Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Una scarpetta di cristallo è solo una scarpa.
E i sogni dei sognatori non si avverano mai.
IL MERAVIGLIOSO MONDO DI DISNEY e WHITNEY HOUSTON presentano
Andiamo, bambine.
-Sbrigati. -Datti una mossa.
Silenzio, adesso. Ecco il principe.
Qualcuno ha visto Lady Gwendolyn?
Mi dite dove posso trovarla?
Cosa ne pensi, mamma?
Di certo non è il genere di cose che si vede tutti i giorni.
L'ho visto prima io. Come mi sta, mamma?
È orribile.
-Non l'ho chiesto a te. -Come potrei scegliere
tra due figlie così straordinarie?
Cenerentola? Cenerentola!
-Sì? -Che ne pensi?
Sta meglio a me?
O a me?
Non so molto di cappelli,
ma credo non doni a nessuna di voi due.
Che gliel'hai chiesto a fare?
Non sa niente di cappelli. L'ha detto lei.
-Dammelo! -È mio!
-Mamma! -Mamma!
Cosa sono le parole di fronte alla gioia di avervi tra le braccia?
Sposatemi, Lady Gwendolyn,
e vi prometto che vi amerò per tutta l'eternità.
Cenerentola!
Esiste una ragazza più pigra di questa?
-Pigra a chi? -Non dicevo a te, stupida. A Cenerentola.
Stupida a chi?
-State bene, signorina? -Sì, sto bene, credo.
Tenete.
Va sempre così, con i reali.
Sono incuranti di tutto e di tutti.
Saranno diretti in un posto molto importante.
Non credo.
Grazie. Vi ringrazio per l'aiuto.
Aspettate. Come vi chiamate?
-Cenerentola. -Prego?
Cenerentola.
Mi piace sedermi vicino al fuoco, la cenere vola e mi si sporca il viso.
"Cenere"... ntola. Mi piace.
Ci si abitua, suppongo. Con permesso.
Cenerentola, che può fare un uomo
per entrare nelle vostre grazie?
-Chi vuole saperlo? -Direi un affascinante sconosciuto.
Questo affascinante sconosciuto è sicuro di sé,
ma dovrebbe conoscermi meglio,
mi ha appena incontrata.
Gli piacerebbe... Tantissimo.
Oh, cielo.
Non so se voglio conoscerlo.
Dubito che sappia come si tratta una ragazza.
Come una principessa?
No. Come una persona, con gentilezza e rispetto.
Voi siete diversa dalle altre.
Cosa intendete?
Niente. Non volevo offendervi.
Non fa niente.
Ho sempre condotto una vita noiosa.
-Anch'io. -Davvero?
-Tutti i giorni sono uguali. -Finché non scappi
-e non torni più. -E non torni più.
Ti ho detto di non parlare con gli sconosciuti.
Scusate, madre mia.
Spero di rivedervi, Cenerentola.
Vuoi sbrigarti con quei pacchi? Che stai facendo?
Cenerentola!
Perché di nuovo il travestimento, Vostra Altezza?
-Vi ho supplicato. -Oggi è stato grandioso, Lionel.
Non mi trattano come un principe. È bello stare con persone vere.
Posso dirvi una cosa?
Non sono vere come vogliono far credere.
Guardate me. Sono una persona vera.
Vi dice qualcosa?
Credetemi, vorrebbero tutti essere al vostro posto.
Perché non sanno cosa vuol dire.
Non vi seguo. Siete ricco. Vivete in uno splendido palazzo.
Le donne più belle si gettano ai vostri piedi.
-Mi sfugge qualcosa. -La mia vita non mi appartiene.
Tutto è già deciso per me. Dove vado, cosa faccio, chi incontro.
Vostra Altezza, deve smetterla con questa faccenda.
-Sparire è pericoloso. -Ero al sicuro, Lionel.
Non mi preoccupo per voi ma per me.
Non voglio mentire a vostra madre.
È contro la legge.
Se vuole uccidermi, perché
non mi investe con la carrozza e basta?
Madre, mi cercavate?
Christopher, tesoro, dov'eri?
Io e tuo padre stavamo parlando di te.
Lei parlava, io ascoltavo.
D'accordo, che succede?
Organizziamo una piccola festicciola.
Una cosa tra noi, con qualche amico intimo.
E tutte le giovani in età da marito.
Madre!
400 o 500 invitati al massimo.
-Perché continuate a fare così? -Cosa?
