Pada satu malam yang cerah,
angin Etherium bertiup sepoi-sepoi bahasa.
Kapal dagang besar
yang membawa kargo berisi Kristal Arcturian Sura
berasa sangat selamat.
Tidak terfikir bahawa mereka sedang diekori oleh
lanun.
Lanun yang paling terkenal dan ditakuti diantara semua lanun
ialah Kapten Nathaniel Flint
Tembak!
Bagaikan Candarian Zap-Wing, menewaskan mangsa...
James Pleiades Hawkins
Mak ingat awak dah tidur.
Mak, saya dah baca sampai bahagian rancak.
Boleh tak?
Oh, tak boleh besar lagi ke mata kamu tu?
Ketepi sikit.
Bagaikan Candarian Zap-Wing
menewaskan mangsanya
Flint bersama kumpulannya
mencengkam dengan pantas.
Selepas merampas kesemua hasil,
mereka hilang tanpa meninggalkan kesan.
Simpanan harta karun Flint tidak pernah dijumpai.
Ada cerita yang mengatakan bahawa
di satu tempat yang berada di sebuah galaksi yang jauh,
tersimpannya harta dan kekayaan yang tidak dapat dibayangkan...
hasil curian dari beribu-ribu dunia
Treasure Planet
OK. Buang hingus.
Mak rasa macam mana Kapten Flint lakukan kesemua itu?
Macam mana dia mencengkam entah dari mana dan hilang tanpa kesan?
Mak pun tak tau.
Kemari sini, kamu...
Mak dah dapat kamu... oh!
OK, sudah tiba masanya angkasawan kecil mak untuk tidur.
Mak rasa akan ada ke orang jumpa Treasure Planet?
Sayang, mak rasa yang ia lebih kepada...
sebuah lagenda.
Saya tahu yang ia betul.
Kamu menang. Ia memang betul.
- Selamat malam, mak. - Selamat malam, sayang.
Mak sayang kamu.
Sayang mak juga.
Ada hari dimana angin Etherium
menjanjikan kekayaan dalam kebebasan dan kejayaan
hingga membuatkan semangat seseorang melambung!
Marilah!
Oh, baguslah.
Puan Hawkins!
Saya tahu... Isi semula jus ungu.
Sekejap lagi, Puan Dunwiddie.
Sudah sampai. 4 spheroids goreng tepung...
2 bulan sabit, dan semangkuk...
cacing jelly Zorellian untuk budak montel ni!
- Hebat! - Jemput makan.
Maaf, Delbert. Dari pagi ramai orang.
Takde masalah, Sarah.
Sup krim Alponian dengan benih solara ekstra saya.
Yum!
Hello.
Ada apa-apa ke
Sikecil?
Pergi sana.
Ibu bapa awak mana?
Kenapa dengan kamu? Tak boleh nak berk...
Oh, diorang memang comel masa umur sebegitu.
Oh, ya...comellah sangat.
Comel!
Baru teringat, Jim apa khabar?
Lebih elok. Saya tahu kami hadapi banyak cabaran...
awal tahun ni, tapi saya rasa...
dia dah mula berubah ke arah yang betul.
Puan Hawkins?
Jim!
Salah arah nampaknya.
OK. Terima kasih sebab menghantar.
Tunggu dulu.
Kami menangkap anak kamu beroperasi...
kenderaan solar di kawasan terlarang.
Melanggar arahan 9-0-4...
seksyen 15, perenggan...
6?
- Terima kasih. - Takde hal.
- Jim! - Seperti yang puan tahu...
ini boleh menganggu tempoh percubaan beliau.
Ya,ya. Saya faham, tapi boleh tak...
Maafkan saya.
Tuan, boleh saya mencelah disini.
Saya ialah ahli fizik astro Dr. Delbert Doppler.
Mungkin kamu kenal saya.
Tak? Saya ada keratan surat khabar.
- Awak bapanya? - Oh! demi tuhan, tidak!
Dia hanya kawan rapat keluarga ini.
Jangan menyampuk, tuan!
Terima kasih, Delbert. Biar saya yang uruskan.
Baiklah, Sarah, kalau kamu paksa saya.
Jangan biarkan saya buat macam tu lagi.
Kerana pencabulan undang-undang 15-C...
Kami mengimpaun kenderaan. Apa-apa lagi kesalah akan menyebabkan...
penghantaran ke Dewan Juvana.
- Rumah budak jahat. - Penjara remaja.
Terima kasih, tuan. Ia takkan berulang lagi.
Kami selalu sangat jumpa jenis macam dia, puan.
- Salah membuat pilihan. - Masa depan yang gelap.
Gagal dalam hidup.
- Jaga diri. - Jom pergi.
Jim, mak dah tak tahan.
Kamu nak sangat ke pergi Dewan Juvana? Itu ke yang kamu nak?
Jim?
Jim, pandang mak.
Nak jaga tempat ni pun dah cukup susah...
seorang diri tanpa kamu...
Mak, bukan hal besar pun. Takde siapa pun di kawasan tu.
Polis-polis tu je yang suka kacau...
Lupakanlah.
Puan Hawkins! Jus saya!
Ya, datang ni, Puan Dunwiddie.
Jim, mak cuma tak nak kamu...
membazirkan masa depan kamu.
Yeah, masa depan apa?
Saya tak tahu bagaimana kamu uruskan kesemuanya, Sarah.
Cuba menguruskan perniagaan sambil membesarkan penjena...
penjenayah...pemuda... pemuda macam Jim.
Menguruskan? Ini pun dah separuh nyawa.
Semenjak bapanya pergi...
Jim dah berubah.
Kamu tahukan dia bijak sebenarnya?
Dia bina pelayar solarnya sendiri semasa umurnya 8 tahun!
Tetap jugak, dia gagal kat sekolah,
sentiasa terlibat dalam masalah,
dan bila saya cakap dengan dia, dia bagaikan orang asing.
Tak tahulah, Delbet, Macam-macam saya dah cuba...
Hey, encik?
Encik, awak ok kan?
Dia dah datang.
Kamu boleh dengar?
Kesemua gear dan giro, berklik dan berputar...
bagaikan syaitan itu sendiri!
Rasanya kepala encik terhantuk kuat sangat...
Dia kejar peti aku...
Cyborg bersifat syaitan dan kumpulannya.
Tapi dia kena umpil peti ni...
dari mayat Billy Bones, sebelum aku...
Alamak...
Cepat, biar saya tolong.
Macam tu.
- Budak baik. - Memang seronok la mak kalau tahu ni.
Terima kasih sebab mendengar, Delbert.
Ia membantu.
Semuanya akan ok.
