pėrktheu: Foki www.foki.8k.com
-Ėshtė ēdo gjė nėn kontroll? -Ti sikur nuk duhej tė kontaktoje me mua.
E di, por kisha nje ngacmim tė brendshėm pėr ta provuar njėherė.
Me sa duket ti e pėlqen atė, apo jo. Tė pėlqen ta vėzhgosh.
-Mos e tepro. -Kėshtu ti do ta vrasėsh atė. Kuptove?
Morpheus beson se ai ėshtė I ZGJEDHURI.
Dhe ti e beson kėtė?
Ē'rėndėsi ka ēfarė mendoj?
Pra ti nuk e beson.
-A e dėgjove kėtė?-Dėgjove ēfarė?
Je i sigurtė qė kjo linjė nuk pėrgjohet?
Sigurisht.
Mė mirė e mbyllim.
-Ndal! Policia!-Duart mbas koke!
Tani, menjėherė!
Lieutenant.
Oh, dreqi e mori.
Lieutenant, ti kishe udhėzime tė qarta.
Hej, thjesht bėj punėn qė jam ngarkuar.
Sa pėr lejen e ushtrimit tė forcės, atė mund ta fusėsh nė prapanicė.
Udhėzimet ishin vetėm pėr mbrojtjen tuaj.
Ma merr mendja se jemi aq tė zotė tė arrestojmė njė ēupėrlinė.
Kam dėrguar dy junite!
Brenda njė kohe tė shkurtėr do e sjellin kėtu.
Jo, Lieutenant, njerėzit e tu nuk jetojnė mė.
E martė djalli.
Morpheus, linja pėrgjohej. Nuk e kuptoj si ėshtė e mundur.
E di. Ata hynė nė linjėn kryesore.
Koha nuk pret. Gjej njė tjetėr dalje.
A ka agjentė atje?
Ėhė.
Djalli e mori.
Duhet tė pėrqėndrohesh, Trinity.
Ėshtė njė kabinė telefoni nė Wells and Lake.
Do ia dalėsh mbanė.
-Tani ėshtė momenti.-Lėviz!
Kjo ėshtė e pamundur.
Ēohu, Trinity. Bėj vetėm njė pėrpjekje!
Ēohu!
Ajo ia mbathi.
Nuk ka mė vlerė.
Rėndėsi ka qė informatori ėshtė real.
E dimė kė tjetėr tė arrestojmė.
Quhet Neo.
Duhet tė organizojmė kapjen e tij.
Ndjekja e tij ka filluar qėkuri.
Ēfarė?
Ēfarė dreqin...?
"Ndiqe lepurin e bardhė."
Kush ėshtė?
Ėshtė Choi.
Je dy orė me vonesė.
E di. Ėshtė faji i saj.
A i ke lekėt?
Dy mijė.
Prit pak.
Hallelujah.
Je shpėtimtari im. Je Jezu Krishti im personal.
Po tė kapėn duke e pėrdorur atė...
E di vetė. Ne sjemi parė kurrė. Ti nuk egziston.
-Mirė.-A ka ndonjė gjė qė nuk shkon?
Thjesht dukesh mė i zbehtė se zakonisht.
Kompjuteri im....
A ke patur ndonjeherė pėrshtypjen se je nė ėndėrr e ajo qė po tė ndodh nuk ėshtė e vėrtetė?
Gjithė kohės. Quhet halluēinacion.
Ėshtė e vetmja mėnyrė pėr tė fluturuar.
Me sa duket ke nevojė tė shkėputesh nga kompjuteri.
Merr ca ajėr tė pastėr.
Si mendon, Dujour? A e marrim me vete?
Definitivisht.
Nuk mundem. Nesėr mė duhet tė shkoj nė punė.
Eja!
Do kėnaqesh. Tė betohem.
Ėhė.
Sigurisht, atėherė po vij.
Ē'kemi, Neo.
Nga ma di atė emėr?
Di shumė gjėra pėr ty.
Kush je ti?
Quhem Trinity.
Trinity.
Ajo Trinity?
Qė hyri illegalisht nė sistemin IRS D-base?
Histori e vjetėr.
Jezus.
Ēfarė?
Unė kujtoja se...
. . . ishe burrė.
Shumica e burrave mendojnė kėshtu.
Pra ishe ti qė hyre nė kompjuterin tim.
Si munde ta bėsh kėtė?
Hė pėr hė e vetmja gjė qė mund tė tė them. . .
. . .ėshtė se jeta jote ėshtė nė rrezik.
-Tė solla kėtu pėr tė tė paralajmėruar.-Pėr ēfarė?
Ata po tė mbikqyrin, Neo.
Kush mė vėzhgon?
Tė lutem vetėm dėgjo.
Unė e di pse erdhe tė mė takosh, Neo.
E di se ēfarė po bėn.
E di qė pothuaj nuk fle fare. . .
. . .di pse jeton vetėm dhe pse, natė pėr natė . . .
. . .rri ngulur para kompjuterit.
Kėrkon tė gjesh tė panjohurin.
E di, mbasi dikur unė kėrkoja tė njėjtėn gjė.
Dhe kur ai mė gjeti mua nė fund. . .
. . .mė tregoi se personi qė kėrkoja nuk kishte qenė ai...
. . .Unė kėrkoja vetėm njė pėrgjigje.
Ėshtė pyetja qė na shtyn tė gjithėve ne, Neo.
Ėshtė enigma qė tė solli ty kėtu tek unė.
Ti pyetjen e di. . .
. . .ashtu siē e dija edhe unė.
Ēfarė ėshtė Matrix?
Pėrgjigja ėshtė nė tė panjohurėn e gjithėkund, Neo.
E ajo ty po tė pret.
Mė nė fund ajo do tė tė gjejė ty. . .
. . .nė se ti e kėrkon kėtė.
Mallkuar qoftė!
Mallkim, mallkim.
Ti ke probleme me autoritetin, Z. Anderson.
Beson se je i veēantė, e se rregullat nuk janė pėr ty.
Pa dyshim, gabohesh.
Kjo ėshtė njė nga kompanitė mė tė rėndėsishme nė botė pėr programe kompjuterash...
. . .mbasi ēdokush kėtu e ka kuptuar se ėshtė pjesė sė tėrės.
Ndaj, nė se njė nga punonjėsit ka ndonjė problem, e gjitha firma ka atė problem.
Ka ardhur koha tė zgjedhėsh, Z. Anderson.
Qysh sot e tutje, ose vendos tė jesh nė tryezėn e punės nė kohė . . .
. . .ose gjej njė punė tjetėr.
Nuk e di a jam i qartė?
Po, Z. Rhineheart. Mė se i qartė.
Ju jeni Thomas Anderson?
Ėhė, unė jam.
Nė rregull.
Ditėn e mirė.
Mirėdita, Neo. E di se me kė po flet?
-Morpheus.-Pikėrisht.
Ku nuk kam kėrkuar pėr ty, Neo.
Nuk e di a je gati tė shohėsh ēfarė unė kam pregatitur pėr ty.
Pėr fat tė keq, si ti si unė nuk kemi kohė pėr sqarime.
Ata po vijnė tė tė kapin, e unė nuk e kam idenė ēfarė duan tė bėjnė me ty.
Kush janė ata qė po vinė pėr mua?
Ngrihu nė kėmbė dhe shihi me sytė e tu, tė bindesh.
Si? Pikėrisht kėtė moment?
Po.
Tani.
Veēse ngrihu ngadalė.
Shiko nga ashensori.
Oh, dreqi e mori!
E ēfarė kėrkojnė prej meje?
Nuk e di. Nė se kėrkon tė mos e dish, ik prej andej.
E si?
Mund tė tė drejtoj, veēse ti duhet tė bėsh ekzaktėsisht ēfarė tė them unė.
Ndarja kubike nė zyrėn fqinjė ėshtė bosh.
-Po ēfarė mund tė ndodhė nė se ata... -Nisu. Tani.
Rri aty pėr njė moment.
Kur tė tė them unė, shko nė fund tė rradhės...
... sė zyrave nė fund tė sallės.
Qėndro sa mė ulur tė jetė e mundur.
Luaj vendit. Tani.
Mirė. Tani, jashtė dritares ėshtė skelė e varur.
-Po ti kėtė nga e di? -Nuk ke kohė pėr sqarime.
Nė tė majtėn tėnde ėshtė njė dritare. Shko atje.
Hape.
Kėrce nė skelėn e varur qė tė ēon nė ēati.
Kurrėn e kurrės! Kjo ėshtė ēmenduri!
Vetėm dy janė daljet e kėsaj ndėrtese.
Njėra ėshtė skela e varur, tjetra ėshtė nėn kontrollin e tyre.
Ti sidoqoftė provoje njėherė. Po e le nė dorėn tėnde tė zgjegjėsh rrugėn mė tė mirė.
Kjo ėshtė marrėzi!
Pse dreqin kjo po mė ndodh pikėrisht mua?
Ēfarė tė keqe kam bėrė?