Max, che sta dicendo?
Che non vuole dare un altro ballo.
Non è vero!
Ci risiamo.
Max, i miei sali.
Max.
Chris, è davvero molto semplice.
Io e tua madre non vogliamo altro che la tua felicità.
La felicità non c'entra niente.
Insomma, è ovvio che ti vogliamo felice,
ma devi adempiere a certi obblighi.
Tua madre sta cercando di dire
che pensiamo tu debba scegliere una sposa e generare un erede.
Molto presto tutto il regno sarà tuo.
Non così presto.
Vi chiedo solo di lasciare che sia io a scegliere la mia sposa, a modo mio.
E ho in mente la sciocca idea di voler sposare la persona che amo.
Voi l'avete fatto.
Anche noi lo desideriamo, figliolo.
Sì, caro, ma non è detto che non possa innamorarti al ballo.
-Succede sempre. -Non mi ha ascoltato.
Dove va?
È per qualcosa che abbiamo detto?
Lionel!
-Lionel. -Sì, Vostra Maestà.
-Un annuncio del principe. -Scusate, Vostra Maestà.
Non ho potuto far a meno di ascoltare e il principe non...
Lionel, prendi nota.
-Herman? -Herman.
-Maisie? -Maisie.
Vostra Altezza!
Bambini!
-Sidney? -Sidney!
Il principe darà un ballo.
Grazie.
Cenerentola, apri la porta.
Certo.
Cenerentola, lo scialle.
Cenerentola, il cappello!
Cenerentola, i guanti.
Cenerentola, non hai spolverato le travi?
Non ancora, madre mia. Sono stata occupata.
Sei stata occupata?
Sì, sono stata al villaggio con voi.
Che impertinente.
Dopo la morte di tuo padre, dicevano
che avrei dovuto buttarti in strada.
Come un cigno, Minerva. Un cigno.
Ti ho tenuta qui per tutti questi anni
e questo è il ringraziamento che ricevo?
Spalle all'indietro, Calliope. Indietro.
Mi hanno sempre detto che ho un cuore troppo grande.
-Hai un cuore troppo grande. -Hai un cuore troppo grande.
Prenderemo il tè al piano di sopra.
Andiamo, ragazze!
È ora del nostro sonnellino di bellezza.
Dobbiamo essere in forma smagliante per il ballo di domani.
E, non so voi,
ma io sono esausta.
Anche io sono stanca, mamma.
-Tu sei stanca? -Sì, sono stanca.
Madre mia?
E ora che c'è?
Pensavo al ballo.
Sono invitate tutte le donne in età da marito.
E tu credi che il principe, non appena ti vedrà,
s'innamorerà perdutamente di te.
Non intendevo questo.
Ti do un consiglio, Cenerentola.
Resta al tuo posto e accontentati di ciò che hai.
Te lo prometto, sarai molto più felice.
Ecco, se mio padre fosse vivo...
Ma non lo è, giusto?
Vive nel mio cuore.
Non restare ancorata al passato, Cenerentola.
Non è molto attraente.
Cenerentola, dell'acqua calda!
Cenerentola, del latte caldo!
-Cenerentola! -Qui!
Cenerentola, dell'acqua calda.
Cenerentola, del latte caldo.
Cenerentola, Cenerentola.
-Cenerentola, ho sete! -Tu hai sete?
Cenerentola, dov'è il tè?
-Cenerentola! -Cenerentola!
Madre! Ascoltatemi!
Dovete annullare subito il ballo.
Impossibile. Non si annulla un ballo una volta che si è in ballo.
E poi che diremo a tutti?
Che avete agito alle mie spalle e che vi vergognate molto.
Mi vergogno?
Non ho mai dovuto vergognarmi in vita mia.
Di certo non inizierò ora.
Forse non dovrei interferire.
-Forse. -Forse.
Ma ipotizziamo che, stasera, il principe vada al ballo.
-Traditore! -Mi piace.
Beh, se trovasse una sposa, sarebbe meraviglioso.
Ma se non la trovasse...
Lionel, sei un genio.
Mamma, andrò al ballo.
Ma, se non la trovo, lascerete che m'innamori a modo mio,
senza intromissioni, anche se ci vorrà del tempo.
Devo ammettere che mi sembra giusto.
Immagino che sia così. Se è questo che vuoi, caro...
Grazie. Vi voglio tanto bene.