Awak tengok la nanti.
Saya sentiasa bermimpi bahawa satu hari nanti, bila saya buka pintu tu...
dan adanya Jim disitu seperti dulu.
Budak yang gembira, selalu tersenyum, memegang haiwan peliharaan baru...
dan meminta saya untuk menyimpannya.
James Pleiades Hawkins!
Mak, dia cedera teruk!
Peti aku, budak.
Dia dah nak sampai!
Jangan bagi dia jumpa ni.
Siapa datang?
Cyborg!
Jaga-jaga dengan Cyborg!
Cepat! Kita kena beredar!
Saya setuju dengan Jim!
Delilah! Hallelujah!
Tunggu! Jangan bergerak!
Mana benda tu?!
Cari!
Jangan risau. Sarah
Saya pakar dalam undang-undang sains fizik.
- Dalam kiraan 3...1... - 3!
Jalan, Delilah! Jalan!
Jalan! Teruskan!
Saya baru cakap dengan konstabel
Lanun-lanun tu dah lenyap tanpa kesan.
Maafkan saya, Sarah.
Malangnya, Rumah Penginapan Benbow dah habis dibakar.
Memang banyak masalah semata-mata...
untuk mendapatkan bola kecil tu.
Saya tak faham tanda-tanda tu...
yang belom pernah saya lihat sebelum ni.
Walaupun dengan pengalaman saya yang luas...
dan ilmu intelek yang tinggi...
ia akan mengambil bertahun-tahun untuk membuka...Hey!
Ia sebuah peta!
Tunggu. Tunggu,tunggu!
Ini kita, planet Motressor.
Itu awan Magellanic!
Galaksi Coral!
Itu Cygnus Cross
dan itu Kerian Abyss.
Tunggu. Apa ini? Apa ini? Inikan, ini...ini...
Treasure Planet.
Tak mungkin!
Itu Treasure Planet!
Harta Flint?
Hasil curian dari seribu dunia?
Awak tahu apa maknanya?
Maknanya kesemua harta karun tak lah jauh mana.
Sesiapa yang bawanya kembali akan mendapat takhta bersama...
dewa-dewa penjelajah yang lain! Dia akan bakal mengalami...
Apa yang berlaku?
Mak, ini dia. Inilah jawapan kepada semua masalah kita.
Jim, mak takkan benarkan walau...
Takkan mak tak ingat kisah-kisah tu?
Itulah dia...cuma sebuah cerita!
Dengan harta sebanyak tu...
Kita boleh bina Benbow dengan lebih mewah!
Ini yang...ini cuma... aduh.
Delbert, tolong jelaskan betapa mengarutnya semua ini?
Memang mengarut...
menyeberangi seluruh galaksi seorang diri.
Barulah bunyinya macam ada akal sikit!
- Sebab tu saya akan pergi dengan kamu. - Delbert!
Saya akan guna duit simpanan saya untuk membiayai ekspedisi ni.
Saya akan mencari kapal, upah seorang kapten dan kru kapal.
Biar betul?
Sepanjang hidup saya, saya menunggu peluang sebegini...
dan ini lah dia, memanggil, "Pergi, Delbert! Pergi, Delbert!"
OK. OK! Kamu berdua tak boleh pergi!
Mak, macam ni lah,
Saya tahu saya selalu menyusahkan mak...
dan saya tahu...
saya kecewakan mak.
Inilah peluang saya untuk menebus kesalahan saya terhadap mak.
Saya akan perbetulkan semua benda.
Sarah?
Boleh saya?
Awak dah cakap, awak dah cuba semuanya.
Ada cara yang lebih teruk...
daripada membentuk karakter di luar angkasa untuk beberapa bulan.
Awak cakap semua ni sebab ianya betul...
atau sebab awak yang beria-ia nak pergi sangat?
Saya tersangat-sangatlah nak pergi...
dan ianya pilihan yang betul.
Jim...
Mak taknak kehilangan kamu.
Mak...jangan risau.
Saya akan buat mak bangga.
Baiklah.
Semua dah setuju.
Kita akan memulakan persediaan secepat mungkin.
Jim, anak muda, kita akan berlepas ke perlabuhan angkasa sekejap lagi.
Jim! Oh. Jim! Tunggu saya!
Nampaknya, Jim, inilah dia peluang yang bagus...
untuk kita berkenalan dengan lebih mendalam.
Bak kata orang ramai, tak kenal akan mendatangkan...
kebencian, tapi, dalam kes kita...
Macam ni lah, kita cari kapal kita saja. OK?
- Pelabuhan ke-2, belah kanan! - Senang nampak.
Hey, terima kasih.
Sut ni nampak pelikkan? Aku tak patut dengar...
perempuan penjual-2-kepala yang kuat memaksa tu.
Satu cakap sesuai, satu lagi cakap warna yang cantik.
Saya tak tahu apa nak dilakukan. Saya rasa sangat keliru.
Oh, Jim! Ini lah kapal kita! The R.L.S. Legacy!
Gerakkan tong kehadapan!
Angkat bersama!
Hebat bukan?
Maaf, saya tak bermaksud untuk...
Biar saya uruskan.
Saya fasih dalam Bahasa Flatula, Jim.
2 tahun saya belajar di sekolah menengah.
Flatula? Hebat.
Selamat pagi, kapten. Semuanya dah sedia?
Sudah tuan, tapi saya bukanlah kaptennya.
Kapten di atas sana.
Encik Arrow, saya sudah periksa kapal yang menyedihkan ni...
dari satu tiang ke satu tiang dan macam biasa, ia terkawal rapi.
Awak tak boleh buat salah ke?
Awak memuji saya berlebihan, kapten.
Dr. Doppler, ke?
Ya. Saya...
- Hello! Awak boleh dengar tak? - Ya, saya boleh! Tolong jangan ketuk!
Pada pendapat saya, Dr, ini boleh digunakan jika...
ia tidak terbalik dan dipasang pada sut.
Cantik. Macam tu lah.
Kalau awak tak kisah, saya boleh pasang sendiri!
Saya Kapten Amelia...
bekas laksamana Protean.
Kerja yang teruk, tapi saya tak perlu cerita tentang pengalaman saya.
Kamu dah jumpa pegawai utama saya, Encik Arrow.
Berkualiti, kuat, boleh diharapkan, jujur, berani dan hebat.
Tolonglah, kapten.
Oh, diamlah, Arrow. Awak tahu saya tak maksudkannya.
Maafkan saya. Saya bukan nak menganggu perbualan ni...
tapi, boleh saya kenalkan, Jim Hawkins?
Jim, dia ni lah budak yang jumpa harta karun...
Doktor, sebentar!
