(Rumah Kurokawa)
Saat Tuan Kurokawa sedang mengetik, meminum anggur seperti biasanya,
(Daizo Kurokawa (62)) dia dipukul di kepala dari belakang.
Senjata pembunuhnya seharusnya adalah patung di sebelahnya.
Masih ada satu hal yang belum jelas.
Ini sepertinya adalah pesan yang ditinggalkan oleh korban.
Namun, apa yang dimaksud dengan "JUN"?
Itu pasti berhubungan dengan identitas pelaku.
Apa?
Dan juga, pelakunya ada di antara mereka bertiga di ruangan ini!
Ooh, Paman Mouri melakukan dengan baik kali ini!
Istrinya, Nyonya Mina Kurokawa,
putra tertuanya, Tuan Daisuke Kurokawa,
dan pembantunya, Nona Manami Nakazawa.
Cemerlang, Mouri.
Jadi siapa pembunuhnya?
Yang membunuh Tuan Kurokawa adalah kau!
N-Nyonya Kurokawa!
Tiga huruf "JUN" yang ditinggalkan oleh korban...
adalah tiga huruf pertama dari bulan "JUNI".
Karena Juni adalah bulan kemarau,
orang-orang menyebutnya "bulan tanpa air", atau "Minazuki",
yang merujuk kepada Mina!
Dan juga, kau...
Memangnya kenapa kalau aku lahir di bulan Juni, itu tidak berarti apa-apa!
Apa yang membuatmu berpikir "Minazuki" artinya adalah "Mina"?
Apa kau mencoba menuduhku dengan teori konyol ini?
Tidak, ini hanya deduksi yang kubuat dengan logika.
Kenapa orang yang sekarat melakukan hal itu?
Jika itu adalah aku, aku akan langsung mengetikkan nama pelakunya.
Inspektur Megure, bagaimana kau bisa menentangku juga?
Paman Mouri sudah mencapai batasnya.
Waktunya giliranku.
Apakah menuduh orang tidak bersalah adalah tugas seorang detektif?
Seperti biasa aku akan menggunakan jam tangan pembius ini...
- untuk membuat Paman Mouri tertidur. - Jika kau terus omong kosong, aku akan menuntutmu!
Aduh, jangan ini lagi!
Ini dia, ini yang aku tunggu!
Itu benar.
Aku hanya bercanda ketika mengatakan bahwa Nyonya Kurokawa adalah pembunuhnya.
Bercanda?
Inspektur Megure,
coba perhatikan mayatnya.
Hanya jari kelingking kanan Tuan Kurokawa...
yang ada darahnya.
Benar.
Dan permukaan tombol mana yang ada bekas darah?
KE, MU, dan RO, dan juga tombol huruf kapital.
Tombol KE, MU, dan RO bernoda darah ketika Kurokawa...
menggunakan jari telunjuk kanannya untuk mengetik tiga huruf "JUN".
Tapi tidak mungkin baginya menggunakan jari kelingking kanannya untuk menekan tombol di kiri.
Jadi, kenapa ada noda darah di tombol bagian kiri dari papan tombol?
Kupikir itu karena saat Tuan Kurokawa dipukul di kepala oleh si pembunuh,
dia menyentuh belakang kepalanya dengan tangan kanannya.
Itulah kenapa ada darah di jari kelingkingnya.
Dan ketika dia berbalik, dia dipukul lagi.
Saat dia terjatuh, dia menekan papan tombol dengan kelingkingnya dan terjatuh di lantai.
Yang berarti,
Tuan Kurokawa tidak menekan tombol huruf kapital dengan sengaja,
tapi nyatanya dia tidak sengaja menekannya...
ketika dia terjatuh.
Tuan Kurokawa menunggu pembunuhnya pergi,
dan saat dia masih sadar,
dia menggunakan seluruh sisa tenaganya untuk mengetikkan nama dari pembunuhnya.
Namun dia ingin menuliskannya dalam hiragana!
Jadi, hiragana dari "J-U-N" tanpa tombol huruf kapital adalah...
Ma...
Na...
Mi...
Benar.
Pembunuhnya adalah si pembantu, Manami Nakazawa.
Kau adalah pembunuhnya.
Kau pasti sedang bercanda lagi, Tuan Detektif.
Kau tidak punya bukti.
Tentu saja aku punya bukti.
Kau pasti melepaskan sendalmu saat melakukan pembunuhan.
Karena jika kau menggunakan sendal,
kau tak akan bisa mendekati Tuan Kurokawa secara diam-diam dari belakang.
Tapi kau tidak menyadari bahwa...
kau telah menginjak darah yang ada di lantai.
Bentuk jejak darah yang tidak alami yang membuktikan itu.
Di bawah kaus kaki putihmu,
pasti ada bekas darah.
Saat kau memberikan pernyataanmu pada polisi,
kau mengatakan tidak pernah mendekati mayatnya, bukan?
Bisakah kami periksa kaus kakimu sekarang?
Kurokawa membunuh suamiku satu tahun lalu.
Jadi kau adalah istri dari pasien yang ayahku operasi jantungnya...
Benar.
Pasien yang meninggal setelah dioperasi oleh Kurokawa ketika dia mabuk adalah suamiku.
Tidak ada yang mengenaliku di keluarga ini setelah aku mengganti nama dan model rambutku.
Jadi sepertinya kejadian itu tidak ada apa-apanya bagi kalian.
Untuk menuntut Kurokawa,
aku meminta rekannya untuk menjadi saksi,
tapi tidak ada yang mau membantu,
karena mereka semua takut dengan Kurokawa.
Jadi kau membunuh dia untuk membalaskan dendam suamimu.
Hari ini adalah peringatan satu tahun kematian suamiku.
Aku tidak menyesali apa pun, tidak sedikit pun.
Karena aku telah membalaskan dendamnya.
Ayo.
Sepertinya aku membantu Paman Mouri berkontribusi lagi.
(Detective Conan: The Time-Bombed Skyscraper)
Aku adalah detektif SMA, Shinichi Kudo.
Ketika aku pergi ke taman hiburan dengan teman masa kecilku, Ran Mouri,
aku menyaksikan transaksi yang mencurigakan dari pria berpakaian hitam.
Aku terlalu asyik melihatnya pada waktu itu,
dan tidak menyadari komplotannya datang dari belakang.
Dia memberikanku obat dengan paksa.
Ketika aku terbangun,
tubuhku mengecil menjadi anak kecil.
Jika orang-orang itu tahu bahwa Shinichi Kudo masih hidup,
mereka pasti akan datang untuk mengincarku,
bahkan orang di sekitarku akan terlibat.
Dengan saran dari Profesor Agasa,
aku menyembunyikan identitas asliku.
Ketika Ran menanyakan namaku,
tanpa pikir panjang, aku menggunakan nama Conan Edogawa.
Demi mengumpulkan informasi tentang Organisasi Hitam,
aku tinggal bersama Ran yang ayahnya merupakan seorang detektif.
Namun, Paman Mouri bukanlah detektif handal.
Aku tidak tahan mendengar deduksi cerobohnya, jadi aku berpura-pura menjadi dia
dan memecahkan kasus sulit dengan deduksi jeniusku.
Dengan bantuanku, Paman Mouri menjadi semakin terkenal.
Dan aku...
sudah menjadi anak SD.
Terlebih lagi, aku bergabung dengan Skuad Detektif Junior,
yang terdiri dari Ayumi, Genta, dan Mitsuhiko yang merupakan teman sekelasku.
Berikutnya, aku akan mengenalkan alat-alat yang diciptakan oleh Profesor Agasa untukku.
Pertama, jam tangan pembius.
Setelah aku membidik target, aku menekan tombol untuk menembakkan peluru bius...
yang bisa membuat orang tidur dengan sekejap.
Berikutnya adalah dasi kupu-kupu pengubah suara.
Dengan memutar tombol di belakangnya,
aku bisa meniru semua suara yang pernah kudengar.
Berikutnya adalah barang terhebat, sepatu penguat tendangan.
Sepatu ini menggunakan listrik dan magnet untuk merangsang otot di kakiku,
sehingga aku bisa menendang barang dengan kekuatan besar.
Jika aku ingin mengejar penjahat, aku membutuhkan papan luncur turbo ini.
Namun, ini tidak bisa bekerja tanpa tenaga surya,
yang di mana merupakan kelemahannya.
Oh iya, aku hampir lupa.
Lencana Detektif Cilik dengan alat komunikasi kecil di dalamnya,
yang bisa mengirimkan sinyal juga. Ini benar-benar sempurna.
Aku punya banyak alat juga,
tapi senjata terkuatku adalah ini.
Walaupun tubuhku mengecil, pikiranku masih cerdas.
Aku adalah detektif terkenal yang bisa memecahkan segala kasus.
Hanya ada satu kebenaran!
(Rumah Profesor Hiroshi Sabtu, 26 April)
Yang terhormat Tuan Yusaku Kudo.
Untuk Tuan Yusaku Kudo.
(Conan Edogawa / Shinichi Kudo) Ini semua dikirimkan untuk ayahku.
Mungkin ini semua dari para penggemar detektif fiktif.
Aku dengar seri Night Baron yang baru saja ayahmu tulis...
masuk ke daftar penjualan terbaik di Amerika.
Itu benar.
Tapi dia berada di Swiss sekarang.
Sangat sulit untuk mengirimkan surat penggemar ini kepadanya,
karena dia selalu bepergian keliling dunia.
Bukankah dia memberikanmu kebebasan yang kau inginkan?
Tentu saja kau harus membantunya.
Aku tahu.
Omong-omong, Profesor,
apa yang sedang kau buat?
