Onko kaikki valmista?
- Sinun ei pitänyt vapauttaa minua. - Halusin tulla töihin.
- Sinusta on mukava katsella häntä. - Älä ole naurettava.
- Me tapamme hänet, tajuatko? - Morfeus uskoo, että hän on valittu.
- Uskotko sinä? - Ei sen väliä.
- Sinä et usko sitä. - Kuulitko tuon?
- Onko linja turvallinen? - Totta kai on.
Paras lopettaa.
- Seis! - Kädet pään päälle! Heti!
- Komisario. - Voi paska.
- Saitte tarkat käskyt. - Teen vain työtäni.
Voitte työntää puheet toimivaltuudesta perseeseenne.
Käskyt suojelevat teitä.
Kyllä me yhden tytön hoitelemme.
Lähetin kaksi yksikköä. Ne tuovat tytön tänne.
Miehenne ovat jo kuolleita.
- Linjaa kuunneltiin. En tiedä miten. - He katkaisivat päälinjan.
Etsi toinen paluulinja.
- Onko jäljilläni agentteja? - On.
Keskity, Trinity. Wellsin ja Laken risteyksessä on puhelin.
Sinä pystyt siihen. Mene.
Tuo on mahdotonta.
Nouse ylös, Trinity. Nouse nyt.
- Hän pääsi ulos. - Ei sen väliä.
- Vasikkamme tiedot ovat oikeita. - Tiedämme seuraavan kohteen nimen.
Nimi on Neo.
- Suoritetaan haku. - Se on jo käynnissä.
HERÄÄ, NEO
OLET MATRlXlN ORJA...
Mitä hittoa?
"Seuraa valkoista kania"?
KOP, KOP, NEO
- Kuka siellä? - Choi.
- Olet kaksi tuntia myöhässä. - Se on hänen syynsä.
Toitko rahat?
- Kaksi tuhatta. - Hetkinen.
Halleluja. Olet pelastajani. Henkilökohtainen Jeesukseni.
- Jos jäät kiinni... - Tiedän. Sinua ei ole olemassakaan.
Onko jokin hätänä? Olet tavallistakin kalpeampi.
Tietokoneeni...
Käykö sinulle niin, että et tiedä, oletko valveilla vai näetkö unta?
Jatkuvasti. Kiitos meskaliinin. Se on ainoa tapa lentää.
Sinun pitäisi relata vähän.
Lähteä baanalle. Mitä sanot, otetaanko hänet mukaan?
- Ehdottomasti. - En voi. Huomenna on töitä.
Lähde nyt. Siitä tulee hauskaa.
Okei. Minä lähden.
Hei, Neo.
- Mistä tiedät sen nimen? - Tiedän sinusta paljon.
- Kuka sinä olet? - Nimeni on Trinity.
Sekö, joka hakkeroi verotoimiston tiedostot?
- Siitä on jo kauan. - Jeesus.
- Mitä nyt? - Luulin,...
- ...että olet mies. - Moni mies luulee niin.
Sinä lähetit minulle viestejä. Miten teit sen?
Voin kertoa vain sen, että sinä olet vaarassa.
Toin sinut tänne varoittaakseni sinua.
- Ne tarkkailevat sinua. - Ketkä?
Ole kiltti ja kuuntele.
Tiedän miksi olet täällä, Neo. Tiedän mitä olet tehnyt.
Tiedän, miksi et nuku, miksi asut yksin...
...ja miksi istut ilta toisensa jälkeen tietokoneesi ääressä.
Sinä etsit häntä. Minäkin etsin häntä aikoinani.
Kun hän löysi minut, hän sanoi, että en etsinyt häntä...
...vaan vastausta. Kysymys ajaa meitä eteenpäin.
Se kysymys toi sinut tänne.
Sinä tiedät sen kysymyksen, kuten minäkin.
- Mikä Matrix on? - Vastaus löytyy tuolta jostain.
Se etsii sinua ja se löytää sinut, jos haluat niin.
Teillä on ongelmia auktoriteettien kanssa, herra Anderson.
Te luulette olevanne niin erityinen, että säännöt eivät koske teitä.
Olette väärässä.
Tämä yhtiö on maailman johtava softwareyhtiö,...
...koska työntekijät ovat osa kokonaisuutta.
Jos työntekijällä on ongelma, yhtiöllä on ongelma.
On valinnan aika. Joko alatte ilmestyä töihin ajoissa,...
...tai etsitte uuden työpaikan. Onko selvä?
On, herra Rhineheart.
- Thomas Anderson? - Minä olen.
Hyvää päivänjatkoa.
- Haloo. - Hei, Neo. Tiedätkö kuka puhuu?
- Morfeus. - Olen etsinyt sinua.
En tiedä, oletko valmis uutisiini, mutta aika alkaa käydä vähiin.
Ne ovat tulossa, enkä tiedä, mitä he aikovat tehdä.
- Ketkä ovat tulossa? - Nouse ylös ja katso.
- Nyt hetikö? - Niin.
Tee se hitaasti. Hissillä.
Voi paska.
- Mitä he minusta haluavat? - Jos et halua kuulla sitä, poistu.
- Miten? - Tee juuri niin kuin sanon.
Vastapäätä oleva koppi on tyhjä.
- Mitä jos... - Mene.
Pysy siinä hetken aikaa.
Kun sanon, mene käytävän päässä olevaan toimistoon.
Pysy mahdollisimman matalana.
Mene.
Hyvä. Ulkopuolella on rakennusteline.
- Mistä tiedät kaiken? - Ei nyt, Neo.
Vasemmalla on ikkuna. Mene sen luokse.
Avaa se.
- Kulje telinettä pitkin katolle. - Ei onnistu! Tämä on hullua.
Pääset pois kahdella tavalla. Telinettä pitkin tai niiden mukana.
Molemmissa on riskinsä. Päätös on sinun.
Tämä on järjetöntä!
Miksi minulle käy näin? Mitä minä tein? Olen pelkkä nolla.
