papa nu 'n tosti voor me klaargemaakt.
Ik kan de brandlucht bijna ruiken. Lekker knapperig.
Hou op, Chuckie. Ik krijg er honger van.
O, nee.
Onze huizen zijn niet te zien. -Geen enkel huis.
We zijn ten dode opgeschreven. Wat ik je zeg.
Ik weet dat dit moeilijk voor u is, maar herkent u deze speen?
Het is allemaal Dills fout.
Dit was nooit gebeurd als je hem niet in die wagen had gezet.
Het is onze schuld niet. Je broer is stout en hij stinkt.
Hij is niet stout.
Hij is gewoon 'n baby.
Ben je boos omdat je...
...in je nakie staat? Hij wil vast alleen maar helpen.
Bovendien is 't warm. En dat rondlopen in het bos.
Een windje is wel lekker. Net wat ik nodig had. Dank je, Dill.
Dat hikken irriteert me.
Een broertje hebben is niet wat je had verwacht.
Kijk, jongens. Een huis. Tommy had gelijk.
M'n woordelijkheid werkt echt.
Wie heeft er nou 'n huis zo diep in 't bos?
Misschien woont er 'n barbaar. -Barbaar?
Je weet wel, 'n grote vent met 'n punthoofd die wensen inwilligt.
We kloppen op de deur en zeggen dat we naar huis willen.
En dan wordt alles weer normaal.
Bob zij dank. -Bedankt, Bob.
Kom, we gaan naar de barbaar.
Niets bezeerd, Tommy? -Nee.
Ik stapte in 'n gat.
Jee, dat is net Spike's voetspoor, als hij 'n reus was.
Zulke sporen staan ook in ons boek. Van die wolf die dat rode meisje at.
At een wolf 'n meisje op? -Maar ze kwam er weer uit.
Ik denk niet dat het 'n wolf was. Als dat zo was, zou hij zeggen...
Dat was goed. -Ik heb niets gedaan.
Zie je de wolf? -Hoe ziet hij eruit?
Grote tanden en 'n vacht. -Niet doen, Dill.
Stoute Dill. Nee.
Ik ben Reptar.
Margaret. Zo heet je toch?
Je hebt vast al heel wat voetgangers omver gereden.
Maar hier bestaat... hoe zal ik 't zeggen?
Echt gevaar. -Gevaar?
Beren die je auto openscheuren. Lynxen, wolven, wolverinen...
...wat iets totaal anders is.
En draken.
Ik zag grote mensen. Stop.
Ik weet niet hoe.
Hopelijk weet je 't gauw, want ik heb geen badpak mee.
Ik had bijna 'n schone luier nodig gehad.
Dill, niet doen.
Waterreptar ingeschakeld.
Ik zag echt 'n draak. -Margaret.
Een groene vuurspuwende draak. Ik moet 't hoofdkwartier bellen.
Vraag dan meteen ander werk. Parkwachter?
Want hier buiten moet je 'n ietsje minder bang zijn.
De draak. Ik zag 'm.
Waar? Hier? Waar?
Bingo. Een wikkel van 'n Cynthia-reep.
M'n engeltje. Ze was hier. -Ze is de ukkies vast op 't spoor.
Dat zit de Pickles in 't bloed. Ik heb 15 dagen Sitting Bull gevolgd.
Dat was in 19... -Hier.
Er zijn wielsporen en voetsporen van 'n baby. Harold zag ze.
Vast m'n Reptar-wagen. -Het perfecte kinderspeelgoed.
Jij en je stomme uitvindingen. -Stom? Dat is het.
De kindjes zitten in 't bos. Volg de sporen. Wij gaan naar de Rangers.
Stu, waar ga je heen? -Vertrouw me. Ik heb 'n plan.
Ik heb 'm.
Schrob het achterdek. Hijs het anker.
het piraten leven is wat voor mij -johoho en een fles rum
ik word zeeziek op zee -johoho en een fles rum
hijs heel hoog de Reptar-vlag, mijn zwaard in de aanslag
je moet een ooglapje hebben
van Zanzibar tot zandgebak -johoho en een fles rum
zoeken we naar een kostbare schat -johoho en een fles rum
pas op voor een aankomende schuit -we schieten je aan puin
jullie apen gaan eraan
het piratenleven is wat voor mij -johoho en een fles rum
avonturen op de grote zee -johoho en een fles rum
Dill.
Help, Tommy.
Man overboord. -Hou vol, Chuckie.
Moet je zien.
Tommy, waarom hielp me niet?
Het spijt me Chuckie, maar Dill...
Hij had me nodig en hij is maar... -Een baby.
Naar bakboord.
Omkeren.
Help me, jongens.
Dill, niet doen.
Ik wist wel dat m'n Ducktar van pas zou komen.
Alles goed, pa?
O, pa.
Denk je dat we 't huis van de barbaar kunnen vinden?
Tuurlijk wel.
Zolang ik m'n woordelijkheid heb, verdwalen we niet.
Welke kant moeten we eigenlijk op?
Die kant.
Kijk, voetsporen. -Er zijn nog meer baby's hier.