Non preoccupatevi, Vostre Maestà. Incontrerà qualcuno.
Me lo sento nelle ossa.
Lo sentirai eccome, se non andrà così.
Mamma!
Al ballo di stasera, le mie bambine saranno l'invidia di tutti.
Lo pensi davvero, mamma?
Stai ferma, Minerva.
La nostra famiglia è da sempre conosciuta per le sue donne affascinanti.
Potrei aver sposato un principe anch'io,
se avessi avuto le vostre stesse opportunità.
Se, come voi, qualcuno mi avesse incoraggiato.
Se qualcuno si fosse sacrificato per me.
Mamma, mi fai male.
La bellezza non conosce dolore, bambine.
Ora, ripassiamo ancora.
Se ho fatto bene il mio lavoro, non c'è alcuna ragione
per cui il principe non debba scegliere una di voi come sposa.
Bambine?
Prima sbatto un po' le ciglia.
Eccellente.
Inizio con un inchino.
Allora inizio anch'io con un inchino.
Poi sbatto un po' le ciglia.
Poi sbatto anch'io le mie ciglia.
Proseguiamo.
Ora dimmi cosa dirai al principe, Minerva.
Dici che devo dimostrargli che in me c'è molto più che solo bellezza,
quindi ho pensato di recitare una poesia.
-Una poesia? -Che male c'è?
Ragazze, qualunque cosa facciate,
non dovete fargli capire quanto siete intelligenti.
Agli uomini non piace stare con le donne intelligenti.
-Sì, mamma. -Sì, mamma.
Per l'amor del cielo, Minerva, smettila di grattarti!
Non posso farci niente, mamma. Mi prude tutto quando sono nervosa.
Smettila!
E tu cosa dirai, Calliope?
Ecco, mamma,
ho lavorato sulla mia risata naturalmente contagiosa.
-Come dici? -Stasera
riderò a crepapelle a tutte le battute del principe.
Ti prego, Calliope, qualsiasi cosa tu faccia, non ridere con il naso.
-Sì, mamma. -E Minerva!
Devi cercare di non grattarti.
Ricordate bene, nascondiamo i nostri difetti...
-Fino a dopo le nozze. -Fino a dopo le nozze.
Un uomo non dovrebbe amarti per ciò che sei, malgrado tutto?
Che bizzarria.
Dimmi, Cenerentola,
tu cosa diresti per conquistare il principe?
Non lo so.
Ma certo che non lo sai.
Non importa ciò che direi,
capiremmo subito di essere fatti l'uno per l'altra.
Poi lui sorriderebbe e bacerebbe la mia mano.
È così romantico.
Dillo ancora, Cenerentola.
Che sciocchezze! Non si tratta di amore.
Si tratta di matrimonio.
Andare al ballo?
Io?
Perché dovrei volerci andare?
Preferisco sedermi vicino al fuoco.
Vorrei...
Vorrei tanto andare al ballo.
Chi sei?
La fata madrina, tesoro.
-Tu? -Non ti vado bene?
Se volevi una signora in tutù che spruzza polvere di fata...
No, scusa. È che non mi aspettavo...
È terribile.
Prova tu a inventare rime sul momento.
No, mi riferivo a quanto hai detto sui sognatori. Non dovrei sognare?
Vedo che ci vorrà un po'.
Non mi inviti a entrare?
Perdonami. Certo, entra.
Cenerentola, da questa parte!
Sbaglio o qui dentro si gela?
Come hai fatto?
Tutta pratica.
Ho sempre sperato che qualcuno mi portasse via da qui.
Cenerentola, se vuoi andartene da qui,
dovrai farlo da sola.
La musica è in te,
in fondo al tuo animo.
Trovala e nulla potrà impedirti di uscire da quella porta.
Non conosci la mia matrigna.
Sai qual è il suo problema?
Sei favolosa e lei non lo sopporta.
Favolosa? Io?
Vedi qualcun altro qui?
Ho solo loro tre.
Ho promesso a mio padre che saremmo state una famiglia.
Cenerentola, sono certa che tuo padre non volesse questo per te.
Ho sognato di andarmene tante volte.
È questo il vostro problema.
Sognate ciò che volete fare invece di farlo.
Desidero che...
Credo che desiderare non vada bene.
Inizia tutto con un desiderio.
Sai cosa desideravo prima del tuo arrivo?
Che una zucca qui fuori diventasse
una carrozza dorata e ti portasse al ballo?