En ole tehnyt mitään. Minä kuolen.
Paska!
En voi tehdä tätä.
Paska.
Olemme tarkkailleet teitä jo jonkin aikaa, herra Anderson.
Näyttää siltä, että olette elänyt kahta elämää.
Yhdessä olette Thomas A. Anderson, hyvän yhtiön ohjelmasuunnittelija.
Teillä on sosiaaliturvatunnus ja maksatte veronne...
Viette vuokraemäntänne roskat.
Toista elämää elätte tietokoneissa, Neo-nimisenä hakkerina.
Olette tehnyt jokseenkin kaikki mahdolliset tietokonerikokset.
Toisella näistä elämistä on tulevaisuus. Toisella ei.
Aion puhua suoraan.
Olette täällä, koska me tarvitsemme apuanne.
Eräs henkilö on ottanut teihin yhteyttä.
Hän kutsuu itseään Morfeukseksi.
Teidän tietonne eivät ole oleellisia.
Moni taho pitää häntä maailman vaarallisimpana miehenä.
Kollegani uskovat, että haaskaan aikaani kanssanne.
Minä uskon, että te haluatte toimia oikein.
Olemme valmiita unohtamaan tekonne. Voitte aloittaa puhtaalta pöydältä.
Vastineeksi te autatte meitä saamaan terroristin oikeuden eteen.
Kuulostaa hyvältä, mutta minulla on parempi idea.
Minä näytän teille keskisormea...
...ja te annatte minun soittaa puheluni.
Herra Anderson...
- Tuotatte pettymyksen. - Gestapo-jutut eivät tehoa minuun.
- Tiedän oikeuteni. Haluan soittaa. - Kertokaapa...
Mitä hyötyä puhelusta on, jos ette voi puhua?
Te autatte meitä, herra Anderson, halusittepa sitä tai ette.
Linjaa kuunnellaan, joten puhun lyhyesti.
Ne ehtivät ensin, mutta he eivät tajunneet sinun arvoasi.
Jos ne tietäisivät saman kuin minä, sinä olisit jo kuollut.
Mistä sinä puhut? Mitä minulle tapahtuu?
Sinä olet valittu, Neo. Olet ehkä etsinyt minua muutaman vuoden,...
-...mutta minä olen etsinyt sinua koko elämäni.
- Haluatko vielä tavata minut? - Haluan.
Mene Adams Streetin sillalle.
Tule kyytiin.
- Mitä hittoa? - Meidän pitää suojella itseämme.
- Miltä? - Sinulta.
Riisu paitasi. Pysäytä auto.
Kuuntele, sähköjänis. Aikamme ei riitä visailuun.
Sääntöjä on vain yksi: tottele tai lähde kävelemään.
Selvä.
- Neo, sinun pitää luottaa minuun. - Miksi?
Koska olet jo ollut tuolla. Tiedät mitä siellä on.
Tiedät tarkalleen, mihin se päättyy.
Tiedän, että et halua olla siellä.
Valot, Apoc.
Nojaa taaksepäin. Nosta paitaasi.
- Mikä tuo on? - Sinussa on kuuntelulaite.
Yritä rentoutua.
Tule esiin... Tule nyt.
Se liikkuu.
- Se pääsee karkuun. - Ei pääse.
Varokaa!
Oliko tuo oikea?
Perillä ollaan.
Annan sinulle yhden neuvon. Ole rehellinen.
Hän tietää enemmän kuin uskotkaan.
Viimeinkin. Tervetuloa, Neo.
Arvasit varmasti, että minä olen Morfeus.
On kunnia tavata sinut.
Kunnia on minun puolellani. Tule tänne. Istu.
Sinulla taitaa olla samanlainen olo kuin Liisalla,...
...kun hän tippui kaniininkoloon.
- Niin voisi sanoa. - Näen sen silmistäsi.
Olet mies, joka hyväksyy näkemänsä, koska odottaa heräävänsä pian.
Ironista kyllä, se on lähellä totuutta. Uskotko kohtaloon?
- En. - Miksi et?
En halua ajatella, että en voi hallita elämääni.
Tiedän mitä tarkoitat.
Kerron sinulle, miksi olet täällä. Sinä tiedät jotain.
Et osaa selittää sitä, mutta tunnet sen. Olet tuntenut sen aina.
Maailmassa on jotain vikaa. Et tiedä mitä, mutta jotain.
Se on kuin särö mielessäsi ja se tekee sinut hulluksi.
Se tunne toi sinut luokseni.
- Tiedätkö mistä puhun? - Matrixista?
Haluatko tietää, mikä se on?
Matrix on kaikkialla ympärillämme. Jopa nyt tässä huoneessa.
Näet sen, kun katsot ikkunasta tai avaat television.
Tunnet sen, kun menet töihin,...
...kun menet kirkkoon tai maksat verosi.
Maailma on vedetty silmillesi, jotta et näkisi totuutta.
Mitä totuutta?
Sitä, että olet orja. Kaikkien muiden tavoin synnyit orjuuteen.
Vankilassa, jossa et voi haistaa, maistaa tai koskettaa.
Mielen vankilaan.
Kenellekään ei voi kertoa, mikä Matrix on.
Se pitää nähdä itse.
Tämä on viimeinen tilaisuutesi. Tämän jälkeen et voi palata entiseen.
Jos otat sinisen pillerin, heräät sängystäsi ja uskot mitä haluat uskoa.
Punaisen pillerin avulla pysyt lhmemaassa...
...ja minä näytän, kuinka syvä kaniininkolo on.
Muista, että tarjoan sinulle totuutta. En sen enempää.
Seuraa minua.
- Olemmeko yhteydessä? - Melkein.
Aika on aina meitä vastaan. Ole hyvä ja istu.
Teitkö sinäkin tämän?
Pilleri on osa jäljitysohjelmaa.
Se häiritsee lähettämääsi signaalia, jotta voimme määrittää sijaintisi.
Mitä se tarkoittaa?
