Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Unas bailarinas de cristal son solo un zapato.
Y los soñadores nunca hacen realidad sus sueños.
EL MARAVILLOSO MUNDO DE DISNEY y WHITNEY HOUSTON presentan
Vamos, chicas.
-Deprisa. -Corre.
Silencio. Ya llega el príncipe.
¿Habéis visto a lady Gwendolyn?
¿Podríais decirme dónde encontrarla?
¿Qué te parece, madre?
No es la clase de cosas que se ven todos los días.
Yo lo he visto primero. ¿Cómo me queda, madre?
Horrible.
-Tú a callar. -¿Cómo podría elegir una madre
entre dos hijas tan maravillosas?
¿Cenicienta? ¡Cenicienta!
-¿Sí? -¿Qué te parece?
¿Me queda mejor a mí?
¿O a mí?
No sé mucho de sombreros,
pero me parece que no os queda bien a ninguna.
¿Por qué le has preguntado?
No sabe nada de sombreros. Ya la has oído.
-¡Dámelo! -¡Es mío!
-¡Madre! -¡Madre!
¿Qué son las palabras comparadas con la alegría de tenerte en mis brazos?
Sé mi esposa, lady Gwendolyn,
y te prometo mi amor por toda la eternidad.
¡Cenicienta!
¿Habías visto alguna vez una chica más perezosa?
-¿A quién llamas perezosa? -A ti no, idiota. A Cenicienta.
¿A quién llamas idiota?
-¿Se encuentra bien, señorita? -Sí, eso creo.
Aquí tienes.
Se creen de la realeza, ¿verdad?
Les da igual atropellar a alguien.
Seguro que van a algún lugar importante.
Lo dudo.
Gracias. Gracias por tu ayuda.
Espera. ¿Cómo te llamas?
-Cenicienta. -¿Cómo?
Cenicienta.
Me gusta sentarme junto a la chimenea, y la ceniza me ensucia la cara.
"Ceni-"cienta. Me gusta.
Al final le coges cariño, supongo. Disculpa.
Cenicienta, ¿qué deber hacer alguien
para que le prestes atención?
-¿Quién quiere saberlo? -Pues un extraño encantador.
El extraño encantador parece muy seguro de sí mismo,
pero debería intentar conocerme
mejor que a las otras chicas.
A él le gustaría... y mucho.
Ay, madre.
No sé si quiero conocerlo.
Dudo de que sepa cómo tratar a una chica.
Como a una princesa, supongo.
No. Como a una persona, con amabilidad y respeto.
No eres como las demás, ¿no?
¿Qué quieres decir?
Nada. No quería ofenderte.
No pasa nada.
He llevado una vida un tanto protegida.
-Igual que yo. -¿De verdad?
-Todos los días igual. -Hasta que solo deseas huir
-y no volver jamás. -Y no volver jamás.
¿No te dije que no hablaras con extraños?
Lo siento, madrastra.
Espero volver a verte, Cenicienta.
Date prisa con esos paquetes. ¿Qué haces?
¡Cenicienta!
¿Por qué os habéis vuelto a disfrazar, alteza?
-Os lo supliqué. -Lo he pasado genial, Lionel.
No me han tratado como a un príncipe. Ha sido bonito ser normal.
¿Queréis saber una cosa?
La gente normal no es lo que aparenta ser.
Miradme. Soy una persona normal.
¿Eso no os dice nada?
Creedme, toda esa gente desea ser vos.
Porque no saben cómo es en realidad.
Aclarádmelo. Sois rico. Vivís en un palacio esplendoroso.
Las mujeres más hermosas se arrojan a vuestros pies.
-¿Qué es lo que no comprendo? -No tengo vida propia.
Todo está decidido de antemano, adónde voy, qué hago y a quién veo.
Alteza, no podéis seguir desapareciendo.
-Es muy peligroso. -Estaba a salvo, Lionel.
No me preocupabais vos, sino yo.
No puedo mentir a vuestra madre.
Hay leyes contra eso.
Si quiere matarme, ¿por qué no
me atropella con su carruaje y acabamos de una vez?
¿Querías verme, madre?
Christopher, cariño, ¿dónde estabas?
Tu padre y yo justo hablábamos de ti.
Tu madre hablaba. Yo escuchaba.
Bien, ¿qué ocurre?
Organizamos una reunión. Nada ostentoso,
solo la familia y unos amigos íntimos.