Apakah itu alat baru untukku?
Maaf, tapi bukan.
Manusia menciptakan pesawat setelah mempelajari bagaimana burung bisa terbang di langit,
tapi tak ada yang membuat apa pun dengan mekanik bagaimana serangga terbang dengan sayapnya.
Jika aku bisa menjadi yang pertama untuk mengaplikasikan mekanik itu ke pabrik mainan,
maka anak-anak di penjuru dunia akan terpikat.
Kemudian, aku akan mendapatkan banyak uang, dan bahkan menjadi miliarder!
Kapan kau berpikir kau akan mencapai mimpi itu?
Aku sudah sering mendengarnya sejak aku masih kecil.
Bagaimanapun,
tidak ada surat untukku.
Mungkin dunia sudah melupakanku.
Ada satu untukku!
Teiji Moriya?
Teiji Moriya yang itu?
Maaf menuliskan surat ini untukmu secara tiba-tiba.
Aku mendengar kasus yang telah Anda pecahkan...
dari koran dan televisi.
Aku sangat berharap untuk dapat bertemu dengan Anda.
(Hiroshi Agasa (52)) Pada siang hari pukul setengah empat hari Selasa, 29 April,
aku mengadakan pesta teh di tamanku.
Aku berharap Anda bisa datang pada waktu itu.
Apa ini? Undangan pesta?
Profesor,
kau tahu siapa Teiji Moriya, bukan?
Tentu saja aku tahu.
Dia adalah profesor yang memimpin departemen arsitektur Universitas Kyoto,
dan juga salah satu arsitek terbaik di Jepang.
Kenapa arsitek yang terkenal ingin menemuiku?
Arsitek juga dianggap sebagai artis.
Mungkin dia sedang mencari inspirasi.
Belum lagi Profesor Moriya dan diriku sama-sama jenius.
Jenius?
Pesta di taman?
(Ran Mouri) Iya.
Aku sedang mempunyai kasus saat ini dan tidak bisa pergi.
Kau ingin aku menggantikanmu untuk pergi ke pesta itu?
Di undangannya tertulis bahwa aku boleh membawa orang lain.
Ran, kau bisa pergi bersama ayahmu dan anak laki-laki yang tinggal di rumahmu...
Siapa namanya lagi?
Conan.
Benar. Kalian bertiga bisa pergi bersama.
Aku sudah meletakkan undangannya di kotak suratmu.
Kau akhirnya meneleponku dan hanya itu yang kau katakan?
Baiklah, aku akan pergi, tapi dengan syarat.
Syarat?
Kau harus pergi menonton film tengah malam denganku Sabtu depan.
Kenapa begitu?
Kita sudah lama tidak bertemu.
Aku akan menemuimu pada pukul 10 malam di depan aula Gedung Kota Beika.
Tunggu, tunggu sebentar.
Aku tidak bisa ke sana Sabtu depan.
Bisakah kita ganti hari...
Tidak.
Harus pada tanggal 3 Mei.
Shinichi, kau pilih warna merah atau biru?
Merah atau biru?
Kenapa kau tiba-tiba bertanya itu?
Tidak ada, jawab saja.
Kalau begitu, merah.
Merah?
Begitukah? Sudah kuduga.
Aku sudah tahu kau akan memilih warna merah.
Karena merah adalah warna kesukaanmu!
(Kogoro Mouri) Apakah makan malam sudah siap?
Sebentar, aku akan segera menyiapkannya.
Itu saja, Shinichi.
Pukul 10 malam tanggal 3. Jangan lupa.
Ya ampun.
Jika aku bisa pergi menonton film denganmu,
aku tidak akan memintamu untuk menggantikanku ke pesta.
Omong-omong tentang itu,
kenapa harus tanggal 3 Mei?
Apakah ada yang spesial di tanggal 3 Mei?
Tanggal 4 Mei adalah hari ketika...
Holmes dan Profesor Moriarty jatuh ke Jurang Reichenbach.
Berikutnya, 5 Mei, adalah Hari Anak Nasional.
Conan.
Apa kau pulang sekarang?
Inspektur, Anda mendapatkan kasus lagi?
(Inspektur Megure) Iya, kami ada beberapa kasus lagi.
(Inspektur Megure) Biar kuperkenalkan,
ini adalah Petugas Shiratori yang baru saja pindah ke departemen kami.
Namaku Shiratori.
(Shiratori) Inspektur Megure banyak bercerita tentangmu.
Aku dengar kau sering menemukan hal yang terabaikan oleh orang lain.
Itu hanya kebetulan saja.
Kurasa begitu.
Kebetulan selalu terjadi.
Kau sangat blak-blakan.
Kami punya banyak kasus akhir-akhir ini.
Kurasa aku tidak bisa menikmati liburan minggu emas tahun ini.
Sampai jumpa.
Minggu emas?
Begitu, ya?
Tanggal 3 Mei adalah Hari Peringatan Konstitusi.
Jadi apa?
Ulang tahun?
Benar.
Tanggal 4 Mei adalah ulang tahun Shinichi,
jadi aku mengajaknya untuk menonton film pada tanggal 3 Mei.
Saat tengah malam, aku akan memberikan baju merah yang aku belikan untuknya.
Ini adalah kejutan untuknya.
Itu dia. Ulang tahunku tanggal 4 Mei.
Aku benar-benar lupa.
Lalu film apa yang akan kalian tonton?
Legenda Benang Merah.
Benang... benang merah?
Kalian tidak tahu tentang legenda itu?
Saat seorang anak laki-laki dan perempuan yang ditakdirkan untuk bersama lahir,
ada benang merah yang terikat di jari kelingking mereka.
Itu adalah film romantis dari legenda ini.
Itu film untuk wanita.
Lihat ini,
Shinichi dan aku mempunyai warna keberuntungan yang sama di bulan Mei, yaitu merah.
Itulah mengapa aku memutuskan untuk menonton film itu.
Walaupun kau telah memutuskannya, itu tidak berguna.
Tidak mungkin kita bisa menonton film itu bersama.
Tunggu.
Apa kau bilang kau akan menonton filmnya tengah malam?
Iya.
Tidak, tidak!
Aku tidak mengizinkannya.
Pasangan muda akan bercumbu semalaman di dalam bioskop.
Itu tidak seperti yang Ayah pikirkan!
Jangan omong kosong!
Shinichi selalu lupa dengan ulang tahunnya,
jadi aku harus mengingatkannya setiap tahun.
Jika tidak, dia akan menua setiap tahunnya tanpa dia ketahui.
Sebenarnya, aku menjadi lebih muda.
Walaupun begitu,
kalian hanyalah anak SMA.
Omong-omong,
Ayah, ayo pergi ke pesta taman Teiji Moriya bersama-sama.
Kenapa kau membicarakan itu tiba-tiba?
Shinichi diundang ke pesta itu, tapi dia tidak bisa pergi.
Conan, ayo pergi bersama-sama.
Oke.
Bagaimana aku bisa pergi ke sana dengan undangannya Shinichi?
Bukankah Teiji Moriya adalah arsitek terkenal?
Ini adalah pertemuan bersejarah antara detektif terkenal dan arsitek terkenal.
Detektif terkenal dan arsitek terkenal.
Dia sangat mudah dibodohi.
(Rumah Moriya Selasa, 29 April)
Conan, tunggu.
Kau butuh undangan untuk masuk.
Silakan masuk.
Terima kasih.
Hebat sekali!
Ini adalah gaya arsitektur abad ke-17 yang populer saat masa Stuart Inggris.
Ayah, aku tidak tahu kalau Ayah tahu banyak tentang arsitektur.
Orang-orang dulu memanggil ayahmu si perpustakaan berjalan.
Sekarang lihat ke kiri dan kanan baik-baik.
Jika kita berdiri di tengah, kita bisa melihat pemandangan kiri dan kanan yang identik,
kedua taman dan bangunannya.
Ini disebut sebagai struktur simetris.
Profesor Moriya menghabiskan masa kecilnya di Inggris hingga SMA.
Karena itu, dia suka dengan gaya Inggris...
Khususnya...
dia terobsesi dengan konstruksi gaya klasik.
Jadi dia menggunakan contekan.
Dulu namanya adalah "Joji",
tapi dia menggantinya menjadi Teiji karena hiragana terakhirnya simetris.
Itu terlalu jauh.
Ini pertama kalinya aku melihat taman yang begitu indah.
Aku merasa terhormat untuk menerima pujianmu.
(Teiji Moriya (47)) Salam kenal, aku adalah Teiji Moriya.
N-Namaku Ran Mouri.
Ini adalah ayahku dan Conan Edogawa.
Hari ini, Shinichi, bukan,
Kudo tidak bisa hadir,
jadi kami yang menggantikannya.
Benarkah?
Jadi Kudo tidak bisa hadir di sini.
Tapi Paman juga seorang detektif terkenal.
Apa maksudmu dengan "juga"?
Aku adalah Kogoro Mouri.
Anda adalah detektif terkenal itu...
Sebuah kehormatan untuk bertemu dengan Anda.
Silakan, sebelah sini.
Pesta tehnya akan diadakan di taman belakang.
Taman belakang juga indah.
Huh, pesta teh oleh arsitek terkenal benar-benar hebat.
Tamunya semua adalah musisi, model,
pengusaha, kritikus,
dan aktor terkenal...
yang selalu muncul di televisi.
Silakan anggap rumah sendiri...
dan nikmati sore Anda.
Indahnya.
Apa ini semua buatan tangan?
Tentu saja.
Ini adalah pesta teh resmi, jadi tentu saja aku menyajikan tamuku dengan camilan buatan tangan.