Saya nak bercakap sikit dengan awak di kabin saya.
Doktor, perbuatan awak bercakap dan menyebut secara sambil lewa tentang...
peta harta karun di depan kru macam ni...
menunjukkan tahap kebodohan...
yang melangkah tahap lebih teruk daripada kebodohan biasa...
dan saya cakap tu dengan belas kasihan.
Kebodohan, kamu kata? Mengarut, saya...
Boleh saya lihat peta tu?
Nah.
Mempesonakan.
Encik Hawkins, lain kali...
awak kena panggil saya sebagai "kapten" atau "puan"
Faham?
Encik Hawkins?
- Baik, puan. - Bagus.
Tuan-tuan, peta ini mestilah disimpan dibawah dan dikunci...
bila tidak digunakan. Dan, Dr, lagi sekali...
dengan rasa hormat yang amat tinggi...
jangan banyak mulut.
Kapten, saya boleh pastikan bahawa...
Saya akan cakap dengan menggunakan bahasa yang paling ringkas.
Aku tak kisah langsung dengan kru yang kau upah ni.
Diorang...macam mana saya nak jelaskan tentang mereka, Arrow?
Saya ada guna satu perkataan yang bagus dan mudah pagi tadi.
"Sejambang bahlul yang berkabut." Puan.
- Itulah dia...Puisi. - Dengar sini...
Doktor, saya nak sangat berbual... teh, kek dan yang sewaktu dengannya...
tapi saya ada kapal untuk dikemudi...
dan awak jagalah sut awak tu.
Encik Arrow, tolong iringi 2 budak baru ni...
ketingkat bawah kapal ini.
Si Hawkin, akan bekerja untuk tukang masak kita, Encik Silver.
Apa? Tukang masak?
Perempuan tu! Kucing...tu!
Dia ingat dia bekerja untuk siapa?
Itu peta saya dan saya pula yang kena lap meja?
Saya takkan beri muka kepada sesiapa yang mengumpat kapten kita!
Tiada lagi pengemudi yang lebih hebat dari dia.
Encik Silver?
Ya, Encik Arrow.
Siap bawa tuan-tuan yang hebat
ke rumah saya yang tidak seberapa ni.
Kalau saya tahu, Saya akan kemaskan baju saya.
Cyborg!
Saya kenalkan Dr. Doppler.
Pembiasa pelayaran kita.
Cantik baju, Doktor.
Terima kasih. Cantik mata.
Orang muda ini, James Hawkins.
Jimbo!
Jangan takut sangat dengan perkakas buruk ni.
Bukan senang nak biasakan diri dengan alat ni...
tapi dari semasa ke semasa agak membantu juga.
Rasalah rendang bonzabeast aku yang terkenal ni.
Rasa masam yang tepat, dan agak berkhasiat.
Resipi keluarga.
Untuk pengetahuan, mata tu juga milik salah seorang keluarga aku!
Oh, ho! Aku bergurau je, Doktor!
Yeah, macam tu ye...
Aku memang suka bergurau.
Makanlah, Jimbo. Rasa sikit.
Morph!
Jeli kecik yang nakal!
Kat situ kau menyorok ya!
Ap...?Apa bendanya tu?
"Apa bendanya tu?"
Dia seekor morph.
Aku selamatkan dia di Proteus 1.
Dia rapat dengan aku.
Kami mengembara bersama sejak kejadian itu.
Kan? Yeah. Budak baik.
Kita akan berlepas.
Awak hendak perhatikan proses pelancaran, doktor?
Boleh?
Adakah nukleus galaktik yang aktif ada jet berongga besar?
Saya akan ikut awak.
Encik Hawkins akan tinggal disini dibawah pengawasan awak, Encik Silver.
Minta maaf tuan, tapi...
Arahan Kapten! Pastikan budak baru ni sentiasa sibuk.
- Tapi, tak, tapi... - Jangan, awak tak boleh...
Kapten letak kau bawah jagaan aku ya?
Apa-apa je lah.
Habis, siapalah seorang cyborg nak bertengkar dengan kapten?
Yeah.
Kau tahu...Semua purps ni...
Sama macam yang di kampung aku di Montressor.
Pernah pergi?
Rasanya tak pernah, Jimbo.
Bila difikirkan semula, sebelum aku gerak...
Aku ada jumpa orang tua ni,...
dia cari kawan cyborg dia.
Begitu ke?
Yeah.
Siapa nama orang tua tu?
Oh, yeah. Bones.
Billy Bones?
Bones? Bones?!
Tak kenal rasanya.
Mungkin cyborg yang lain.
Ada beratus cyborg kat pelabuhan ni.
Bersedia untuk berlayar!
Pergi lah tengok proses pelepasan sana.
Nanti aku aturkan banyak kerja untuk kau.
Kita kena perhatikan dia, boleh, Morph?
Tak nak la dia terlibat dengan perkara-perkara yang tak diingini.
Boleh berlepas, Kapten!
Baiklah, kawanku. Kita dah sedia untuk berlepas dalam kapal buruk ni?
Ikut suka kapten.
Semua bersedia!
Jangan tergopoh-gapah!
Marilah, kita tengok siapa sampai atas dulu!
Turunkan kain layar solar!
Tolonglah!
Naikkan pendakap!
Pendakap naik!
Encik Zoff, hidupkan sistem gravitasi buatan.
Menuju ke arah selatan, Encik Turnbuckle, ke arah 2-1-0-0.
Baik, Kapten. 2-1-0-0.
Kelajuan penuh, Encik Arrow. Silakan.
Kelajuan penuh!
Jaga-jagalah, Doktor.
"Jaga-jagalah."
Hebat betul, seekor Orcus Galacticus.
Senyum.
Doktor, kalau saya, saya duduk ja...
Ha.
Hari yang baik untuk berlayar, kapten.
dan tengoklah diri awak
Nampak sangat kemas dan cantik
dengan kain layar baru dan cat baru.
Awak simpan saja puji-pujian awak tu...
untuk gadis-gadis murahan di pelabuhan.
Gadis-gadis murahan, Gadis-gadis murahan...
Awak menolak saya terlalu cepat, kapten.
Saya ikhlas dengan pujian tu semua.
Saya ikhlas dengan pujian
Tak lupa juga, bukan ke itu budak kabin baru kamu...
Yang merayau tak tentu hala di atas tali memanjat tu?
Yep, dia...
Pemberian rehat sebentar saja, kapten, sekejap lagi saya beri kerja. Jimbo!
Saya ada dua kawan baru, untuk kamu kenali.
Ini Encik Mop dan Puan Baldi.
Yippie.
Yeah, seronok berkenalan, Encik Mop.