Credo di sapere cosa dirai.
Hai ragione. È impossibile.
Aspetta. Se ogni giorno accadono cose impossibili,
perché non dovrei fare sogni impossibili?
Sogni impossibili come andare al ballo?
Vai al ballo, Cenerentola. Vai.
Sei l'unica che può impedirtelo.
Ma non so come arrivarci.
Su questo hai ragione.
Madrina, l'ho desiderato moltissimo.
Lo so, Cenerentola.
Vai, mettiti lì. Avanti.
Che mi prende?
Dopo 600 anni, direi che...
D'accordo.
Oh, santo cielo.
Ci servono dei cavalli.
Vediamo.
Sono bellissimi.
Non provate a scappare.
Come nel mio sogno.
Abbiamo un cocchiere, dei valletti, i cavalli, la carrozza.
Ho dimenticato qualcosa?
Gira, o devo pensare a tutto io?
Grazie, madrina. Grazie di cuore.
Prima che mi dimentichi, ascoltami bene.
Devi andar via prima di mezzanotte.
-È molto importante. -Prima di mezzanotte?
Le regole non le decido io. La magia finisce a mezzanotte.
Forza, Cenerentola, andiamo.
Quante belle ragazze.
Stasera troverà ciò che cerca. Ne sono certa.
-E se non andrà così? -Sarà un ballo infinito.
Allora servirà molto più cibo.
Cosa?
Voglio ballare con lui!
Guarda il suo viso. Sta sorridendo?
Sembra una smorfia.
-Un sorrisetto? -Ti piacerebbe.
Chiedo scusa.
Avrete di certo notato le mie due bellissime figlie.
Signora.
Signora, ve lo ripeto,
Sua Altezza danzerà con le invitate a tempo debito.
Vi prego di mantenere un po' il controllo.
Ogni madre vorrebbe vedere le proprie figlie danzare col principe
ma ciò che davvero vorrei sapere
è chi avrà l'onore
di danzare con voi?
-Chiedo scusa? -Non siate timido.
La vostra virile prestanza fisica,
i tratti del viso così scolpiti,
questa bella testa liscia.
Non toccate, prego.
Non c'è bisogno di fingere.
Lo so che anche voi avete sentito che c'è qualcosa tra di noi.
Beh, vorrei tanto che ci fosse qualcosa tra di noi.
-Davvero? -Sì.
Un continente.
Avete prurito?
No, Vostra Altezza, perché lo dite?
-Vi stavate grattando. -Ma no.
-L'avete fatto ancora. -Non è vero.
"Navi che attraversano la notte
"Che si parlano mentre attraversano..."
-Prego? -"...l'oceano della vita."
È una poesia!
"Navi che attraversano la notte", siamo noi due.
"L'oceano della vita", lo capite?
Ho capito. Chiedi all'orchestra di accelerare.
Cosa mi sono perso?
La vostra risata è incessante.
Ma Vostra Altezza è très amusant.
Nessuno mi ha mai trovato così divertente.
Ma stavamo andando bene.
Ehi, stiamo calmi.
Più veloce, Lionel.
Penso che stia andando molto bene, e tu?
Cenerentola.
Ora dovrai cavartela da sola.
Non vieni con me?
Ti ho portata al ballo. Il resto dipende da te.
Non temere.
E ricorda che devi andartene prima della mezzanotte.
Via, via.
Via!
Salve.
È un vero piacere, Vostra Altezza.
Chi è quella ragazza così bella?
Nessuno lo sa. È splendida, vero?
Sembra una visione. Se fossi più giovane, io...
Sì, caro?
Beh, sarei più giovane, no?
Sì, caro.
E quella da dove è spuntata?
Non l'ho mai vista.
Quella ragazza ha qualcosa di vagamente familiare.
Sapete, ho la strana sensazione di avervi già incontrata.
Di certo me lo ricorderei.
Forse l'estate scorsa al lago?
No, io non so nuotare.
Allora quest'inverno allo chalet.
-In montagna? -Anche voi andate in montagna?
No, ma adoro guardarle.
Le montagne sono bellissime.
Voi siete bellissima.
Ci stanno guardando tutti.
Davvero? Avevo dimenticato che ci fossero altre persone.
Mio figlio si sta comportando bene?
Sì, Vostra Maestà. È un perfetto gentiluomo.
-Tale padre, tale figlio, no? -Sì, Vostra Maestà.
Beh, è chiaro che è cotto di voi.