Y todas las solteras jóvenes del reino.
¡Madre!
Unas 400 o 500 personas máximo.
-No puedes seguir haciéndome esto. -¿Qué?
Max, ¿qué dice?
Dice que no quiere otro baile.
¡No es verdad!
Ya empieza.
Max, mis sales aromáticas.
Max.
Chris, es muy sencillo.
Tu madre y yo solo queremos que seas feliz.
La felicidad no tiene nada que ver.
Claro que queremos que seas feliz,
pero tienes obligaciones.
Lo que tu madre intenta decir es
que creemos que es hora de que te cases y tengas un heredero.
Pronto, este reino será tuyo.
No tan pronto.
Solo pido que me dejéis elegir una prometida a mi manera.
Supongo que tengo la idea ridícula de estar enamorado para casarme.
Como vosotros dos.
También es lo queremos para ti, hijo.
Sí, cariño, pero nadie dice que no puedas enamorarte en el baile.
-Pasa a todas horas. -No me ha escuchado.
¿Adónde va?
¿Es por algo que hemos dicho?
¡Lionel!
-Lionel. -¿Sí, majestad?
-Una proclama del príncipe. -Disculpad, majestad.
No he podido evitar oírlo todo. Creo que el príncipe parecía...
Lionel, tú escribe.
-¿Herman? -Herman.
-¿Maisie? -Maisie.
¡Alteza!
¡Niños!
-¿Sidney? -¡Sidney!
El príncipe organiza un baile.
Gracias.
Cenicienta, la puerta.
Enseguida.
Cenicienta, mi chal.
Cenicienta, mi sombrero.
Cenicienta, mis guantes.
Cenicienta, ¿has limpiado el polvo?
Aún no, madrastra. Ha sido un día muy ajetreado.
¿Ha sido un día ajetreado?
Sí. Os he acompañado al pueblo.
Qué impertinente.
Cuando tu padre murió, todos decían
que debía echarte a la calle.
Como un cisne, Minerva. Un cisne.
Pero te he mantenido aquí todos estos años,
y así me das las gracias.
Hombros atrás, Calliope. Atrás.
Siempre me han dicho que tengo un gran corazón.
-Tienes un gran corazón, madre. -Un gran corazón, madre.
Tomaremos el té arriba.
¡Vamos, chicas!
Es hora descansar para estar guapas.
Queremos estar resplandecientes para el baile de mañana.
No sé vosotras,
pero yo estoy agotada.
Yo también estoy cansada, madre.
-¿Estás cansada? -Sí, estoy agotada.
¿Madrastra?
¿Qué quieres ahora?
Me preguntaba por el baile.
Todas las solteras del reino están invitadas.
Y supongo que crees que el príncipe te verá
y se enamorará perdidamente de ti.
No es eso...
Hazme caso, Cenicienta.
Conoce tu sitio y quédate satisfecha con lo que tienes.
Te prometo que serás más feliz.
Si mi padre estuviera vivo...
Pero no lo está, ¿verdad?
Sigue vivo en mi corazón.
No te aferres al pasado, Cenicienta.
No es nada atractivo.
¡Cenicienta, agua caliente!
¡Cenicienta, leche tibia!
¡Cenicienta!
"Cenicienta, agua caliente".
"Cenicienta, leche tibia".
"Cenicienta, Cenicienta".
-¡Cenicienta, tengo sed! -¿Tienes sed?
Cenicienta, ¿dónde está el té?
-¡Cenicienta! -¡Cenicienta!
¡Madre! ¡Escúchame!
Debes cancelar el baile enseguida.
Imposible. No se puede cancelar un baile una vez organizado.
Además, ¿qué diríamos?
Di que actuasteis a mis espaldas y que estáis avergonzados.
¿Avergonzados?
Nunca he estado avergonzado en toda mi vida,
y no pienso empezar ahora.
Seguro que no debería meterme.
-Seguro. -Seguro.
Pero digamos que el príncipe acude al baile de esta noche.
-¡Traidor! -Me gusta cómo suena.
Y si encuentra una chica, pues sería maravilloso.
Pero si no...
Lionel, eres un genio.
Madre, iré al baile.
Pero si no la encuentro esta noche, me dejarás hacerlo a mi modo,
sin interferencias, tarde lo que tarde.
Eso me parece justo.
Supongo. Si es lo que quieres, querido...
Gracias. Os quiero mucho a los dos.
No se preocupen, majestades. Conocerá a alguien.