Jaga-jaga, budak.
Kau tengok apa, cacat?
Yeah, cacat.
Budak kabin jangan sesekali nak jaga tepi kain orang lain.
Kenapa? Ada sesuatu yang kau nak sorokkan ke, mata terang?
Mungkin telinga kau tak berfungsi.
Yeah.
Malang sekali hidung aku berfungsi dengan elok.
Kurang ajar punya budak...
Teruskan! Cincang dia! Potong dia!
Kata-kata terakhir, budak kabin?
Encik Scroop...
Pernah kau tengok apa jadi pada buah purp segar...
Bila ditekan dengan kuat?
Apa semua ni?
Kamu tahu peraturannya.
Tidak boleh bergaduh atas kapal.
Baik, tuan.
Sesiapa yang tidak mematuhi peraturan akan ditahan di penjara kapal...
sepanjang pelayaran ni.
Faham, Encik Scroop?
Jelas sekali.
Syabas, Encik Arrow!
Kapal yang teratur adalah kapal yang gembira, tuan.
Jimbo, aku beri kerja.
Hey, aku tengah buat kerja sehingga serangga tu...
Tiada alasan! Sekarang, aku nak tengok dek ni dimop sampai berkilat...
dan kalau aku datang semula, tak berkilat, siaplah kau.
Morph? Perhatikan dia ni...
Beritahu aku kalau ada apa-apa gangguan lagi.
OK Baik
Semua ada.
- Maafkan saya. - Baiklah.
Maafkan saya jika saya bercakap kasar, tuan-tuan...
korang semua...
memang terlalu bodoh sangat ke?!
Aku dah usaha untuk kita semua diupah...
sebagai satu kru yang hebat...
dan sekarang korang nak kantoikan kesemua rancangan kita sebelum masanya?
Budak tu akan tahu.
Kau ikut saja rancangannya, serangga bodoh.
Budak tu, aku akan bagi dia kerja...
sehingga dia takde masa untuk berfikir.
Seronok hari ni, bukan?
Dapat kawan baru, seperti labah-labah gila tu.
Labah-labah gila, labah-labah gila.
Burukkan sikit lagi.
Hampir-hampir.
Tengok tu...
keajaiban berlaku.
Sejam kat sini...
dan dek masih lagi teguh.
Aku...
Apa yang kau buat...
Terima kasih.
Ayah kau tak ajar kau...
cari musuh yang lebih sesuai dengan diri kau ke?
Ayah kau jenis yang tak suka mengajar?
Bukan.
Dia lebih kepada, jenis yang pergi tak balik-balik.
Maaflah, budak.
Hey, takde hal. Aku biasa je.
Ya ke?
Macam ni lah, memandangkan kapten letakkan kau sebagai anak buah aku...
suka atau tidak, aku akan ajar kau...
beberapa kemahiran supaya kau tak buat masalah.
- Apa? - Bermula dari sekarang...
Aku akan sentiasa perhatikan kau.
Kau tak boleh...
Kau takkan makan, tidur...
atau garu punggung tanpa kebenaran aku.
Aku tak perlukan semua tu!
Oh, sudah tentu kau perlukannya, kawan.
Sudah tentu.
Siku tu tegak sikit.
[I am a question to the world]
[Not an answer to be heard]
[Or a moment that's held in your arms]
[And what do you think you'd ever say]
[I won't listen anyway]
[You don't know me]
[And I'll never be what you want]
[Made of pain]
[And what do you think you'd understand?]
[I'm a boy. No. I'm a man]
[You can take me and throw me away]
[And how can you learn what's never shown]
[Yeah. You stand here on your own]
[They don't know me]
['Cause I'm not here]
[And I want a moment to be real]
[Want to touch things I don't feel]
[Want to hold on and feel I belong]
[And how can the world want me to change]
[They're the ones that stay the same]
[They don't know me]
[But I'm still here]
[And you see the things they never see]
[All you wanted. I could be]
[Now you know me]
[And I'm not afraid]
[And I want to tell you who I am]
[Can you help me be a man?]
[They can't break me]
[As long as I know who I am]
[They can't tell me who to be]
['Cause I'm not what they see]
[Yeah. The world is still sleeping]
[While I keep on dreaming for me]
[And the words are just whispers and lies]
[That I'll never believe]
[And I want a moment to be real]
[Want to touch things I don't feel]
[Want to hold on and feel I belong]
[How can you say I never change?]
[They're the ones that stay the same]
[I'm the one now]
['Cause I'm still here]
[I'm the one son still here]
[I'm still here]
Oh, ho ho!
Ada masalah ke?
Oh, tepilah kau.
Oh, Jimbo.
Kalaulah aku boleh manuver perahu macam kau waktu muda-muda dulu...
orang akan tunduk bila aku berjalan depan diorang.
Tunduk hormat.
Tak tahulah.
Takde rasanya orang yang menyanjung aku semasa aku tinggalkan kampung.
Tapi, aku akan ubah semua tu.
Ya? Macam mana?
Aku ada rancangan.
Ia akan membuatkan orang pandang aku dengan cara yang berbeza.
Kadang-kadang, rancangan boleh gagal.
Kali ni, tidak.
Oh, terima kasih, Morphy.
Macam mana semua tu boleh berlaku?
Kenalah berkorban untuk mengejar impian.
Berbaloi ke?
Harap-haraplah, Jimbo.
Aku berharap sangat.
Apa benda tu?
Alamak.
Bintang Pelusa...
sedang menjalani supernova!
Langkah mengelak, Encik Turnbuckle!
Baik, Kapten.
Semua kru, pastikan keselamatan anda!
Encik Arrow, ikat semua layar!
Ikat semua layar!
Ikat betul-betul!
Yeah, sayang!
Silver!
Terima kasih, kawan.
Kapten, bintang tu!
Ia bertukar menjadi...
lubang gelap!
Kita ditarik kedalam!
Tak mungkin kalau ada aku...
Gelombang jahanam! Tak menentu langsung!
Tak, kapten. Ianya ada masa tertentu ia meletup.
Akan ada satu lagi dalam masa 47.2 saat.
Dan diikuti gelombang terbesar selepasnya!
Sudah tentu! Awak bijak, doktor!
Kita akan gunakan gelombang terakhir untuk keluar dari sini.
Semua layar sudah dinaikkan, kapten!
Kerja yang bagus! Sekarang, turunkannya semula!
Baiklah, kapten. Kamu dengar apa dia cakap, semua.
Turunkan layar semula.
- Apa?! - Tapi, baru je naikkan...
- Tadi! - Buat fikiran betul-betul!
Encik Hawkins...
Pastikan semua talian hayat selamat dan teratur!
Baik, kapten.
Talian hayat selamat, kapten!
Syabas!
Kapten, gelombang terakhir!
Dah datang!
Bertahan, semua!
Perjalanan akan menjadi lebih kasar!
Kapten! Itu... oh, tuhan. Itu memang...
itu memang paling... itu sememangnya...
Oh, tish-tosh. Sebenarnya, doktor...
nasihat astronomi kamu yang banyak membantu.
Terima kasih. Terima kasih banya.
Banyak yang saya boleh bantu dalam bidang anatomik...
amanamonik... astronomik.
Nampaknya, saya mesti ucap syabas pada kamu, Encik Silver.
Nampaknya, budak kabin kamu...
melakukan tugas yang baik dalam memastikan keselamatan talian hayat.
Semua orang ada, Encik Arrow?
Encik Arrow?
Malang sekali, Encik Arrow tidak dapat diselamatkan.
Talian hayatnya tidak selamat.
Tak mungkin, saya dah periksa semuanya.
Saya... Saya dah periksa. Semuanya selamat.
Sumpah.
Encik Arrow ialah...
Seorang pengembara angkasa...
yang hebat, lebih hebat dari kita semua...
dia tahu risikonya, dan dia tetap teruskan.
Kembali ke pos sendiri. Kita teruskan.
Bukan salah kau, kau tahu?
Ikutkan, separuh anak kapal boleh mati tadi kalau...
Kau tak paham ke?! Aku buat hal!
Untuk sekajap saja, aku ingatkan...
aku boleh buat sesuatu dengan betul, tapi...
Aku cuma...
Lupakanlah. Lupakan saja.
Dengar sini, James Hawkins.
Kau ada karakter yang hebat dalam diri...
tapi kau sendiri mesti bawa karakter tu keluar dari kepompong.
Usahakannya, pastikan tiada apa yang menghalang...
dan bila tiba masanya...
peluang untuk mencuba kemahiran belayar kau...
dan tunjukkan apa kebolehan kau. Aku harap aku ada disitu...
dan saksikan kehebatan kau dengan mata aku sendiri.
Sudahlah.
Jangan risau, Jimbo.
Semuanya ok.
Macam ni lah, Jim, aku...
Lebih baik aku kembali ke pos...
dan kau pergilah tidur.
Susah kalau macam ni, Morphy.
Nanti diorang cakap aku makin lembut pula.
Morph?
Morph, janganlah. Awal lagi untuk main-main.
Hey, Morph!
Pbbbt!
- Hey, mari sini! - Mari sini!
Dapat pun, Morph!
Tunggu kau, sotong kecik.
Sotong kecik. Sotong kecik.
Sotong. Sotong. Sotong. Sotong.
Ha! Dapat!
Dengar, kami sudah penat menunggu.
Ada 3 orang lagi yang tinggal.
Kami nak mulakan sekarang.
Kita takkan mula selagi tak dapat harta karun tu.
Aku rasa baik kita bunuh je diorang semua.
Aku yang tentukan semua tu!
Tak ikut arahan aku lagi sekali...
seperti apa yang kau buat pada Encik Arrow...
macam tu juga akan berlaku pada kau!
Cakap lebih, aku tau kau tak berani.
Kau tak puas hati ke, Scroop?
Budak tu.
Aku rasa kau ada belas kasihan terhadap dia.
Yeah
Sekarang, korang dengar apa aku nak cakap.
Aku cuma nak satu benda saja!
Harta Flint.
Kau ingat aku nak risikokan semuanya demi...
budak mentah macam tu?
Apa dia?
"Oh, kau ada karakter yang hebat dalam diri"
Diamlah!
Aku saja je nak lembutkan hati dia supaya dia tak suspek kita.
Tak bermakna aku dah berubah.
Daratan!
Itu dia!
Tengoklah dengan sepuas-puasnya.
Mana teropong aku?
Jimbo.
Nak bermain ke?
Yeah.
Yeah, kita akan bermain.
Oh, macam tu ya. Aku tak lah handal dalam permainan.
Aku memang benci kekalahan.
Aku juga!
Yaaah!
Baiklah...
Lantaklah.
Tukar rancangan, semua!
Kita mula sekarang!
Naikkan bendera kita, Encik Onus.
Dengan gembiranya, kapten.
Lanun atas kapal saya? Saya akan pastikan mereka semua digantung.
Doktor, pernah guna?
Oh, saya pernah lihat... lebih kepada membaca...
Tak, tak, tak. Tak pernah.
Encik Hawkins! Pertahankan ini dengan nyawa awak.
Morph! Bagi balik!
Lambat sangatlah!
Oh! Tahan diorang!
Hey, awak!
Ke perahu, cepat!
Rrr-yeah!
Morph! Jangan!
Makan ni, lanun tak guna!
Itu betul-betul sasaran awak ke?
Saya pun agak terkejut.
Oh, tak guna.
Doktor, bila saya sebut "Sekarang", tembak kabel di depan.
Saya akan tembak yang ni.
Morph. Sini! Morph!
Morph!
Morphy, datang sini.
Morph. Morph. Bawa ke sini. Morph, mari sini.
Mari sini. Mari sini. Datang ke ayah kamu.
Mari sini. Morph!
- Ke sini! - Morph! Morph, sini!
- Morphy! - Morph!
Sekarang!
Jim!
Parameter dah sedia. Hidraulik sedia.
Macam tu la! Duduk diam-diam!
Jangan tembak! Nanti tertembak peta!
Kapten! Bebola laser arah jam 12!
Oh, tuhan.
Sumpah saya tak nak lalui semua tu lagi.
Itu bukanlah...
pendaratan saya yang paling lembut.
Kapten!
Oh, jangan risau.
Luka ringan saja.
Secawan teh dan saya boleh berjalan semula.
Encik Hawkins.
Sila berikan petanya.
Morph!
Morph, mana peta tu?!
Kau serius?! Ada kat kapal?
Tahan jeli tu dan jangan buat bising.
Ada yang mengekori kita
Kita kena cari tempat yang boleh bertahan.
Encik Hawkins, cari dan periksa kawasan.
Baik, kapten.
Jaga, jaga.
Biar saya lihat lukanya.
Oh, ini hebat!
Hidupan karbon datang untuk menyelamatkan saya!
Saya nak peluk awak dan picit awak...
dan pegang awak dengan rapat.
Baiklah. OK. Boleh lepaskan saya tak?
Oh, maaf, maaf, maaf.
Ianya sebab saya terdampar untuk bertahun-tahun.
Maksud saya, bersendirian itu elok. Tapi jangan salah faham.
Saya sumpah, dalam beratus-ratus tahun...
bole jadi gila sikit!
Maafkan saya. Adakah saya...
Saya ialah...
Nama saya ialah...
B.E.N.! Sudah tentu, saya B.E.N.
Bio Electronic Navigator. Oops.
- Dan awak? - Jim.
Oh, seronoknya berjumpa dengan kamu, Jimmy.
- Jim. - Apa-apa pun...
Saya nak cepat ni, OK?
Saya kena cari tempat menyorok, ada lanun yang mengejar.
Oh, lanun! Memang teruk!
Saya tak suka mereka. Saya ingat Kapten Flint.
Mamat ni panas baran betul.
Tunggu, tunggu, tunggu. Awak kenal Kapten Flint?
Saya rasa di ada masalah dalam mengawal emosi.
Bukanlah saya ni seorang ahli terapi dan apa-apa pun...
tapi saya...awak beritahu kalau saya dah mula membebel.
Maknanya... tunggu dulu.
Awak mesti tahu dimana harta karun tu berada?
- Harta karun? - Yeah, harta Flint?
Awak tahukan, kutipan seribu dina.
Itu lah...Sebenarnya...
Ianya agak sedikit... sedikit... sedikit kabur.
Tunggu. Saya...Saya i-i-ingat
Ya. Saya...harta karun!
Banyak harta karun tertanam di tengah-tengah...
tengah...tengah-tengah mekanisma.
Dan ada gerbang besar yang menutup dan membuka...
dan menutup dan membuka...
dan Kapten Flint nak memastikan...
tiada siapa dapat merampas harta karun dia...
jadi saya tolong dia...
Data tidak dapat diakses! Reboot!
Be? Ben? Ben!
Reboot! Dan awak ialah?
Tunggu, tunggu, tunggu! Apa jadi dengan harta karun tu?
Nama awak mesti Larry.
Tengah-tengah mekanisme, atau...
Maaflah, memori saya bukanlah seperti dulu.
Saya dah hilang akal. Ha ha! Saya dah hilang akal.
Awak takde jumpa, kan?
Cebisan saya yang hilang? Litar memory utama saya?
Dengar, Ben, saya perlukan tempat untuk menyorok, ok?
Jadi, saya akan beredar dululah.
Oh, jadi, baiklah...
Inikah selamat tinggal?
Saya minta maaf sebab saya tidak betul.
Jadi pergilah dan... saya faham.
Saya faham. Bye-bye.
Macam ni lah, kalau awak nak ikut...
awak kena berhenti bercakap.
Huzzah! Oh, ini sangat hebat!
Saya dan kawan baik saya akan mencari...
Senyap.
Dan awak kena berhenti sentuh saya.
Menyentuh dan bercakap. Saya memang pantang dua perkara tu.
OK. Sekarang saya rasa kitap patut...
Dengar ni, sebelum kita pergi mencari harta tu...
Boleh tak buat perhentian sebentar kat rumah saya?
Agak penting.
BEN. Awak baru sahaja selesaikan masalah kami.
Maaflah, bersepah sikit.
Tak patut rumah ditinggalkan macam tu je...
selama beratus tahun...
tapi, biasalah, bila dah terpaksa...
memang tak boleh nak buat apa.
Romantiknya.
Kisah cinta lama memang menyentuh hati, bukan?
Apa kata kita minum dulu demi kamu berdua?
Oh, takpe.
Terima kasih, kami tak minum...
dan, kami tidak bercinta.
Tengoklah ukiran-ukiran ni.
Nampak sama dengan yang ada pada peta.
Saya rasa inilah sisa-sisa hieroglif...
sebuah budaya kuno.
Encik Hawkins.
hentikan sesiapa yang datang dekat.
Ya, ya. Sekarang dengar...
berhenti memberi arahan untuk sementara waktu dan baringlah dulu.
Sangat memaksa, doktor.
Teruskan. Cakap lagi.
Hey. tengok! Itu kawan-kawan kamu yang tertinggal!
Hey, korang! Kitorang kat sini!
Jangan membazir peluru!
Hello. Diatas sana!
Jimbo?
Kalau kapten tak kisah...
aku nak bercakap sikit dengan kau.
Tiada tipu helah, hanya bual kosong.
Nak ambil peta la tu.
Pembawa penyakit...
Kapten.
Maknanya... dia masih fikir kita ada petanya.
Morphy! Patutlah menghilang.
Oh, bisa kaki aku ni...
semenjak dari permainan kita masa atas kapal tu.
Apa-apa yang kau dengar masa tu...
masa kau dalam tong tu...
aku tak bermaksud apa-apa.
Kau bayang kalau pembunuh-pembunuh ni tahu aku berlembut...
matilah kita.
Dengar sini, kalau kita buat betul-betul...
kita boleh cabut dari sini dengan kekayaan yang kita peroleh.
Yeah?
Kau dapatkan peta tu...
dan...
sesetengah bahagian harta karun tu akan jadi milik kau.
Alahai.
Ayat kau memang cantik.
Semua perbualan tentang kehebatan...
cahaya menyinar dari kain layar aku... mengarut.
Dengar sini, Jimbo...
Tapi, sekurang-kurangnya kau ada lah jugak ajar aku satu perkara.
Berpendirian tetap, bukan?
Dan itulah apa yang akan aku lakukan.
Aku akan pastikan yang kau takkan dapat lihat...
walaupun sekeping dari harta aku!
Itu harta aku pada asalnya!
Kalau macam tu, carilah sendiri!
Oh, kau masih lagi tak pandai memilih musuh ya, budak?
Nanti kau.
Sama ada aku dapat peta tu subuh esok...
kalau tak, aku akan gunakan meriam kapal...
hancurkan korang hingga menjadi habuk!
Morph, jom cepat.
Sekarang!
Oh, suka hatilah!
Tuan-tuan...
kita mesti bersatu padu dan...
dan...
Dan Apa? Apa?!
Kita mesti bersatu dan apa?!
Doktor, mata awak sangat cantik.
Dia dah hilang akal!
Jadi, tolonglah dia.
Jim, aku ahli astronomi, bukannya doktor.
Maksud aku, ya aku doktor, tapi bukanlah doktor jenis tu.
Aku ada falsafah doktor. Tapi tu tak sama.
Awak tak boleh tolong orang lain dengan falsafah.
Awak hanya duduk disitu dan tidak berbuat apa-apa.
Takpelah, Doc.
Tidak mengapa.
Yeah, Doc! Jimmy tahu macam mana nak keluarkan kita dari sini.
Dia memang pakar selok-belok kat sini.
Jim, ada apa-apa cadangan?
Tanpa peta tu, kita mati.