Silakan, jangan sungkan.
Kalau begitu, aku coba.
Bagaimana rasanya?
Biskuit ini enak sekali.
Aku senang Anda menyukainya.
Semua waktu yang aku habiskan terbayarkan.
Pak, aku tidak tahu kalau Anda pandai membuat kue.
Aku harus pandai, karena aku tinggal sendirian.
Semua camilan di sini,
scone, roti lapis, dan biskuit aku yang buat sendiri.
Aku adalah orang yang hanya bisa percaya dengan diri sendiri.
Begitu.
Bangunan yang indah ini pasti datang ke dunia karena rasa semangat ini.
Aku tidak bisa menyebutkan sesuatu tanpa rasa keindahan "arsitektur".
Banyak sekali arsitek muda saat ini...
yang tidak memiliki nilai keindahan.
Mereka seharusnya lebih bertanggung jawab dengan pekerjaan mereka.
Omong-omong, Tuan Mouri,
apa Anda keberatan jika aku memberimu teka-teki?
Teka-teki?
Iya.
Coba untuk menebak sandi komputer dari perusahaan yang dioperasikan oleh tiga orang.
Detektif terkenal, Kogoro Mouri, pasti bisa memecahkannya dengan cepat.
Jadi dia adalah detektif terkenal Kogoro Mouri.
Tentu saja.
Beri tahu kami.
Apakah Paman yakin?
Ini adalah informasi dari tiga orang itu.
Kata sandinya adalah kata yang ada hubungannya dengan tiga orang itu,
dan total terdiri dari lima hiragana.
Nona Ran, kau harus coba juga.
Batas waktunya adalah tiga menit.
Semuanya, mohon coba pikirkan jawabannya.
Kalau begitu,
waktunya dimulai dari sekarang.
Tidak ada kemiripan dari nama mereka.
Dan tanggal lahir dan golongan darahnya pun berbeda juga.
Mereka bahkan mempunyai hobi yang berbeda.
Ini lebih sulit dari yang kuduga.
Ada apa?
Apa ada hal yang sama dari mereka?
Aku menyerah.
Kita tunggu saja jawaban dari ahlinya.
Aku juga.
Apa Ayah bisa memecahkannya?
Tunggu.
Tahun lahir mereka beda satu tahun dari yang lainnya.
Begitu ternyata.
Jawabannya Momotaro!
Mo-Momotaro?
Itu adalah zodiak mereka, Paman Mouri.
Mereka lahir di tahun monyet, ayam, dan anjing...
yang di mana mirip dengan monyet, burung pegar, dan anjing,
teman dari legenda Momotaro.
Benar sekali, nak.
Kau sangat cerdas.
Kadang aku harus membiarkan Paman Mouri membuat malu dirinya sendiri.
Sebagai hadiah sudah menjawab dengan benar,
aku akan membawamu berkeliling ke galeriku.
Ran, kau boleh ikut juga.
Oke.
Sekarang, silakan melihat-lihat pamerannya.
Ran, kita melihat bangunan ini waktu itu!
Itu benar.
Ini adalah rumah Tuan Kurokawa.
Bicara tentang itu, aku dengar Tuan Kurokawa telah dibunuh.
Aku mendesain rumah itu tidak lama setelah aku menjadi arsitek independen.
Beberapa pekerjaan setelah yang itu semua didesain saat aku berusia sekitar 30.
Struktur yang aku desain ketika masih muda tidak cukup bagus.
Mohon jangan melihatnya terlalu lama.
Dia bahkan mendesain jembatan sebelumnya.
Omong-omong, Ran, apakah kau kenal dekat dengan Kudo?
Itu benar. Kami tumbuh bersama...
dan satu SMA.
Tapi kami sudah lama tidak bertemu.
Tapi ulang tahun Shinichi di hari Minggu ini.
Jadi kami akan menonton film bersama-sama.
Kau pasti sangat menantikannya.
Aku yakin kau sudah menyiapkan hadiah untuknya.
Belum, aku ingin membelinya di hari Sabtu.
Karena dia menyukai warna merah, sama sepertiku,
dan karena warna keberuntungan kami di bulan Mei adalah merah juga,
aku berencana untuk membelikannya baju merah.
Sepertinya itu adalah hadiah yang bagus.
Aku yakin Kudo pasti akan senang.
Iya.
Sial.
Aku benar-benar lupa tentang ulang tahunnya.
Bukankah itu Gedung Kota Beika?
Benar.
Kami akan pergi ke Bioskop Beika Nomor 1 untuk menonton film.
Kami akan bertemu pada pukul 10 malam di aula.
Begitu.
Gedung itu adalah salah satu karya terbaikku.
Itu adalah tempat yang sempurna...
bagi pasangan muda merayakan ulang tahun.
Apa yang harus aku lakukan?
(Sabtu, 3 Mei)
Kau boleh memesan makan untuk makan malam.
Masih ada 10 jam sebelum pukul 10 malam.
Ini benar-benar menegangkan.
Aku pergi.
Kenapa aku bersembunyi?
Kenapa kau tidak menolaknya sebelumnya?
Aku tidak bisa.
Ketika aku melihat Ran senang sambil menghitung harinya,
aku tidak tega untuk menolaknya.
Profesor,
bisakah kau membuat robot Shinichi untukku?
Aku tidak bisa membantumu dengan itu,
bahkan seorang jenius pun tidak akan bisa.
Baiklah.
Sejumlah besar bahan peledak HMX di Gudang Mesiu Toyo dicuri dua hari yang lalu.
Ratusan petugas polisi dikirim untuk operasi pencarian,
namun pelaku masih belum ditemukan.
Ini adalah masalah serius.
Iya.
- Berita selanjutnya. - Jika seseorang mencampurkan HMX dengan plastik,
- Semalam, kebakaran terjadi... - mereka bisa membuat bom plastik.
Semalam, kebakaran terjadi di rumah Tuan Kurokawa di Haidochyou,
yang juga membakar rumah di sekitarnya.
Ini adalah rumah Kurokawa yang kita kunjungi waktu itu.
Itu benar. Rumah tempat terjadinya pembunuhan.
Bagaimanapun, sering terjadi kebakaran akhir-akhir ini.
Dilihat dari modus operandi yang sama,
polisi memperkirakan jika mereka mungkin berhadapan dengan pembakar berantai.
Halo.
Apakah Shinichi Kudo ada?
Mohon tunggu sebentar.
Shinichi, ini untukmu.
Bagaimana dia tahu jika aku ada di sini?
Apa yang kau bicarakan?
Bukankah kita memindahkan semua panggilan untuk keluargamu...
ke tempat ini?
Itu benar.
Maaf.
Akhir-akhir ini aku jarang mendapat panggilan untukku,
jadi aku lupa dengan itu.
Orang ini sepertinya menggunakan alat pengganti suara juga,
dia membuat suara aneh.
Halo.
Shinichi Kudo?
Iya.
Apakah kau melihat beritanya?
Akulah yang mencuri bahan peledak dari Gudang Mesiu Toyo.
Apa?
Beri tahu aku nomor ponselmu.
Aku merasa tidak perlu memberikan nomorku pada orang sepertimu.
Jadi, kau ingin menghilangkan satu-satunya kontak denganku?
Baiklah, nomorku adalah...
Bagus.
Sekarang, aku ingin kau pergi ke Taman Hijau Teimu Tsugawa dengan ponselmu.
Aku akan memperlihatkanmu sesuatu yang menarik.
Taman Hijau?
Cepat, atau anak-anak itu akan mati.
Apa?!
Shinichi...
Aku harus pergi ke sana.
Mungkinkah itu hanya orang iseng?
Dia bahkan menggunakan pengganti suara, pasti akan terjadi sesuatu di sana.
Profesor, tolong telepon Inspektur Megure untukku sekarang.
Baik, hati-hati.
Ya.
(Taman Hijau Teimu Tsugawa)
(Ayumi; Genta; Mitsuhiko) Mitsuhiko, sekarang giliranku.
Aku ingin bermain juga.
Tunggu sebentar lagi.
Ini sangat sulit.
Tidak mudah untuk mengendalikannya.
Mitsuhiko.
Dari mana pesawat kendali jarak jauh itu?
Conan.
Seorang pria berjenggot yang memberikannya padaku.
Dia juga mengatakan kalau ini adalah bombastis.
Bom?
Apakah itu adalah bom?
Yang terikat dengan pesawat itu?
Mitsuhiko, berikan padaku.
Ayolah, ini giliranku.
Seseorang memasang bom di pesawat itu.
Bodoh.
Sial.
Antenanya rusak.
Conan, pesawatnya.
Aku tidak bisa mengendalikannya. Semuanya, lari!
Dasar bodoh, jangan lari ke sana!
Conan, berpikirlah!
Sial!
Ini buruk!
Ayo!
Apa yang terjadi?
Ada sesuatu yang meledak?
Apakah itu kembang api?
Pesawat kendali jarak jauh itu meledak!
Percikan berwarna jingga...
Itu adalah bom plastik.
Apa yang kau inginkan?
Kenapa Kudo tidak datang kemari?
Sial!
Apakah dia pikir dengan mengirimkan seorang bocah sepertimu sudah cukup untuk mengalahkanku?
Bocah sepertiku?
Jadi dia memperhatikanku dari suatu tempat.
Dengarkan aku baik-baik.
Ada bom lainnya yang akan meledak pada pukul satu.
Pukul satu?
Lokasinya adalah alun-alun di depan stasiun Beika.
Karena Kudo tidak datang, kau yang harus menemukannya.
Tunggu.
Bagaimana seorang anak sepertiku bisa menemukannya dengan informasi sedikit itu?