È come se foste apparsa qui per magia.
-Cosa le sta dicendo? -Che importa?
Dicevi che non avresti trovato la ragazza dei tuoi sogni stasera.
Conosciamo i vostri genitori, cara?
Non credo.
Allora dovete presentarceli. Dove sono?
-Beh, mio padre... -Sì, cara?
E mia madre...
Mi dispiace. Chiedo scusa.
Cosa le avete detto?
-La trovo adorabile. -Forse un po' tesa.
-Un po'. -Chi è quello?
È Lionel, cara.
-Non è mezzanotte. -Voglio andare.
Quindi ti arrendi?
Non sono quella che pensano.
Pensano che tu sia la più bella del ballo.
Ed è vero.
-Siete ancora qui. -Sì. Stavo solo...
Non so cosa vi abbiano detto i miei genitori, ma mi scuso.
No, loro sono splendidi rispetto alla mia famiglia.
-Voglio conoscerli. -No, invece.
-Tutte le persone della vostra vita. -No.
Sono così male?
Non volevano che venissi stasera.
Per fortuna siete venuta.
In verità, neanch'io ero sicuro di venire.
Il principe non può mancare al suo ballo.
Non lo trovate un po' medievale?
Tutti danzano in cerchio
come fossi un animale da accalappiare.
Ridete pure, ma dico sul serio.
Se devo trascorrere il resto della mia vita con qualcuno, dev'essere...
-Dev'essere emozionante. -Immagino di sì.
-Ma dolce. -Non troppo dolce.
E al vostro servizio, per sempre.
Ho già dei servitori.
Voglio qualcuno con cui parlare.
Sapete cosa desidero io? Desidero...
Il problema è che tante persone
desiderano che qualcosa accada invece di farla accadere.
Avete ragione.
Posso farvi una domanda?
Naturalmente.
È possibile incontrare una persona e sapere subito che è quella giusta?
È molto possibile.
Mi sento strano, come se non fossi me stesso.
Forse sono me stesso ora che sono con voi.
Non quello che si aspettano che sia, ma quello che...
Non ha alcun senso, vero?
In realtà, trovo che abbia molto senso.
Ecco perché fa paura.
Fa paura...
Confonde...
Ed è meraviglioso...
Tutto allo stesso tempo.
Forse mi state immaginando.
Forse anch'io sto immaginando voi.
Sognavo che sarebbe successo così.
Ed è successo davvero. Non voglio che questa serata finisca.
Neanche io.
-Non posso restare! -Cosa intendete?
-Devo andare! -Aspettate! Tornate indietro.
-Non so il vostro nome. -Vostra Altezza?
Chris, non farla scappare.
Sì.
Vostra Altezza, dovete solo...
Andiamo, bambine.
Che serata! Che momenti magnifici!
-Perfetta. -Come un sogno.
Avete danzato col principe?
-Io ci ho ballato per un'ora. -Un'ora?
-E tu no? -Se l'hai fatto tu, l'ho fatto anch'io.
Non mi sorprenderebbe, se scegliesse una di voi due come sua sposa.
È troppo bello per essere vero. Conoscevate tutti al ballo?
Tutti quelli che contano, tranne una principessa o qualcosa del genere.
Non ho capito come si chiama.
Una principessa? Ha danzato con il principe?
Non saprei.
E lei gli piaceva?
E, dimmi pure, ti prego,
cos'hai fatto tutta la notte, Cenerentola?
Perlopiù ho sognato come sarebbe stato essere al ballo.
Puoi sognarlo solo se ci sei stata davvero.
È una cosa inimmaginabile.
Beh, immagino una grande scalinata,
candele dappertutto e un'orchestra che suona.
E, quando balli con lui,
volteggi tanto che i piedi non toccano terra.
È vero. Non toccano!
Ti senti come se non pesassi niente.
È vero, è così!
Poi, per qualche prezioso momento,
siete le uniche due persone al mondo.
Basta! È la peggiore assurdità che abbia mai sentito! Che sciocchezza.
Ma, mamma...
E le date ascolto, credete alle sue parole.
-Mamma... -Basta! Nelle vostre camere. È tardi.
E tu? Il solo pensiero di te che danzi con il principe
è ridicolo!
Perché? Perché per voi è così difficile immaginarlo?
Perché...
Sei mediocre, Cenerentola.
Tua madre era mediocre e lo sei anche tu.
