Cet endroit me donne la chair de moule!
Faisons demi-tour.
Un gros demi-tour!
On peut pas reculer, les gars !
Dacodac Jones ne recule jamais!
Accrochez-vous à vos couches! On entre!
Voici Tommy Cornichon.
Le plus courageux bébé que j'aie connu.
Et voici Alphonse et Sophie.
Ils aiment les asticots.
Et moi, c'est la Binocle.
Je ne suis pas très courageux.
Mais ça fait rien :
j'ai Tommy, et c'est mon meilleur super-copain.
Attention!
Viens, la Binocle!
Vous ne devriez pas jouer là.
On croyait que la rigolade durerait toujours...
On avait tort.
Hop-là.
Merci de m'inviter à la fête pour le bébé.
Ravie que tu aies pu venir, Suzy.
Quelle jolie robe, Angelica.
L'assistant de maman l'a achetée exprès pour la fête de Tatie Lucie.
Pas un mot!
J'ai 20$ sur 3,8 kg. 3,8 kg.
- 3,830 kg? - 5,4 kg.
5,4 kg? Vous êtes fou?
On peut à peine dire qu'elle a grossi.
Ce n'est rien.
Enfin... de dos.
Te voilà. Regarde ce qu'on t'a apporté.
Boris, bouge tes rhumatismes.
Une chèvre? Maman, tu n'aurais pas dû.
Rien de mieux pour bébé que le lait de chèvre.
Sauf peut-être le yack.
Mais allez trouver du bon yack de nos jours.
Elle dit "bonjour!"
Des pièces en chocolat!
Tu la manges pas?
Non. Je la garde pour ma petite sœur.
- Alors elle est arrivée? - Pas encore.
Mais c'est pour elle, la fête, alors c'est sûrement aujourd'hui.
Tu crois qu'elle s'est perdue en venant?
Je sais pas. On devrait la chercher.
Venez.
Mais Tommy, elle peut être n'importe où.
Attention, les mômes.
Un instant, je salue l'âme de la fête.
Ça va, le petit homme?
Le Dr Lipschitz dit que c'est une fille.
Ce gros bavard a pris les jumeaux pour des ballonnements!
Sois lucide : porté haut, c'est un minot.
Tu sais ce qu'on dit :
"Qui est né sous Vénus, cherche..."
Le docteur est un spécialiste. Aucune de vous n'est docteur en latin.
En latin de cuisine.
Espérons pour Tommy que c'est une fille.
Je n'ose imaginer les disputes, si j'avais deux fils.
Méfions-nous des stéréotypes.
Jean-Roger et Roger-Jean sont frères, et ils s'entendent bien.
- Fouineur! - Bon à rien!
Pourquoi tu m'écoutes pas?
Un vrai travail permet de faire du profit.
Je ne gâcherai pas ma vie à pointer,
gratter du papier, compter des haricots.
Sans vouloir te vexer.
Tu t'en sors à peine.
Ni assurance, ni économies, et un autre enfant en route!
Pour ton information,
je travaille sur quelque chose
qui va enrichir cette branche-ci de la famille Cornichon.
- Une éponge électrique? - Bien sûr que non!
C'était l'an dernier.
Ça, c'est l'Autoreptile.
Le fleuron du transport premier âge.
Le jouet idéal.
De mon temps, on s'amusait en se lançant des pierres.
Les jeux bêtes et méchants, rien de tel.
La Reptile Corporation lance un concours de jouet,
et le gagnant touchera 500$.
Et beaucoup plus si c'est un succès.
Et je serai célèbre!
Tu disais ça en fabriquant cette chose stupide.
Le Canaroïde était peut-être un peu compliqué,
mais ça... Regarde.
Je suis Reptar, écoutez-moi rugir.
Je suis Reptar! Ecoutez-moi rugir!
Scrogneugneu!
On peut travailler dans son sous-sol sans rôtir?
OK, du vrai feu, ce n'est pas idéal pour un jouet.
Tommy, quelqu'un a colorié ta chambre!
Oui. C'est pour ma sœur.
Comment on va la trouver?
On sait même pas la tête qu'elle a.
C'est une fille, comme moi,
donc on sait qu'elle est ravissante.
Bébés idiots, vous avez beaucoup à apprendre
sur les choses de la vie.
Poussez-vous de mon chemin!
J'y retourne vite, les grands mangent tout.
Tu nous aides à trouver ma petite sœur?
Je serais pas si pressée si j'étais toi.