Kita cuba lari, kita mati.
- Kita tinggal sini... - Kita mati!
Kita mati! Kita mati!
Nampaknya, Jimmy perlukan kita semua untuk senyap.
Jadi, saya keluar ikut pintu belakang dululah ya.
- Pintu belakang? - Oh, yeah.
Saya dapat nikmati angin sepoi-sepoi bahasa kat sini...
dimana saya rasa sangat penting...
sebab peraliran udara diantara kawan-kawan...
Apa semua ni?
Maksud awak mesin-mesin yang tersusun di tengah-tengah planet
yang mencapai berbatu-batu jauhnya?
Tak tahulah.
Hey, Doc! Doc! Saya rasa saya dah jumpa jalan keluar dari sini!
Tak, tak. Jim, tunggu. Kapten arahkan kita tunggu disini...
- Saya akan kembali. - Bola meriam!
Woof.
- Jadi, apa rancangannya? - Ben, diamlah.
OK, ini dia.
Kita naik semula ke Legacy, kita nyah aktifkan meriam laser...
dan ambil semula peta.
Itu rancangan yang baik.
Saya suka rancangan tu. Cuma saya terfikir...
macam mana kita nak naik ke sana?
Guna itu.
Ben.
Maaf. Maaf maaf.
OK, saya dapatkan peta. Awak tunggu sini.
Baik, Jimmy. Saya akan meneutralkan meriam laser, tuan!
Ben! Ben!
~Kehidupan lanun untuk aku~
Nyah aktifkan beberapa meriam laser. Apa yang susahnya?
Kita hanya perlu cari satu wayar kecil tu.
Oh, mama.
Ya.
Teruk, Ben. Teruk.
OK, memperbaiki.
Robot bodoh tu akan menyebabkan kematian...kita.
Budak kabin.
Whoops OK. Jangan panik.
Tarik nafas, hembus nafas.
Yang ni pasti wayar meriam.
Mungkin tidak.
Cepatlah, cepatlah, cepatlah.
Tidak!
Oh, ya.
Ucapkan "Hello" pada Encik Arrow.
Rraar!
Cakap sendirilah!
Masuklah balik, plug nakal! Oh!
Morph?
Meriam laser diputuskan.
Kapten Jimmy, tuan!
Gee, taklah susah mana.
Doc! Doc, bangun!
Saya dah dapat petanya.
Kerja yang bagus, Jimbo. Sangat bagus.
Terima kasih kerana menunjukkan jalannya, nak.
Apa benda besi buruk ni?!
Jangan calarkan muka!
Kau sama macam aku, Jimbo.
Kau tak suka kalah.
Apahal ni...
Buka.
Jangan cari pasal.
Oh, tengok lah tu. Cantiknya.
Ikat dia dan tinggalkan dia dengan yang lain sehingga kita...Apa?
Kau nak peta...
kau kena bawa aku sekali.
Kita bawa diorang semua.
Semuanya ok, Morph. Semuanya ok.
Jimmy, Saya...Saya tak tahulah awak sama atau tak...
tapi saya dah mula nampak imbasan kehidupan lampau saya.
Rasanya kehidupan sayalah.
Saya pernah menari dengan android bernama Lupe ke?!
Ben, shh.
Ini belum tamat lagi.
Kita semakin hampir.
Harta karun tu dah tunggu kita.
Mana dia?
Aku tak nampak apa-apa! Satu apa pun tak nampak!
Apa hal ni, Jimbo?
Aku tak tahu. Aku tak boleh nak buka.
Sepatutnya kita tak payah ikut budak ni!
Hey!
Aku cadangkan kau perbetulkan
alat tu semula. Dengan pantas!
Bunuh je dia ni!
Campak dia ke tebing!
Oh, gilalah.
Lagoon Nebula?
Tapi itu terletak ditengah-tengah galaksi.
Sebuah pintu besar.
membuka dan menutup
Tengok ni.
Kinapis.
Pusat Pelabuhan Montressor.
Macam tu lah Flint lakukannya.
Dia gunakan pintu gerbang ni untuk merayau dan mencuri.
Tapi kat mana hartanya?
Mana harta karun jahanam tu?!
Harta karun! Harta karun!
Ianya tertanam...
Tertanam di tengah-tengah mekanisma.
Macam mana kalau mekanisma itu ialah planet ini...
dan harta karun tu tertanam di tengah-tengah planet ni?
Habis, macam mana kita nak kedalam?
Cuma kena buka pintu yang betul.
Tunggu aku! Tunggu aku!
Hasil curian seribu dunia.
Kita akan perlukan bot yang lebih besar!
Semuanya nampak macam dah biasa tengok.
Saya tak ingat kenapa
Ben, mari.
Kita akan keluar dari sini, dan kita takkan lakukannya dengan tangan kosong.
Tapi...tapi, Jimmy! Jimmy!
Pencarian sepanjang hayat.
dan akhirnya...
Aku boleh sentuh.
Awak tahu apa yang pelik tak?
Saya tak tahu nak cakap betapa mengecewakannya semua ni, Jimmy...
sebab ada sesuatu yang...
membebel dibelakang kepala saya.
- Kapten Flint? - Panjang umurnya!
Tapi, tak lah panjang sangat...
sebab dah takde otot...
yang tinggal.
dan masih semuanya pelik. Awak tahu?
Saya ada ingat sesuatu yang sangat teruk
Flint tak nak orang lain tahu
tapi saya... Saya tak boleh nak ingat apa dia perkara tu
Oh, memang teruk betul kalau kehilangan akal kita!
Ben, Saya rasa saya baru jumpa akal awak.
Duduk diam.
Jimmy, tangan awak, sangat, sangatlah sejuk.
Hello.
Awak tahu, Jimmy, saya baru terfikir...
Saya baru terfikir...
Semuanya dah kembali! Kesemua memori saya!
Sehinggalah Flint tarik litar memori...
saya supaya saya tak boleh beritahu orang lain yang ini ialah perangkap!
Bercakap tentang perangkap...
Flint nak pastikan...
bahawa takde orang yang boleh mencuri harta karunnya...
lalu dia pastikan seluruh planet akan meletup...
meletup lebih tinggi daripada layang-layang Kalepsian!
Lari, Jimmy! Selamatkan nyawa kamu!
Awak pergi balik dan tolong kapten dan Doc!
Kalau saya tak kembali dalam 5 minit, tinggalkan saya.
Saya takkan tinggalkan kawan saya yang bernama Jimmy.
Kecuali kalau dia pandang saya macam tu.
Bye, Jim!
Tidak! Tidak! Oh, tidak! Oh, tidak!
Tidak!