Dat zijn onze voetsporen. -We blijven maar rondjes lopen.
Maar daarnet werkte hij. -Hij heeft nooit gewerkt.
Je woordelijkheid is kapot, net als je broer.
Mijn broer is niet kapot. -Hij haalde de hendel over.
Hij wilde ons dat bubbelbad in sturen.
Jongens. Clow...
Wat is er, Chuckie? -Clown.
Wat moet 'n trein midden in 't bos? -Misschien is hij van 'n reuzenbaby.
wil je dat ik je iets leer
wil je een geheim weten dat echt waar is
apen hebben veel meer pret dan mensen
wij klimmen en zwaaien al voor we kunnen lopen
we houden van feesten en iedereen mag meedoen
kom langs als je echt pret wilt hebben
we zijn nooit moe, want we zijn te slim om te werken
apen weten veel meer dan mensen
we zwaaien graag aan de bomen en eten bananen
vooruit denken doen wij niet
Van mij.
Wat wil je? -Honger.
Ik wil zo graag met de apen spelen.
Honger. O, jee.
Let op m'n broer. Ik ga de luiertas halen.
Laat hem, hij is geen banaan.
Jongens, help.
Een aap wil Tommy's broer pakken.
Nou en? -Help me, ja?
Blijf van m'n haar af.
Laat los.
Dit is geweldig.
Erger dan dit...
...kan 't niet.
De apen zijn tenminste weg. -En ze hebben baby Dill meegenomen.
Waar ga je heen, stomme hond?
Nu is m'n rollijn kapot.
O Cynthia, zorgen ze wel voor je?
Kammen ze je haar wel en trekken ze je je trui aan...
...met het bijpassende sjaaltje?
Verdorie, Spike.
Hondenadem.
Spike?
Deze keer lukt 't. Ik ga nu tegen de wind in.
Klaar? Starten? -Nee.
Goed dan.
Dit is niet best.
Daar is Tommy. -Doe de deken over hem heen.
Oké, ik heb hem. -Volgens mij gaat 't regenen.
Ja, we kunnen beter gaan.
Eerst m'n broer te eten geven. -Ik denk niet dat hij trek heeft.
En bovendien is hij...
Een aap? -Moet je dat zien.
Is m'n broer 'n aap geworden?
Kom, we moeten weg. -Ik kan niet thuiskomen met 'n aap.
We moeten naar de barbaar.
Ik vraag de barbaar te wensen dat hij naar z'n ouders gaat.
Je mag altijd maar één wens doen. -En hoe komen wij dan thuis?
Hij is mijn broer. Ik moet 't doen.
Je doet het niet. -Een als het nou 's om Phil ging?
Dat is wat anders. Ik hou van hem. Bovendien is hij niet eens je broer.
Wacht eens even.
Lillian bedoelt...
...dat de apen Dill hebben en we dachten dat jij wel 'n aapje wilde.
Wat? -Niemand vindt hem lief.
We zullen die barbaar vinden. Ga zelf je broer maar zoeken.
Help je me, Chuckie? -Sorry, Tommy.
Maar je bent m'n beste vriend. -O, ja? Als ik dat ben...
...waarom hielp je me dan niet toen Dill over me heen kotste?
En toen ik overboord sloeg en toen een aap me liet vallen...
...keek je niet naar me om.
Je hebt geen beste vriend meer, Tommy.
Alles wat jij hebt, is een broer.
Prima, ik zoek hem zelf wel.
Stomme bloedhond. Ik hoop dat je in 'n kikker verandert.
Ik zoek Cynthia zelf wel.
op de een of andere manier zal ik je vinden
ik zal je krijgen
op de een of andere manier win ik je
ik zal je krijgen, Cynthia o, Cynthia
ik wil je zien, je zien
van dat kind of zijn broer
ik zal je krijgen
ik zal de luiertas vinden
en als je geschaafd of gewond bent
dan zal ik ze te grazen nemen
Stop. Cynthia.
Geef me m'n broer terug.
Smeer 'm, apen.
Kom mee uit de regen.
Groentjes verliezen gauw hun hoofd...
...maar ouwe rotten als ik blijven altijd rustig.
Onze kinderen zijn zoek. Help ons.
Er lopen draken rond. Ik ben geen ridder van de Ronde Tafel.
Zoek maar iemand met 'n lans. -Let maar niet op hem. Kom mee.
We drinken lekker 'n flesje en gaan lekker 'n dutje doen...
...en alles komt goed. -Van mij.
Maar ik heb ook honger.
Hou op. Genoeg zo, Dill.
Je hebt niets voor me overgelaten.
Helemaal op.
Mijn dekentje.
Ik wil ook wat van 't dekentje. -Van mij.
Jasses.
Is dat leuk? Phil en Lil hadden gelijk.
Je bent 'n nare, stoute baby. Ik wil je broer niet meer zijn.
Ik wil geen woordelijkheid meer.
Mijn aap. Van mij.
Wil je apen? Nou, die kun je krijgen.
Je krijgt een apenmama, een apenpapa en een apenbroer.
Ik had je moeten laten terugbrengen naar 't ziekenhuis.
Maar ik zei dat je alleen maar speelde. Ik had 't mis.