Puedo sentirlo en mis huesos.
Lo sentirás en tus huesos si no es así.
¡Madre!
Mis chicas serán la envidia de todos en el baile.
¿De verdad lo crees, madre?
No te muevas, Minerva.
Nuestra familia es famosa por sus mujeres fascinantes.
Yo podría haberme casado con un príncipe
de haber tenido las mismas oportunidades que vosotras, chicas.
Si alguien me hubiera animado como lo hacéis entre vosotras.
Si alguien se hubiera sacrificado por mí.
Madre, me haces daño.
La belleza no conoce el dolor, chicas.
Bien, repasémoslo una vez más.
Si lo he hecho bien, no existe ninguna razón
por la que el príncipe no elija a una de vosotras como esposa.
¿Chicas?
Primero, pestañearé seductoramente.
Excelente.
Yo empezaré con una reverencia.
Yo también empezaré con una reverencia.
Luego, pestañearé seductoramente.
Yo también pestañearé seductoramente.
Sigamos.
Dime, ¿qué le dirás al príncipe, Minerva?
Dices que debo demostrarle que soy algo más que una cara bonita,
así que recitaré un poema.
-¿Un poema? -¿Qué tiene de malo?
Hagáis lo que hagáis, chicas,
no debéis permitir que el príncipe sepa lo listas que sois.
A los hombres no les gustan las mujeres inteligentes.
-Sí, madre. -Sí, madre.
Por el amor de Dios, Minerva, ¡deja de rascarte!
No puedo evitarlo, madre. Sabes que me pica cuando estoy nerviosa.
¡Para de una vez!
¿Y qué dirás tú, Calliope?
Sí, madre,
he estado trabajando en mi risa contagiosa.
-¿Perdón? -Esta noche,
usaré mi risa contagiosa con todos los chistes del príncipe.
Te lo ruego, Calliope, hagas lo que hagas, no rebuznes.
-Sí, madre. -¡Minerva!
Intenta no rascarte.
Recordad, chicas, esconderemos nuestros defectos...
-Hasta después de la boda. -Hasta después de la boda.
Pero ¿un hombre no debería amarte por quién eres a pesar de todo?
Hilarante.
Dime, Cenicienta,
¿qué dirías para cazar al príncipe?
No lo sé.
Claro que no.
Pero fuera lo que fuera,
sabría enseguida que estamos hechos el uno para el otro.
Entonces, él sonreiría y me besaría la mano.
Suena muy romántico.
Repítelo, Cenicienta.
¡Tonterías! Esto no trata de amor.
Trata del matrimonio.
¿Ir al baile?
¿Yo?
¿Por qué querría ir al baile?
Prefiero quedarme junto a la chimenea.
Deseo...
Deseo poder ir al baile.
¿Quién eres?
Soy tu hada madrina, cariño.
-¿Tú? -¿No te parece bien?
¿Prefieres una ancianita que te llene de polvo de hada...?
No, lo siento. No creía...
Eso suena fatal.
Intenta rimar de buenas a primeras.
Me refiero a lo de los soñadores. ¿Por qué no debería soñar?
Veo que esto llevará su tiempo.
¿No vas a invitarme a pasar?
Perdona. Claro.
¡Cenicienta, estoy aquí!
¿Soy yo o hace frío?
¿Cómo lo has hecho?
Práctica.
Siempre he creído que alguien me llevaría lejos de aquí.
Cenicienta, si quieres irte de aquí,
tendrás que hacerlo tú sola.
La música está en ti,
dentro de tu alma.
Cuando la encuentres, nada te impedirá cruzar esa puerta.
No conoces a mi madrastra.
¿Sabes cuál es su problema?
No soporta lo increíble que eres.
¿Increíble? ¿Yo?
¿Ves a alguien más aquí?
Ellas son todo lo que tengo.
Antes de que mi padre muriera, le prometí que estaríamos juntos.
Cenicienta, esto no es lo que tu padre tenía en mente.
He soñado con irme muchas veces.
Ese es el problema de mucha gente.
Sueñan con lo que quieren hacer en vez de hacerlo.
Desearía...
Pero supongo que desear tampoco funciona.
Todo empieza con un deseo.
¿Quieres saber qué deseaba antes de que aparecieras?
¿Que una calabaza se convirtiera
en un carruaje dorado y te llevara al baile?
Creo que sé lo que dirás.
Tienes razón. Es imposible.