Jam askushi. S'kam bėrė asgjė.
Me siguri do vritem.
Dreq!
Oh, dreqi e mori!
Nuk e bėj dot, nuk mundem.
Ta marrė dreqi.
Siē e sheh, tė kemi patur nėn mbikqyrje pėr ca kohė deri tani, Z. Anderson.
Me sa duket ti ke jetuar....
. . .dy jetė.
Nė njėrėn jetė, je Thomas A. Anderson. . .
. . .shkrues programesh pėr njė firmė tė respektueshme kompjuterike.
Ke numrin tėnd tė sigurimeve shoqėrore. Paguan nė rregull taksat.
Gjithashtu ti. . .
. . .ndihmon pronaren t'i mbash koshin e plehrave.
Jetėn tjetėr e ke mes kompjuterave. . .
. . .ku shfaqesh si deshifrues kodesh me nofkėn "Neo" . . .
. . .dhe je fajtor pėr virtualisht ēdo lloj krimi nė lidhje me kompjuterat pėr tė cilat ne kemi ligje.
Njėra nga kėto dy jetė . . .
. . .ka njė tė ardhme.
Tjetra jo.
Do pėrpiqem tė jem i qartė me sa tė mundem, Z. Anderson.
Je kėtu. . .
. . .sepse ne kemi nevojė pėr ndihmėn tėnde.
E dimė qė fare mirė qė me ty ka kontaktuar . . .
. . .njė individ i veēantė.
Dikush i vetėquajtur "Morpheus. "
Ēfarėdo informacioni mendon se di mbi kėtė njeri, do ishte me shumė rėndėsi pėr ne.
Nga shumė autoritete ai konsiderohet . . .
. . .njeriu mė i rrezikshėm qė njihet sot.
Kolegėt e mi. . .
. . .besojnė se unė po humb kohėn kot me ty.
Por unė shpresoj se ti dėshiron tė bėsh ēfarė e drejtė.
Ne dėshirojmė ta mbyllim dosjen tėnde. . .
. . . e tė japim ty shansin ta fillosh nga e para.
E vetmja gjė qė kėrkojmė si shkėmbim pėr kėtė, ėshtė bashkėveprimi yt . . .
. . . pėr tė sjellė njė terrorist tė njohur para drejtėsisė.
Ashtu hė!
Duket marrėveshje me leverdi.
Por unė kam njė propozim tjetėr.
Po sikur . . .
. . . unė t'u jap gishtin e mesit. . .
. . . e ju mė jepni telefonin.
Hm... Z. Anderson. . .
. . . po mė zhgėnjen.
Nuk mund tė mė friksoni me kėtė paēavure gestapoje.
I njoh tė drejtat e mia.
E vetmja gjė qė dua ėshtė telefoni.
Pa mė thuaj, Z. Anderson. . .
. . . pėr ēfarė mund tė shėrbejė njė telefonatė . . .
. . . kur e ke tė pamundur tė flasėsh?
Ti ke pėr tė na ndihmuar, Z. Anderson. . .
. . . me dėshirė . . .
. . .ose kundėr vullnetit tėnd.
Kjo linjė pėrgjohet, prandaj do pėrpiqem t'i bie sa mė shkurt.
Ata arritėn tek ty para meje, por e nuk e dinė sa i rėndėsishėm je ti.
Sikur ta dinin atė qė di unė ...
... ndoshta tani nuk do ishe mė i gjallė.
Pėr ēfarė e ke fjalėn? Ēfarė po ndodh me mua?
Ti je I ZGJEDHURI, Neo. Ti ndoshta i kaluar vitet e fundit...
...duke kėrkuar pėr mua, por unė kam harxhuar gjithė jetėn ...
...duke kėrkuar pėr ty.
Tani, a dėshiron akoma tė takohemi?
-Po. -Atėherė shko prit poshtė urės tek Rruga Adam.
Futu nė makinė!
Ēdomethėnė kjo?
Ėshtė e domosdoshme, Neo. Pėr vetėmbrojtje.
Prej kujt?
Prej teje.
Hiqe kėmishėn.
Ndale makinėn.
Dėgjo kėtu kokėtul.
Nuk kemi kohė pėr 20 pyetje.
Tani egziston vetėm njė rregull:
O nė rrugėn tonė. . .
. . .o nė rrugė tė madhe.
Mirė.
Tė lutem, Neo, ti duhet tė mė besosh.
-E pėrse? -Sepse ti e ke provuar vetė, Neo.
Ti e di ku tė ēon ajo rrugė.
Ti e di mirė se ku ajo pėrfundon.
E unė e di qė ajo nuk ėshtė rruga ku ti kėrkon tė jesh.
Apoc, bėj dritė.
Shtrihu nė kurriz. Ngrije kėmishėn lart.
Po kjo pėr ēfarė duhet?
Tė kanė futur mikrofon nė trup.
Ēliroje trupin e mos lėviz!
Afrohu!
Luaj.
Po na ikėn.
Ec kėtu, qelbėsirė!
-Ty po tė ikėn. -Jo, nuk mė shpėton dot.
Gati!
Jezus Krisht! Kjo krijesė qenka e vėrtetė?!
Ky ėshtė vendi.
Mė lėr tė tė jap njė kėshillė!
Ji i sinqertė!
Ai di mė shumė se sa ti mund ta imagjinosh.
Mė nė fund.
Mirė se erdhe, Neo.
Ashtu siē mund ta kesh menduar . . .
. . .unė jam Morpheus.
E kam pėr nder tė takohem me njė njeri si ju.
Jo. . .
. . .nderi ėshtė i imi.
Ulu!
E marr me mend. . .
. . .qė kėtė moment ndjehesh pak a shumė si Liza (nė botėn e ēudirave). . .
. . .qė rrėshqiti nė vrimėn e lepurit.
Ėshtė e drejta jote tė mendosh kėshtu.
E shoh nė sytė e tu.
Ke pamjen e nje njeriu qė pranon atė qė sheh me sy . . .
. . .mbasi pret tė ngrihet nga gjumi.
Ironia qėndron se kjo nuk ėshtė larg nga e vėrteta.
A beson tek fati, Neo?
Jo.
E pse?
Nuk mė pėlqen ideja qė nuk mund ta kontrolloj dot jetėn time.
E kuptoj fare mirė ēfarė dėshiron tė thuash.
Mė lėr tė shpjegoj arsyen pėrse ti je kėtu.
Ti di diēka.
Ēfarė ti mendon se di ti nuk mund ta shpjegosh.
Por e vetėm e ndjen.
E ke ndier kėtė gjithė jetėn.
Ėshtė diēka qė nuk shkon nė kėtė botė. Ti nuk e di konkretisht, por e ndjen se eziston.
Kjo tė ka ndejtur si gozhdė nė kokė. . .
. . .duke tė shtyrė gjer nė ēmenduri.
Ėshtė kjo parandjenjė qė tė shtyri tė vish gjer kėtu tek unė.
A e ke idenė se pėr ēfarė po flas?
Matrix?
A do qė tė mėsosh. . .
. . .ēfarė ėshtė ajo pikėrisht?
Matrix ėshtė gjithėkund.
Ėshtė gjithshka qė na rrethon.
Bile edhe tani, tamam nė kėtė dhomė.
Mund ta shohėsh atė, mjafton tė hedhėsh sytė jashtė dritares. . .
. . .ose kur ndez televizorin.
E ndjen praninė e saj, kur shkon nė punė. . .
. . .kur lutesh nė kishė. . .
. . .kur paguan taksat.
Ėshtė bota e ngritur para syve tė tu. . .
. . .pėr tė tė verbuar nga e vėrteta.
Pėr ēfarė tė vėrtete e ke fjalėn?
Qė je njė njė copė skllav, Neo.
Ashtu si ēdokush tjetėr, je lindur nėn vargonj. . .
. . .rritur nė njė burg aromėn e tė cilit nuk mund ta ndjesh,ta shijosh apo prekėsh.
Njė burg. . .
. . .pėr mendjen tėnde.
Pėr fat tė keq, gjithėsecili ėshtė i privuar. . .
. . .tė dijė se ēfarė ėshtė Matrix.
Ty tė duhet ta shohėsh me sytė e tu.
Ky ėshtė shansi yt i fundit.
Mbas kėtij hapi, nuk ka kthim prapa.
Ti gėlltit pilulėn blu. . .
. . .e historia aty mbaron, ti zgjohesh nė krevat e beson. . .
. . .ēdo gjė qė ti dėshiron tė besosh.
Gėlltit pilulėn e kuqe. . .
. . .e ti qėndron pėrgjithnjė nė botėn e ēudirave. . .
. . .e unė tė tregoj sa thellė tuneli i lepurit shkon.
Mbaj mend. . .
. . .gjithshka qė unė mund tė tė ofroj ėshtė e verteta. Tė vertetėn e asgjė tjetėr.
Mė ndiq.
Apoc, a je nė linjė?
Pothuajse.
Kohėn e kemi gjithė kundėr.
Tė lutem ulu aty.
Vetė e keni bėrė tė gjithė kėtė?
Tableta qė gėlltite ėshtė njė kapsulė e programuar tė tregojė vendndodhjen tėnde.
Ajo interferon me sinjalin e kontenierit tėnd, kėshtu ne mund tė lokalizojmė vendndodhjen tėnde.
Ē'do me thėnė kjo?
Do tė thotė shtrėngo rrypin zonjushe. . .
. . .sepse Kansas. . .
. . .tė thotė mirupafshim.
A e patė. . .?
A ke pėrjetuar njė ėndėrr tė tillė, Neo, ku ishe kaq i sigurtė se ishte reale?
Ēfarė do bėje sikur ta kishe tė pamundur tė zgjoheshe prej asaj ėndrre?
Si mund ta gjeje kufirin mes irreales. . .
. . .dhe reales?
Kjo nuk mund tė jetė. . .
Tė jetė ēfarė?
E vėrtetė?
Gati pėr rikopjim.
Akoma nė proces.
Sa ftohtė!
Bėn ftohtė!
Tank, sė shpejti do kemi nevojė pėr njė sinjal.
E gjeta kompozimin e muskujve.
Apoc, lokalizoje.
Fokusi, pothuajse nė vendin e duhur.
Atij mund t'i pushojė zemra.
Lidhu! E gjeta vendndodhjen!
Tani, Tank, tani!
Mirėserdhe. . .
. . .nė botėn reale.
Ia dolėm mbanė, Trinity.
E gjetėm ATĖ.
-Shpresoj tė kesh qėlluar nė shenjė. -Unė nuk kam nevojė pėr shpresa.
E di.
Mos kam vdekur?
Je mė i gjallė se kurrė.
Trupi i tij ka akoma nevojė pėr shumė ndreqje.
Ēfarė po bėn?
Muskujt tė janė atrofizuar. Sė bashku po i rindėrtojmė.
Pse po mė dhembin sytė?
Sepse nuk i ke pėrdorur kurrė mė parė.
Pusho, Neo!
Pėrgjigjet pėr ty do vijnė sė shpejti.
Morpheus, ēfarė ka ndodhur me mua?
Ē'lloj vendi ėshtė ky?
Mė e rėndėsishme se sa "ĒFARĖ" ėshtė "KUR. "
Kur?
Ti beson jemi nė vitin 1999. . .
. . .kur nė fakt jemi nė vitin 2199.
Nė fakt nuk mund ta them me saktėsi nė ē'vit jemi. . .
. . .sepse sinqerisht as vetė ne s'e dimė.
Nuk ka asnjė shpjegim nė botė qė mund ta sqarojė kėtė pėr ty.
Eja me mua.
Shihe vetė.
Kjo ėshtė anija ime.
Quhet Nebuchadnezzar. Ėshtė njė anije me jastėkė ajri.
Ky ėshtė kati kryesor.
Ky ėshtė truri. . .
. . .ku ne transmetojmė sinjal tė njėjtė me Matrix e kėshtė mund tė hyjmė ilegalisht nė sistemin e vet.
Shumicėn e ekipazhit tashmė ti e ke njohur.
Ky ėshtė Apoc. . .
. . .Switch. . .
. . .dhe Cypher.
Tė tjerėt qė ti nuk i njeh janė: Tank-u dhe ky kėtu vėllai i vet i madh, Dozer.
A ky i vogli mbas teje ėshtė Mouse.
Ti doje tė dije ēfarė ėshtė Matrix, apo jo.
Trinity.
Pėrpiqu tė rrish lirshėm.
Do kesh pėr njė ēast njė ndjenjė tė pakėndshme.
Ky . . .
. . . ėshtė Konstruksioni.
Ėshtė programi ynė qė ngarkohet.
Mund tė riprodhojmė ēdo gjė, qė nga rrobat. . .
. . .pajisjet. . .
. . .armėt. . .
. . .deri tek stėrvitjet e stimuluara. . .
. . .ēdo gjė qė na duhet.
Ti do tė thuash se kėtė moment jemi brenda njė program kompjuteri?
Kaq tė vėshtirė e ke ta besosh?
Rrobat e tua janė ndryshe. Instalimet nė trupin tėnd janė zhdukur.
Flokėt e tu kanė ndryshuar.
Paraqitja jote ėshtė ajo qė ne quajmė "mbetje e vetėimagjinatės. "
Ėshtė projeksioni i vetes tėnde nė formė alegoritmesh kompjuterike.
Pra kjo nuk ėshtė diēka reale?
Ēfarė ėshtė "reale"?
Si mund tė pėrcaktosh "realen"?
Ne se ti e ke fjalėn pėr atė qė ndjen . . .
. . .atė ēfarė nuhat, ēfarė shijon, atė ēfarė sheh. . .
. . .atėherė "reale" ėshtė thjesht njė impuls elektrik i interpretuar nga truri yt.
Kjo ėshtė bota qė ti njeh.
Bota ashtu siē qe nė fund tė shekullit tė XX.
Kjo botė tani egziston vetėm si pjesė e njė sistemi neuronesh bashkėvepruese. . .
. . .qė ne e quajmė Matrix.
Ti ke jetuar nė njė botė tė imagjinuar deri tani, Neo.
Kjo ėshtė bota. . .
. . .qė ekziston sot.
Mirėsevini nė "shkretėtirėn. . .
. . .e sė vėrtetės. "
Ne kemi arritur tė mėsojmė vetėm fragmente tė copėtuara informacioni.
Por ajo qė dimė me siguri ėshtė se nga fillimi i shekullit tė XXI . . .
. . .njerėzimi qe bashkuar nė njė atmosferė ngazėllimi.
Tė mrekulluar nga madhėshtia e arritjeve tė veta, ndėrsa njė lloj i ri inteligjence doli nė dritė, IA.
IA?
Mos do tė thuash inteligjencė artificiale!
Njė ndėrgjegje e vetme njehsuese, e cila i dha jetė njė race tė tėrė robotėsh.
Nuk e dimė se kush sulmoi kė, i pari. Ne apo ata.
Por ishim ne ata qė e nxinė qiellin.
Robotėt ishin tė varur nga energjia diellore. . .
. . .e mendohej se ata nuk do mund tė bėnin dot. . .
. . .pa njė lloj energjie aq tė pashtershme sa tė diellit.
Gjatė gjithė historisė, njerėzit kanė qenė tė varur prej maqinave pėr tė mbijetuar.
Fati, me sa duket, nuk vjen pa njė dozė ironie.
Trupi i njeriut ēliron mė shumė energji se sa njė bateri prej 120-volt.
Gjatė gjithė jetės ēliron mbi 25,000 Wat nxehtėsi.
E kombinuar me njė formė fuzioni. . .
. . .kjo i dha maqinave gjithė energjinė e kėrkuar.
Ekzistojnė fusha, Neo, rrafshina pa fund. . .
. . .ku njerėzit nuk linden.
Por rriten si bimėt.
Pėr njė kohė tė gjatė nuk arrija ta besoja.
Por mė pas vrojtova fushat me sytė e mi. . .
. . .pashė se si lėngėzonin tė vdekurit. . .
. . .se si ushqeheshin me serum nė vena qė tė ringjalleshin.
E duke qėndruar atje, pėrballė i tmerruar, prej precizionit tė pastėr. . .
. . .arrita tė kuptoj tė vėrtetėn e pashmangshme.
E ēfarė ėshtė Matrix?
Kontroll.
Matrix ėshtė njė botė ėndrrash tė krijuara nga kompjuterat. . .
. . .ndėrtuar qė tė na mbajė, ne njerėzit nėn kontroll. . .
. . .qėllimi i sė cilės, tė transformojė qenien njerėzėre. . .
. . .nė kėtė.
Jo.
Nuk mund ta besoj.
Kjo ėshtė e pamundur.
Nuk tė thashė se do ishte e lehtė pėr ty, Neo. Tė thashė vetėm tė vėrtetėn.
Ndal!
Mė lėr jashtė!
Dua tė dal qė kėtej!
-Qetėsohu, Neo. Mos e humb toruan. -Ma hiq kėtė gjė prej meje.
Hiqe prej meje kėtė gjė!
Mos mė prek!
Mos m'u afro!
Nuk mund ta besoj.
E pabesueshme.
Nuk arrij ta imagjinoj.
-Po i ikėn fytyra. -Merr frymė thellė, Neo.
Thjesht merr pak ajėr.
Nuk mund tė kthehem mbrapsht, apo jo?
Jo.
Por po tė mundje. . .
. . .me gjithė mend do tė doje tė ktheheshe?
Tė kam borxh njė kėrkim tė falure.
Kėtu kemi njė rregull.
Kurrė nuk ēlirojmė dikė, qė e ka arritur njė pfarė pjekurie.
Ėshtė me rrezik.
Mendja e tij ka probleme tė pėrshtatet me ndryshimin.
E kemi provuar kėtė edhe mė parė, tė lutem tė mė falėsh.
E bėra atė qė bėra sepse. . .
. . .ashtu duhej bėrė.
Kur Matrix u ndėrtua nė fillim, njė njeri u rilind brenda saj. . .
. . .i cili pati gjeninė tė ndryshonte ē'tė donte. . .
. . .ta ribėnte Matrix ashtu siē ta shihte mė tė pėrshtatshme.
Ishte ai qė na la tė lirė ne tė parėt. . .
. . .na hapi sytė.
Pėr sa kohė qė Matrix ekziston . . .
. . . raca njerėzore nuk do jetė kurrė e lirė.
Mbasi ai vdiq. . .
. . .treguesi i fatit parashikoi kthimin e tij. . .
. . .e se ardhja e tij do shėnonte shkatėrrimin e Matrix. . .
. . .fundin e luftės. . .
. . .liri pėr njerėzit tanė.
Prandaj shumica prej nesh harxhuan gjithė jetėn duke kėrkuar nė Matrix. . .
. . .pėr ATĖ.
E bėra gjithė kėtė mbasi. . .
. . .besoj se kėrkimeve tona iu erdhi fundi.
Pusho pak.
Do kesh nevojė pėr tė.
Pėr ēfarė?
Pėr stėrvitjen tėnde.
Mirėmėngjes. Nuk fjete mirė?
Me siguri do flesh sot natėn.
Ta them me garanci.
Quhem Tank. Do jem operatori yt.
-Po ti, nuk ke ndonjė tė ... -Tė ēarė nė trup? Jo.
Unė dhe vėllai im, Dozer, jemi tė pastėr, tė rritur nė mėnyrėn e vjetėr.
Jemi lindur tė lirė, pikėrisht kėtu. . .
. . .nė botėn reale.
Djalė legjitim i Zion-it.
-Zionit? -Po tė merrte lufta fund qė nesėr. . .
. . .Zion do ishte vendi ku do e festonim.
A ėshtė gjė qytet?
Qyteti i fundit i njerėzve. I vetmi vend qė iu ka mbetur pa prekur.
E ku ndodhet?
Thellė nėntokė. . .
. . .pranė magmės sė Tokės, atje ku akoma ėshtė ngrohtė.
Nė se do jetosh gjatė, ndoshta mund ta shohėsh njė ditė.
E marrtė dreqi! Mė duhet ta pranoj, se nuk kam durim tė pres derisa tė vėrtetoj potencialin tėnd . . .
. . .nė se Morpheus parashikon me tė drejtė.
Neve nuk na lejohet tė flasim pėrkėtė gjė, por. . .
. . .nė se ti je ai qė kėrkojmė. . .
. . .ėshtė njė kohė eksituese.
Kemi shumė punė pėrpara. Na duhet ta mbarojmė.
Na duhet tė fillojmė me kėto programe nė fillim.
Por janė mėsime tė mėrzitshme. Le tė kalojmė nė diēka mė interesante.
Ē'mendon. . .
. . .pėr stėtvitje dyluftimi?
"Jujitsu"?
Me githė mend do mėsokam jujitsu?
O perėndi e madhe!
"Ej, Mikey, Mė duket se po i pėlqen. "
A do akoma?
Pėr atė zot, po.
Akoma, mė tepėr.
Si po ia ēon ai?
10 orė pa pushim. Ėshtė si makinė.
Mėsova kung fu.
Le ta shohim se ēfarė di.
Ky ėshtė njė program dyluftimi. . .
. . .i ngjashėm me realitetin e programuar nė Matrix.
Ka tė njėjtat rregula themelore. Si graviteti.
Kėto rregulla nuk ndryshojnė nga ato tė njė sistemi kompjuterik.
Ca prej tyre mund tė shmangen.
Tė tjerėt. . .
. . .mund tė thyhen.
Kuptove?
Atėhere mė godit. . .
. . .po tė mundesh.
Mirė!
Pėrshtatja.
Improvizimi.
Por dobėsia jote. . .
. . .nuk ka tė bėjė aspak me teknikėn.
Morpheus po ndeshet me Neo-n.
Si arrita tė tė mund?
Je shumė i shpejtė.
Me tė vėrtetė kujton se . . .
. . . tė qėnurit mė i forti apo mė i shpejti. . .
. . .ka tė bėjė me muskujt kėtu?
Si kujton, se ėshtė ajėr ai qė po thith tani?
Le ta provojmė edhe njė herė!
Jezu Krisht, ai ėshtė kaq i shpejtė!
Shpejtėsia e tij neuro-kinetike ėshtė mbi normalen.
Ēfarė pret?
Ti je mė i shpejtė se kaq.
Mos e vrit trurin nė se je.
Ti e di qė je.
Hė pra! Mjaft u pėrpoqe tė mė godasėsh, thjesht mė godit!
Nuk mund t'u besoj syve.
E di ku tė rreh mendja.
Po pėrpiqem tė tė ēliroj mendjen, Neo.
Por unė mund tė tregoj vetėm dritėn.
Ti duhet ta arrish vetė atė.
Tank, fut programin e kėrcimit.
Duhet t'i kapėrcesh tė gjitha, Neo. Frikėn. . .
. . .dyshimet dhe mosbesimin.
Lėre mendjen tė lirė.
E mora vesh.
Lėre mendjen tė lirė.
Po sikur ai t'ia dalė mbanė?
-Askush nuk ka mundur tė kėrcejė aq sa duhet pėr herė tė parė. -E di.
-Por po sikur ai tė hidhet mjaftueshėm? -Nuk ka pėr t'u hedhur.
Hė, hidhu.
Dakort.
Pa pikė problemi. Lėre mendje tė lirė.
Merre shtruar. Pa problem. Nė rregull.
Ē'do me thėnė kjo?
Nuk do tė thotė asgjė.
Ēdokush dėshton pėr herė tė parė.
Apo jo, Trinity?
-Kujtoja se nuk do bija me tė vėrtetė. -Imagjinata jote reagon sikur tė kishe rėnė me tė vėrtetė.
Po tė vritesh brenda Matrix-ės. . .
. . .vdes me gjithė mend?
Trupi nuk jeton dot pa mendjen.
Nuk mbaj mend tė mė kesh sjellė ndonjėherė drekėn mua.
Seē ka diēka tė veēantė ai, apo jo?
Me gjithė mend beson tek ai?
Nganjėherė vras mendjen. . .
. . .nė se Morpheus ėshtė kaq i sigurtė, pse nuk e merr ta takojė orakullin?
Morpheus do e marrė kur tė jetė gati.
Matrix ėshtė njė sistem, Neo.
Ky sistem ėshtė armiku ynė.
Po kur ti je brenda saj, ēfarė sheh?
Afaristė, mėsues, avokatė, zdrukthtarė.
Vetė mendjen e atyre qė ne pėpiqemi tė shpėtojmė.
Por derisa ta arrijmė kėtė, kėta njerėz janė pjesa e kėtij sistemi . . .
. . .dhe kjo i bėn ata, armiqtė tanė.
Duhet tė kuptosh. . .
. . .shumica e kėtyre njerėzve nuk ėshtė gati tė shkėputet nga rrjeti.
Shumė prej tyre janė kaq inertė. . .
. . .kaq tė varur nga sistemi. . .
. . .kaq tė pashpresė. . .
. . .sa janė gati tė luftojnė pėr ta mbrojtur atė.
A po mė dėgjoje mua, apo e kishe mendjen tek ajo gruaja me fustan tė kuq?
Ktheje kokėn e shikoje prapė.
Ngrije pėr njė moment!
Pra kjo nuk qenka Matrix?
Jo. Ėshtė njė tjetėr program trejnimi qė tė mėson vetėm njė gjė:
Nė se nuk je njėri nga ne, ti je njėri prej tyre.
-Ēfarė janė kėta? -Programe mbrojtėse.
Ato mund tė lėvizin lirisht brenda e jashtė ēfarėdolloj programi qė kontakton me sistemin e tyre.
Kjo nėnkupton se ēdokush qė nuk e kemi ēliruar. . .
. . .ėshtė njė agjent i mundshėm. . .
nė Matrix. . .
. . .ata gjenden kudo. . .
. . . ndėrkohė nuk janė askushi.
Kemi mbijetuar duke u fshehur e duke ia mbathur prej tyre. . .
. . .por ata janė gardianėt.
Qė ruajnė tė gjitha dyert e qė mbajnė tė gjithė ēelėsat.
Shpejt a vonė, dikujt i duhet tė luftojė kundėr tyre.
Dikush?
Nuk do tė mbaj me gėnjeshtra, Neo.
Ēdo individ, burrė apo grua qė ka provuar tė pėrleshet me ta, ėshtė vrarė.
Por aty ku ata kanė dėshtuar, ti do kesh sukses.
E pėrse?
Vetė e kam parė njė agjent tė ēajė murin e betonit me grusht.
Disa kanė boshatisur karikatorė tė tėrė drejt tyre e nuk kanė qėlluar asgjė pėrveē ajrit.
Ndėrkohė forca dhe shpejtėsia e tyre bazohet nė njė botė tė ngritur mbi rregulla.
Pikėrisht pėr kėtė shkak. . .
. . .ata kurrė nuk do jenė po aq tė fortė e tė shkathėt sa ty.
Ēfarė kėrkon tė thuash?
Se jam i aftė t'u shmangem plumbave?
Jo, Neo.
Po pėrpiqesha tė tregoj se kur ti tė jesh gati. . .
. . .nuk do kesh nevojė ta bėsh kėtė.
Na ka dalė njė problem.
Mos e dėrgoi Zion-i paralajmėrimin?
Jo, njė anije tjetėr.
Dreqi e mori.
Squiddy po na afrohet me shpejtėsi.
Squiddy?
Anijegjuajtėse. Makinė vrasėse projektuar vetėm pėr njė qėllim.
Gjej e shkatėrro.
Ule anijen aty poshtė.
Si i kemi punėt, Tank?
Tė gjitha ēelėsat janė fikur.
EMP i ngarkuar. . .
. . .gati.
Puls elektromagnetik.
Paralizon ēdo lloj sistem elektrik nė rrezen e vet.
Ėshtė e vetmja armė qė disponojmė kundėr makinave.
E ku ndodhemi ne?
Nė gėrmadhat e sistemit tė tyre tė vjetėr apo kanalizimet.
Kanalet e ujrave tė zeza!
Kėto rrėnoja dikur ishin qytete qė shtriheshin me qindra milje.
Tani kėto kanale janė gjithshka qė ka mbetur.
Asnjė fjalė!
Oh! Neo. Mė trembe pėr vdekje.
-Mė fal. -Nuk ka gjė.
Mos ėshtė gjė kjo. . .?
Matrix?
-Po ti gjithnjė e gjen tė koduar? -Si ta them, nuk ke rrugėzgjidhje tjetėr.
Konvertuesit e imazhit e transformojnė atė nė konstruksionin e programit.
Por nevojitet njė sasi e jashtėzakonshme informacioni pėr tė deshifruar Matrix-ėn.
E pastaj mėsohesh me tė. Unė biles as nuk arrij ta shoh kodin me sy.
Gjithė ajo qė shoh ėshtė njė bjonde, brune, flokėkuqe.
Mos do. . .
. . .tė pish diēka?
Sigurisht.
E di ēfarė. . .
. . .ma merr mendja se ēfarė mendon tani.
Mbasi edhe unė po mendoj tė njėjtėn gjė.
Nė fakt, aty mė rri mendja qė kur erdha kėtu.
Pse, nuk zgjodha pilulėn blu?
E shijshme apo jo?
Dozer e ka pregatitur.
Ėshtė e mirė vetėm pėr dy gjėra:
Ngadalėson motorrėt dhe vret neuronet e trurit.
Me qė ra fjala, a mund tė tė bėj njė pyetje?
A tė tregoi gjė pėrse e bėri kėtė ai?
Pėrse gjendesh kėtu?
Krisht i madh e i vėrtetė!
Ē'ta paska punuar!
Domethėnė ti ke ardhur tė shpėtosh botėn!
Ēfarė i thua ti kėsaj?
Njė kėshillė e vogėl.
Po pe ndonjė agjent. . .
. . .bėj atė qė bėjmė tė gjithė ne:
Mbathja.
Vrapo sa tė hanė kėmbėt.
Falemindeit pėr pijen.
Gjumė tė ėmbėl.
A qėndron marrėveshja jonė, Z. Reagan?
A e di ēfarė. . .
. . .unė e kuptoj qė ky biftek nuk egziston.
E di qė kur e vė nė gojė. . .
. . .Matrix ia pėrēon trurit tim si diēka. . .
. . .tė lėngshme. . .
. . .e tė shijshme.
Mbas 9 vjetėsh. . .
. . .a e di ēfarė konkluzioni kam nxjerrė?
Qė injoranca ėshtė e bekuar.
Atėherė marrėveshja jonė qėndron.
Nuk dua tė kujtoj asgjė.
Asgjė fare.
Kuptove?
E gjithashtu dua tė bėhem i pasur.
E di ti, dikush me rėndėsi.
Aktor p.sh.
Ēfarė tė urdhėroni, z. Reagan.
Nė rregull.
Ju ma ktheni trupin mbrapsht nė central. . .
. . .mė futni sėrish nė Matrix. . .
. . .e unė iu jap ē'tė dėshironi.
Na trego kodet e hyrjes nė portalin e Zionit.
Jo. Ta thashė qė nuk e di cilėt janė.
Por mund t'ju ēoj tek njeriu qė i di.
Morpheus-i.
Gati or mik. Mėngjes vetėm pėr kampionėt.
Po t'i mbyllėsh sytė, do tė tė duket se po ha vezė gjysmė tė zier.
Apo njė tas me qurra.
A e di ēfarė ushqimi mė kujton?
Ka njė shije gruri. A ke provuar tė pėrtypėsh grurė?
Jo, por teknikisht as ti nuk ia ke idenė ē'shije ka.
Aty dua tė dal edhe unė. Pikėrisht.
Ti kėrkon tė dish. . .
. . .nga mund ta dinė robotėt shijen e vėrtetė tė grurit?
Ndoshta kompjuteri ia fut kot.
Ndoshta ajo qė unė kujtoj se ka shije gruri, nė fakt ėshtė. . .
. . .tėrshėrė apo konservė peshku.
Kjo tė bėn tė shtrydhėsh trurin. Merr pulėn, pėrshembull.
Ndoshta makinat nuk e dinin ēfarė shije tė shpiknin nė vend tė saj. . .
. . .prandaj shijon si ēdo gjė tjetėr.
-E ndoshta ato. . . -Mbylle gojėn.
Ėshtė proteinė njėqelizorėsh. . .
. . .pėrzier me njė sintezė aminoacidesh, vitamina dhe minerale.
Ēdo gjė qė i nevojitet trupit.
Nuk i ka tė gjitha gjėrat qė i duhen trupit.
Me sa di unė ti ke e kaluar provėn e programit tė agjentit.
Si ta them, atė program e kam shkruar unė.
Prapė ky.
-Ēfarė mendimi ke pėr tė? -Pėr kė?
Pėr gruan me fustan tė kuq. E kam projektuar vetė.
Nuk i pėlqen tė flasė shumė. . .
. . .por nė se do qė ta takosh, mund tė projektoj njė mjedis mė intim.
Horri i alegoritmeve punon rėndshėm.
Mos ua var shumė kėtyre hipokritėve, Neo.
Tė mohosh instiktet tona. . .
. . .do tė thotė tė mohosh vetė gjėrat qė na bėjnė ne njerėz.
Dozer, kur tė mbarosh. . .
. . .sille anijen nė atė atė lartėsi prej ku mund tė transmetojė sinjal.
Ne po hyjmė.
Po marr me vete Neo-n tė takohet me tė.
Tė shoh kė?
Fat thėnėsen.
Vini re, vini re. . .
. . .shenjat "vėr rrypin" dhe "ndalohet duhani" janė ndezur.
Mbėshtetuni rehatshėm e udhėtim tė mbarė.
Jemi brenda sistemit.
Kthehemi pėr njė orė.
E pabesueshme. . .
. . .apo jo?
-O zot! -Ēfarė?
Shkoja shpesh pėr tė ngrėnė atje.
Me tė vėrtetė makarona tė mira.
Janė kujtime nga jeta ime.
Asgjė nga ato qė kujton nuk ka ndodhur me tė vėrtetė.
Ē'do tė thuash me kėtė?
Se Matrix nuk mund tė tė thotė se kush je.
E di mendon se njė orakull mundet?
Me tė ndryshon puna.
Po ti ke shkuar gjė tek ajo?
Po.
E ēfarė parashikoi pėr ty?
Ajo mė tregoi. . . .
Ēfarė?
Mė nė fund arritėm.
Neo, eja me mua.
Pra ky qenka e njėjta fallxheshė qė bėri. . .
. . .profecinė?
Po. Ajo ėshtė mjaft e vjetėr. E ka qenė me ne qė nė fillim.
Fillimin?
E Rezistencės.
Pra ajo di ēfarė? Ēdo gjė?
Ajo pretendon se di mjaftueshėm.
E kurrė nuk e ka patur gabim.
Pėrpiqu tė mos mendosh pėr tė nėn kėndvėshtrimin E drejtė apo E gabuar.
Aj ėshtė udhėrrėfyesja, Neo.
Ajo tė ndihmon tė gjesh rrugėn e duhur.
Ajo tė ndihmoi ty?
Ēfarė tė tha konkretisht?
Se do e gjeja tė Zgjedhurin.
Mė duket se ta thashė qė unė vetėm do tė tregoj derėn.
Ti do hysh vetėm atje.
Mirė se vjen, Neo.
Je nė tamam nė kohė.
Ndihu si nė shtėpinė tėnde, Morpheus. Neo, eja me mua.
Kėta janė kandidatėt e mundshėm.
Mund tė presėsh kėtu.
Mos u lodh tė pėrkulėsh lugėn.
Ėshtė njė gjė e pamundur.
Nė tė kundėrt, pėrpiqu vetėm tė kuptosh tė vėrtetėn.
Cilėn tė vėrtetė?
Se luga nuk egziston.
Nuk ka kurrėfarė luge?
Vetėm atėherė do e kuptosh se nuk ėshtė luga ajo qė pėrkulet, por ti vetė.
Orakulli pret tė takohet me ty.
Tė njoh, ti je Neo.
E drejta qoftė me ty.
Ti je lexuesja e fatit?
E gjete.
Jo tamam ajo qė mendoje, apo nuk kam tė drejtė?
Pothuajse gati.
A nuk kanė aromė tė mirė?
Do tė ftoja tė uleshe. . .
. . .por ti gjithėsesi nuk do ishe dakort.
E mos e prish gjakun pėr vazon.
Pėr ēfarė vazo e ke fjalėn?
Pėr atė poēe.
Tė mė mė falėsh.
Tė thashė njėherė, mos u bėj merak.
Do i lutem dikujt ta ngjitė.
Nga e dije?
Ajo qė do ziejė trurin tėnd mė vonė ėshtė. . .
. . .a do e kishe thyer atė edhe sikur unė tė mos kisha folur?
Ti qenke mė simpatik se sa mendoja unė.
Tani e kuptoj pse ajo tė pėlqen.
Kush?
Jo aq i mprehtė nga ana tjetėr.
Ti e di pse Morpheus-i tė solli tė shiheshe me mua.
Pra. . .
. . .ēfarė mendimi ke?
Ti beson se je i Zgjedhuri?
Sinqerisht. Nuk di ē'tė them.
E kupton se ēdo tė thotė kjo?
Ėshtė njė shprehje latine.
Qė thotė, "Njih vetveten. "
Do tė tregoj njė sekret tė vogėl.
Tė qėnurit Mbinjeri ėshtė njėlloj si tė jesh i dashuruar.
Askush nuk mund tė thotė nė se ke rėnė nė dashuri. Ti thjesht atė e di. . .
. . .e pikė.
Por mos u bėj merak.
Pa hė. . .
. . .mė lėr tė tė shoh mė afėr.
Hape gojėn e thuaj, "Ah. "
Mirė. . . .
Tani mė duhet tė them, "Hmm, kjo duket me interes, por. . . . "
E ti pastaj shton:
Por ēfarė?
Por ti tashmė e di atė qė dua tė them unė.
Se unė nuk jam i ZGJEDHURI.
Mė vjen keq, more djalė.
Ti ke njė damar. . .
. . .por me sa duket ti po pret pėr diēka.
Pėr ēfarė?
Ndoshta pėr jetėn e pėrtejme. Kush mund ta thotė?
Kjo ėshtė natyra e gjėrave.
Ē'ka kėtu pėr tė qeshur?
Morpheus-i.
Pothuajse arriti tė mė bindė.
E di.
I shkreti Morpheus.
Pa atė, jemi tė humbur.
Ē'kėrkon tė thuash, "pa atė"?
A je i sigurtė qė je gati tė dėgjosh kėtė?
Morpheus-i beson tek ty, Neo.
Dhe askush, as ti, bile as unė. . .
. . .nuk mund t'ia ndryshojmė mendjen.
Ai beson nė ty kaq verbėrisht. . .
. . .sa ėshtė garti tė sakrifikojė jetėn e vet pėr tė shpėtuar tėnden.
Ēfarė?
Ty do tė duhet tė bėsh njė zgjedhje.
Nga njėra anė, ti do kesh jetėn e Morpheus-it.
E nga ana tjetėr, do kesh tėnden.
Njėri prej jush duhet tė vritet.
Se kush do jetė, kjo varet prej teje.
Mė vjen keq more djalė. Me gjithė mend mė vjen.
Ti ke njė shpirt tė pastėr.
Mė vjen plasje kur iu jap lajme tė kėqia njerėzve tė mirė.
Por mos u shqetėso pėr kėtė.
Sapo tė kalosh pragun. . .
. . .do ndjehesh mė mirė.
Do tė tė kujtohet vetėm fakti qė nuk beson nė marrėzinė e fatit.
Je vetė pėrgjegjės pėr jetėn tėnde.
Mbaj mend.
Eja. . .
. . .e merr njė biskotė.
Tė premtoj, kur tė kesh mbaruar sė ngrėni. . .
. . .do ndjehesh mė i lehtė se shiu.
Ajo qė u tha. . .
. . .ishte pėr ty. . .
. . .e vetėm pėr ty.
Ata janė nė rrugė e sipėr.
Ēfarė qe ajo?
Oh, deja vu.
Ēfarė the se nuk tė kuptova?
Asgjė. Thjesht deja vu.
-Ēfarė pe? -Ēfarė ndodhi?
Njė mace e zezė kaloi pas nesh. . .
. . .e pastaj njė tjetėr e ngjashme me tė.
Mos ishte gjė e njėja mace?
Nuk jam i sigurtė.
Ndrysho sinjalin, Apoc.
Pėr ēfarė?
Njė deja vu ėshtė zakonisht njė keqfunksionim nė Matrix kur aty ndryshojnė diēka.
O zot.
Tė ikim sa mė parė.
Ata kanė prerė linjėn kryesore. ėshtė njė grackė! Dilni prej andej!
Oh, jo.
Ky qenka ndryshimi qė thoja. Jemi tė rrethuar.
Qetėsohu. Mė jep telefonin tėnd.
Ata do jenė nė gjendje tė na vihen pas.
Nuk kemi rrugė tjetėr.
Ndėrlidhės.
Shiko planin e ndėrtesės. Shpejt.
-E gjeta! -Mė duhet muri ku gjenden kanalizimet.
Kati i 8-tė.
Ata ndodhen nė katin e tetė.
Lėsho sinjalin, ecni para.
Shpresoj qė Orakulli tė dha lajme tė mira.
Tani ec majtas. Tamam aty.
Shkėlqyeshėm.
Ku janė ata tani?
Pas murit.
Drejt mureve!
Ėshtė njė agjent!
Duhet tė nxjerrėsh Neo-n prej kėtej!
Ai ėshtė gjithshka pėr ne!
Jo, Morpheus! Mos!
Trinity, ik!
Largohu!
-Nuk mund ta lemė atė! -S'kemi rrugė tjetėr!
Cypher! Nxito!
Morpheus i madh. Mė nė fund jemi vetėm pėr vetėm.
E ti je?
Njė farė Smith.
Agjenti Smith.
Pėr mua, ju tė gjithė njė turi keni.
Merreni.
-Ndėrlidhės. -Mė duhet dalja, shpejt.
Ishte njė aksident. Dreqi e marrtė aksident makine.
Krejt pa pritur, bum.
Me siguri atje lart dikush kujdeset pėr mua.
E gjeta vendndodhjen tėnde.
Vetėm mė nxirr shpejt qė kėtej.
Dalja mė e afėrt, Franklin dhe Erie. Njė dyqan pėr riparime televizorėsh.
Nė rregull.
-Ndėrlidhės. -Tank, jam unė.
Po Morpheus-i a ėshtė gjallė?
A jeton Morpheus-i, Tank?
Po. Po e marrin me vete. Nuk e di se ku.
Ai ėshtė i gjallė. Na duhet njė dalje.
Nuk jeni larg nga Cypher-i.
-Cypher? -E di.
-E drejtova atė pėr te Franklin and Erie. -E kapa.
E gjeta atė.
Ku ndodhen ata?
Mė duhet tė bėj njė telefonatė.
Nė rregull.
Ti i pari, Neo.
Dreqi e mori!
Nuk e kuptoj. Sinjali nuk bie mė.
Si ia ēon, Trinity.
Cypher? Ku ėshtė Tank-u?
Si ta them. . .
. . .pėr njė kohė tė gjatė. . .
. . .kujtoja se isha nė dashuri me ty.
Shpesh kam ėndėrruar pėr ty.
Je me tė vėrtetė e bukur, Trinity.
Sa keq qė punėt kthyen kėshtu.
Ti i vrave ata.
-Ēfarė? -Oh, zot.
Mė ka ardhur nė majė tė hundės, Trinity.
U lodha nga kjo luftė. . .
. . .m'u mėrzit kjo pėrpjekje. M'u shpif kjo anije. . .
. . .ky i ftohtė, ky ushqim pa shije ēdo ditė.
Por mbi tė gjitha. . .
...u lodha nga ai rrotė e nga kėto marrėzira.
Surprizė, o trap!
E vė me bast se kėtė nuk e parashikoje kurrė. . .
. . .apo jo?
O zot, sa do doja tė isha atje. . .
. . .kur ata do tė tė mposhtin.
Do doja tė hyja brenda tamam kur kjo tė ndodhte. . .
. . .e pikėrisht atėherė. . .
. . .ti do e merrje vesh qė tė erdhi nga unė.
Ti iu dorėzove Morpheus-in.
Ai na mashtroi, Trinity.
Ai na e punoi paq!
Po tė na kishe thėnė tė vėrtetėn. . .
. . .ne do tė kishim thėnė ta rrasje tabletė e kuqe nė prapanicė!
Kjo s'ėshtė e vėrtetė, Cypher. Ai na ēliroi.
"Na la tė lirė. "
Ti e quan kėtė LIRI?
Ēdo gjė qė bėj ma dikton ai.
Nė se do mė duhet tė zgjedh mes kėsaj dhe Matrix-ės. . .
. . .unė zgjedh Matrix-ėn.
Matrix-a nuk ėshtė diēka reale.
Nuk jam aspak dakort, Trinity.
Unė mendoj se Matrix-a. . .
. . .mund tė jetė shumė mė reale se kjo fare bote.
E vetmja gjė qė duhet tė bėj ėshtė tė shkėpus kėtė lidhje me rrjetin.
Por ju atje ama. . .
... iu duhet tė shihni Apoc-un tė vdesė.
Mirėse vini nė botėn reale.
Por ti je jashtė saj.
-E nuk mund tė kthehesh mbrapsht. -Ashtu kujton ti.
Ata do e futin prapė trupin tim nė fabrikė.
Unė do bie nė gjumė tė thellė. Kur tė zgjohem, nuk do maj mend asgjė.
Me qė ra fjala. . .
. . .po tė kesh ndonjė gjė me rėndėsi pėr t'i thėnė Switch-ės. . .
...thuaja tani.
Jo, tė lutem mos.
Jo kėshtu.
Nuk duhej tė mbaronte kėshtu.
Vonė pėr t'u bėrė pishman.
Tė mori dreqi, Cypher!
Mos mė urre, Trinity.
Jam thjesht njė lajmės.
E kėtė moment, do tė ta vėrtetoj.
Nė se Morpheus-i kishte tė drejtė. . .
. . .nuk do kisha mundėsi ta tėrhiqja kėtė kabėll nga priza.
Po tė ishte Neo mbinjeri...
... atėherė duhej tė ndodhte...
. . .njė lloj mrekullie qė tė mė ndalonte.
Kam apo s'kam tė drejtė?
Pa mendo, si mund tė jetė ai shpėtuesi. . .
. . .nė se vetė ai ėshtė i vdekur?
Ti nuk m'u pėrgjigje kurrė mė parė...
...po tė kishe blerė marrėzitė e Morpheus-it.
Hė pra. E gjithė ajo qė dua ėshtė vetėm njė Po ose Jo e vogėl.
Kthe kokėn nga sytė e tij. . .
... ata sy tė mėdhenj, tėrheqės...
. . .e mė thuaj. . .
... po...
...ose jo.
Po.
Nuk dua ta besoj.
Beso ose jo, ti qelbėsirė, prapė se prapė do tė piqesh!
Ti e para.
Ti je i plagosur.
Unė do jem mirė.
Dozer?
A ke qėndruar e zgurdulluar sytė ndonjėherė para saj?
Shashtisur nga bukuria e saj. . .
. . .gjenia e vet?
Me miliarda njerėz. . .
. . .thjesht duke u vazhduar jetėn e zakonshme.
Tė pėrhumbur.
A e dije se Matrix-a e parė. . .
. . .ishte projektuar tė ishte njė bote ideale ku askush nuk do vuante. . .
. . .nė tė cilėn gjithėsekush do ishte i lumtur.
Ishte njė katastrofė.
Askush nuk e pranonte programin. Modele tė panumėrt shkuan dėm.
Disa besojnė. . .
. . .se neve na mungonte mėnyra e programimit pėr tė pėrshkruar botėn tuaj perfekte.
Por unė besoj qė. . .
. . .si specje. . .
. . .qėniet njerėzore pėrcaktojnė realitetin e tyre pėrmes mjerimit. . .
. . .dhe vuajtjes.
Kėshtu qė bota ideale ishte vetėm njė ėndėrr. . .
. . .prej sė cilės truri juaj primitiv pėrpiqej tė zgjohej.
Kjo ėshtė arsyeja qė Matrix u rikrijua nė kėtė formė qė ėshtė sot.
Kulmi. . .
. . .i qytetėrimit tuaj.
Them, "qytetėrimit tuaj" . . .
. . .mbasi kur ne nisėm tė mendonim nė vendin tuaj, ai u kthye nė qytetėrimin tonė . . .
. . .i cili ėshtė, natyrisht, gjithshka pėr tė cilėn bėhet fjalė.
Evolucion, Morpheus.
Evolucion.
Ashtu si me dinosaurėt.
Hidh sytė jashtė dritares.
Juve iu erdhi fundi.
E ardhmja i pėrket botės sonė, Morpheus.
Ėshtė rradha jonė tani.
Me sa duket kemi njė problem.
-Ēfarė po i bėjnė atij? -Po depėrtojnė nė mendjen e tij.
Ėshtė njėlloj si tė thyesh kodin e njė kompjuteri. Ėshtė punė kohe.
Sa kohė zgjat?
Varet nga personi. Por mė nė fund ēdo kush thyhet. . .
. . .e diagrami i trurit tė tij do ndryshojė nga kjo nė kėtė.
Kur kjo do ndodhė, ai do iu tregojė atyre ēdo gjė qė ata duan tė dinė.
E ēfarė duan ata?
Kapitenit tė ēdo anije i ėshtė dhėnė kodi i kompjuterit kryesor tė Zionit.
Po t'i bien kodet nė dorė njė agjenti, ata hyjnė nė kompjuterin kryesor tė Zionit. . .
. . .e na shkatėrrojnė neve. Nuk mund ta lejojmė kėtė tė ndodhė.
Zioni ėshtė mė i rėndėsishėm se sa unė. . .
. . .apo ti. . .
. . .apo edhe vetė Morpheus-i.
Duhet tė bėjmė diēka.
E vetmja gjė. Shkul kabėllin.
Po ti do e vrasėsh atė kėshtu?
Tė vrasėsh Morpheus-in?
Nuk ka rrugėdalje tjetėr.
Mos dėrgo kurrė njė njeri tė bėjė punėn e makinės.
Nė se informatori ka dėshtuar. . .
...ata do prishin lidhjen sa mė shpejt tė jetė e mundur, vetėm nė se ata--
Nuk kanė vdekur. Nė atė rast--
Nuk kemi rrugė tjetėr. Vazhdojmė sipas planit. Dėrgo anijet gjuajtėse.
Menjėherė.
Morpheus, ti ishe mė shumė se sa njė udhėheqės pėr neve.
Ti ishe ati ynė.
Kurrė nuk do tė tė harrojmė.
Ndal!
Nuk mund ta besoj kėtė qė po ndodh.
-Neo, kjo duhet bėrė. -Me gjithė mend e ke?
Nuk di ē'tė them.
Por kjo nuk mund tė jetė koinēidencė.
Ēfarė?
Fatthėnėsja.
Ajo mė tha se kjo do ndodhte.
Mė tha se do mė duhej tė zgjidhja.
Pėr ēfarė zgjedhje e ke fjalėn?
Ēfarė po bėn?
Po hyj.
Jo, nuk mund ta bėsh kėtė.
Duhet.
Neo, Morpheus-i sakrifikoi veten vetėm qė ne tė shpėtonim ty.
Nė asnjė mėnyrė ti nuk ke pėr tė shkuar atje.
Morpheus-i bėri atė qė bėri sepse ai beson se unė jam diēka qė nuk ekziston.
Nuk jam ai qė pritnit, Trinity.
-Orakulli u pėrpoq tė mė bindte edhe mua pėr kėtė. -Jo, ti duhet tė jesh.
Mė vjen keq, por nuk jam. Jam njė njeri i thjeshtė.
Jo, Neo, nuk e ke drejt.
Nuk mund tė jetė e vėrtetė.
Pse?
Kjo ėshtė ēmenduri. Ata e kanė mbyllur Morpheus-in nė njė bazė ushtarake.
Edhe po tė mundėsh tė hysh brenda gjithėsesi, ata qė e mbajnė atė jnė agjentė. Tre prej tyre.
Unė e dua Morpheus-in gjithashtu, por ajo qė flet ti ėshtė vetėvrasje.
Ashtu tė duket ty. . .
. . .por nuk ėshtė ashtu.
Nuk mundem dot tė ta shpjegoj pse nuk ėshtė ashtu.
Morpheus-i besonte nė diēka, e ai qe gatitė jepte jetėn pėr tė.
Tani e kuptoj atė. Kjo ėshtė arsyeja pse duhet tė shkoj.
E pse?
Sepse besoj nė diēka.
Ēfarė?
Besoj se mund ta sjell mbrapsht.
-Ēfarė po bėn? -Po shkoj me ty.
Jo, nuk mundesh.
"Jo"?
Lermė tė tregoj nė ēfarė besoj unė.
Morpheus-i ėshtė mė i rėndėsishėm pėr mua se sa ėshtė pėr ty.
Unė besoj qė nė se do seriozisht t'i shpėtosh jetėn, do kesh nevojė pėr ndihmėn time.
E meqė unė jam oficer i gradės mė tė lartė. . .
. . .mund tė shkosh nė djall po nuk tė pėlqeu.
Mbasi nuk ke ku shkon tjetėr.
Tank. . .
. . .na ngarko nė program.
Do doja tė ndaja me ty njė zbulim qė kam bėrė. . .
. . .gjatė kohės kėtu.
Mė erdhi nė mendje kur po pėrpiqesha tė klasifikoj specien tuaj. . .
. . .dhe kuptova. . .
. . .se nė fakt nuk jeni aspak gjitarė.
Ēdo gjitar nė kėtė planet. . .
. . .instiktivisht zhvillon njė ekulibėr me natyrėn pėrreth.
Por ju njerėzit jo.
Ju lėvizni nė njė ambjent tė ri e shumėzoheni. . .
...e shtoheni derisa ēdo burim natyror shterohet.
E vetmja mėnyrė pėr tė mbijetuar...
...ėshtė tė shpėrndaheni nė njė vend tjetėr.
Ekziston njė tjetėr organizėm nė kėtė planet...
...qė ka njė mėnyrė tė ngjashme jetese.
A e di cili ėshtė?
Njė virus.
Qėniet njerėzore janė njė sėmundje.
Njė kancer nė kėtė planet.
Jeni njė murtajė.
E ne. . .
. . .jemi ilaēi.
Nė rregull, fol ēfarė ju duhet?
Pėrveē njė mrekullie.
Armė.
Lloj lloj armėsh.
Neo, askush nuk ka bėrė njė gjė tė tillė.
Ky ėshtė shkaku qė do ia dalim mbanė.
Pėrse serumi nuk ka asnjė efekt?
Ndoshta ne po bėjmė pyetjet gabim.
Mė lini vetėm me tė.
Tani.
Mbahu fort, Morpheus.
Ata po vijnė pėr ty. Tė shpėtojnė.
A mė dėgjon, Morpheus?
Do pėrpiqem tė jem i sinqertė. . .
. . .me ty.
Unė. . .
. . .e urrej. . .
. . .kėtė vend. . .
. . .kėtė kopėsht biologjik. . .
. . .kėtė burg. . .
. . .kėtė realitet, ēfarėdo ti kėrkon ta quash kėtė.
Nuk mund ta duroj mė gjatė.
Ėshtė kjo erė.
Nė se mund tė ekzistojė diēka e tillė.
Mė ėshtė fryrė trupi prej saj.
Mund. . .
. . .ta ndjej. . .
. . .erėn tėnde tė qelbur.
E sa herė kjo ndodh, kam frikė se jam infektuar sadopak prej saj.
Mė kall krupėn.
Apo nuk ėshtė kėshtu?
Mė duhet t'ia mbath qė kėtej.
Duhet tė jem i lirė.
E nė kėtė mendje ėshtė ēelėsi.
Ēelėsi im.
Atėherė kur Zioni tė shkatėrrohet, nuk do jetė mė nevojshme tė mbyllem kėtu.
Mė kupton?
Mė duhen kodet.
Mė duhet tė gjej hyrjen brenda Zionit. . .
. . .e ti duhet tė ma tregosh tani.
Ti ose do ma thuash mua. . .
. . .ose do tė vdesėsh.
Ju lutem lini poshtė ēdo send metalik qė mbani me vete. Ēelėsa, monedha tė shpėrndara.
Dreqi e mori!
Pėrforcime.
Dėrgoni ndihmė.
Ndal!
Ēfarė po bėje?
Ai nuk e di.
Di ēfarė?
Mendoj se ata po pėrpiqen ta shpėtojnė atė.
"Luga nuk egziston".
Gjeji ata e vritini!
Po na sulmojnė!
Ndihmė!
Thjesht njė copė njeri.
Shmang kėtė.
-Si arrite ta bėsh atė? -Atė ēfarė?
Ti lėvize njėlloj si ata. Nuk kam parė kurrė dikė qė tė lėvizė aq shpejt.
Por jo aq shpejt sa duhej tė ishte.
Mund tė pilotosh atė?
Hė pėr hė, jo.
Operator.
Kam nevojė pėr njė program piloti nė tipin e helikopterit B-212.
Nxito.
Nisemi.
Jo.
Morpheus, ēohu.
Ngrihu, luaj.
S'ka pėr t'ia dalė dot mbanė.
Tani je imi.
E dija.
Ai ėshtė i Zgjedhuri.
A e beson tani, Trinity?
Morpheus! Fatthėnėsja.
-Ajo mė tregoi-- -Ajo tė tha. . .
. . .atė qė kishe nevojė tė dėgjoje.
Kjo ėshtė gjithshka.
Shpejt a vonė ti do e kuptosh, ashtu si unė. . .
. . .Ėshtė njė ndryshim i madh mes njohjes sė rrugės sė vėrtetė. . .
. . .dhe ecjes pėrmes saj.
Operator.
-Ėshtė kėnaqsi tė dėgjosh zėrin tėnd. -Na duhet njė dalje.
E gjeta ndėrkohė. Stacioni i metrosė, shteti Balboa.
E marrtė dreqi!
Ndjekja mori fund.
E dimė pozicionin e tyre.
Anijet gjuajtėse rrinė gati.
Urdhėro sulmin.
Ata nuk na kanė ikur akoma.
Ti i pari, Morpheus.
Neo, dua tė tė them diēka. . .
. . .por kam frikė ē'kuptim do tė kishte po tė ta thoja.
Ēdo gjė qė mė ka treguar orakulli, mė ka dalė e vėrtetė.
Ēdo gjė por jo kėtė.
Por ēfarė?
-Ēfarė ndodhi? -Njė agjent.
Mė dėrgo mbrapsht.
Nuk mundem.
Z. Anderson.
Vrapo, Neo. Vrapo.
Po ai ē'po bėn?
Ai ka filluar tė besojė.
T'u boshatisėn fishekėt.
Po ashtu edhe ty.
Do kėnaqem tė shoh se si do vdesėsh. . .
. . .Z. Anderson.
Krisht, ai po e vret atė.
A e dėgjon kėtė, Z. Anderson?
Ky ėshtė zėri i tė pashmangshmes.
Ėshtė zėri i fundit tėnd.
Lamtumirė, Z. Anderson.
Emri im. . .
. . .ėshtė Neo.
-Ēfarė ndodhi? -Nuk e di. Tani e humba atė.
Oh, dreq.
Anijet gjuajtėse.
-Sa kohė na mbeti? -Pesė, ndoshta gjashtė minuta.
Tank, ngarko EMP.
-Nuk mund ta pėrdorim paralizuesin pėrderisa ai ėshtė jashtė rrjetit. -E di. Mos u bėj merak.
Ai do ia dalė mbanė.
Tė sheshta apo tė pompuara? Jo, vetėm--
Ēfarė dreqin? Ai ėshtė telefoni im!
Ai njeri mė mori telefonin tim!
Mė nė fund e gjeta!
Ai ėshtė nė ikje e sipėr.
Z. Magjistar...
. . .mė nxirr qė kėndej!
Gjeta njė dalje tė vjetėr. Wabash and Lake.
Oh, dreq!
Ndihmė! Kam nevojė pėr pak ndihmė!
Te dera.
Tek dera nė tė majtė.
Dera tjetėr nė tė majtė!
Dera e pasme.
Oh, jo.
Prapė ata. Ja tek po vijnė.
Ai ka pėr t'ia dalė mbanė.
Dalja nė rast zjarri nė fund tė korridorit, dhoma 303.
Ata janė brenda.
Nxito, Neo.
Nuk mund tė jetė ai.
Kontrolloje.
Ai ka mbaruar.
Lamtumirė, Z. Anderson.
Neo, nuk kam mė frikė.
Orakulli mė tregoi...
...se do bija nė dashuri e se njeriu qė do dashuroja do ishte mbinjeri.
Pra e kupton. . .
...ti nuk mund tė jesh i vdekur.
Nuk mundesh...
...mbasi unė tė dua.
A mė dėgjon?
Tė dashuroj.
Tani, ngrihu.
Jo.
Si?
Ai ėshtė i Zgjedhuri.
E di se jeni atje.
Mund ta ndjej praninė tuaj tani.
E dini se jeni tė friksuar.
Trembeni nga ne.
Keni frikė nga ndryshimi.
Nuk e di ē'e ardhme mė pret.
Nuk erdha kėtu t'ju tregoj se si do pėrfundojė e gjithė kjo.
Unė erdha kėtu t'u tregoj vetėm fillimin.
Po e mbyll telefonin.
E mė pas do iu tregoj kėyre njerėzve, ēfarė ju nuk doni qė tė shohin ata.
Atyre do t'iu tregoj njė botė...
... pa ju.
Njė botė pa rregulla, kontroll e kufij.
Njė botė ku ēdo gjė ėshtė e mundur.
Ku ju mund tė shkoni prej andej...
...ėshtė njė zgjedhe qė jua lė juve.