En nu heb ik geen vrienden meer.
Als hij apen wil...
...en apen houden van bananen...
...dus krijgt iedereen wat hij wil.
Mijn banaan.
Sorry, Dill.
Rustig maar, alles komt goed.
Phil? Lil?
Hij klom altijd zo graag in bomen.
Nu is er een boom op hem geklommen.
Hij was m'n liefste broer.
Zeg wat, Phillip.
Heeft iemand m'n schoenen gezien? -Phillip.
Ik wil geen avonturen meer.
Jee, nu zijn we echt ten dode opgeschreven.
Ophouden. We moeten de barbaar zoeken.
Ik weet 't niet, hoor. Als Tommy hem niet vindt en wij wel...
...hoe komt hij dan thuis? -Waar maak je je druk om?
Hij wou je laten opeten door 'n vis. -Hij denkt alleen maar aan Dill.
Iemand moet voor Dill zorgen.
Toch?
baby, leg alsjeblieft je hoofdje op het kussen
nog even en we kunnen thuis rusten.
tot die tijd zal ik je beschermen
zoals geen ander dat kan
je bent best een aardig broertje
Mijn Tommy. -Mijn Dill.
We vinden ze nooit. Kan je niks doen?
Kom op, nou.
Lucht-Pickle voor Grond-Pickle. -Stu, ben jij dat?
Ontvangen. We hebben luchtverkenning.
Nee, hè? Lieve aapjes.
Hadden jullie gedacht, apen.
Lil, Phil, jullie zijn teruggekomen.
Maar waar is...
Ik ben Reptar. Het perfecte kinderspeelgoed.
Chuckie. -Hoi, Tommy.
Willen jullie bananen, apen?
Kom maar halen.
Nooit geweten dat hij zo dapper was.
We zullen hem missen. We halen de wagen en smeren 'm.
Neem Dill mee en zoek de barbaar. Ik ga m'n beste vriend helpen.
Stomme hond. Hier zijn geen baby's.
O, daar ben je. Geef me m'n Cynthia.
Rennen, Angelica, De apen komen eraan.
Cynthia.
Stop.
Je hebt me gevonden!
Lieve aapjes. Lieve aapjes.
Het was maar 'n grapje. Niet boos zijn, alsjeblieft.
Tommy, goddank.
Kom, Chuckie.
Het huis van de barbaar.
We halen de anderen. We gaan naar de barbaar.
Ik kan niet kijken.
Spike.
Mijn bal.
Red me, Tommy. Ik wil geen apenjongen worden.
Hou je luiers vast, baby's.
Dat was 'n goeie, Dill.
Bedankt. -Je bent mijn held.
Dag, apen.
Hou op.
Cynthia.
Wacht op me, stomme luiertas.
Stomme apen.
Ik heb zoveel voor jullie gedaan en jullie wilden ons achterlaten.
Ik wist niet dat ze kon vliegen. -Ik denk dat ze 'n heks is.
Hou vol, Angelica.
Een lading kindjes en hun paard, verdwaald in het bos.
We leven mee met hun diepbedroefde ouders.
Kijk uit, Pickles. Kijk wat je hebt gedaan.
Ben je gek geworden? Eruit.
En ik heb nog nooit een Emmy gekregen.
Ik kom eraan, Tommy. Ik kom eraan, Dill.
Opschieten, baby's.
Laat me niet meenemen. -Help Cynthia.
Ik denk niet dat ze iemand willen pakken. Kijk.
Ga naar huis, apen.
We willen naar huis.
Jasses.
Zet 'm op, Spike.
Maak dat je wegkomt, Spikey. -Stomme wolf.
Spike.
O, Spike.
Stomme hond. Waarom moest je per se...
Ik heb ze gevonden. Ze zijn bij het Ranger-kwartier. Ik ga landen.
De barbaar.
Toe, meneer Barbaar, onze wens is...
We willen graag ons hondje terug.
Hij leeft nog.
Dank u, meneer Barbaar.
M'n kindjes.
Papa en mama zijn er.
Deugnieten. -Papa is hier.
Alles komt goed, liefje. -Mama. Papa.
Je bent 'n echte Pickle, jongen.
Je hebt Pickle-lef.
O Stu, je hebt onze jongens gevonden.
Ja, dat denk ik ook.
M'n kleine, harige kameraden.
Kom maar bij papa.
Ze hebben allemaal... -Dit is mijn verhaal.
Ik ben Rex Pester. Blijf kijken.
Nee, niet m'n toupetje.
Pak 'm, kleine apekoppen. -Rex, tijd voor je close-up.
Wat 'n pech.
Vervelend zoals 't is gegaan. -Het is goed, broertje.
Voor 'n druiloor ben je nog niet zo slecht.
Herinner je je Swamptar? -Jawel.
Dat was ons grote avontuur. De apen vonden hun papa's...
...en wij konden naar huis om tosti's te eten.
Maar Dill niet, want hij heeft geen tanden.
Als je denkt dat het weer net als vroeger werd, dan heb je 't mis.
Want dankzij baby Dill werd het nog veel beter.
Goed werk, Dillie.