Datang sini semula, haram jadah!
Seluruh hidup saya, saya impikan pengembaraan yang macam ni.
Saya cuma kesal...
Saya tak boleh menjadi lebih berguna untuk awak.
Oh, janganlah rendah diri.
Awak dah banyak membantu. Betul.
Saya rasa macam makhluk yang lemah...
yang mempunyai pergelangan tangan yang pelik dan sangat halus.
Maafkan saya, lanun tak beradab.
Ya, awak. Saya ada soalan.
Adakah badan awak yang besar sangat...
untuk kepala awak yang kecik tu...
atau kepala awak yang kecik tu, terlalu kecik untuk...
badan awak yang besar dan gemuk tu?
Memang nak kena belasah!
Ya, memang nak kena, tapi sebelum tu...
Saya ada satu soalan lagi. Ini awak punya ke?
Ya! Kita akan keluar dari sini, Morph!
Jimbo!
Kau ni memang keajaiban angkasa yang ke-7, bukan?
Kebelakang!
Aku suka kau, nak. Tapi aku tak boleh benarkan...
kau menghalang aku dari mengambil harta karun aku.
Oh, tak boleh jadi!
Apa?
Jimbo.
Capai tangan aku!
Capai!
Aku...Aku tak boleh!
Aku...
Oh, panggillah aku bodoh!
Silver, kau mengalah?
Obsesi sepanjang hayat saja, Jim. Tak lama lagi aku okaylah.
Aloha. Jimmy!
Cepat, semua! Kita cuma ada 2 minit...
dan 34 saat sebelum kemusnahan planet ni!
Awak sangat berbakat, Doktor.
Dan sekarang dengan perlahan...Perlahan!
Kalau macam ni gayanya, lebih baik kita duduk je kat planet ni!
Bawa kita pergi, lelaki besi!
Aye, Kapten!
Kapten, masa awak turun dari syurga demi selamatkan kami amatlah...
Kau simpan ayat-ayat kau untuk hakim nanti, Silver!
Kita kehilangan ekor misil, kapten!
Kapasiti tujahan hanya pada 30%.
30%? Maknanya...
Kita takkan sempat keluar dari planet ini.
- Kita kena pusing balik. - Apa?
Kat belakang tu ada pintu gerbang. Ia boleh bawa kita keluar dari sini!
Maafkan saya, Jim. Tapi bukan ke portal tu buka
ke arah api yang membara?!
Ya, saya akan ubah haluannya.
Saya akan buka pintu yang lain
Saya pun tak tahulah, Kapten, memang agak mustahil...
Dengar cakap budak tu!
1 minit, 29 saat sehingga kemusnahan!
- Apa yang kau perlukan, Jim? - Gabungkan ini.
Baiklah, kebelakang. Kebelakang.
Dah siap.
OK. Tak kira apa yang berlaku...
pastikan kapal menuju ke arah pintu gerbang.
58 saat!
Apa lagi? Kau dengar cakap dia kan!
Pusingkan kapal jahanam ni semula!
Doktor, pusingkan kita semula.
Aye, Kapten.
Pergi ke kanan! Ke kanan!
Saya tahu, saya tahu! Boleh tak beri saya kemudi kapal ni sendiri?!
25 saat!
Tidak! Tidak!
Cepatlah, nak.
17 saat!
7
6...5...4...
3...2...
Yeah!
Kau berjaya. Jimmy!
Kau berjaya, budak!
Aku dah cakapkan budak ni memang hebat?
Luar biasa, tetapi sangat effisien.
Saya dengan bangganya hendak menghantar
kamu ke Akademi Interstellar. Mereka sangat memerlukan lelaki macam kamu.
Tunggulah sampai mak kamu dengar pasal ni!
Dah tentulah, kita kena buang bahagian yang menyebabkan kita hampir hilang nyawa.
Jimmy, itu memang tak boleh dilupakan!
Saya tahu yang awak tak suka bersentuhan...
tapi bersedialah, abang, saya akan peluk awak!
Hey, awak peluk saya semula.
Oh, saya dah janji dengan diri sendiri supaya tidak nangis.
Siapa-siapa ada tisu?
- Morphy, kita kena lari dulu. - Kita tahu.
Kau memang tak boleh berhenti, kan?
Jimbo!
Aku cuma nak pastikan yang...
kapal talian hayat kita diikat dengan ketat.
Macam ni...
baru betul.
Aku terlebih ajar pula.
Kalau kau tak kisah, kami nak elakkan hidup dalam penjara.
Si Morphy ni, dia memerlukan kebebasan.
Duduk di dalam sangkar, akan merosakkan jiwanya.
Apa kata kau berlayar dengan kami, nak?
Kau dan aku, Hawkins dan Silver...
hanya kita, tanpa ada tanggungjawab!
Kau nak tahu, semasa pertama kali aku naik bot ni...
Aku akan terima tawaran tu sekelip mata...
tapi, aku ada jumpa cyborg tua...
dan dia ajar aku untuk membentuk jalan sendiri.
Itulah yang akan aku lakukan.
Dan apa yang kau nampak dalam diri kawan kau tu?
Masa depan.
Kau ni...
tengoklah, bersinar bagaikan api solar.
Kau memang luar biasa, Jim.
Kaulah yang akan menggoncang bintang di langit.
Terkeluar pula minyak kat mata robot aku ni.
Oh, hey, Morph. Kita jumpa lain kali, ok?
Jumpa lagi.
Morphy, aku ada kerja untuk kau.
Aku nak kau perhatikan dan jaga dia elok-elok.
Boleh tak?
Aye-aye, Kapten.
Oh, dan satu lagi.
Berilah pada mak kau...
untuk bina semula hotel dia.
Jangan cari masalah lagi, orang tua.
Mana ada, Jimbo, nak...
bila masa pula aku cari masalah?
It's good to see the sun and feel this place
This place I never thought would feel like home
And I ran forever
Far away
And I always thought I'd end up here alone
Somehow the world has changed
And I've come home
To give you back the things they took from you
And I feel you now
I'm not alone
I always know where you are
When I see myself
I always know where you are
Where you are
And I found something that was always there
Sometimes it's got to hut before you feel
But now I'm strong. And I won't kneel
Except to thank who's watching over me
And somehow I feel so strong
And I've begun to be the one
I never thought I'd be
And I feel you now
I'm not alone
I always know where you are
And when I see myself
I always know where you are
Where you are
Now it's all so clear
And I believe
That everything's been opened up to me
And I feel you now
I'm not alone
I always know
I always know where you are
And when I see myself
I always know where you are
And when I feel the sun
I always know where you are
And when I see myself
I always know where you are
Where you are