Quand le bébé sera là ...
il prendra tous les jouets, l'amour et l'attention,
et ta maman et ton papa
t'oublieront complètement.
Ce sera du genre :
"Regarde, Lucie, ce gosse chauve est encore chez nous".
Maman et papa m'oublieront pas.
Hubert aussi disait ça, avant ta naissance,
quand il s'appelait Paul.
Mais tu es arrivé,
ils l'ont mis sous la pluie, et il est devenu chien.
Ça m'arrivera pas, Couette-Couette!
Maman et papa m'aimeront quoi qu'il arrive.
Un bébé c'est très joli, un bébé ça vous ravit.
Pour qui elle se prend, Suzy Carmichael?
Un bébé ça a un petit nez.
Un bébé c'est un petit loup, un bébé c'est un chou.
Un bébé, ça vous rend gai...
Un bébé, ça pique les jouets!
Que fais-tu?
Un bébé, ça fait des risettes...
Un bébé vient d'une autre planète!
Couette-Couette!
Un bébé, ça vous transporte...
Un bébé fait dans sa culotte!
Va-t'en!
Comme un oiseau,
sur un arbre chantant...
Plutôt, comme Reptar,
hurlant dans nos tympans...
Un bébé est un cadeau,
un cadeau du ciel.
Un bébé est un cadeau du ciel.
Un bébé est un cadeau...
Tu crois qu'un bébé est un cadeau de Lucienne?
Je sais pas, pourquoi?
Si Lucienne a apporté un cadeau, il est là-bas.
Un bébé, c'est très précieux...
Un bébé...
NON!
- C'est le moment! - C'est le moment?
Tous à vos postes!
Toi, appelle Jean-Roger, toi, avertis l'hôpital.
Lucie, commence à respirer.
Viens, affreux jojo, on a un Cornichon à cueillir.
En voiture!
C'est ce que j'appelle une naissance bien arrosée.
Bienvenue au centre Lipschitz pour une naissance spirituelle,
offrant aux parents modernes
un large éventail d'accouchements primitifs...
Vous n'étiez prévue que la semaine prochaine.
On doit pouvoir vous caser quelque part.
Le docteur nous a promis l'accouchement zen
sur la "Terrasse tibétaine".
Avant, la femme lâchait son bébé dans un champ, et se relevait.
La chambre rustique.
Vous n'avez rien de plus propre?
Essayons la chambre d'immersion aquatique.
Elle attend un bébé,
pas une carpe.
Jean-Roger, Lucie, on m'a dit que vous arriviez.
J'ignorais que vos invités aussi.
Les douleurs sont espacées?
Plutôt constantes.
Alors, allons-y.
On va vous installer.
Reste ici, Microbe.
Sois tranquille, chéri,
tout ira bien pour maman.
Oh là là, Tommy,
ta maman a l'air drôlement pas bien.
Peut-être que ta petite sœur est vraiment perdue.
Si on en achetait une neuve?
Où trouver un bébé dans un endroit comme ça?
Vous avez des Reines?
Laissez tomber.
Un magasin de bébés!
Ça gigote de partout!
Il m'en faut un qui plaira à maman.
- 0ù suis-je? - C'est nouveau!
C'est très différent d'hier.
- C'est ça le monde ? - Le ventre me manque.
Le papier peint a changé.
Ce monde est bien étrange,
- J'ai fait! - J'ai froid!
Qu'on me change!
Ce monde est tout nouveau pour moi.
Oh ma tête!
C'est quoi ça?
- Je craque. - Moi aussi.
- J'ai faim. - Dodo.
Je suis énervé.
On peut agiter les pieds.
On m'a coupé le cordon!
Estime-toi heureux!
Ce monde est trop grand!
C'est une porcherie, vraiment!
Ce monde est tout nouveau pour moi.
Ce monde, c'est du vent!
Où est ta classe?
Ce monde est tout nouveau pour moi.
Silence! On peut piquer un roupillon?
Ça crie dans cette maison!
Je m'entends à peine téter!
C'est délicieux, ce lait.
Mes compliments au cuisinier.
Faut crier pour avoir à manger.
Je pourrais m'habituer.
Ce monde brille trop fort.
Baissez la lumière, je dors!
C'est ce truc-là, alors...
Il y a plein de jeux bizarres.
Aujourd'hui, pas de lézard!
Ce monde est tout nouveau pour moi.
Génial...
Ce monde est tout nouveau pour moi.
Vous êtes là!
Vous m'avez fichu une de ces trouilles!