Berikan aku petunjuk.
Halo?
Di bawah pohon.
Tapi tidak tertimbun di bawah pohon.
Jika kau tidak cepat, seseorang akan membawanya pergi.
Sial!
Conan.
Conan, kau mau ke mana?
(Stasiun Beika) Masih ada 10 menit!
Tidak, tidak ada apa-apa.
Selamat datang.
Apa maksudnya dengan "di bawah pohon"?
"Membawanya pergi", aku tidak mengerti itu juga.
Siapa pun yang berhati baik, bawa aku pulang.
Jadi kau dibuang oleh majikanmu.
Kasihan sekali.
Jangan khawatir.
Aku akan membawamu pulang sekarang.
Di bawah pohon.
Akar.
Akar (♪Nekko).
Kucing (♪Neko).
Terima kasih.
Nenek, tunggu sebentar!
Dasar bodoh, kau tidak lihat lampu merahnya?!
M-Maaf!
Sial!
Hanya tersisa lima menit.
Sial.
Empat menit.
Bagus, ada kemacetan.
Apa yang terjadi?
Mataharinya masih ada.
Oh iya, pasti rusak saat terjatuh tadi.
Nak, aku pinjam sepedamu!
Nak?
Apa aku terlihat lebih muda darinya?
Oh tidak, mobilnya mulai bergerak!
Aku hanya punya waktu tiga menit.
Tunggu,
aku ingat ada belokan di sebelah kiri jalan ini.
Apa kau baik-baik saja, nak?
Permisi, Nenek, aku pinjam kandang ini.
Tersisa 25 detik.
Nak, apa kau terluka?
Sial!
Aku tidak bisa membiarkannya meledak di tempat ini.
Apa yang harus aku lakukan?
Waktunya berhenti.
Baik.
Aku ingat ada sungai kosong di belakang jalan raya.
Kau akan meninggalkan ini?
Waktunya bergerak lagi!
(Sonoko Suzuki) Aku ingin yang ini!
(Sonoko Suzuki) Warnanya terang sekali!
Karena warna dari baju ini...
Seorang anak laki-laki yang terluka demi menghentikan ledakan,
dikirim ke rumah sakit polisi untuk diobati.
Conan sudah bangun.
Conan, apa kau baik-baik saja?
Di mana ini...
Ini adalah rumah sakit.
Conan, apa yang terjadi?
Jangan marah-marah.
Aku butuh penjelasan.
Pertanyaan bisa menunggu.
Segera panggil dokter.
- Conan! - Baik.
Tenanglah.
Baik.
Jangan khawatir.
Hasil tesnya menunjukkan...
tidak ada masalah dengan gelombang otaknya.
Dia bisa keluar dari rumah sakit besok.
Terima kasih banyak.
Jaga diri.
Jadi, jaga diri.
Ada yang ingin aku tanyakan, Conan.
Tolong beri tahu aku apa yang terjadi.
Begitu.
Jadi kau membawanya dengan sepeda...
demi melindungi yang lainnya dari ledakan.
Inspektur,
si kriminal bisa menelepon ponsel Kak Shinichi kapan pun.
Tapi di sini dilarang menggunakan ponsel, bukan?
Jangan khawatirkan itu.
Bangunan ini terpisah dari bangunan rumah sakit di sana.
Tidak ada alat elektronik untuk menyembuhkan penyakit di sini.
Jadi kita bisa menggunakan ponsel di sini.
Aku memindahkanmu setelah mendengar cerita dari Profesor Agasa.
Syukurlah.
Dan juga, aku merusak sepedanya.
Paman Mouri, bolehkah Paman menggantinya?
Kita akan membicarakan itu nanti.
Bagaimana kau bisa sembrono begitu?
Kau hampir mati.
Maaf.
Lagi pula, di mana Shinichi?
Bukankah panggilan itu untuk Shinichi?
Karena Shinichi ada kasus lain.
Jadi, dia meminta Conan untuk membantu.
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Lain kali, aku tidak akan memaafkannya.
Aku tidak bisa beri tahu jika aku adalah Shinichi.
Omong-omong, Inspektur Megure,
apa Anda tahu bom tipe apa itu?
Bom di pesawat kendali jarak jauh dan kandang itu,
keduanya adalah bom plastik.
Sudah kuduga.
Cahaya jingga dengan percikan warna biru,
itu adalah ciri-ciri dari bom plastik.
Sepertinya bom itu terbuat dari bahan yang dicuri dari Gudang Mesiu Toyo.
Pesawat kendali jarak jauh itu dipasang bom dengan detonator.
Lalu bom di kandang itu...
dihubungkan dengan alat pengatur waktu.
Kenapa waktunya berhenti di detik 16?
Tentang itu...
Mungkin alat pengatur waktunya rusak,
atau pelakunya menghentikannya dengan telekendali untuk suatu alasan.
Itu adalah dua kemungkinan yang bisa kupikirkan.
Si pelaku menghubungi Shinichi secara khusus,
jadi antara dia ingin menantang Shinichi Kudo, si detektif SMA,
atau mempunyai dendam pribadi.
Dari hasil penyelidikan kami,
semua pelaku dari kasus yang diselesaikan oleh Shinichi Kudo,
semuanya berada di penjara sekarang.
Jadi itu mungkin keluarga atau kekasih dari pelaku itu.
Bagaimanapun, kita sedang mencarinya berdasarkan gambar yang mereka buat.
Conan, yang ini. Gambarnya sangat mirip.
Kau melakukan kerja bagus.
Kami menggambar ini bersama-sama.
Kalian mendeskripsikan semua ciri-cirinya.
Tapi aku tidak ingat orang ini.
Si pelaku menggunakan pengganti suara,
jadi mungkin dia adalah orang yang aku kenal.
Inspektur,
kasus mana yang dipecahkan Shinichi...
yang mendapatkan publikasi besar?
Kurasa itu mungkin adalah...
kasus walikota dari Nishitamashi.
Seorang sekretaris berusia 25 tahun yang tinggal di Nishitamashi,
ditabrak oleh anak walikota.
Awalnya, kami mengira itu adalah kecelakaan biasa,
(Shinichi Kudo) tapi Kudo menemukan kejanggalan dari kasus itu.
(Walikota Okamoto (52); Kohei Okamoto (21))
Sebuah puntung rokok ditemukan di tempat kejadian di sebelah tubuh korban.
Air liurmu ditemukan di permukaannya.
Kau yang membuangnya, bukan?
Benar.
Setelah aku menabraknya,
aku keluar dari mobil dengan panik.
Kurasa aku membuangnya secara tidak sadar pada waktu itu.
Begitu.
Dilihat dari panjangnya,
kejadiannya terjadi tidak lama setelah kau menyalakan rokok.
Itu benar.
Kejadiannya terjadi setelah aku menyalakannya.
Kau menggunakan korek api?
Iya.
Korek api apa yang kau gunakan?
Korek api dari mobil.
Kalau begitu mohon duduk di kursi pengemudi...
dan tunjukkan lagi padaku, oke?
Kau hanya perlu mengulangi gerak-gerikmu.
Tapi tolong kencangkan sabuk pengaman.
Baik.
Ini.
Silakan gunakan rokok ini untuk mendemonstrasikan.
Ini adalah merek yang sama dengan...
yang kau jatuhkan di tempat kejadian.
Berhenti.
Itu benar.
Jika kau ingin menyalakan rokok dari kursi pengemudi,
kau harus mengambilnya dengan tangan kiri.
Namun hanya sidik jari dari tangan kananmu yang ditemukan di korek api ini.
Bisakah kau menjelaskan ini, Tuan Kohei?
Kurasa aku menggunakan korek apiku sendiri.
Tidak.
Kau meninggalkannya di rumah saat kau pergi,
dan ayahmu tidak merokok.
Malam itu, kau menggunakan korek api itu dari kursi penumpang.
Yang berarti, kau duduk di sebelah ayahmu, yang sedang mengendarai mobilnya.
Kalian berdua menghapus sidik jari ayahmu dari semua tempat.
Bahkan posisi kursi dan posisi spionnya juga diganti.
Namun kau melupakan korek apinya,
Walikota Okamoto.
Kohei, putraku,
dia mempertimbangkan posisiku sebagai walikota...
dan memutuskan menanggungnya untukku.
Sebenarnya, akulah yang mengendarai mobil pada hari itu.
Aku benar-benar minta maaf.
Ayah!
Karena kasus itu,
Walikota Okamoto diturunkan.
Proyek Pembangunan Kota Nishitamashi yang baru yang dia rencanakan juga ditunda.
Inspektur,
mungkinkah putra Walikota Okamoto ingin balas dendam karena itu?
Aku ingat dia adalah seorang murid di jurusan teknik elektronika.
Aku akan memeriksanya.
Selain ini,
apakah kalian mempunyai petunjuk lain dari penjahat ini?
Apa pun yang bisa kalian pikirkan.
Ya...
Aroma.
Aku mencium aroma yang kuat,
ketika dia memberikan pesawatnya kepada Mitsuhiko.
Benarkah?
Kenapa aku tidak menciumnya?
Aku juga.
Mungkinkah itu aroma dari kosmetik yang dia gunakan?
Aku tidak tahu.
Tapi itu tidak seperti aroma parfum.
Aroma...
Begitu.
Jika kalian ingat petunjuk apa pun,
segera beri tahu aku.
Baik.
Sekarang mungkin waktunya kita pulang.
Iya.
Conan sudah membaik sekarang.
Jika kau butuh bantuan, aku akan segera kemari.
Terima kasih.
Conan beruntung sekali.
Aku ingin dirawat juga.
Aku tidak tahu kalau kau itu populer.