Espera. Si lo imposible ocurre cada día,
¿por qué no puedo tener esperanzas y sueños imposibles?
¿Incluso algo tan imposible como ir al baile?
Pues ve al baile, Cenicienta. Ve.
Nadie te lo impide excepto tú.
Pero no tengo forma de llegar.
En eso tienes razón.
Madrina, lo he deseado con ahínco.
Lo sé, Cenicienta.
Vamos, ponte ahí. Adelante.
¿Qué me pasa?
Después de 600 años...
Bien.
Dios mío.
Necesitamos caballos.
A ver.
Son preciosos.
No huyáis de mí.
Igual que en mi sueño.
Tenemos un cochero, lacayos, caballos, el carruaje.
¿Qué me dejo?
Gira. Ayúdame un poco.
Gracias, hada madrina. Muchas gracias.
Por cierto, hay un pequeño detalle.
Debes irte del baile antes de las doce.
-Es muy importante. -¿Antes de las doce?
Yo no hago las reglas. La magia solo dura hasta medianoche.
Vamos, Cenicienta. Es hora de irse.
Cuántas chicas hermosas.
Esta noche encontrará a la que busca. Estoy segura.
-¿Y si no es así? -El baile no acabará.
Pues no habrá suficiente comida.
¿Qué?
¡Quiero una oportunidad con él!
Mira su cara. ¿Es una sonrisa?
Es una mueca.
-¿Una sonrisita? -Está pensando.
Disculpe.
Seguro que ha visto a mis dos bellas hijas.
Señora.
Señora, por última vez,
su alteza bailará con todas a su debido tiempo.
Por favor, intente controlarse.
Cualquier madre querría ver a sus hijas bailar con el príncipe,
pero a mí me gustaría saber
quién tendrá el privilegio
de bailar contigo.
-¿Disculpe? -No te hagas el remolón.
Mírate, ese físico varonil,
esos rasgos esculturales,
esa maravillosa cabeza llena de... piel.
Nada de tocar, por favor.
Vamos, no es necesario que finjas.
Sé que también has sentido ese algo entre nosotros.
¿Sabe? Sí que desearía que hubiera algo entre nosotros.
-¿De verdad? -Sí.
Un continente.
¿Te pica?
No, alteza. ¿Qué os hace pensar eso?
-Acabas de rascarte. -No es verdad.
-Lo has vuelto a hacer. -No lo creo.
"Naves que se cruzan en la noche
"y se hablan al cruzarse..."
-¿Perdona? -"...en el océano de la vida".
¡Es poesía!
"Naves que se cruzan en la noche", somos vos y yo.
"En el océano de la vida". ¿No lo veis?
Claro. Dile a la orquesta que acelere.
¿Me he perdido algo?
Tu risa es incesante.
Es que su alteza es très amusant.
Nadie me ha encontrado gracioso jamás.
Pero si nos llevábamos muy bien.
Oye, no te pases.
Más deprisa, Lionel.
Creo que va a las mil maravillas, ¿verdad?
Cenicienta.
Muy bien. Ahora te toca a ti.
¿No me acompañas?
Te he traído al baile. El resto es cosa tuya.
No tengas miedo.
Pero recuerda irte antes de que el reloj dé las doce.
Vamos.
¡Adelante!
Hola.
¿Cómo estáis, alteza?
¿Quién es esa chica tan encantadora?
Nadie parece saberlo. Es preciosa, ¿verdad?
Como una visión. Si fuera más joven, yo...
¿Sí, querido?
Pues sería más joven, ¿verdad?
Sí, querido.
¿De dónde diablos ha salido?
Nunca la había visto.
Esa chica tiene algo que me resulta familiar.
Tengo la extraña sensación de que te conozco.
Seguro que yo me acordaría.
¿El verano pasado en el lago?
No, no sé nadar.
Pues en invierno, en la cabaña.
-¿En la montaña? -¿También vas a las montañas?
No, pero me encanta admirarlas.
Son preciosas.
Tú eres preciosa.
Todos nos observan.
¿De verdad? Había olvidado que había más gente.
Espero que ese hijo mío sepa comportarse.
Sí, majestad, es todo un caballero.
-Está chapado a la antigua, ¿verdad? -Sí, majestad.
Es evidente que está prendado de ti.
Debo decir que parece que hayas llegado por arte de magia.
-¿Qué le dice? -¿Qué más da?