Allez, vous pouvez y arriver. Poussez!
Quelque chose sur le moniteur?
Ça y est!
Magnifique!
Elle est belle.
Elle est...
C'est un garçon!
Bonjour, mon merveilleux petit garçon chéri.
Il n'aura pas le prénom de ma mère.
Il n'a pas une tête de Trixie.
Et mon cousin Jules?
Jules Magloire Cornichon.
Jules Cornichon.
Oui, ça me plaît.
Et voilà, Microbe.
Tommy, je te présente
quelqu'un de très cher.
Voici ton frère, Jules.
Jules, je te présente Tommy.
Bébé...
Vous voyez? Ils s'aiment déjà.
Ça commence fort.
Quatre semaines plus tard
Qu'allons-nous faire?
Il crie depuis qu'il est là.
Je trouve plus ça tellement marrant, ici.
Qu'est-ce qui rend ton frère si triste?
Je sais pas.
Mais en tout cas, ça doit être un truc très moche.
Il est peut-être détraqueté.
- Quoi? - Détraqueté!
Détraqueté?
Il est pas détraqueté, il est...
Il a le volume mal réglé!
Ce bébé me tape sur les nerfs!
Venant de Moscou,
le cirque des Frères Banane
vous présente des singes stupéfiants!
Un festival de singeries!
Le cirque des Frères Banane!
Grand-père, on peut aller au cirque?
C'est déjà assez le cirque comme ça, ici!
Tu surveilles singes, j'apporte café.
Non, tu surveilles singes, et j'apporte café.
Niet! Singes te surveillent, j'apporte café.
Je pense café meilleur à St Pétersbourg.
Niet, meilleur à Kiev.
Non, meilleur à St Pétersbourg.
Rien meilleur à St Pétersbourg.
Regarde! Le train!
Arrêtez!
Le magicien regarda le petit garçon,
et dit : "Ton vœu a été exaucé."
L'enfant leva les yeux...
Lucie...
Au secours...
Je reviens, mon ange.
J'ai juste toussé. Je ne voulais pas,
mais ma gorge me grattait, et j'ai toussé,
et voilà, il pleure!
Et il a le hoquet!
Oh, Jean-Roger...
Si tu chantais une berceuse?
Je suis trop fatigué pour chanter.
D'accord.
Je vais inventer.
Bien.
Bébé, s'il te plaît,
repose ta tête.
C'est l'heure d'aller sous la couette.
C'est bien.
Tu es plus mignon que...
oncle Ned.
Notre petit...
quadrupède?
Ça ne marche pas. Il ne dort pas.
Je sais, je sais.
Ding-dong, ding-dong,
le temps s'est envolé...
lentement, dans le ciel étoilé.
Bébé, s'il te plaît,
fais un somme.
Tu es bon comme...
une tarte aux pommes.
Tandis que tu grandiras,
aimeras, et joueras,
dans nos cœurs, toujours tu resteras,
alors dors,
et passe la nuit à rêver...
Ça a marché.
Bébé, s'il te plaît,
repose ta tête.
C'est l'heure...
d'aller sous la couette.
S'il te plaît arrête,
tu vois pas...
que je veux maman et papa pour moi.
Hé, les microbes,
ne jouez pas dans la caisse.
Vous voulez partir au Japon avec Reptar?
Je la laisse là. Je la surveille mieux.
C'est la couverture de Tommy!
Elle dormait avec moi avant qu'on t'ait.
Ma couverture!
Il est pas très gentil.
On fait pas comme ça avec un frère.
Ah non?
Non. Tiens, regarde.
C'est mon Reptar!
- Non, Alphonse! - Si!
- Non! - Si!
Non!
Tu vois, Tommy? Essaie.
Nounours à moi!
- A moi! - A moi!
Tommy est drôlement rapide.
Vite papa, ils passent le prendre bientôt.
Pourquoi je regarde pas "Shirleylock Holmes" chez nous?
J'entendrai rien avec ce nouveau-né
qui braille tout le temps.
Chérie, papa fait des heures supplémentaires,
pour que maman ait moins honte de son salaire.
Bonjour oncle Jean-Roger.
Tatie joue à faire le cheval?
Personne ne fait le cheval!
Tu as bien dit à maman que Tatie a tout le temps un raté sur le dos?
Un raté?
Navré, frangin,
mes demi-parts pleurent!
Tu ne peux rien déduire sans avoir de revenu!
Que faites-vous?
Jules, si on disait que c'est à Tommy
d'avoir un peu le nounours?
Ou pas.
Hé, champion,
viens un peu avec moi.
Je vais te montrer encore mieux que ton vieil ours.
On voulait te la donner quand tu serais plus grand,
mais je pense que c'est le moment.
Ça brille!
Grand-père a mis une photo de vous dedans.
Je sais que c'est dur.
Tu as un petit frère, ça change tout.
C'est difficile de s'entendre avec Jules.
Parfois, les petits frères
ne sont pas ce qu'on espérait.
Les grands frères doivent garder confiance.
Et un jour, tu verras,
il changera.
Après tout,
tu as une responsabilité, maintenant.
Je sais que mon petit bonhomme veillera sur Jules,
et sera un grand frère formidable.
Une responsativité?
C'est quoi, les gars?
Reptar.
Avec des roues!
Tu crois que ça sert à quoi?
Je sais pas.
Il peut nous emmener au magasin de bébés.
Super idée!
On rapporte Jules à l'hopsital, et Tommy reprend ses sous.
Satisfait ou cramboursé.
Les gars, Tommy va pas être content!
C'est maintenant qu'il l'est pas!
Mais...
Tu verras. Une fois Jules au magasin de bébés, Tommy sera content.
Je suis pas sûr.
Vous faites quoi?
On... En fait, c'est Sophie qui...
On rapporte Jules à l'hopsital. On va récupérer tes sous.
Quoi?
Vous pouvez pas! Maman et papa veulent le garder!
Ah! Tu vois?
Mais il fait que crier et faire caca.
- Toi aussi. - Je crie pas autant.
Tu fais beaucoup caca.
Tu peux parler, Monsieur Chocolat...
Je suis pas un cracra!
Shirleylock Holmes, la petite détective, après la publicité...
Je suis pas content!
Les bébés! Ça suffit! Cynthia et moi,
on regarde la télé!
Touche pas à la marchandise, le nain!
Bien joué!
Sois gentille.
Il l'a pas fait exprès.
Vous voulez faire une balade?
Vous allez en faire une...
au bout du monde!
Mon émission!
A la prochaine pub, gare à vous, les bébés!
En voiture!
N'y va pas, la Binocle.
N'y va pas!
Attendez-moi!
C'est par où l'hopsital?
On va pas à l'hopsital!
Mais on va quelque part.
Pardon, un colis au nom de Cornichon pour le Japon?
Emportez-le! Emportez-le!
Bonne journée.
Tais-toi, Hubert!
Moi et Cynthia, on regarde...
Bel effort, les bébés. Maintenant rendez-moi ma...
Cynthia!
Ils ont pris Cynthia!
Viens, tu seras mon fin limier!
Fouillons niches, arbres, maisons de poupées!
Je veux qu'on jette ces fougitifs en prison!
Va nager et détends-toi. Papa et moi,
on s'occupe des...
Papa, où est la caisse?
Les transporteurs ont dû passer.
Ils l'ont chargée, et tout?
Jean-Roger, passe-moi Tommy.
Oui, je te le passe.
Papa, où sont les enfants?
C'est drôle, ils étaient juste là,
ils jouaient dans la...
La caisse!
Chérie?
Il faut que je te rappelle.
Comment as-tu pu dormir en surveillant les gosses?
On les trouvera jamais avec cet idiot devant nous!
C'est encore plus drôle
que les doigts dans le nez!
Ou que les bulles dans le bain!
Je vous vomis dessus...
ou dessous?
J'ai retourné cet avion,
je vous assure qu'il n'y a pas d'enfant.
On a une biquette,
mais on n'a pas vos biquets.
Où sont-ils? Il faut les retrouver!
Retrouver quoi?
Notre Einstein a perdu les gosses!
J'ai perdu les gosses?
Tu vois?
Où on est?
Je sais pas.
Ça ressemble à un genre de parc.
C'est plus-plus gros.
Plus-plus gros?
Cet endroit est plus-plus gros que le parc et notre jardin réunis!
Ça va pas, les gars.
Ça va pas.
Tommy, je crois que ton frère s'est re-détraqueté.
Jules, ça va?
Je crois qu'il va exploser.
Caca!
Quoi?
Caca!
Je crois qu'on va devoir lui changer sa couche!
Comment ça, "on"?
Tu les as laissés avec ton père!
Lui qui dormait pendant Pearl Harbor!
J'ai sonné l'alarme dès que j'ai pu!
Mme Cornichon, votre fils avait-il des ennemis?
Des liens avec la Mafia?
C'est un bébé!
Pas sur nous, sur ses fesses!
Je fais de mon mieux!
- Pipi! - Les gars!
Avec lui, faut s'habiller en homme-grenouille!
- Rigolo! - Arrête!
On devrait arrêter de faire les idiots,
et essayer de rentrer.
On sait même pas où on est!
Je sais!
J'ai ma responsativité!
Ta responsativité?
Ça a l'air cracra.
Non, c'est ce qu'on a pour être grand frère.
Dacodac Jones s'en sert pour retrouver son chemin.
Ça s'appelle pas une boussote?
Papa me l'a donnée, il l'a appelée responsativité.
Ça dit d'aller où?
Par là.
C'est par là! Droit sur la colline!
Vilain chien! Arrête!
Tu sais, tous les chiens ne vont pas au paradis comme Charlie.
Vous avez envoyé vos enfants à Tokyo dans une caisse?
Est-il vrai qu'un dingo a mangé votre bébé?
Pourquoi expédier des poupons par la poste?
L'enfance. Le temps de l'innocence, le temps de la joie.
Le temps de l'indescriptible,
implacable tragédie.
Dites-nous ce que ça fait de risquer de ne pas revoir ses enfants?
Sacrebleu!
Pitbull! Et la compassion?
Navré. Pardonnez-moi.
S'il vous plaît, ça fait quoi de risquer
de ne jamais revoir ses enfants?
Laissez-le-moi!
Ne quitte pas, il y a foule
chez mon beau-frère : on vend les meubles, ou il y a un drame.
Je te rappelle.
Ça vous fait quoi que votre frère ait perdu votre fille?
Il a quoi?
Exprimez votre douleur.
Tu me casses le bras!
Parce que je n'arrive pas à ton cou!
Voilà les nouvelles.
Deux Cornichons amers,
le jeune Bobby, bébé Gilles,
les jumeaux Albert et Julie, Marc-Antoine,
et la pauvre Emilia,
tous disparus sans laisser de trace.
Ici Rex Pester,
bientôt à nouveau avec vous,
pour le magazine de l'action qui tue!
Svenson a vu Angelica et Hubert traverser son jardin vers le nord!
- Mon bébé! - Allons-y!
1re classe Cornichon, prêt à l'action.
Montez.
Bravo, les gars.
On y est presque.
C'est bien, Jules. Tu es gentil.
Ça rigole pas, derrière?
On va très bien.
Ça, c'est bien tapé, Jules.
J'ai faim.
A cette heure-ci, mon papa me fait un sandwich à du truc grillé.
Je sens presque l'odeur du brûlé.
C'est tout croustillant, et...
Arrête, la Binocle. Tu me donnes faim.
On voit pas nos maisons, d'ici.
On voit pas de maisons, d'ici.
On est fichus, fichus,
fichus, c'est sûr.
Mme Cornichon,
je sais que c'est dur pour vous,
mais pouvez-vous identifier ceci?
C'est la faute de Jules, hein, la Binocle?
C'est vous qui l'avez mis sur Reptar, au départ.
Hein, la Binocle?
On y peut rien si tu as un vilain frère tête à claques.
C'est pas un vilain!
C'est un... C'est un...
un bébé!
Pourquoi se fâcher juste parce qu'on est...
debout, là, tout nu...
Je suis sûr qu'en fait,
il essaie de nous aider.
D'ailleurs, il fait chaud.
Cracahuter dans les bois...
Pas de vent. Ça fait du bien.
J'en avais besoin.
Merci, Jules.
Il commence à m'énerver, avec son hoquet!
Reconnais-le.
Avoir un petit frère, c'est pas ce que tu croyais.
Les gars, regardez.
Une maison.
Tommy avait raison.
Ma responsativité marche.
Qui peut habiter loin comme ça, dans la forêt?
Peut-être un Chanteur?
Un Chanteur?
Tu sais, un grand bonhomme,
avec un chapeau pointu, et qui exauce les vœux.
Il suffit qu'on frappe chez lui, qu'on dise qu'on veut rentrer chez nous.
Alors tout redeviendra normal.
C'est un cadeau de Lucienne!
Venez, les gars. On va voir Merlin le Chanteur!
Tommy, ça va?
Ça va. J'ai trébuché sur ce petit trou, c'est tout.
On dirait comme un pied d'Hubert,
si c'était un chien géant.
J'ai vu ces traces-là dans une histoire, ça venait d'un loup.
Il a mangé la fille en rouge.
Un loup a mangé une fille?
Ils l'ont ressortie.
Je crois pas que ce soit un loup.
Sinon, on l'entendrait dire...
C'est drôlement bien.
J'ai rien fait.
Tu vois le loup?
Je sais pas comment c'est.
Des grandes dents, des poils! Des dents!
Non, Jules.
Je suis Reptar!
Margaret. C'est bien ça?
Vous avez sûrement affronté des tas de piétons angoissants,
mais ici, nous rencontrons, comment dirais-je,
le véritable danger.
Le danger?
Des grizzlis qui arrachent le capot des autos.
Des lynxs, des loups, des gloutons,
qui sont très différents.
Et des dragons!
Tommy! J'ai vu des adultes! Arrête!
Je sais pas comment on fait!
J'ai pas apporté de maillot de bain!
Un peu plus, et il me fallait une couche propre!
Jules, non!
Enclenchez système flottaison.
- Je vous dis que j'ai vu un dragon. - Margaret...
Grand, vert, et crachant du feu!
Je dois appeler le Q.G.
Tant que vous y êtes, demandez une mutation.
Dans un jardin public. Parce qu'ici, il faut être
un peu plus coriace.
Le dragon! Je l'ai vu! Je l'ai vu!
Où ça?
Un emballage de bonbon Cynthia.
Mon ange! Elle est venue ici!
Elle doit chercher les microbes. C'est une vraie Cornichon.
J'ai passé 15 jours à pister Sitting Bull dans le nord-ouest.
C'était en 19...
Par ici!
Des traces de roues et de pieds de bébés.
Trouvées par Howard, mais je les ai vues.
Ils sont dans l'Autoreptile.
Le jouet idéal, hein?
Toi et tes stupides inventions!
Mes stupides inventions...
mais oui!
Les mômes sont dans les bois!
Les hommes, suivez les traces. On va voir les gardes.
C'est parti! Hop, hop!
Jean-Roger! Où tu vas?
Fais-moi confiance. J'ai un plan.
Montez à la dunette, M. Alphonse.
Levez l'ancre, quartier-maître!
Une vie de pirate, c'est super!
Et un biberon de rhum!
Je suis malade quand je vais en mer!
Et un biberon de rhum!
Hissez le drapeau vers le soleil!
Le sabre pointé vers le ciel!
Un bandeau sur l'œil, ça fait cruel!
De Zanzibar...
au chocolat en barre!
Et un biberon de rhum!
Chasse le trésor, gaillard!
Et un biberon de rhum!
Navires, passez votre chemin!
On vous coulera corps et biens!
Je crois que j'ai pas le pied marin...
Une vie de pirate, c'est super!
Et un biberon de rhum!
L'aventure au bout de la terre...
Et un biberon de rhum!
A l'aide, Tommy.
Un homme à la mer!
Accroche-toi!
Regarde-le!
Tommy, pourquoi tu m'as pas aidé?
Excuse-moi, la Binocle, mais Jules...
il avait besoin de moi, et c'est...
C'est qu'un bébé!
A bâbord toute!
Demi-tour!
Aidez-moi, les gars!
Je savais que mon Canaroïde servirait!
Papa! Ça va?
Tu crois qu'on peut encore trouver
la maison du Chanteur, Tommy?
Bien sûr. Tant que j'ai ma responsativité,
on peut pas se perdre.
Dans quel sens on doit aller?
Vers là.
Regarde, des traces de pas.
S'il y avait d'autres bébés, par ici?
C'est nos traces de pas.
Tu nous fais tourner en rond, Tommy!
Mais elle marchait, avant.
Je crois pas. Ta responsativité est détraquetée, comme ton frère.
Mon frère est pas détraqueté!
Il a tiré la manette!
Il a voulu nous jeter dans le gros Jacquot-zi.
On aurait pu se noyer.
Les gars! Un clown! Un clown!
Quoi, la Binocle?
Que fait un train en pleine forêt?
C'est un bébé géant qui a oublié son joujou.
A moi!
Quoi? Tu veux quoi?
Faim! Faim!
Je veux jouer avec les singes.
Faim. Faim.
Surveillez Jules! Je vais chercher le sac à langer.
Laissez-le tranquille! C'est pas une banane!
Les gars, au secours!
Les singes veulent prendre
le frère de Tommy!
Et alors?
Aidez-moi!
Touchez pas à mes cheveux!
Lâche!
Super.
Ça pourrait pas être pire que...
... ça.
Au moins, les singes sont partis.
Et ils ont emmené bébé Jules.
Où vas-tu, chien idiot?
Mon patin est cassé!
Cynthia...
prennent-ils soin de toi?
Sauront-ils te peigner?
Ou te mettre ton pull
avec le foulard assorti, pour déjeuner?
Beurk, Hubert!
Quelle haleine!
Pas de souci, cette fois ça volera. Face au vent!
- Il est prêt? - Non.
- J'y vais? - Non.
Alors c'est parti!
C'est mal. C'est mal.
Voilà Tommy.
Mets la couverture sur lui.
Je l'ai.
Je crois qu'il va pleuvoir.
Oui... On ferait bien de partir.
Je finis de nourrir mon frère.
Je crois pas qu'il ait faim.
Oui, et d'ailleurs, il...
Un singe?
Regardez ça.
Mon frère s'est changé en singe?
Viens, Tommy, faut qu'on parte.
Je rentre pas avec Jules changé en singe.
Mais on doit aller à la maison du Chanteur.
Voilà! Le Chanteur le rechangera en être humain.
Mais il n'exauce qu'un vœu.
Et si tu l'utilises pour Jules,
comment on ira chez nous?
C'est mon frère. Je dois le faire revenir.
Tu peux pas!
Si! Tu ferais quoi si Alphonse devenait singe?
C'est différent! J'aime bien Alphonse.
Et puis, tu gâcherais ton vœu, c'est même pas ton frère.
Attends...
Ce que Sophie veut dire, c'est que...
les singes ont emmené Jules, alors on t'a mis
un bébé singe à la place.
Quoi?
Ouvre les yeux! Personne l'aime.
On va trouver Merlin le Chanteur. Cherche ton frère tout seul.
Tu vas m'aider, la Binocle?
Désolé, Tommy.
Mais tu es mon meilleur super-copain?
Si je suis ton meilleur super-copain,
pourquoi, quand on m'a vomi dessus, tu m'as pas aidé?
Et quand je suis tombé à l'eau,
et quand un singe m'a fait tomber, t'as même pas regardé
mon bobo!
Reconnais-le, Tommy.
Tu n'as plus de meilleur super-copain.
T'as plus qu'un frère!
Très bien. J'irai le chercher tout seul.
Espèce de limier à la gomme!
J'espère que tu te changeras en grenouille!
Je retrouverai Cynthia toute seule.
D'une façon, ou d'une autre, je te retrouverai,
je te trouverai, trouverai...
D'une façon, ou d'une autre,
Je te gagnerai, je te trouverai, trouverai...
Cynthia, oh Cynthia, j'ai besoin de te voir,
De te voir, de te voir...
A ce gamin, ou à son frère,
je t'arracherai, je t'arracherai, je te trouverai!
Je cacherai le sac de couches
et si tu es blessée ou en mauvais état,
je les pousserai dans leur caca!
Rendez-moi mon frère!
Allez-vous-en, les singes!
Allons. Restons pas sous la pluie.
Les débutants, ça s'agite, ça perd la tête.
Nous, les vétérans, savons
qu'il faut rester calmes et unis.
Nos enfants sont perdus dans la tempête. Il faut nous aider.
Il y a des dragons!
Je suis garde forestier,
pas chevalier de la Table Ronde!
Trouvez quelqu'un armé d'une lance!
Laissez tomber. Venez avec moi.
On va prendre un petit biberon,
faire un gentil dodo, et tout ira bien.
A moi! A moi!
Mais moi aussi, j'ai faim!
Arrête!
Jules, ça suffit!
Tu m'en as pas laissé!
A plus.
Ma couverture! Ma couverture!
J'en ai besoin aussi.
A moi! A moi!
Sale, chouette!
Ça t'amuse?
Alphonse et Sophie avaient raison. Tu es un vilain bébé,
et tu changeras jamais! Je veux plus être ton grand frère!
Je veux plus de responsativité!
A moi, singe.
A moi!
Tu veux des singes? Je vais t'en donner.
Tu auras une maman singe, un papa singe,
et un frère singe!
J'aurais dû laisser faire mes copains, mais j'ai dit "non"!
"Il a pas fait exprès, j'ai dit,
c'était que pour jouer!"
J'avais tort.
Maintenant, j'ai même plus d'amis.
Il veut des singes,
les singes veulent de la banane...
Chacun aura ce qu'il veut!
Banane.
Excuse-moi, Jules.
C'est fini, Jules.
Tout ira bien.
Il a toujours aimé grimper aux arbres.
Un arbre a fini par lui grimper dessus.
C'était mon frère grumeau préféré.
Parle-moi, Alphonse.
Pas vu mes chaussures?
J'aime plus cette aventure, Alphonse!
Cette fois, on est vraiment fichus.
Fichus!
Arrête de chouiner! Trouvons le Chanteur!
J'hésite. Si on le trouve, et pas Tommy,
comment il rentrera chez lui?
Pourquoi tu t'inquiètes? Lui, il allait laisser le poisson te manger.
Tout ce qui l'intéresse, c'est bébé Jules!
Il faut bien que quelqu'un le fasse.
Non?
Bébé, s'il te plaît,
repose ta tête.
Bientôt, on sera sous nos couettes.
Et t'inquiète,
je te protège
mieux que n'importe qui.
Tu es très chouette,
comme petit frère, tu sais...
Mon Tommy.
Mon Jules.
On ne les retrouvera jamais. Faites quelque chose!
Allez, ma belle, allez!
Cornichon céleste à terrestre.
Jean-Roger, c'est toi?
Je te reçois, Lucie.
On fait des recherches aériennes.
Gentils, les singes.
Pas si vite, les singes!
Vous êtes revenus?
Mais où est...
Je suis Reptar, le jouet idéal!
Les singes! Vous voulez de la banane?
Venez en chercher!
Je savais pas qu'il était aussi courageux.
Oui, il me manquera.
Remontons à bord, et partons.
Emmenez Jules et cherchez le Chanteur.
Je vais aider mon meilleur super-copain!
Chien débile! Pas le moindre bébé dans le coin!
Tu es là!
Rends-moi ma Cynthia!
Cours, Couette-Couette! Les singes!
Les singes arrivent!
Tu m'as retrouvé!
Gentils singes. Gentils singes.
Je blaguais. Vous fâchez pas. S'il vous plaît!
Au secours!
Hubert! Merci mon dieu!
Viens, la Binocle!
La maison du Chanteur.
Trouvons les autres.
Il faut qu'on voie le Chanteur.
Je vois rien!
A moi, ballon.
Les laisse pas m'emmener!
Je veux pas être un garçon-singe!
Accrochez-vous à vos couches, les mioches!
Merci, Jules.
Tu es mon héros!
Salut, les singes!
Lâche-la.
Hé! Couches ambulantes! Attendez-moi!
Singes débiles!
Après tout ce que j'ai fait, vous alliez nous laisser,
moi et Cynthia!
J'ignorais qu'elle volait.
C'est parce que c'est une sorcière.
Tiens bon, Couette-Couette!
Des bébés et leur cheval familier, perdus dans les bois.
Nous sommes de tout cœur avec les parents accablés de douleur...
Regardez ce carnage!
Vous êtes dingue? Dehors!
Je veux être journaliste de l'année!
J'arrive, Tommy! J'arrive, Jules!
Dépechez-vous, les bébes!
- Protège-moi! - Protège Cynthia!
Ils emmèneront personne. Regardez.
Ça vous apprendra, les singes!
On veut rentrer.
Beurk!
Chien idiot. Pourquoi t'es allé...
Je les ai trouvés! Près du poste de garde!
J'y vais!
Le Chanteur!
S'il vous plaît...
On voudrait pouvoir aller...
On voudrait que notre chien revienne.
Merci, monsieur le Chanteur.
- On est là! - Papa et maman sont là!
Crapules!
Ma chérie! Tout va bien, maintenant.
Tu as le courage des Cornichon, fils!
Peut-être pas la cervelle, mais le courage.
Tu as réussi! Tu as retrouvé nos petits!
Oui, on dirait.
Petits camarades à poil!
Venez voir papa, votre papounet!
Bébés et singes perdus, à présent retrouvés.
C'est mon histoire!
Ici Rex Pester. Restez à l'écoute.
Non, pas la moumoute!
Allez-y, les singes!
Prêt pour un gros plan?
Quel dommage!
Désolé pour tout ça, Roger-Jean.
Ça va, petit frère. Pour un nigaud, tu es plutôt bon.
- Tu te rappelles l'Amphibiroïde? - Oui!
Et voilà notre grande aventure.
Les singes ont retrouvé leurs papas et on est rentrés chez nous.
Et on a eu des sandwichs à du truc grillé.
Sauf Jules, parce qu'il a pas de dents.
Mais si vous croyez que tout est redevenu comme avant,
vous avez tort : maintenant,
grâce à bébé Jules,
c'est encore plus mieux!