Kau disukai oleh para gadis, bocah.
Kau tidak tahu apa yang aku rasakan.
Kalau begitu, kami pergi dulu.
Sampai jumpa, Conan.
Terima kasih.
Omong-omong,
di mana Kudo di saat penting seperti ini?
Tunggu, Conan!
Dengar, jika itu adalah si penjahat, serahkan padaku ponselnya.
Halo.
Aku tidak percaya kau berhasil menemukan bomnya.
Kau layak mendapatkan hadiah.
Namun, waktu bermain dengan anak-anak sudah berakhir.
Panggil Kudo kemari.
Itu benar.
Mulai sekarang, orang dewasa yang akan mengurusnya.
Siapa kau? Di mana Kudo?
Kudo tidak ada di sini.
Aku akan menghadapimu.
Aku adalah detektif terkenal, Kogoro Mouri.
Baiklah.
Aku akan mengatakan ini sekali saja. Dengarkan baik-baik.
Aku memasang lima bom di jalur kereta Kyoto.
Lima...
bom?!
Mulai pukul 4 hari ini,
bomnya akan meledak jika kecepatan kereta turun di bawah 60km/jam.
Dan juga, jika bom tidak dimatikan sebelum matahari terbenam, maka akan meledak.
Aku hanya beri satu petunjuk.
Lima bom telah dipasang di "XXX" pada jalur kereta Kyoto.
Setiap X mewakili satu karakter.
Semoga beruntung, Detektif Mouri.
D-Dia hanya menggertak, bukan?
Bagaimana bisa dia memasang bom di jalur kereta?
Tidak, dia benar-benar serius.
Detonatornya akan diaktifkan pada pukul 4.
Kemudian, jika kecepatan kereta turun di bawah 60 km/jam,
bomnya akan meledak.
Bagaimanapun,
aku harus segera menghubungi markas pusat.
Ini adalah Megure.
Aku setuju dengan Inspektur Megure.
Tapi,
apa tujuan dari si penjahat?
Kenapa dia melakukan ini?
Kita berhasil!
Kita beruntung sekali hari ini!
(Stasiun Kereta Api Kyoto)
Ada bom di jalur kereta?
Iya, kami baru mendapatkan perintah darurat dari Departemen Kepolisian Metropolitan.
Begitu.
Aku akan menghentikan semua kereta dan periksa semua gerbong.
(Sakaguchi (52); Kusunoki (45)) Tidak!
(Sakaguchi (52); Kusunoki (45)) Kita tidak boleh menghentikan keretanya.
Setelah pukul 4, jika kecepatan kereta turun di bawah 60 km/jam,
bomnya akan meledak.
Apa?!
Hanya tersisa tiga menit.
Pastikan seluruh kereta di jalur kereta berada di kecepatan 60 km/jam.
Tidak, buat jadi 70 km/jam.
Bagaimana dengan kereta yang berada di stasiun?
Jalankan sekarang.
Dan kereta yang akan segera berhenti?
Jangan biarkan berhenti.
Dengan kata lain, tidak ada kereta yang boleh berhenti sebelum bom ditemukan.
Cepat!
Baik, Pak.
Pengumuman darurat.
Perhatian, seluruh kereta,
seorang pria tidak dikenal telah memasang bom di jalur kereta.
Bom akan meledak jika kecepatan kereta di bawah 60 km/jam.
Mohon pertahankan kecepatan di 70 km/jam.
Diulangi.
Seorang pria tidak dikenal telah memasang bom di jalur kereta.
Bom akan meledak jika kecepatan kereta di bawah 60 km/jam.
Mohon pertahankan kecepatan di 70 km/jam.
Bukankah ini aneh?
Apa yang aneh dengan itu, Genta?
Kita sudah mau tiba di Stasiun Beika, tapi keretanya semakin kencang.
Para penumpang, mohon perhatiannya.
Karena ada kejadian tak terduga,
kereta ini tidak akan berhenti di Stasiun Beika.
Apa maksudnya itu, kejadian tak terduga?
Kereta Kyoto yang seharusnya berhenti di Stasiun Nomor 1,
tidak akan berhenti di stasiun ini.
Begitukah? Aku mengerti.
Tidak ada kereta yang meledak.
Aku tahu, Inspektur Megure.
Apa yang kau tahu?
"XXX" yang si penjahat sebutkan di telepon,
pasti berada di "Bawah Kursi Kereta".
Atau di "Rak Bagian Atas".
Di sana si kriminal meletakkan bomnya!
Dengan logika itu, di "Bawah Gerbong Kereta" juga masuk akal.
Oh, itu ada benarnya...
Omong-omong, jika Ayumi dan yang lainnya kembali ke Beika Chou,
mereka akan menaiki kereta dari stasiun hijau sekarang.
Diulangi.
Kereta ini tidak akan berhenti untuk sementara waktu.
Ditambah lagi, jika Anda menemukan sesuatu yang mencurigakan di kereta,
tolong jangan disentuh dan segera hubungi konduktor.
Sesuatu yang mencurigakan, apa maksudnya itu?
Itu maksudnya sesuatu yang aneh.
Tentu saja aku tahu itu. Maksudku, apa yang mereka pikir kita akan temukan?
Itu adalah...
Ayumi, apa kau di sana?
Conan, aku di sini.
Kau ada di mana sekarang?
Di kereta.
Jadi kau benar-benar ada di sana.
Conan, apa yang terjadi di sana?
Apa mereka memasang bom di kereta juga?
Jangan khawatir.
Bukan seperti itu.
Jadi,
mungkin bomnya tidak dipasang di kereta pada jalur kereta!
Bom?
Sudah kuduga!
Jadi kami akan mati?
Kalian tidak akan mati!
Aku akan menemukan lokasi bomnya.
Conan...
Sial!
Bagaimana kita bisa mengandalkan semuanya kepada Conan?
Kita harus melakukan sesuatu juga!
Waktunya Skuad Detektif Cilik untuk beraksi!
Skuad...
Detektif Cilik?
I-Itu benar.
Bomnya sepertinya dipasang di kereta.
Baiklah, ayo, Skuad Detektif Cilik!
Baiklah!
Kalian!
Ya ampun, bagaimana mereka bisa memutuskan teleponnya?
Apa mereka akan baik-baik saja?
Oke, baiklah.
Ada operasi gabungan yang dibentuk di markas pusat.
Aku harus pergi ke stasiun kereta Kyoto.
Apa kau ikut denganku?
Iya, tentu saja.
Sudah pukul setengah lima.
Sekarang, semuanya, mohon perhatikan
jalur kereta Kyoto di bawahku.
Untuk selama 30 menit, tak ada kereta yang berhenti di stasiun apa pun.
Penjelasan yang diberikan...
oleh kereta api Kyoto dan kepolisian...
adalah terjadi keadaan darurat.
Polisi tidak bisa menyembunyikan kebenarannya lebih dari 30 menit.
Aku meminjamnya dari seorang perawat.
Ayo tonton dari bangsal pasien.
Mustahil untuk membuat bom...
yang akan meledak saat kecepatan kereta di bawah 60 km/jam.
Tapi, bagaimana bisa membuat bom yang meledak...
secara otomatis setelah matahari terbenam?
Kenapa bomnya akan meledak setelah matahari terbenam?
Apakah ada pengaruhnya dengan cahaya di kereta?
Maaf membuatmu menunggu.
Silakan dinikmati.
Baju itu terlihat bagus.
Ran, kau juga terlihat cantik dengan baju merah.
Terima kasih.
Warna keberuntungan Shinichi adalah warna merah, sama sepertiku.
Berbicara tentang itu, aku sudah lama tidak bertemu dengan Shinichi.
Bolehkah aku ikut denganmu?
Tapi film yang kami tonton cukup membosankan.
Dia orang yang membosankan juga.
Aku hanya bercanda!
Untuk apa aku menjadi pihak ketiga?
Jangan dianggap serius.
Aku hanya ingin mempermainkanmu.
Ayolah, Sonoko.
Bagaimanapun, aku terkejut ayahmu mengizinkanmu menonton film tengah malam dengan Shinichi.
Dia menentangnya,
tapi aku tidak akan mendengarkannya.
Mungkin dia sedang berdebat dengan Conan soal makan malam saat ini.
Jadi,
tidak ada yang mencurigakan di kereta?
Iya.
Ada 21 kereta di jalur sekarang.
Kami telah meminta para konduktor untuk memeriksa tiap gerbong.
Tidak ada barang yang tidak ada pemiliknya.
Jadi, bagaimana dengan kalian?
Kami memeriksa rekaman dari kamera keamanan sepanjang jalur kereta,
tapi kami tidak menemukan apa pun yang terlihat seperti bom.
Begitu.
Jadi di mana dia memasang bomnya?
Kabar buruk, Pak Ketua.
Ada keributan di kereta.
Apa?
Kapan kereta ini akan berhenti?
Hentikan keretanya!
Anakku sedang sakit perut!
Tolong biarkan kami turun dari kereta!
Apa yang dimaksud dengan barang mencurigakan?
Apakah seseorang memasang bom di sini?
B-Bom?
Kau pasti bercanda! Aku mau turun sekarang!
Hentikan itu! Itu terlalu berbahaya! Harap tenang!
Kau akan terluka jika kau melompat keluar!
Pak Ketua, situasinya di luar kendali.
Tolong tahan lebih lama lagi.
Mouri, kau masih belum tahu di mana bomnya?
Mataharinya akan terbenam dalam satu setengah jam lagi.
Bomnya akan meledak setelah matahari terbenam.
Itu persis seperti kebalikan dari papan luncur yang aku ciptakan.
Papan luncurnya bertenaga surya,
jadi itu tidak bisa digunakan saat matahari terbenam.
Tenaga surya, matahari...
Aku tahu!
Aku tahu, Profesor!
Ini adalah Megure.
Inspektur, ini adalah Kudo.
Kudo, aku telah menunggumu.
Aku dengar ceritanya dari Profesor Agasa.
Bomnya tidak terpasang...
di bawah kursi maupun di rak,
juga tidak ada di bawah kereta.
Bomnya dipasang di antara rel kereta.
Di antara rel kereta?
Jika bom itu tidak disinari matahari untuk beberapa waktu, maka akan meledak.
Saat kereta melewati atas bom,
sinar mataharinya akan terhalang untuk beberapa detik.
Panjang setiap gerbong adalah 20 meter,
jadi total dari 10 gerbong seharusnya adalah 200 meter.
Jika kecepatan kereta adalah 60 km/jam,
yaitu 16,7 m/detik,
maka akan memakan waktu 12 detik untuk kereta melewati bom.
Jadi, jika kereta melewati bom dengan kecepatan 60 km/jam,
pengatur waktu bomnya akan diulang lagi.
Jadi beri tahu kepada seluruh konduktor untuk pindah ke jalur lain.
Selama kereta meninggalkan jalurnya dan berhenti,
tidak akan terjadi ledakan.
Begitu.
Pak Ketua Sakaguchi,
Anda dengar itu, bukan?
Tiga menit lagi, Kereta 11 akan pindah ke jalur kereta barang Stasiun Shibahama.
Sekarang bersiaplah.
Kereta 11.
Mohon ganti jalur dalam tiga menit lagi.
Jalur Stasiun Shibahama sudah dikonfirmasi. Mengganti jalur sekarang.
Kereta barangnya akan dipindahkan ke jalur evakuasi darurat.
Kereta 11 melewati Stasiun Kawashina.
Kereta 10 melewati Stasiun Shibahama.
Ganti jalur.
Sekarang, mulai turunkan kecepatan.
68 km/jam.
66 km/jam.
64.
63 km.
62.
61.
60 km.
59.
58 km.
Apakah terjadi sesuatu yang aneh di sana?
Tidak terjadi apa-apa, Pak.
Bagus.
Sekarang terus turunkan kecepatan dan berhenti di stasiun berikutnya.
Baik.
Kita berhasil.
Tidak, terlalu cepat untuk merayakannya.
Masih ada 20 kereta lagi di jalurnya sekarang.
Tidak ada yang aneh di Kereta 9.
Tidak ada yang aneh di Kereta 20.
Hanya tersisa satu kereta lagi.
Ini Kereta 10.
Kami bergerak dengan kecepatan 55 km/jam.
Tidak ada hal aneh yang terjadi.
Hore!
Bagus, kita berhasil.
Ketua kita benar-benar hebat.
Terima kasih atas kerja kerasnya, semuanya.
Sekarang adalah giliran kami.
Bagus, kita bisa turun dari kereta.
Aku tidak ingin naik kereta lagi.
Benarkah? Itu bagus.
Conan, apa kau yang menemukan bomnya?
Tidak,
tapi Kak Shinichi yang menemukannya.
Sebenarnya,
kami masih belum menemukan bomnya.
Bomnya dipasang di rel kereta sebelum pukul 4,
di tempat yang sinar mataharinya tak terhalang bangunan atau dinding.
Perhatikan posisi mataharinya ketika kalian mencari bomnya,
jangan biarkan bayangan kalian menutupi bomnya.
Aku ingin kalian semua berhati-hati.
Bomnya ditemukan.
Baiklah.
Semua lima bomnya sudah dimatikan.
Bagus.
Hore!
Tepat seperti yang Kudo pikirkan.
Mataharinya akan terbenam dalam 15 menit lagi.
Hampir saja.
Terlalu cepat untuk merasa lega.
Jumlah bahan peledak yang digunakan...
hanya seperempat dari bahan peledak...
yang dicuri.
Itu berarti...
si penjahat masih mempunyai tiga perempat dari bahan peledak yang siap digunakan.
Maaf aku terlambat.
Bagaimana penyelidikannya?
Ya.
Putra Walikota Okamoto, Kohei Okamoto,
terbang ke Izu pagi ini.
Jadi ini tidak ada kaitannya dengan dia.
Iya.
Jadi, tentang kejadian bom kali ini...
Sudah diselesaikan.
Kita harus berterima kasih kepada Kudo untuk ini.
Masalah kita berikutnya adalah sisa bomnya dan penjahatnya.
Yang kita tahu sejauh ini,
tempat tinggal si penjahat tidak mungkin...
di dekat tempat dipasangnya lima bom.
Kurasa kita semua setuju dengan itu, bukan?
Bukankah seperti itu?
Jika bomnya meledak, kereta akan meledak keluar jalur.
Bagaimana bisa dia memasangnya di dekat tempat tinggalnya?
Pada saat itu,
mungkinkah dia menghentikan pengatur waktu di kandang...
untuk alasan yang sama?
Ada taman anak-anak dan apartemen di dekat tempat itu.
Itu dia.
Si penjahat pasti tinggal di apartemen itu.
Baik.
Ayo segera ke apartemen itu.
Kau tidak menemukan apa-apa?
Iya.
Kami tidak hanya mencari di apartemen itu,
tapi juga tempat di sekitarnya.
Kami tidak menemukan orang yang bersangkutan dengan kasus ini.
Begitu, ya?
Inspektur.
Tempat seperti apa yang dipasang bom di jalur kereta?
Tempat seperti apa?
Kurasa itu tempat yang dekat dengan daerah perumahan.
Tunggu,
ada satu yang dipasang di jembatan,
di atas Kanal Sumita.
Jembatan?
Maksudmu jembatan itu?
(Bom di Jalur Kereta Kyoto)
Tunggu dulu,
aku ingat melihat foto ini di galeri Profesor Moriya.
Bukankah itu jembatan yang dirancang oleh Profesor Moriya?
Kurasa iya.
Itu benar.
Itu dirancang oleh Teiji Moriya.
Jembatan itu selesai dibangun pada tahun ke-58 di masa Showa.
Itu dibangun dengan batu seperti jembatan Inggris, bukan menggunakan besi seperti biasanya,
yang mengundang banyak perhatian.
Teiji Moriya memenangkan penghargaan Arsitek Baru dari Asosiasi Konstruksi Jepang...
karena mendesain jembatan itu.
Kau tahu banyak tentang ini.
Itu karena aku tertarik dengan arsitektur.
Berikutnya adalah berita tentang pembakaran berantai.
Departemen Kepolisian Metropolitan...
Matikan itu. Kita akan terganggu.
Baiklah.
Aku baru saja ingat.
Rumah Tuan Kurokawa yang terbakar beberapa hari yang lalu...
juga didesain oleh Profesor Moriya.
Aku ingin tahu siapa yang mendesain rumah...
yang dibakar oleh pembakar berantai.
Kita mungkin menemukan petunjuk menarik jika kita menyelidikinya.
Petunjuk menarik...
Aku akan meninggalkanmu di sini kalau begitu.
Terima kasih sudah menemaniku hari ini.
Jangan lupa untuk menceritakannya padaku nanti.
Kau setidaknya harus menciumnya.
Sudah pukul 9 malam.
Hanya tinggal satu jam lagi.
Apa yang kau katakan?
Itu semua didesain oleh Moriya?
Ya.
Rumah yang dibakar,
termasuk rumah Tuan Kurokawa,
rumah Tuan Mizushima, rumah Tuan Yasuda, dan rumah Tuan Akutsu,
semuanya didesain oleh Moriya saat dia berusia sekitar 30 tahun.
Itu tidak terlihat seperti sebuah kebetulan.
Mungkin alasan si penjahat memasang bom di jembatan itu adalah...
dia ingin menghancurkan jembatan itu.
Jembatan itu?
Itu sangat mungkin.
Mungkin si pengebom dan pembakar berantai adalah orang yang sama,
yang menargetkan karya Profesor Moriya.
Itu benar.
Aku tahu, Inspektur.
Mungkin penjahatnya adalah musuh Profesor Moriya atau orang yang cemburu dengan karyanya.
Tantangan yang dia berikan kepada Shinichi...
hanyalah sebagai kamuflase.
Jadi itulah yang terjadi.
Analisismu sepertinya cukup masuk akal.
Aku juga merasa begitu.
Pembakar berantai menggunakan alat pembakaran buatan sendiri.
Setelah dipikir lagi, dia dan pengebom mempunyai hal yang sama.
Hasil karya yang dibakar adalah rancangan Moriya saat dia berusia sekitar 30 tahun?
Baiklah.
Ayo pergi berbicara dengan Profesor Moriya.
Mouri, tolong pimpin jalannya.
Kurasa aku tidak ingat jalannya.
Paman, aku ingat jalannya.
Aku akan membawamu ke sana.
Jangan bicara yang tidak-tidak, kau belum...
Aku sudah sembuh.
Cepat, cepat.
Tunggu.
Kami mengharapkanmu, Shinichi.
Tuan Mouri,
itu adalah tempat pengatur waktunya berhenti.
Taman anak-anak?
Ayolah.
Kami telah menghabiskan banyak waktu untuk mencari bomnya di sini.
Begitu, ya?
Sungguh suatu kebetulan.
Apa kau tahu siapa yang mungkin...
melakukan itu?
Begitu, ya?
Itu adalah foto diriku saat berusia 10 tahun, Conan.
Dua orang itu adalah orang tuaku.
Aku dengar ayahmu adalah orang hebat, Profesor Moriya.
Dia adalah arsitek terkenal di penjuru dunia.
Dia sangat aktif di arsitektur Inggris.
Aku menyukai bangunan yang dia desain.
Aku ingat dia meninggal di...
Dalam kebakaran dahsyat di dalam vila,
bersama dengan ibuku...
Aku mewarisi rumah ini sejak kejadian itu.
Aku ingat sejak saat itu,
desain dari Profesor Moriya mulai menarik perhatian semua orang.
Itu benar.
Aroma ini.
Jangan-jangan...
Profesor Moriya,
apa kau kenal siapa pun yang mungkin melakukan kejahatan ini?
Ah, coba kupikir.
Karya yang dia desain saat berusia sekitar 30 tahun dimulai dari sini.
Rumah Kurokawa, rumah Mizushima, rumah Yasuda, dan rumah Akutsu,
dan jembatan ini.
Tunggu, jembatan itu!
Tidak diragukan lagi!
Struktur yang aku desain saat aku muda tidak cukup bagus.
Mohon jangan melihatnya terlalu lama.
Tidak mungkin. Bagaimana itu mungkin?
Tapi aroma ini...
Apakah ini sudah ada saat aku di sini?
Kota baru dari impianku, Nishitamashi.
Kalau dipikir-pikir...
Karena kasus itu, Walikota Okamoto diturunkan.
Proyek Pembangunan Kota Baru Nishitamashi yang dia rencanakan juga ditunda.
Jadi begitu...
Yang bertanggung jawab atas proyek pembangunan tersebut pasti Profesor Moriya.
Kota baru ini benar-benar simetris.
Itu adalah lampu jalan yang sama dengan yang ada di taman anak-anak!
Itu menjelaskan kenapa dia melakukan itu...
Kalau begitu dia adalah pelakunya,
tapi aku tidak punya bukti.
Aku harus mengambil kesempatan ini.
Ini akan berguna nantinya.
Berikutnya, aku membutuhkan gunting, selotip, dan spidol.
Sebuah pemantik?
Jadi,
kau tidak tahu.
Maaf jika aku kurang membantu.
Bagaimanapun, jika kau ingat sesuatu, hubungi saja kami.
Ke mana Conan pergi?
Maaf, aku perlu menjawab ini.
Iya, ini Megure.
Oh, Kudo!
Begitu.
Kau ingin kami ke galeri, bukan?
Profesor Moriya,
maaf, bolehkah kami mengunjungi galerimu?
Boleh, tidak masalah.
Boleh aku ke ruang belajarku sebelum itu?
Tentu saja.
Maaf membuat kalian menunggu.
Silakan ikut aku.
Galerinya ada di lantai dua.
Silakan masuk.
Ini adalah Megure.
Iya, benar. Kami sudah berada di galeri.
Inspektur Megure,
tolong ganti jadi mode pengeras suara, oke?
Aku sudah tahu siapa pelaku pembakar dan pengebomnya.
Benarkah?
Siapa itu?
Tunggu!
Aku juga tahu!
Itu adalah kau, Petugas Shiratori!
Apa?!
Kau sangat menghormati ayah Profesor Moriya...
dan meragukan penyebab kematiannya.
Hal yang paling mencurigakan bagimu adalah...
Profesor Moriya yang mulai terkenal setelah kematian ayahnya.
Kau berpikir jika Profesor Moriya yang membakar vilanya untuk membunuh ayahnya sendiri.
Karena kau sudah yakin dengan itu,
kau mulai membakar karya Profesor Moriya satu demi satu.
Rasa hormatmu kepada ayahnya telah menjadi kebencian untuk anaknya.
Terlebih lagi, setiap si pelaku menelepon, kau selalu tidak ada.
T-Tunggu sebentar!
Shinichi!
Apa itu yang akan kau katakan?
Tidak sama sekali.
Apa?
Kejahatan berantainya...
tidak dilakukan oleh musuh dari Profesor Moriya.
Pelakunya adalah...
yang mendesain rumah yang dibakar akhir-akhir ini dan jembatan itu. Profesor Moriya,
kau adalah pelakunya.
Apa?!
Bodoh!
Arsitek mana yang ingin menghancurkan karyanya sendiri?
Sebagai anak seorang arsitek, dia juga berbakat dalam arsitektur.
Saat dia berusia 30, dia telah membuat namanya mulai dikenal sebagai arsitek muda.
Er, halo?
Setelah itu, dia memenangkan penghargaan Arsitek Baru dari Asosiasi Konstruksi Jepang...
karena mendesain jembatan batu di jalur kereta.
Setelah itu,
Profesor Moriya membuat banyak karya dengan gaya konstruksi baru itu.
Tapi suatu hari tiba-tiba terpikir olehnya,
tidak, aku seharusnya bilang, dia sudah mempunyai ide tersebut untuk waktu yang lama...
Dia ingin menghancurkan semua karya yang dia desain ketika dia muda.
Dia juga membeberkan pemikiran itu saat di pesta teh.
Banyak arsitek muda hari ini...
yang tidak memiliki keindahan.
Mereka seharusnya lebih bertanggung jawab atas pekerjaannya.
Yang berarti, dia ingin melaksanakan apa yang dia katakan.
Itu masuk akal.
Tunggu.
Kau tidak ada di sana pada hari itu, bagaimana kau bisa tahu...
Berikutnya, semuanya,
mohon lihatlah foto-foto di dinding.
Perhatikan baik-baik rumah Tuan Kurokawa, rumah Mizushima, rumah Yasuda, dan rumah Akutsu,
serta jembatan batunya.
Walaupun semuanya adalah bangunan dengan gaya klasik Inggris,
tapi ada satu hal yang aku tidak tahu apakah kalian menyadarinya.
Kupikir semuanya itu sangat indah.
Strukturnya tidak benar-benar simetris.
Itu benar.
Strukturnya tidak benar-benar simetris.
Mungkin Profesor Moriya perlu mengikuti...
permintaan dari pemilik rumah atau Undang-Undang Standar Konstruksi.
Namun, untuk seorang perfeksionis seperti Profesor Moriya,
itu tidak bisa ditoleransi.
Saat waktu itu,
untuk pertama kalinya, ada kemunduran yang muncul...
dalam karier arsitekturnya yang sukses.
Proyek Pembangunan Kota Baru Nishitamashi yang dia habiskan banyak waktunya,
ditunda karena walikotanya diturunkan.
Begitu. Jadi ini adalah desain dari Profesor Moriya juga.
Profesor Moriya menantangku,
dan mencoba untuk mencoreng reputasiku sebagai detektif SMA.
Dengan melakukan ini, dia tidak hanya membalaskan dendam padaku,
tapi juga mencapai tujuannya yang lain,
yaitu membuat kejadian itu terlihat seperti insiden pembakaran dan pengeboman.
Ditambah lagi, pada waktu itu,
dia menghentikan pengatur waktunya di kandang...
karena lampu jalan yang berada di taman anak-anak...
adalah simbol dari kota baru yang dia desain untuk Nishitamashi.
Jadi, dia tidak ingin menghancurkan lampu itu,
yang merupakan gaya London favoritnya.
Apakah aku benar?
Analisis Kudo benar-benar menarik,
tapi sayang sekali kau tidak punya bukti.
Tentu saja aku punya.
Buktinya ada di belakang model itu.
Ini adalah alat yang digunakan pengebom untuk menyamar.
Bagaimana bisa? Aku menempatkannya di brankas ruang belajar.
Benarkah?
Jadi penyamaran sebagai pengebom ada di brankas ruang belajar.
Apa?
Ini adalah kacamataku.
Aku menghitamkannya dengan spidol.
Dan cara aku membuat jenggot dan rambut palsunya adalah...
aku memotong rambut dari baju pelindung di ruang belajar dan menyatukannya.
Ini semua adalah ide Kak Shinichi.
Profesor Moriya,
ikut aku ke kantor polisi.
Jangan bergerak.
Jika kalian berani bergerak, aku akan meledakkan bom di ruangan.
Itu tidak mungkin.
Karena tidak ada baterai...
di alat detonatornya.
Bagaimana bisa?
Kapan... kapan kau melakukannya...
Bagaimana kau bisa tahu jika ini adalah alat detonator?
Karena Paman Moriya tidak pernah menggunakan pemantik.
Saat kau menyalakan cangklong, kau hanya menggunakan korek api.
Aroma harum yang Ayumi bicarakan...
pasti adalah aroma cangklongmu.
Tangkap dia.
Sempurna. Akhirnya kasus ini terpecahkan.
Selamat! Selamat untuk kita!
Kenapa kau begitu gembira, Tuan Mouri?
Bagaimana kau bisa mengatakan...
jika aku adalah pelakunya?
Maafkan aku,
tapi semua orang melakukan kesalahan.
Itu bukanlah kesalahan,
tapi ketidaksopanan!
Kau membuat kesalahan besar jika merasa ini sudah berakhir.
Ada satu struktur lagi yang ingin aku hancurkan.
Jangan-jangan Gedung Kota Beika?
Apakah gedung itu tidak simetris juga?
Mereka mengatakan bahwa mereka kekurangan dana karena masalah ekonomi.
Karena alasan itu,
bangunan itu menjadi kegagalan terbesar dalam hidupku.
Kalian tidak akan mengerti arti keindahan.
Hanya tersisa satu menit sebelum pukul 10.
Ran.
(Bioskop Nomor 1, Gedung Kota Beika)
Ini adalah Mouri.
Kak Ran, keluar dari gedung sekarang!
Kak Ran, apa kau baik-baik saja?
Kak Ran!
Berikan padaku.
Ran!
Ada apa? Jawab aku, Ran!
Sial!
Dasar bajingan, apa yang kau inginkan dari Ran?
Ledakan itu hanya menutup semua pintu masuk dan keluar.
Bagian yang menarik belum dimulai.
Apa?
Kudo,
kau pasti mendengarku dari suatu tempat.
Jika kau tidak pergi ke sana sekarang, pacarmu akan hancur berkeping-keping.
Aku tidak akan mengampunimu.
Mouri, tahan.
Apa yang kau lakukan?
Ini?
Apa? Apa ini adalah cetak biru dari bomnya?
Apa?
Aku akan memberikannya ke Kak Shinichi!
Tunggu!
Aku akan mengirimkan tim penjinak bom.
Tidak cukup waktu untuk itu!
Tunggu,
jika kau bertemu dengan Kudo, beri tahu dia ini.
Aku menyiapkan tiga menit spesial untukmu.
Silakan dinikmati.
Tunggu, Conan!
Shiratori, aku serahkan Profesor Moriya kepadamu.
Baik.
Ran!
Di mana kau, Ran?
Ran!
Sial!
Mouri!
Ran!
Inspektur, apa yang dilakukan tim penyelamat?
Tenangkan dirimu, Mouri.
Tenang.
Ran, tunggu di sana,
aku akan datang!
Kita akan baik-baik saja.
Seseorang akan menyelamatkan kita.
Halo.
Ran?
Shinichi.
Bagus, teleponnya masih berfungsi.
Apa?
Kenapa kau selalu tidak ada di sekitarku saat momen penting?
Selalu seperti ini.
Apa kau tahu apa yang terjadi padaku sekarang?
Aku tahu.
Aku di luar pintu keluar darurat yang dihalangi batu-batu.
Sangat sulit untuk menyelinap dari lubang batunya.
Tapi, karena ledakan itu,
bentuk pintunya berubah.
Aku tidak bisa membukanya.
Omong-omong,
apakah ada benda mencurigakan di aula, seperti tas kerja atau koper?
Sesuatu yang mencurigakan?
Aku tidak tahu apa ini.
Ada benda yang sangat berat di dalam kantong besar,
dengan jam digital di atasnya.
Hati-hati, itu adalah bom.
Bom?
Profesor keji itu,
dia memasang bom terbesar di sini.
Ran, berapa sisa waktunya?
Tunggu.
42 menit dan 7 detik.
Masih ada 42 menit.
Jadi bomnya akan meledak tiga menit setelah tengah malam.
Tiga?
Aku menyiapkan tiga menit spesial untukmu.
Silakan dinikmati.
Apa maksudnya dengan tiga menit?
Bagaimana kondisinya?
Ini buruk.
Tangga di setiap lantai sudah terkubur batu.
Akan butuh waktu untuk kita bisa ke aula di lantai lima di mana orang-orang terperangkap.
Ran!
Hanya tersisa 18 menit.
Tidak cukup waktu.
Kalau begitu...
Ran, apa kau punya gunting?
Ada di tasku.
Kau perlu ini untuk apa?
Aku ingin kau menjinakkan bomnya.
Dengar, lakukan apa yang aku suruh.
Tunggu,
aku tidak bisa melakukan hal seperti ini sambil mendengarmu di telepon!
Aku akan pergi ke tempatmu sekarang.
Tunggu.
Oke.
Sepertinya tidak ada sensor getar yang terpasang,
tapi kau tetap harus berjalan sepelan mungkin.
Baiklah.
Kau bisa mendengarku, Shinichi?
Aku bisa mendengarmu dengan jelas.
Sekarang aku merobek kantongnya.
Hati-hati.
Ada apa, Ran?
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Oke, aku sudah siap.
Bagus.
Pertama, buka tutupnya.
Kau bisa langsung membukanya.
Pelan-pelan.
Aku berhasil, Shinichi.
Kerja bagus!
Sekarang, kau akan memotong kabel di dalamnya.
Jika kau memotongnya dengan urutan yang salah, kita akan mati.
Pertama, potong kabel kuning di bawah.
Aku akan memotongnya.
Inspektur.
Apakah Ran akan...
Tenangkan dirimu, Mouri.
Tempat di mana Ran berada tidak meledak.
Jangan khawatir.
Putrimu akan meledak dalam 15 menit.
Berani-beraninya kau!
Katakan pada kami!
Bagaimana kami bisa menghentikan bom itu?
Itu adalah bom yang spesial.
Walau dia bisa menjinakkannya, dia harus bertaruh dengan kabel yang terakhir.
Kabel takdir.
Baru saja terjadi ledakan di Gedung Kota Beika...
Aku sudah memotongnya.
Bagus.
Jadi masih belum terlambat.
Sekarang kau hanya perlu memotong kabel hitam.
Yang hitam, bukan?
Shi-Shinichi.
Aku sudah memotong yang hitam,
tapi waktunya tidak berhenti.
Dan juga, tersisa dua kabel lagi.
Warna merah dan biru.
Apa?
Kami telah menggali terowongan ke lantai empat.
Lakukan secepat mungkin.
Ledakannya akan terjadi dalam empat menit.
Tuan Mouri.
Ran, Ran, aku datang!
Tuan Mouri!
Kau mau ke mana, Tuan Mouri?
Lepaskan aku.
Ran, aku harus menyelamatkan Ran!
Kau tidak bisa pergi. Tim penyelamat akan mengeluarkannya.
Ran!
Apakah ini adalah tragedi dari kasih sayang ayah?
Arsitektur tidak membutuhkan kasih sayang,
dan juga nyawa lainnya.
Jadi Profesor Moriya tidak menggambar dua kabel itu di cetak birunya...
untuk membuatku bingung dalam hal ini?
Apa yang harus aku lakukan?
Haruskah aku memotong keduanya?
Bodoh!
Salah satunya adalah kabel peledaknya!
Jika kau memotongnya, kita akan hancur berkeping-keping!
T-Tidak mungkin!
Sial!
Yang mana?
Yang merah atau biru?
Kabel mana yang harus kami potong?
Sudah pukul 12.
Kita hanya punya waktu tiga menit.
Sial.
Yang mana?
Yang mana itu?
Shinichi.
Selamat ulang tahun.
Shinichi.
Aku mengatakannya karena...
aku mungkin tak punya kesempatan lagi untuk mengatakannya kepadamu secara langsung.
Ran.
Potong.
Potong warna yang kau suka.
Tapi bagaimana jika aku salah?
Tidak masalah.
Itu tetap akan meledak jika waktunya habis.
Sebelum itu terjadi, pilih saja yang kau suka.
T-Tapi...
Jangan khawatir.
Aku akan selalu bersamamu...
saat kau memotongnya.
Aku akan mati bersamamu.
Shinichi.
Shinichi, warna mana yang kau pilih, merah atau biru?
Kurasa merah.
Omong-omong, lihat ini,
warna keberuntungan Shinichi di bulan Mei sama denganku, yaitu merah.
Itulah mengapa aku memutuskan untuk menonton film itu.
Ran, Ran, apa kau baik-baik saja?
Sial, dia tidak bisa mendengarku sekarang.
Itu dia, aku bisa menggunakan ponselku.
Tak ada.
Sial, apa aku menjatuhkannya?
Kami menemukan anak kecil di sini.
Tidak apa-apa, nak.
Ayo pergi.
T-Tunggu sebentar.
Ada sesuatu yang tersangkut di sini.
Baiklah, tunggu di sini sebentar.
Aku tidak bisa membukanya. Siapkan bornya.
Baik.
Hari ini adalah hari peringatan pernikahanku.
Sepertinya aku tidak bisa menikmatinya.
Aku menyiapkan tiga menit spesial untukmu.
Silakan dinikmati.
Begitu.
Jadi dia ingin aku menikmati tiga menit hari ulang tahunku.
Tunggu.
Aku ingat waktu itu.
Kau pasti sangat menantikannya.
Kurasa kau sudah menyiapkan hadiah untuknya.
Belum, aku ingin membelinya di hari Sabtu.
Karena dia suka warna merah sama sepertiku.
Dan juga, warna keberuntungan kami adalah warna merah.
Warna keberuntungan.
Benar!
Ayo pergi, nak.
- Nak. - Ran!
Jangan potong kabel warna merah!
Potong yang warna biru!
Kau tidak boleh potong yang warna merah!
Ran!
Ada apa?
Jawab aku.
Ran!
Sampai jumpa,
Shinichi!
Ran!
B-Bagaimana bisa?
Aku lega Ran selamat, Mouri.
Iya.
Terima kasih banyak.
Halo, boleh aku berbicara denganmu?
Sebagai detektif terkenal, bagaimana pendapatmu tentang...
Sejujurnya, kali ini pelakunya mencoba...
untuk merusak reputasiku sebagai detektif terkenal.
Jadi dia menjebak Ran, putriku, dalam situasi yang berbahaya.
Conan!
Apa kau datang kemari karena khawatir denganku?
Iya.
Ada apa dengan perban ini?
Aku tersandung tadi.
Kau harus berhati-hati.
Conan, apa kau melihat Shinichi?
Aneh. Dia baru saja di sini tadi.
Aku sudah membeli hadiah untuknya.
Omong-omong, Kak Shinichi sepertinya sangat terkejut,
karena dia mengira Kak Ran akan memotong kabel warna merah.
Dia tidak mengerti kenapa Kak Ran memotong kabel warna biru.
Karena aku tidak ingin memotongnya,
benang merah.
Mungkin kabel merah itulah yang menghubungkan Shinichi dan aku bersama!
Benang merahnya tidak ada!
Oh iya, aku adalah Conan sekarang.
Tidak mungkin ada.