Dijiste que no encontrarías a la chica de tus sueños esta noche.
¿Conocemos a tus padres, querida?
No lo creo.
Pues preséntanos. ¿Dónde están?
-Bueno, mi padre... -¿Sí, querida?
Y mi madre...
Lo siento. Disculpadme.
¿Qué le has dicho?
-Es encantadora, ¿verdad? -Un poco inquieta.
-Un poco. -¿Quién es ese?
Es Lionel, querida.
-No es medianoche. -Quiero irme.
¿Vas a rendirte?
No soy quien ellos creen.
Solo creen que eres la chica más bella del baile.
Y lo eres.
-Sigues aquí. -Sí. Solo...
Por favor. No sé qué te han dicho mis padres, pero te pido perdón.
No, han sido maravillosos comparados con mi familia.
-Quiero conocerlos. -Creo que no.
-A todos en tu vida. -Mejor que no.
¿Tan malos son?
No querían que viniera esta noche.
Me alegra que vinieras.
Para serte sincero, yo tampoco quería venir.
¿Cómo puede faltar el príncipe a su propio baile?
¿No te parece un poco medieval?
Todo el mundo acechándome
como si fuera un animal al que intentan domar.
Sí, ríe, pero es muy serio.
Si voy a pasar el resto de mi vida con alguien, tiene que ser...
-Tiene que ser excitante. -Supongo.
-Pero dulce. -Tampoco tanto.
Y vuestra devota servidora para siempre jamás.
Ya tengo sirvientes.
Quiero alguien con quien poder hablar.
¿Sabes qué deseo? Desearía...
El problema es que mucha gente
desea que algo suceda en vez de hacerlo.
Tienes razón.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Claro.
¿Crees que es posible conocer a alguien y saber al instante que es la adecuada?
Es muy posible.
Me siento raro, como si no fuera yo mismo.
O quizá es que contigo soy realmente yo.
No quien la gente espera que sea, sino mi yo real que...
Digo tonterías, ¿verdad?
En realidad, os entiendo perfectamente.
Eso es lo que me da miedo.
Miedo...
Y me confunde...
Y es maravilloso...
Todo al mismo tiempo.
Quizá me estáis imaginando.
Y quizá yo también.
Siempre he soñado que sucedería así.
Y ahora que ha pasado, no quiero que esta noche acabe.
Yo tampoco.
-¡No puedo quedarme! -¿Qué quieres decir?
-¡Debo irme! -¡Espera! Vuelve.
-No sé tu nombre. -Alteza, ¿qué ocurre?
Chris, no la dejes escapar.
No.
Alteza, debéis...
Vamos, chicas.
¡Menuda noche! ¡Menudo romance!
-Perfecto. -Parecía un sueño.
¿Pudisteis bailar con el príncipe?
-Bailé una hora con él. -¿Una hora?
-¿Tú no? -Si tú lo hiciste, yo también.
No me sorprendería que el príncipe eligiera a una de vosotras como esposa.
Parece demasiado bueno para ser verdad. ¿Conocíais a todos en el baile?
A todos los que cabía conocer, excepto una princesa o lo que fuera.
No logré enterarme de su nombre.
¿Una princesa? ¿Y bailó con el príncipe?
No lo vi.
¿Crees que le gustó?
Y dime, por favor,
¿qué has hecho toda la noche, Cenicienta?
Soñar con cómo habría sido si hubiera podido ir al baile.
Es imposible soñar algo así, tienes que vivirlo.
No puedes ni imaginarlo.
Imagino que habría una gran escalinata,
velas por todas partes y una orquesta tocando.
Y cuando bailas con él,
giras y parece que tus pies no tocan el suelo.
Es verdad. ¡No tocan!
Te hace sentir como si no pesaras nada.
Es verdad. ¡No pesas nada!
Y durante un momento increíble,
estáis los dos solos en el mundo.
¡Basta! Es la peor tontería que he oído. No son más que paparruchas.
Pero, madre...
Y vosotras... atentas a todo lo que decía.
-Pero, madre... -¡Basta! A vuestros cuartos. Es tarde.
¿Y tú? La mera idea de que bailaras con el príncipe
es algo absurdo.
¿Por qué? ¿Por qué es tan difícil de imaginar?
Porque...
Eres ordinaria, Cenicienta.
Tu madre era ordinaria y tú también.
Puedes limpiarte la cara y ponerte un vestido, pero debajo
sigues siendo ordinaria.