Kiinnitä turvavyösi, Dorothy, sillä Kansas jää pian taakse.
Tekö. .?
Oletko koskaan nähnyt unta, jota luulit todeksi?
Mitä jos et heräisi siitä?
Miten erottaisit unimaailman todellisesta maailmasta?
- Ei voi olla. - Mitä? Todellistako?
- Kone alkaa monistaa Neoa. - Ei vieläkään mitään.
Se on kylmää.
- Tank, tarvitsemme signaalin pian. - Sydän fibrilloi.
- Sijainti. - Selviää pian.
Sydän pysähtyy.
- Löytyi. - Nyt heti, Tank!
Tervetuloa todelliseen maailmaan.
Me teimme sen, Trinity. Me löysimme hänet.
- Toivon niin. - Minä en toivo. Minä tiedän.
- Olenko kuollut? - Kaukana siitä.
- Hän kaipaa paljon hoitoa. - Mitä te teette?
Rakennamme surkastuneet lihaksesi uudestaan.
- Miksi silmiini sattuu? - Et ole käyttänyt niitä ennen.
Lepää, Neo. Pian saat vastauksia.
Mitä minulle tapahtui? Mikä tämä paikka on?
- Kysy mieluummin "milloin" . - "Milloin"?
Luulet, että on vuosi 1 999, vaikka se on pikemminkin 21 99.
En voi kertoa sitä tarkasti, koska emme tiedä sitä.
En voi selittää sitä mitenkään. Tule mukaan ja katso itse.
Tämä on alukseni Nebukadnessar. Se on ilmatyynyalus.
Tämä on pääkansi.
Tämä on ydin,...
...josta lähetämme piraattisignaalia ja hakkeroimme Matrixia.
Tunnet jo suuren osan miehistöstäni.
Tässä ovat Apoc, Switch ja Cypher.
Ja ne joita et tunne: Tank ja hänen isoveljensä Dozer.
Pieni mies takanasi on Mouse.
Sinä halusit tietää, mikä Matrix on. Trinity.
Yritä rentoutua.
Tämä tuntuu oudolta.
Tämä on Construct, latausohjelmamme.
Voimme ladata mitä vain. Vaatteita, varusteita, aseita,...
...koulutussimulaatioita, mitä vain.
- Olemmeko tietokoneohjelman sisällä? - Onko sitä niin vaikea uskoa?
Sinulla on eri vaatteet, pistorasiat ovat poissa, tukkasi on erilainen.
Olet nyt jäänteellinen omakuva...
...eli mielikuva digitaalisesta minästäsi.
- Eikö tämä ole todellinen? - Mitä todellinen on?
Miten määrittelet todellisen? Jos puhutaan siitä, minkä voi tuntea,...
...haistaa, maistaa ja nähdä, todellisuus on sähköisiä signaaleja.
Tämä on maailma, jonka tunnet. Niin kuin se oli 1 900-luvun lopulla.
Se on olemassa enää vain neurointeraktiivisena simulaationa,...
...jota me kutsumme Matrixiksi.
Olet elänyt haavemaailmassa, Neo.
Tämä on maailma nykymuodossaan.
Tervetuloa todellisuuden erämaahan.
Meillä on vain tiedonmurusia, mutta tiedämme varmasti, ...
...että joskus 2000-luvun alussa ihmiskunta oli yhtenäinen.
Ihailimme nerokkuuttamme, kun loimme Al:n.
- Tarkoitat tekoälyä. - Tietoisuutta, joka loi konerodun.
Emme tiedä kuka iski ensin, me vai ne.
"Mutta me sytytimme taivaan liekkeihin. "
Ne toimivat aurinkovoimalla, eikä niiden uskottu pärjäävän...
...ilman auringon kaltaista ehtymätöntä energialähdettä.
Koko ihmiskunnan historian ajan olemme olleet riippuvaisia koneista.
Kohtalolta ei selvästikään puutu huumorintajua.
Ihmiskeho tuottaa enemmän biosähköä kuin 1 20 voltin akku,...
...ja yli 25 000 yksikköä ruumiinlämpöä.
Yhdistettynä eräänlaiseen fuusioon koneet olivat löytäneet energiansa.
Tuolla on loputtomia peltoja, joilla ihmiset eivät enää synny.
Meitä viljellään.
Pitkään aikaan en uskonut sitä. Sitten näin pellot omin silmin.
Näin niiden murskaavan ruumiit ja syöttävän ne eläville.
Kun katselin sitä kauheaa määrätietoisuutta, tajusin totuuden.
Mitä Matrix on?
Hallintaa.
Matrix on tietokonepohjainen haavemaailma, joka hallitsee meitä...
...ja muuttaa ihmisen tällaiseksi.
Ei.
- En usko sitä. Se on mahdotonta. - En sanonut tämän olevan helppoa.
- Sanoin, että tämä olisi totuus. - Lopeta! Päästä minut pois!
Haluan pois täältä!
- Rauhoitu, Neo. - Irrottakaa tämä.
Älkää koskeko! Pysykää kaukana! Minä en usko sitä!
- Hän sekoaa. - Hengitä, Neo.
- En voi palata takaisin, enhän? - Et.
Mutta jos voisit, haluaisitko tehdä niin?
Olen anteeksipyynnön velkaa. Meillä on sääntö:
Emme vapauta mieltä tietyn iän jälkeen. Se on vaarallista.
Mielen on vaikea luopua entisestä. Tiedän sen ja olen pahoillani.
Tein tämän, koska oli pakko.
Kun Matrix rakennettiin, sen sisällä syntyi mies,...
...joka pystyi muuttamaan Matrixia mielensä mukaan.
Hän vapautti meistä ensimmäiset ja kertoi meille totuuden.
Niin kauan kuin Matrix on olemassa, ihmisrotu ei voi olla vapaa.
Miehen kuoleman jälkeen oraakkeli ennusti hänen paluunsa.
Paluu tietäisi Matrixin tuhoa, sodan loppua...
...ja vapautta kansallemme.
Siksi osa meistä on etsinyt häntä Matrixista koko ikänsä.
Tein kaiken tämän koska uskoin, että etsintä on päättynyt.
Lepää nyt. Se on tarpeen.
- Mitä varten? - Koulutustasi.
Huomenta. Nukuitko hyvin? Ensi yönä nukut, lupaan sen.
- Olen Tank, operaattorisi. - Sinussa ei ole...
Reikiä. Minä ja veljeni Dozer olemme ihan kotikutoisia ihmisiä.
Synnyimme tässä maailmassa aidoiksi Siionin lapsiksi.
Jos sota loppuisi huomenna, Siionissa juhlittaisiin.
- Onko se kaupunki? - Viimeinen, jossa meitä vielä on.
Missä se on?
Syvällä maan ytimessä, jossa on vielä lämmintä.
Jos elät tarpeeksi pitkään, saatat nähdä sen.
Piru vieköön. On hienoa nähdä, mihin pystyt, jos Morfeus on oikeassa.
Siitä ei saisi puhua, mutta jos niin on,...
...niin tästä tulee jännittävää. Ryhdytään hommiin.
Meidän pitäisi aloittaa käyttöohjelmista.
Se on pirun tylsää puuhaa. Tehdään jotain hauskempaa.
Miten olisi taistelukoulutus?
Jujitsu? Opinko minä jujitsua?
- Jessus! - Poikahan pitää siitä.
- Saako olla lisää? - Antaa tulla.
- Miten hän pärjää? - 1 0 tuntia putkeen. Hän on kone.
- Minä osaan kung fua. - Näytä.
Tämä sparrausohjelma on samanlainen, kuin Matrixin keinotodellisuus.
Samat perussäännöt, kuten painovoima.
Ne eivät poikkea tietokonejärjestelmästä.
Osan niistä voi kiertää, osan rikkoa.
Onko selvä?
Lyö jos pystyt.
Hyvä!
Omaksumista, improvisaatiota. Tekniikka ei ole heikkoutesi.
Morfeus ja Neo taistelevat!
Miten voitin sinut?
- Olet liian nopea. - Luuletko, että voimani tai nopeuteni...
...Iiittyvät täällä mitenkään lihaksiini?
Luuletko, että hengität ilmaa?
Uudestaan!
Hän on todella nopea. Neurokinetiikka on tavallista parempaa.
Mitä sinä odotat? Olet nopeampi.
Älä ajattele niin. Tiedä se.
Älä yritä lyödä vaan lyö!
Uskomatonta.
Tiedän, mitä yrität.
Yritän vapauttaa mielesi, mutta voin vain näyttää oven.
Sinun pitää kulkea siitä.
Tank, lataa hyppyohjelma.
Sinun pitää unohtaa kaikki. Pelko, epäilys ja epäusko.
Vapauta mielesi.
Oukkidoukki. Vapautan mieleni.
- Mitä jos hän tekee sen? - Kukaan ei onnistu ensi kerralla.
- Mutta mitä jos hän onnistuu? - Ei onnistu.
No niin, ei hätää. Vapautan mieleni.
Sehän sujuu.
- Mitä tuo tarkoittaa? - Ei mitään.
Kaikki epäonnistuvat ensin. Vai mitä, Trin?
- En uskonut sen tapahtuvan oikeasti. - Mielesi tekee siitä totta.
- Jos kuolee Matrixissa, kuolee täällä. - Keho ei elä ilman mieltä.
Et ole koskaan tuonut minulle ruokaa.
Hänessä on jotain, eikö olekin?
Joko sinäkin uskot häneen?
Jos Morfeus on niin varma, miksei hän vie Neoa oraakkelin luo?
Hän tekee sen, kun on valmis.
Matrix on järjestelmä.
Se järjestelmä on vihollisemme.
Kun olet sen sisällä, mitä näet? Liikemiehiä, lakimiehiä, puuseppiä.
Niiden ihmisten mieliä, jotka yritämme pelastaa.
Mutta siihen asti he ovat osa järjestelmää, eli vihollisiamme.
Sinun pitää tajuta, että useimmat eivät ole valmiita siirtymään.
Moni on niin riippuvainen järjestelmästä,...
...että taistelee suojellakseen sitä.
Kuuntelitko vai katselitko punapukuista naista?
Katso tarkemmin. Pysäytä kuva.
Eikö tämä ole Matrix?
Tämä on koulutusohjelma, josta opit yhden asian.
Jos et ole yksi meistä, olet yksi niistä.
- Mitä ne ovat? - Aistivia ohjelmia.
Ne liikkuvat ohjelmasta toiseen kytkettynä omaan järjestelmäänsä.
Jokainen järjestelmästä irrottamaton on mahdollinen agentti.
Matrixin sisällä jokainen voi olla sellainen tai ei kukaan.
Selviämme piiloutumalla ja pakenemalla. Ne ovat vahteja.
Niillä on avaimet kaikkiin oviin, joten ennemmin tai myöhemmin,...
... jonkun pitää taistella niitä vastaan. - Jonkun?
En valehtele sinulle. Jokainen mies ja nainen,...
...joka on taistellut agenttia vastaan, on kuollut.
- Mutta sinä onnistut. - Miksi?
Olen nähnyt agentin murtautuvan betonimuurin läpi.
Niihin on tyhjennetty täysiä lippaita ilman tulosta.
Mutta niiden voima ja nopeus perustuvat sääntöihin.
Sen takia ne eivät voi olla yhtä vahvoja ja nopeita kuin sinä.
Mitä yrität sanoa? Että voin väistellä luoteja?
Ei, Neo. Kun olet valmis, sinun ei tarvitse väistellä.
Ongelmia.
- Lähettikö Siion varoituksen? - Ei vaan toinen alus.
Paskat! Squiddy etenee nopeasti.
Vartija. Tappokone, jolla on yksi tehtävä.
- Etsiä ja tuhota. - Vie alus tuonne.
Miten pärjäämme, Tank?
Virta on suljettu, EMP valmiina.
Elektromagneettinen pulssi. Se halvaannuttaa sähköjärjestelmät.
Se on ainoa aseemme koneita vastaan.
- Missä me olemme? - Vanhoissa huoltojärjestelmissä.
- Viemäreissä. - Ennen oli valtavia kaupunkeja.
- Nyt niistä on jäljellä vain viemärit. - Hiljaa.
Neo, säikäytit minut kuoliaaksi.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
- Onko tuo. .? - Matrix? On.
- Katseletko sitä aina koodattuna? - Pakko.
Kuvakääntäjät toimivat latausohjelmassa,...
...mutta Matrixissa on liikaa tietoa. Siihen tottuu. En edes näe koodia.
Näen vain blondin, ruskeaverikön ja punapään.
- Otatko drinkin? - Kiitos.
Tiedän mitä ajattelet, koska ajattelen itse ihan samaa.
Olen ajatellut siitä asti, kun tulin.
Miksi ihmeessä en ottanut sinistä pilleriä?
Hyvää tavaraa. Dozer tekee sitä, ja se sopii kahteen asiaan.
Moottoreiden puhdistamiseen ja aivosolujen tappamiseen.
Voinko kysyä jotain?
Kertoiko hän, miksi toi sinut tänne? Miksi olet täällä.
Jeesus! Olet varmasti sekaisin.
Tehtäväsi on pelastaa maailma. Mitä sellaiseen voi sanoa?
Annan pienen neuvon. Jos näet agentin, tee kuten me:
Juokse. Juokse lujaa ja kauas.
Kiitos drinkistä.
Kauniita unia.
Teemmekö sopimuksen, herra Reagan?
Tiedän, ettei tämä pihvi ole oikea.
Kun panen sen suuhuni, Matrix kertoo aivoilleni,...
...että se on mehukas ja herkullinen.
Yhdeksän vuoden jälkeen olen tajunnut jotain.
Tietämättömyys on ihanaa.
Sopimus on siis selvä.
En halua muistaa mitään. Onko selvä?
Ja haluan olla rikas, joku tärkeä henkilö.
- Vaikka näyttelijä. - Mitä vain haluatte, herra Reagan.
Viekää ruumiini voimalaitokseen...
...ja kytkekää minut Matrixiin, niin saatte haluamanne.
- Tunnuskoodit Siionin pääkoneeseen. - Sanoinhan, että en tiedä niitä.
- Saatte miehen, joka tietää. - Morfeuksen.
Ole hyvä. Mestareiden aamiainen.
Sulje silmäsi, niin voit kuvitella syöväsi munia.
- Tai räkää. - Arvatkaa mikä siitä tulee mieleen.
- Vehnämurot. Oletteko maistaneet? - Emme, mutta et ole sinäkään.
Aivan. Mistä koneet tiesivät, miltä vehnämurot maistuvat?
Ehkä ne olivat väärässä.
Ehkä murojen maku olikin oikeasti kaurapuuron tai tonnikalan maku.
Se herättää kysymyksiä. Esimerkiksi kana.
Ehkä ne eivät tienneet sen makua ja siksi kana maistuu kaikelta.
- Ehkä... - Pää kiinni.
Yksisoluista proteiinia... Aminohappoja, vitamiineja ja mineraaleja.
- Kaikkea mitä keho tarvitsee. - Ei ihan kaikkea.
Suoritit agenttikoulutusohjelman.
- Minä tein sen. - Taas se alkaa.
- Mitä pidit hänestä? - Kenestä?
Punapukuisesta naisesta. Hän ei puhu paljon,...
...mutta voisin järjestää teille intiimin tapaamisen.
- Digitaalisutenööri iskee jälleen. - Älä välitä hurskastelijoista.
Viettiemme kieltäminen on inhimillisyytemme kieltämistä.
Dozer, kun olet valmis, ohjaa alus lähetysleveydelle.
Me menemme Matrixiin. Vien Neon tapaamaan häntä.
- Ketä? - Oraakkelia.
Kiinnittäkää turvavyönne. Tupakointi kielletty -valot palavat.
Nauttikaa lennosta.
Olemme sisällä.
Palaamme tunnin kuluttua.
Uskomatonta, eikö?
- Luoja! - Mitä?
Kävin usein tuolla syömässä.
Hyviä nuudeleita.
Minulla on muistoja elämästäni.
Mitään niistä ei tapahtunut. Mitä se tarkoittaa?
- Matrix ei kerro sinulle, kuka olet. - Mutta oraakkeli kertoo?
Se on eri asia.
- Kävitkö sinä hänen luonaan? - Kävin.
Mitä hän kertoi sinulle?
- Hän kertoi... - Mitä?
Perillä ollaan. Neo, tule mukaan.
Oliko se ennustus tämän oraakkelin tekemä?
Oli. Hän on vanha. Hän on ollut täällä alusta asti.
- Alusta? - Vastarintaliikkeen alusta.
- Tietääkö hän kaiken? - Omasta mielestään riittävästi.
Eikä hän ole koskaan väärässä.
Älä ajattele oikeaa ja väärää. Hän on opas.
- Hän auttaa sinut oikealle polulle. - Auttoiko hän sinua?
- Auttoi. - Mitä hän sanoi sinulle?
Että minä löytäisin valitun.
Voin vain näyttää sinulle oven. Sinun pitää kävellä siitä.
Päivää, Neo. Olet ajoissa.
Ole kuin kotonasi, Morfeus. Neo, tule mukaan.
He ovat muita ehdokkaita. Voit odottaa täällä.
Älä yritä taivuttaa lusikkaa. Se on mahdotonta.
Yritä vain tajuta totuus.
- Mikä totuus? - Että lusikkaa ei ole.
- Lusikkaa ei ole? - Tajuat, ettei lusikka taivu. Sinä taivut.
Oraakkeli ottaa sinut vastaan.
Sinä olet Neo. Hetki vain.
- Tekö olette oraakkeli? - Bingo.
En ole sellainen, kuin odotit.
Melkein valmiita.
Hyvä tuoksu, vai mitä?
Pyytäisin sinua istumaan, mutta et istuisi kuitenkaan.
- Äläkä välitä vaasista. - Mistä vaasista?
- Siitä vaasista. - Olen pahoillani.
Sanoinhan, että älä välitä siitä. Joku lapsista saa korjata sen.
Mistä tiesitte tuon?
Sinua askarruttaa enemmän se,...
...olisitko rikkonut vaasin, jos en olisi sanonut mitään.
Olet söpömpi kuin odotin.
- Ymmärrän, miksi hän pitää sinusta. - Kuka?
Et tosin ole turhan fiksu.
Tiedät miksi Morfeus toi sinut luokseni.
No, mitä sanot?
- Uskotko olevasi valittu? - En tosiaankaan tiedä.
Tiedätkö mitä tuo tarkoittaa? Se on latinaa.
"Tunne itsesi" . Kerron sinulle salaisuuden.
Valittuna olo on kuin rakastuneena olemista.
Sen vain tietää läpikotaisin. Luista ytimiin.
Annahan, kun katson sinua.
Avaa suusi. Sano "aa" .
Nyt minun pitäisi sanoa "mielenkiintoista, mutta... "
- Ja sinä sanot: - Mutta mitä?
Tiedät jo, mitä aion sanoa.
- En ole valittu. - Valitan.
Sinulla on lahja, mutta tunnut odottavan jotain.
- Mitä? - Ehkä seuraavaa elämää. Kuka tietää?
Näin siinä yleensä käy.
- Mikä on noin hauskaa? - Morfeus.
- Hän sai minut jo vakuuttuneeksi. - Tiedän.
Morfeus-parka.
- Ilman häntä olemme mennyttä. - Miten niin "ilman häntä"?
Haluatko varmasti kuulla tämän?
Morfeus uskoo sinuun.
Kukaan ei pysty vakuuttamaan hänelle päinvastaista.
Hän uskoo siihen niin, että uhraa henkensä pelastaakseen sinut.
Sinun pitää valita. Yhdessä kupissa on Morfeuksen henki.
Toisessa oma henkesi.
Toinen teistä kuolee.
Kumpi, se riippuu sinusta.
Olen pahoillani, poika. Sinulla on hyvä sielu.
On inhottavaa kertoa huonoja uutisia hyville ihmisille.
Älä välitä. Heti, kun lähdet täältä, tunnet olosi paremmaksi.
Muistat, että et usko kohtaloon.
Sinähän hallitset omaa elämääsi.
Ota pikkuleipä.
Kun olet syönyt sen, olet taas hyvässä terässä.
Se mitä hän sanoi, oli tarkoitettu vain sinun korvillesi.
He ovat matkalla.
Mitä tuo on?
Déjà vu.
- Mitä sanoit? - En mitään. Se oli vain déjà vu.
- Mitä näit? - Mitä tapahtui?
Musta kissa kulki ohitsemme ja heti perään toinen samanlainen.
- Oliko se sama kissa? - En ole varma.
- Switch, Apoc. - Mitä nyt?
Matrixissa tapahtuu usein déjà vu, kun he muuttavat jotain.
Voi luoja.
Lähdetään.
Linja katkaistiin, se on ansa!
Voi ei.
He muuttivat ikkunan. Emme pääse pois.
- Anna puhelin. - Se voidaan jäljittää.
Ei voi mitään.
- Operaattori. - Etsi rakennuksen piirustukset.
- Löytyi. - Missä seinässä vesijohdot ovat?
He ovat 8. kerroksessa.
- Switch, eteenpäin. - Neo.
Toivottavasti oraakkelilla oli hyviä uutisia.
- Vasemmalle. Siinä. - Hyvä.
Missä he ovat?
He kulkevat seinissä.
Agentti!
- Vie Neo pois! Hän on tärkein! - Älä, Morfeus!
- Mene, Trinity! - Menkää!
- Emme voi jättää häntä! - Pakko!
Vauhtia, Cypher!
Mahtava Morfeus. Tapaamme vihdoinkin.
- Ja te olette? - Smith. Agentti Smith.
Olette kaikki samannäköisiä.
Viekää hänet.
- Operaattori. - Haluan pois.
Olin autokolarissa. Se kävi ihan yllättäen.
- Minulla oli tuuria. - Näen sinut.
- Hommaa minut pois täältä. - Franklin ja Erie. Tv-liike.
- Operaattori. - Minä tässä.
- Onko Morfeus elossa? - Onko Morfeus elossa, Tank?
- On. Häntä siirretään jonnekin. - Elossa on. Haluamme ulos.
- Olette Cypherin lähellä. - Cypherin?
Lähetin hänet Franklinin ja Erien kulmaan.
Löytyi.
- Missä he ovat? - Soitan juuri.
Sinä ensin, Neo.
Paska!
Se vain katkesi.
- Hei, Trinity. - Cypher, missä Tank on?
Kuule, luulin todella pitkään olevani rakastunut sinuun.
Haaveilin sinusta usein. Sinä olet kaunis nainen.
- Harmi, että tässä kävi näin. - Sinä tapoit heidät.
- Mitä? - Voi luoja.
Minä olen väsynyt sotaan ja taisteluun.
Olen väsynyt alukseen, kylmyyteen ja samaan ruokaan joka päivä.
Mutta ennen kaikkea...
...olen väsynyt mulkkuun ja hänen paskapuheisiinsa.
Yllätys, kusipää. Tätä et takuulla osannut arvata.
Voisinpa olla paikalla, kun he murtavat sinut.
Voisinpa astua huoneeseen juuri sillä hetkellä.
Tajuaisit, että se olin minä.
- Sinä kavalsit Morfeuksen. - Hän valehteli.
Hän huijasi meitä! Jos olisit kertonut meille totuuden,...
...olisit saanut tunkea pillerin takapuoleesi!
Hän vapautti meidät.
Onko tämä vapautta?
Toimin hänen käskyjensä mukaan.
Jos vaihtoehtona olisi Matrix, minä valitsisin sen.
- Matrix ei ole todellista. - Olen eri mieltä.
Minusta Matrix voi olla todellisempaa kuin tämä.
Täällä minä vedän vain töpselin irti, mutta siellä...
... te näette Apocin kuolevan.
- Tervetuloa oikeaan maailmaan. - Olet ulkona. Et voi palata sinne.
Niinhän sinä luulet. He kytkevät kehoni uudelleen.
Minä nukahdan ja kun herään, en muista mitään.
Muuten, jos sinulla on tärkeää asiaa Switchille...
- Sano se nyt. - Älä tee sitä.
Ei tällä tavalla. Ei tällä tavalla.
- Myöhäistä. - Piru sinut periköön, Cypher!
Älä vihaa minua, Trinity. Olen pelkkä viestintuoja.
Todistan sen sinulle nyt.
Jos Morfeus oli oikeassa, en voi irrottaa tätä töpseliä.
Jos Neo on valittu, jokin ihme estää minua tekemästä sitä.
Miten hän voi olla valittu, jos hän on kuollut?
Et koskaan kertonut, uskoitko Morfeusta.
Sano kyllä tai ei.
Katso hänen suuriin kauniisiin silmiinsä.
Kerro minulle...
- Kyllä vai ei. - Kyllä.
Ei! En usko sitä.
Usko tai älä, mutta täältä pesee!
Sinä ensin.
- Olet loukkaantunut. - Kyllä se siitä.
Dozer?
Oletko koskaan tuijottanut sitä...
...ja ihaillut sen kauneutta ja nerokkuutta?
Miljardit ihmiset elävät elämäänsä onnellisen tietämättöminä.
Ensimmäisen Matrixin piti olla täydellinen ihmismaailma,...
...jossa kukaan ei kärsisi ja kaikki olisivat onnellisia.
Se oli katastrofi. Kukaan ei sopeutunut siihen, satoja menetettiin.
Luultiin,...
...että meiltä puuttuu ohjelmointikieli täydellisen kuvaamiseen.
Mutta minä uskon, että ihminen määrittelee todellisuutensa...
...epätoivon ja kärsimyksen kautta.
Täydellinen maailma oli uni, josta alkeelliset aivonne yrittivät herätä.
Siksi Matrixista luotiin tällainen.
Sivilisaationne huipentuma.
Puhun sivilisaatiostanne sillä, kun aloimme ajatella puolestanne,...
...siitä tuli meidän sivilisaatiomme ja siitähän tässä juuri on kyse.
Evoluutiosta, Morfeus. Evoluutiosta.
Kuten dinosaurus.
Katso ulos ikkunasta. Teillä oli aikanne.
Tulevaisuus on meidän maailmamme. Meidän aikamme.
Meillä saattaa olla ongelmia.
- Mitä ne tekevät? - Murtautuvat hänen mieleensä.
- Se on kuin hakkerointi, vie aikaa. - Kuinka kauan?
Riippuu mielestä, mutta lopulta se antaa periksi ja muuttuu tällaiseksi.
- Silloin Morfeus kertoo niille kaiken. - Mitä ne haluavat?
Alusten päälliköt tietävät Siionin koodit.
Jos agentti pääsee sinne, meidät voidaan tuhota. Niin ei saa käydä.
Trinity, Siion on tärkeämpi kuin minä, sinä tai Morfeus.
- Jotain on voitava tehdä. - Aivan. Irrotetaan töpseli.
- Aiotko tappaa Morfeuksen? - Meillä ei ole vaihtoehtoja.
Älä lähetä ihmistä koneen asialle.
Jos vasikkamme on pettänyt, he katkaisevat yhteyden, paitsi...
Jos ovat kuolleet. Oli miten oli...
Meidän pitää jatkaa. Lähetetään tappokoneet matkaan.
Morfeus, olit meille enemmän kuin johtaja. Olit isä.
Tulemme kaipaamaan sinua.
Seis!
- Näin ei voi käydä. - Meidän on pakko tehdä näin.
- Enpä tiedä. Se ei voi pelkkä sattuma. - Mikä?
Oraakkeli sanoi, että näin kävisi.
- Hän sanoi, että minun pitäisi valita. - Mitä?
- Mitä sinä teet? - Menen Matrixiin.
- Et mene. - Minun on pakko.
Morfeus uhrasi itsensä takiasi. Et voi palata sinne.
Morfeus teki sen, koska luuli, että olen muuta kuin olen.
- Mitä? - Minä en ole valittu.
- Oraakkeli kertoi senkin. - Sinun on pakko olla.
- Valitan. Olen ihan tavallinen mies. - Se ei pidä paikkaansa.
- Se ei voi olla totta. - Miksi?
Järjetöntä. Morfeus on sotilaiden valvomassa rakennuksessa.
Vaikka pääsisit sisään, kolme agenttia vartioi häntä.
Minäkin haluan hänet takaisin, mutta se olisi itsemurha.
Siltähän se näyttää, mutta ei ole sitä. En osaa selittää.
Morfeus oli valmis kuolemaan uskonsa takia. Ymmärrän sen nyt.
- Minun on pakko mennä. - Miksi?
- Koska minäkin uskon. - Mihin?
Että saan hänet takaisin.
- Mitä sinä teet? - Tulen mukaasi.
- Et tule. - Enkö?
Kuuntele. Morfeus on minulle tärkeämpi kuin sinulle.
Jos haluat pelastaa hänet, tarvitset apuani.
Olen aluksen korkein upseeri, joten voit painua helvettiin.
Muuallekaan et pääse. Tank, lataa meidät ohjelmaan.
Haluaisin kertoa, mitä olen oppinut täällä.
Tajusin sen, kun yritin luokitella lajiasi.
Tajusin, että te ette oikeastaan ole nisäkkäitä.
Nisäkkäät kehittävät luonnostaan tasapainon ympäristönsä kanssa.
Te ihmiset ette tee niin. Te menette jonnekin ja lisäännytte,...
...kunnes kaikki luonnonvarat on käytetty loppuun.
Te selviätte vain levittäytymällä uudelle alueelle.
Eräs toinenkin organismi noudattaa samaa kaavaa. Tiedätkö mikä?
Virus.
Ihmiset ovat sairaus. Planeetan syöpä.
Te olette rutto ja me olemme parannuskeino.
- Mitä tarvitset ihmeen lisäksi? - Aseita. Paljon aseita.
- Kukaan ei ole tehnyt tällaista. - Siksi tämä toimii.
- Miksi seerumi ei tehoa? - Ehkä kysymme vääriä kysymyksiä.
Jättäkää meidät kahden. Nyt.
Koeta kestää, Morfeus. He ovat tulossa.
Kuuletko minua, Morfeus? Aion olla rehellinen.
Minä vihaan tätä paikkaa.
Tätä eläintarhaa, vankilaa,...
...tätä todellisuutta, miksi haluatkin sitä kutsua. En kestä sitä enää.
Se johtuu hajusta, jos sellaista nyt on olemassakaan.
"Se oksettaa minua. "
Minä voin maistaa löyhkäsi.
Ja pelkään aina, että se tarttuu minuun. Se on kuvottavaa.
Eikö olekin?
Minun täytyy päästä pois. Minun täytyy päästä vapaaksi.
Avain siihen on tässä mielessä. Minun avaimeni.
Kun Siion on tuhottu, minun ei tarvitse enää olla täällä. Ymmärrätkö?
Tarvitsen koodit. Minun pitää päästä Siioniin ja sinä kerrot miten.
Sinä kerrot sen, tai kuolet.
Poistaisitteko metalliesineet taskuistanne? Avaimet, kolikot.
Pyhä lehmä!
Lähettäkää apuvoimia!
Seis!
- Mitä sinä teit? - Hän ei tiedä.
Mitä?
He yrittävät pelastaa hänet.
Lusikkaa ei ole...
Meitä kohti hyökätään!
Auta, Trinity!
- Olet pelkkä ihminen. - Väistä tätä.
Miten teit sen? Liikuit heidän tavallaan.
- En ole nähnyt noin nopeaa liikkumista. - En ollut tarpeeksi nopea.
- Osaatko lentää tuota vehjettä? - En vielä.
Haluan B-212- helikopterin lentäjäohjelman. Pian.
Mennään.
Ei.
Nouse ylös, Morfeus. Nouse ylös.
Hän ei selviä.
Kiinni on.
Trinity!
Minä tiesin sen. Hän on valittu.
Uskotko sen nyt, Trinity?
Morfeus...
- Oraakkeli kertoi minulle... - Sen, mitä sinun piti kuulla. Ei muuta.
Jossain vaiheessa tajuat,...
...että polun tunteminen on eri asia, kuin sitä pitkin kulkeminen.
Operaattori. Onpa hauska kuulla äänenne.
- Haluamme ulos. - Metroasema, State ja Balboa.
- Pahus! - Puhelu jäljitettiin.
- Tiedämme heidän sijaintinsa. - Tappokoneet ovat valmiina.
Määrää isku.
He eivät ole vielä poistuneet.
Sinä ensin, Morfeus.
Neo, haluan kertoa sinulle jotain.
Mutta pelkään, miten käy, jos kerron sen.
Kaikki oraakkelin sanat ovat käyneet toteen.
- Kaikki paitsi tämä. - Mikä?
- Mitä hittoa? - Agentti. Lähetä minut takaisin.
En voi.
Herra Anderson.
Juokse, Neo. Juokse.
- Mitä hän tekee? - Hän alkaa uskoa.
- Aseenne on tyhjä. - Samoin.
Nautin, kun näen teidän kuolevan... herra Anderson.
Agentti tappaa hänet.
Kuuletteko tuon, herra Anderson? Se on väistämättömän ääni.
Se on kuolemanne ääni. Hyvästi, herra Anderson.
Nimeni...
...on Neo.
- Mitä tapahtui? - Kadotin hänet.
Paska.
- Tappokoneita. Paljonko? - 5-6 minuuttia.
- Lataa EMP. - Neo on vielä sisällä.
Tiedän. Älä huolehdi. Hän selviää.
Hei, se on minun puhelimeni!
Löytyi. Hän pakenee.
Herra tietäjä, hommaa minut pois täältä!
Wabash ja Lake.
Voi paska.
Tarvitsen vähän apua!
Ovi.
Ovi vasemmalla. Toisella vasemmalla!
Takaovi.
- Voi ei. - Ne tulevat.
Hän selviää.
Paloportaat kujan päässä, huone 303.
Ne ovat sisällä.
Vauhtia, Neo.
Ei voi olla totta.
Tutki hänet.
Hän on kuollut.
Hyvästi, herra Anderson.
Minä en pelkää enää.
Oraakkeli kertoi,...
...että minä rakastuisin ja että se mies olisi valittu.
Sinä et siis voi olla kuollut.
Et voi, koska minä rakastan sinua.
Kuuletko? Rakastan sinua.
Nouse ylös.
Ei.
- Miten? - Hän on valittu.
Neo!
Ei!
Tiedän, että olette siellä. Voin tuntea läsnäolonne.
Tiedän, että olette peloissanne. Pelkäätte meitä ja muutosta.
En tiedä tulevaisuudesta. En tullut kertomaan, miten tämä päättyy.
Tulin kertomaan, miten se alkaa. Aion sulkea tämän puhelimen...
...ja näyttää ihmisille sen, mitä ette halua heidän näkevän.
Näytän heille maailman ilman teitä.
Maailman ilman sääntöjä, hallintaa ja rajoja.
Maailman, missä kaikki on mahdollista.
Se, mitä sitten tapahtuu, on kiinni teistä.
Ripped: ViX / Pirates., INC