Puoi lavarti il viso e indossare un abito pulito,
ma resti comunque mediocre.
Che un principe possa pensare di averti come sposa
è assurdo.
-Mio padre... -Tuo padre era debole.
Ti ha viziata tantissimo.
Ti ha riempito la testa di stupidi sogni che mai si avvereranno.
Mai.
Ora pulisci questo posto.
È un porcile.
Papà, so di aver promesso che non avrei mai lasciato questo posto,
ma, dopo stasera, proprio non posso restare.
Se vedessi come è cambiata, capiresti.
Merito di meglio, papà.
Merito di essere amata.
È quello che ho scoperto stasera.
Ed è tutto ciò che conta.
Il mio sogno
Cenerentola.
Se lo ami davvero, perché non glielo dici?
E come faccio? Guardami.
Pensi che si sia innamorato
del tuo bell'abito e dei tuoi boccoli?
Non lo so più.
-Se non mi avessi aiutata... -Non avevi bisogno di me.
Lo pensavi.
Credi in te stessa, Cenerentola,
e fidati che ti amerà per quella che sei.
Chris, sei stato sveglio tutta la notte.
Vieni, devi mangiare qualcosa.
No. Non posso mangiare né riposare finché non l'avrò trovata di nuovo.
Chris, hanno cercato ovunque e di lei non c'è traccia.
-Potresti non trovarla mai. -Non dite così.
La troverò. Devo riuscirci.
Fino a ieri sera non sapevi di lei
e non sai niente di lei adesso.
Tranne che è bellissima.
Ieri sera tutte le ragazze erano belle.
Non m'interessa nessun'altra, mamma.
Lei non è come le altre.
È diversa dalle altre che ho conosciuto.
Come puoi saperlo dopo una sola serata?
Sono sempre stato alla ricerca di qualcosa
e finalmente l'ho trovata, in lei.
Allora devi trovarla.
Continua a cercare, per tutto il tempo necessario.
Vostra Altezza, purtroppo non porto buone novelle.
Nessuno sa chi è né da dove viene.
Lionel, dev'essere da qualche parte.
Setaccerò tutto il regno finché non la troverò.
Una scarpa di cristallo? Chi danza con queste?
La faremo indossare a tutte le giovani del regno
finché non la troveremo.
La sposerò, mi hai capito?
Fai come dice, Lionel.
Certo, Vostra Maestà.
La mia scarpetta! La riconoscerei ovunque.
Vedete? Mi calza a pennello.
Calliope, ma dai.
Non vedi che è più adatta a un piede delicato?
Che è successo? L'hai ristretta!
Al ballo calzava benissimo!
Sua Altezza è davvero stanco e penso che sia ovvio...
Ci sono altre ragazze in casa?
Beh, sì.
Ce n'è un'altra.
Spostati.
Voglio dire, ci sono altre ragazze giovani in casa?
Quanto giovani?
Più giovani di voi.
Santi numi! Calza! Calza!
È impossibile!
E mi sta bloccando la circolazione!
Sfilatela! Via! Via!
Più forte, imbecille! Più forte!
Signora, non c'è bisogno di insultare. Bene, al mio tre. Uno.
Due...
Che vi prende?
Anche un cieco avrebbe capito che non sarebbe entrata.
Quindi non c'è nessun'altra qui?
No, proprio nessuno.
-Nessuno, Vostra Altezza. -Nemmeno una domestica.
Cosa c'è dietro quella porta?
Quale porta?
Quella dietro di voi.
La porta! Questa porta!
Perché non l'avete detto... Non c'è niente.
Vorrei controllare di persona.
C'è una normale cucina, con qualche pentola, qualche topolino.
Fatevi da parte.
Prendete una delle mie figlie, Vostra Altezza! Vi supplico!
Calliope ha fascino e dizione!
È molto più intelligente di quanto sembri.
E Minerva è forte come un bue.
Ed è colta.
Conosce Il naufragio dell'Hesperus
in tre lingue.
-Quattro, con la lingua farfallina. -Signora!
Vi ordino di cessare subito questa follia!
Avanti, Lionel.
Va sempre così, con i reali.
Sono incuranti di tutto e di tutti.
Saranno diretti in un posto molto importante.
Come avete detto di chiamarvi?
Cenerentola.
Cenerentola. Mi piace.
Ci si abitua, suppongo.
Permettete?
No!
Tacete, donna!
No! Siamo la sua famiglia!
Ti vogliamo bene!