Que un príncipe llegue a pensar en casarse contigo
es de chiste.
-Mi padre... -Tu padre era débil.
Te malcrió.
Te llenó la cabeza de tonterías y sueños que nunca se harán realidad.
Jamás.
Ahora, limpia todo esto.
Parece una pocilga.
Padre, sé que te prometí que nunca me iría de aquí,
pero después de esta noche, no puedo quedarme.
Si supieras cómo ha cambiado lo entenderías.
Me merezco algo mejor, padre.
Merezco que me amen.
Y es lo que he encontrado esta noche.
Y es lo único que importa.
Cenicienta.
Si de verdad lo amas, ¿por qué no se lo dices?
¿Cómo? Mírame.
¿Crees que él se ha enamorado
de tu bonito vestido o de tu peinado?
Ya no lo sé.
-Si no me hubieras ayudado... -No necesitabas mi ayuda.
Solo lo creías.
Cree en ti misma, Cenicienta,
y confía que él te ame por quien realmente eres.
Chris, llevas en pie toda la noche.
Ven a comer algo.
No puedo. No comeré ni dormiré hasta que vuelva a encontrarla.
Chris, han buscado y no han encontrado ni rastro.
-Quizá no la encuentres nunca. -No digas eso.
La encontraré. Debo hacerlo.
Antes de anoche no sabías nada de ella,
y tampoco sabes nada de ella ahora.
Excepto que es preciosa.
Todas las chicas que había eran preciosas.
No quiero saber nada de las demás, madre.
Ella no es como las otras.
Es diferente a cualquier chica que haya conocido.
¿Cómo puedes saberlo tras solo una noche?
Llevo toda la vida buscando algo,
y por fin lo he hallado en ella.
Pues debes encontrarla.
Sigue buscando, Chris, el tiempo que haga falta.
Alteza, me temo que no tengo buenas noticias.
Nadie parece saber quién es o de dónde viene.
Lionel, debe de estar en algún lado.
La buscaré por todo el reino hasta que la encuentre.
¿Quién baila con zapatos de cristal?
Haremos que todas las jóvenes se prueben este zapato
hasta encontrarla.
Me casaré con ella, ¿sabes?
Haz lo que dice, Lionel.
Sí, majestad.
¡Es mi zapato! Lo reconocería en cualquier lugar.
¿Veis? Me queda perfecto.
Calliope, de verdad,
todos ven que ese zapato es para un pie más delicado.
¿Qué le ha pasado? ¡Lo habéis encogido!
¡Me iba perfecto en el baile!
Su alteza está cansado y es obvio que...
¿Hay más mujeres en la casa?
Pues sí.
Hay una más.
¡Aparta!
Preguntaba si había otra joven en la casa.
¿Cómo de joven?
Más joven que usted.
¡Dios! ¡Me va perfecto!
¡Es imposible!
¡Y me corta la circulación!
¡Quítamelo! ¡Vamos!
¡Empuja más fuerte, idiota! ¡Vamos!
Señora, no hace falta insultar. Bien, a la de tres. Uno.
Dos...
¿Qué ocurre?
Un ciego habría visto que no me iba bien.
¿Seguro que no hay nadie más?
Ni un alma.
-Nadie, alteza. -Ni siquiera una sirvienta.
¿Adónde dan esas puertas?
¿Qué puertas?
Las que tenéis detrás.
¡Puertas! ¿Estas puertas?
Ahora que lo decís... No hay nada detrás.
Me gustaría verlo, por favor.
Es como todas las cocinas, hay sartenes y ollas, y un par de ratones.
Aparte, señora.
¡Elegid a una de mis hijas, alteza! ¡Os lo ruego!
¡Calliope es encantadora y elocuente!
Es mucho más lista de lo que parece.
Y Minerva es tan fuerte como un buey.
Y tiene cultura.
Ha memorizado El naufragio del Hesperus
en tres idiomas.
-Cuatro si contáis galimatías. -¡Señora!
¡Os ordeno que pongáis freno a esta locura!
Vámonos, Lionel.
Se creen de la realeza, ¿verdad?
Les da igual atropellar a alguien.
Seguro que van a algún lugar importante.
¿Cómo dijiste que te llamabas?
Cenicienta.
Cenicienta. Me gusta.
Al final le coges cariño.
¿Puedo?
¡No!
¡Silencio, mujer!
¡Esperad! ¡Somos de la familia!
¡Te queremos!
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí