♪ لاک پشت های نینجای نوجوان جهش یافته ♪
♪ قهرمونای توی لاک نصفه ♪
♪ قدرت لاک پشتی ♪
♪ اینا ترسناک ترین گروه جنگ توی جهانن ♪
ما واقعا پر جنب و جوشیم
♪ اینا قهرمونای تو لاکه نصفه ان ♪
♪ و سبزن ♪
هی ! بگیرش
♪ هر وقت شردر حمله کنه ♪
♪ پسر های لاک پشتی اونو شکستش میدن ♪
♪ لاک پشت های نینجای نوجوان جهش یافته ♪
♪ اسپلینتر به اونا درس داده تا نیجا های نوجوان بشن ♪
اون واقعا یه موشه
♪ ، لئوناردو رهبر دوناتلو میسازه ماشین ♪
این واقعیه جَک
♪ رافائل باحاله ولی گستاخ ♪
! یه استراحت بده
♪ مایکل آنجلو ، اهل پارتیه ♪
♪ لاک پشت های نینجای نوجوان جهش یافته ♪
♪ قهرمونای توی لاک نصفه ♪
♪ قدرت لاک پشتی ♪
فصل اول قسمت اول : راه های لاک پشتی
ترجمه شده توسط وبسایت هواداران لاک پشت های نینجا tmntfans.ir
"جرم"
" یه چیزیه که ما دستِ کمش میگیریم "
" چیزیه که روز به روز تبدیل به بخشی از زندگی مردم میشه "
" تو این شهر بزرگ "
"...ولی بعضی وقتا جرم هایی که اتفاق میوفتن"
" خیلی عجیبن . تا جایی که اهالی شهر "
" کم کم جدیشون می گیرن "
" 3شرکت تجهیزات علمی "
" 3سرقت و چه چیز هایی از دست رفته ؟ "
2تا شتاب دهنده ی پوزیترون ( اتم های مثبت )
4شار (سیلان) معکوس شاخص های قطب
و... ، آه ، یدونه ژنراتور موج سینوسی سهمی وار
و همه برای بازسازی آن تجهیزات چه می کنند ؟
من واقعا هیچ ایده ای در این مورد ندارم
اما با وجود گم شدنش،
دارای تکنولوژی بالایی هست
که با روش های معمولی سرقت نمیشه
این برش فقط میتونه
توسط شمشیر های سامورایی ایجاد شده باشه
و به این طناب نگاه کن.
فقط میتونه کار نینجاها باشه!
یا گروه باستانی جنگجویان ژاپن!
و چطوری میتونید بگید
دلیلش طنابه،پرفسور؟
خب، خودت ببین!
ساخت ژاپنه
نینجاها چندصد سال پیش قبیله آدم کشی بودن
که ممکنه الان تو شهر باشن؟
ما در مرکز تکنولوژی بدنبال پاسخ هستیم.
چون ممکنه هدف بعدی باشه،
برای سارق مرموز!
من به محض هر اتفاق جدیدی به شما گزارش خواهم داد.
اپریل اونیل, ساعات خوش اخبار.
برمیگردیم به سمت تو جم.
بجنب اپریل، بیا بزنیمش!
قرار نیست اتفاقی بیفته!
شماها کی هستید؟ یه مشت آدم عوضی؟
قراره خوش بگذره!
اپریل یه میلیون کار داریم
که میتونیم تو بخش هنری به جای اینجا انجام بدیم!
قرار نیست تا آخر عمر اینجا بشینیم
تو این خیابون و تو این شب مرده!.
(صدای خنده)
رسانه های خبری هستیم، برای "کراین" گزارش تهیه میکنیم
کی میخواد به ما صدمه بزنه؟
امممم، شاید اونا!
دوربین! دوربینو بگیرید!
م...من فکر کنم آهن ها رو تو آپارتمانم جا گذاشتم!
آره! منم الان یادم اومد
دربی پرسپولیس استقلال امشبه!
منم باید برم دندون پزشکی!
برات یه پیام از طرف رئیس بزرگمون داریم!
بهت هشدار داده که باید گزارش هاتو قطع کنی!
خب،باشه!
مشکلی نیست.
ولی اون باورت نداره!
باشه بگیرش!
بلندش کن!
اونجا!
عالیه!
من باید واقعا تو جریان بزرگی قرار گرفته باشم
اگه میخوان منو بکشن!
وقت خاموش شدنته، اپریل اونیل!
خنک شو بچه محل!
هی،مواظب باش دستت چیه رفیق!
اوه،هر خری که هستی،دیگه مردی!
قیافشون عجیبه رفیق!
آره...لباس پوشیدنشون هم جالبه
نمیدونم کی هستید، ولی ممنون
شماها انسان نیستید!
بینگو! بنظر باید با یه مغز واقعی توافق کنیم!
شماها...شماها لاکپشتید!
خب آره هستیم!
اوه...باورم نمیشه!
بنظر زیاد باهاش حال نکرد!
اینا دیگه چه کوفتین!
ک...کجام؟
یکم چای داغ میخوای؟
باورم نمیشه!
اوه...
امیدوار بودم از غش کردن دست برداره!
بجنب خانم،بیدار شو!
آه!
هی، واقعا سخته بشه
با تو یه مکالمه داشت،درسته؟
شاید یکم غذا
بتونه به بازگردوندن قدرت صحبت این خانم کمک کنه!
وقت پیتزاست!
کی پپرونی و بستنی میخواد؟!
من یکم ژله و قارچ میخوام!
باشه، به من یه تیکه بده!
یکم آنچوی و کره بادوم زمینی بده!
اینا جدی حالمو بهم میزنن!
اون راه رفت! اون حرف زد!
چطور میتونید این آشغالا رو بخورید؟
تو چطور میتونی ماهی خام بخوری؟ اه!
صبر کنید بچه ها!
حالا، اپریل میخوای بهمون بگی
که چرا اون مردا دنبالت بودن و تا فاضلاب اومدن؟
آره،این اطراف زیاد انسان نمیومد!
من داشتم یه گزارش میگرفتم راجب به یه مشت دزد
اونم تو شرکت تجهیزات علمی
هی من اینجا نشسته بودم
و داشتم با یه مشت لاکپشت حرف میزدم!
و یه موش خونگی؟!
شماها چه کوفتی هستید؟!
شاید من بتونم بهترین توضیح رو بدم
این داستان دوست جوان من و
راجب مردی واقعی به نام هاماتو یوشی بود
در ژاپن قبیله ای بود
به نام قبیله فوت.
هاماتو یوشی شیدوشی اونا بود--
معلم مبارزانی بود که در راه روشنایی قدم برداشته بودن
یوشی مرد ساکتی بود، که هنرو دوست داشت.
اما یک دانش آموز حسود که به رهبری او حسودی میکرد
در قبیله فوت بود--
اوروکو ساکی
و یک روز, یه استاد سنسی--
یه معلم--
از مدرسه قبیله فوت بازدید کرد
و اوروکو ساکی حرکتشو انجام داد
سگ احمق!
جلوی استاد محبوبمون زانو بزن!
خب، پس قصد داشتی
استاد شرافتمند ما رو بکشی؟!
برای این فاجعه تو باید مجازات بشی!
و از قبیله فوت هم بری!
نظر شما چیه، استاد اعظم؟
[ژاپنی]
من میگم بندازیدش بیرون!
اینگونه, یوشی به آمریکا تبعید شد.
بی پول شد و مجبور شد تو فاضلاب زندگی کنه,
در تونل های زیرزمینی
دوستانش، موش ها بودن...
تا اینکه یک روز،
دوستان جدیدی به پایین آبراه اومدن.
اما در ژاپن,
تحت سلطه رهبر شیطانی، اوروکو ساکی
Tقبیله فوت تبدیل به لشکری جنایت کار شد.
دستا بالا!
به نیویورک برمیگردیم,
یوشی زندگی خوشی رو با لاکپشت ها و موش هاش میگذروند
که یک روز...
پس هاماتو یوشی لاکپشتا رو پیدا کرد که
که با ماده چسبنده ای پوشیده شده بودن
بینگو زدی تو خال!
همه اینا شروع شد که به کجا برسه؟
اون یه جهش زای قدرتمند بود.\i\i\i\i}
اینکه هر کس به اون دست میزد
تبدیل به آخرین چیز یا حیوونی میشد که بهش دست زده!
لاکپشتا تبدیل به انسان شدن.
چون اونا آخرین بار با یوشی بودن,
ولی یوشی که با موش هاش بود...
پس هاماتو یوشی
شما هستید!
بنظر ذهنت lتو طله گیر کرده خانم!
چهار فرزند جوانم مرا اسپلینتر نامیدند
دلایلش هم مشخص بود!
I, من هم, اسمشونو
از نگاره های محبوبم یعنی نقاشان رنسانس گذاشتم.
میدونستم که دنیای بیرون اونا رو به چشم هیولا میبینه,
پس من تمرینشون دادم و هنر نینجیتسو رو بهشون یاد دادم
داناتلو,
چوب ساده اش هر دشمنی را خلع سلاح میکند.
رافائل--
هیچ شمشیری در زمین حریف سای او نیست(لئو بوقه؟)
لئوناردو--
شمشیر زنی او غیر قابل تصور است.
مایکل آنجلو,
استاد چرخاندن نانچیکو
و استاد چرخوندن پیتزا!
و اینگونه تبدیل شدن به...
لاک پشت های نینجای نوجوان جهش یافته
خب شماها میدونید کی جهش زا روتون ریخت؟
نه،ولی یه روز پیداش میکنیم...
و مجبورش میکنیم استادمونو دوباره انسان کنه.
خب تو چی فکر میکنی؟
من فکر میکنم شما همون دزدا هستید!
اوه اوه اوه یه دقیقه وایستا!
من چیزی رو از دست دادم الان؟
نفهمیدی اخیرا چی شد؟
اخیرا جونتو نجات دادیم!
دزدا نینجا بودن رفیق!
آره! ولی لاکپشت بودن؟
مهم نیست!
شما هنوز خبر مهم هستید!
بیخیال شو که ما رو ببری تو تلویزیون
و دانشمندا بیفتن دنبالمون!
ما نصف عمرمون به عنوان خزنده
تو یه شیشه به هدر رفت
و ما نمیخوایم به عقب برگردیم!
این یعنی تو اینجا میمونی تا
ما یه راهی پیدا کنیم!
این اپریل شیطان صفت کدوم گوریه؟!
تقریبا یه روزه که رفته.
خب نه انگار خاصه
و خیلیم نمیشه تعویضش کرد!
نگاه کن!
یه تکنولوژی مدرن دیگه که از یه انبار دیشب دزدیده شده!
این داستان ادامه داره!
و منم این وسط دومین گزارشگر محبوبمو از دست دادم!
اپریل دومین گزارشگر محبوب تو نبود!
خب،شاید سوم بود!
هی، فهمیدم!
اون بقیه عمرشو این جا میمونه!
دوباره زور بزن آقای ویزارد!
ببینید،چرا ما فقط نمیایم و
این نینجا، یا دزد ها رو براش پیدا کنیم؟
و شاید اون بتونه کمکمون کنه تا
یه درمان برای اسپلینتر پیدا کنیم.
اگه شماها این داستانو برام مشخص کنید...
داستانو برات مشخص میکنیم!
فقط باید مطمئن بشیم تو دخالت نمیکنی!
صبر کن ببینم، قراره کمکمون کنه؟!
آره.خب؟
بهت بر نخوره ولی...
ولی،آه خانم شما یه انسانی!
دقیقا! اون میتونه وارد جاهایی بشه که ما نمیتونیم!
فکر کنم اینا ارزش امتحان کردن داشته باشه،
مهم نیست انقدر عجیب باشه!
اون چهار تا عجیب و غریب ما رو برن امام زاده هوشنگ!
آقای شردر!
میدونم کتک خوردید احمقا!
شماها...خوب نگاشون کردید؟
شبیه خزنده نبودن؟
میدونید راستش درست ندیدم!
برید گمشید بی مغزا!
شاید اونا همون لاکپشتا هستن؛
باید بفهمم.
خیلی خب بریم منطقه رو بگردیم.
فکر میکردیم اونا
شاید یه سرنخی به جا گذاشته باشن.
از لاکت زدی بیرون داناتلو؟!
بیخیال!بنظرت اون عوضیا
ممکنه از اینجا رفته باشن؟!
قرار نیست چیزی رو اینجا پیدا کنیم.
پیتزای نینجا، راجبش چی میدونی؟
رفقا، شما میفهمید معنیش چیه؟
قطعه مهمی از شواهد به جا موندست!
دنبال چی میگردیم؟
یه مدرک که راهنماییمون کنه
که نفوذ کنیم به قلب امپراطوری نینجاها؟
نه، بهتر از اون!
این مکانیه که میتونیم یکم پیتزا بخوریم!
درسته!
باشه؛ من میرم و چک میکنم.
نه،نه اپریل خیلی خطرناکه!
پنج دقیقه هم تو پذیرایی اونجا دووم نمیاری!
عاشق اینم که دیالوگامو اینطوری بگم!
ما بهتره بریم، البته با تو میریم اپریل!
درسته، و علاوه بر اون،
گشنمونه!
ببینید بچه ها، اگه زیادی جلب توجه کنید،
تو دردسر بزرگی میفتیم!
آروم باش، ما همه چیزو راجب به انسان ها میدونیم!
اوه
ما کلی تو تلویزیون آدم دیدیم!
تو دردسر بزرگی افتادیم!
وای!
هیولا! وایییی!
آروم خانم ما...
با یه شلیک میفرستمتون داخل زباله دان تاریخ عوضیا!
حالا بکشید عقب!
خوب و آروم!
هوف! برامون مشکله
مگه اینکه برای قیافه هاتون یه فکری بکنیم!
صبر کنید!
خوشیپ شدی بچه!
خب، تقریبا خوب شده!
حالا، فقط ساکت باشید!
و به خودتون جلب توجه نکنید!
پییس! مرد جوان من!
سه کارته میزنی؟
آروم کارت ها رو بِبُر
خوب پیش رفتی رافائل!
نصف مردم تو این خیابون دیدنش فقط!
من لئوناردو ام!
اوه ببخشید!
دندون مصنوعی! دماغ مسخره!
بدو بدو این ور بازار!
هی اپریل، چرا آدما میخوان قیافشونو
احمقانه تر از وضع فعلیشون کنن؟
واقعا نمیدونم، مایکل آنجلو!
من رافائلم!
اوه ببخشید!
اپریل؟ چیه؟
چرا آدما میخوان
گوشاشونو کر کنن؟!
واقعا حرفی ندارم لئوناردو!
من داناتلوئم!
ببخشید!
آه، اپریل؟ چیه؟
رسیدیم اوه!
پاک کننده نینجایی؟!
کفاشی نینجا؟!
ویدیو کلوپ نینجا؟!
دندان پزشکی نینجا؟آخ!
نمیتونم انگشمتو بکنم داخلشون!
ولی اینجا یه چیزی مشکوکه...
مخصوصا تو این محله!
هی بجنبین گشنمونه بچه ها!
شما بچه جز پیتزا به چیز دیگه ای فکر نمیکنید؟
نه قبل از اینکه مجبور بشیم!
به پیتزا فروشی نینجا خوش اومدید!
خانه تیکه های خوب پیتزایی!
فکر نمیکنی اینجا یکم عجیبه؟
راجب به چی؟
پسر من میگم پپرونی ندارن!
نه! منظورم نینجاهاست!
اونا یه مشت دهن باز کنن!
بیخیال! کی شنیده یه مشت نینجا
بیان تو یه پیتزا فروشی؟
شماها یه مشت نینجایید, و تو پیتزا فروشی هستید!
و از اون مهم تر کی شنیده لاکپشتا حرف بزنن؟
این اپریل اونیله! داره نزدیک میشه!
به نقشه من!
خودمو مقصر میدونم!
نباید کارای نینجایی رو به یه مشت احمق میسپاردم!
اوه، یه پیتزا ساشیمی!
و سه تا پیتزای خامه ای!
با سلامت تمام بخورید!
گوش کنید...اممم چه بلایی سر اپریل اومد؟
گمونم گشنش نبود!
"سرویس های امنیتی منهتن"
سرویس های امنیتی؟
هممم...
چرا؟البته! ما میتونیم کمک کنیم!
ما پيشنهاد همکاري و محافظت رو به خيلي از سازمان هاي علمي داديم
اونم در سراسر شهر!
تیم امنیتی "سی" گزارش بده!
یه شرکت تجهیزات علمی دیگه پیدا کردم!
دقیقا، فقط نیاز به پاک سازی داره!
پیداشون کردم!
یه دوربین بفرستید به....ممممم!
درمورد اپریل نگرانم!
چیه رافائل؟ نامه تهدید آمیزه؟
بدتر از اون...چک تصویه حسابه!
خیلی خب اپریل کجا قایم شدی؟
هی این، کیف اپریله!
و اونجا!
کارت مطبوعاتی اپریل!
آره، و من نميدونم جوييدن آدامس تو اين زمان چه فايده اي داره؟!
حس میکنی اپریل تو خطر افتاده؟
خب، یا اینطوره،
یا کیفش یه سوراخ بزرگ داشته!
اپریله بجنب!
مواظب باش رافائل ممکنه تله باشه!
آره! تله بود!
یه چیز این مسئله عجیبه!
جرنگ؟(صدای داغون شدن رباط!) گفتی جرنگ؟
اون رفقا رو ببین !
رفقا چیه اونا رباتن!
ربات؟
بزن بترکونیم!
ها ها! یکم حرکت نشونشون بده داناتلو!
اون سبک جنگی رو میشناسم!
تکنیک قبیله فوته!
ممکنه...
هاماتو یوشی هنوز زنده باشه؟
هی! چه کوفتی بود؟
بخورش!
این چیزا رو از کجا اوردن؟!
مریخ؟!
بیاین نشونشون بدیم
یه لاکپشت میدونه چطوری جشن بگیره!
دارن فرار میکنن!
این چیزیه که اونا فقط فکر میکنن! بجنب!
چطوری برسیم پایین؟
اینطوری!
بقیه کجان؟
خب دیر وقته رفتن شیر بوس لالا!
خب، رسیدن بالا پس...
ولی اونا کی هستن؟
هی ببین,
یه ابر تکنولوژِی
کارش انتقال دیجیتالی ویدیوئه
عجب لیگ برتری شده ها!
وای، اون رفیق آهنیمون کیه؟
اونا لاکپشتن...
لاکپشتای هاماتو یوشی!
اونا نباید هنوز تکنودروم منو دیده باشن!
تمام اعضای فوت، برگردید به تکنودروم!
تکنودروم دیگه چیه؟
فقط ممکنه یه جا باشه...پایین!
اپریل همینجا بمون!
بنظرم خوبه!
باید داخل تکنودروم شده باشن!
جلوی لاکپشتا رو به هر قیمتی بگیرید!
برید جای امن داریم غرق میشیم!
هی، راجب به چی نگرانیم؟
ما لاکپشتیم!
آره، ولی اون نیست!
به تو یکی مدیونم!
فکر نکنم بتونم بیشتر از این دووم بیارم!
هی ببینید طبقه بالا رو!
حداقل خیس نیست اونجا!
کاوابونگا!
پشت بوم بجنبید!
باید از اینجا بریم!
خب، من که میگم جرایم نینجایی
اینگونه شسته میشود!
این لباسیه که روبات های نینجا پوشیده بودن.
همونطور که میترسیدم!
این یونیفرم قبیله فوته!
دشمن قدیمیم، اوروکو ساکی
باید زنده باشه!
آروم باشید، همه چی اونجا
زیر نور ماه رفت زیر آب!
شاید روباتا،
ولی ساکی کسی نیست که به آسونی شکستو قبول کنه!
مستر اسپلینتر، اگه زندس پیداش میکنیم.
ما لاکپشتا معنی شکست رو نمیدونیم!
آره ما نباید اصلا ناراحت بشیم!
این کلمه اصلا تو دیکشنری موجود نیست!
شما بچه ها چیزی رو جدی نمیگیرید؟
معلومه که میگیریم!
مثلا چی؟
باید حدس میزدم! اوه باشه!
به منم یه تیکه از موزی و سوسیسیش بدید
میدید؟!
ترجمه شده توسط وبسايت هواداران لاک پشت هاي نينجا مترجم:mr.leo tmntfans.ir
ترجمه شده توسط وبسایت هواداران لاک پشت های نینجا tmntfans.ir