Qui me sauvera de mes ennemis.
La mort s'approche à grands pas.
Les cordes de l'enfer m'ont ligotée
et les tréfonds de la mort me submergent.
Dans mon affliction,
j'implore le Seigneur,
mon Dieu
et il entend ma voix suppliante.
Sur ordre de leurs gracieuses Majestés, la reine Mary et le roi Philip,
nous sommes ici pour porter au bûcher ces protestants hérétiques
qui ont renié l'autorité
de la seule vraie Eglise catholique et de sa Sainteté,
le pape.
Qu'ils brûlent pour l'éternité dans les flammes de l'enfer.
Dieu vous bénisse, monsieur Ridley.
Pour l'amour de Dieu,
mes amis, aidez-moi !
Je brûle trop lentement.
Aidez-les !
Au nom de Dieu, aidez-les !
Monseigneur, la reine est enceinte.
On aurait dû m'avertir avant de sonner les cloches.
Est-ce vrai ?
Elle a tous les symptômes.
Elle ne saigne plus, ses seins et son ventre s'arrondissent.
Est-ce vrai ?
Le roi n'a pas partagé sa couche depuis des mois.
Cela le répugne,
comme je vous répugne.
Norfolk.
Votre Majesté, c'est une merveilleuse nouvelle.
En effet. Nous remercions Dieu pour ce qui est
le plus joyeux des états.
Remercions aussi sa Majesté
pour ce qui est un miracle.
Où en est cette rébellion contre notre autorité ?
Sussex ?
Elle est anéantie, grâce à Monseigneur.
Le sort de Sir Thomas Wyatt et des autres chefs est réglé.
S'ils avaient réussi, ces hérétiques
auraient placé votre sur
sur le trône.
Il n'y a pas de preuves contre elle.
Elle est coupable.
Quel besoin de preuves ?
Tant qu'elle sera en vie,
il y aura des complots.
M. l'ambassadeur ?
Monseigneur a raison.
C'est une hérétique.
Elle ne devrait pas avoir le droit de vous succéder.
Mais si elle passait en jugement,
elle serait reconnue innocente
et nous serions discrédités. Au parlement, ses amis...
Elle est née de cette putain, Anne Boleyn !
C'est une bâtarde. Elle ne régnera jamais !
Vous trouverez des preuves.
J'en suis sûre.
ça allait si vite !
Puis-je me joindre à vous ?
Si tel est votre souhait.
Madame !
Princesse Elizabeth !
Vous êtes accusée de complot avec Sir Thomas Wyatt
contre sa Majesté souveraine
et arrêtée pour trahison.
J'ai reçu l'ordre de vous mener
à la Tour.
N'oubliez pas qui vous êtes.
N'ayez pas peur d'eux.
Madame.
Prisonnière, débarquez !
Je ne peux avouer ce que je n'ai pas commis.
Nier ne sert à rien.
Vous saviez pour la rébellion. Vous étiez complice.
C'est évident.
Où sont vos preuves ?
C'était dans votre intérêt.
Je veux voir la reine.
Vous la méprisez
comme le catholicisme.
Je suis un sujet fidèle et loyal.
- Je vais à la messe. - Oui...
mais dans votre cur ?
Quoi ?
Qu'avez-vous dit ?
Plus fort !
S'il y a la moindre parcelle
de vérité dans ces accusations,
même si vous avez agi
en toute innocence,
vous devez le confesser.
Dites-moi
pourquoi devons-nous nous déchirer
pour un détail de religion ?
Catholiques, protestants !
Pour vous, c'est un détail !
Votre mère en est morte.
Nous croyons tous en Dieu.
Non, il n'y a qu'une seule
vraie croyance.
Tout le reste est hérésie.
Madame, vous avez froid.
Gardez votre pitié.
Alors faites-le
pour moi.
Merci.
Je n'oublierai pas votre bonté.
Je vais mourir ce soir.
Je suis votre plus humble servante.
Approchez
que je puisse voir votre visage.
En vous, je ne vois rien du roi.
Je ne vois que cette putain, votre mère.
Mon père n'a jamais rien fait de mieux que de lui couper la tête.
Vous oubliez que c'était aussi mon père.
Pourquoi n'avouez-vous pas vos crimes contre moi ?
Parce que
je n'en ai commis aucun.
Vous paraissez si sincère.
Vous êtes toujours aussi bonne comédienne.
Mon mari est parti.
Ils ont empoisonné mon enfant.
Ils disent que c'est une tumeur.
Vous êtes malade.
Ils disent que ce cancer vous fera reine, mais c'est faux.
Regardez ! C'est votre arrêt de mort. Je n'ai qu'à le signer.
Si vous signez,
vous assassinez votre propre sur.
Faites-moi une promesse.
Après ma mort,
vous ferez tout
pour faire perdurer la religion catholique.
Ne privez pas le peuple du réconfort de leur Vierge Marie,
leur Sainte-Mère.
Quand je serai reine,
je promets
d'agir selon ma conscience.
Vous ne serez jamais reine !
Rentrez chez vous.
Vous y resterez jusqu'à ma guérison.
Merci, votre Majesté.
Livrez-la aux loups,
qu'elle voie à quoi ils ressemblent.
C'est une enfant et vous vous pissez dessus !
Les protestants rentrent déjà de l'étranger.
Ils ont déjà prévu de massacrer tous les catholiques d'Angleterre.
Si cela était concevable, ce serait une boucherie.
On dit que Walsingham va revenir de France.
Il n'est rien !
Faites le nécessaire.
Il y a si peu de beauté en ce monde et tant de souffrance.
Dieu voulait-il vraiment ça ?
Si Dieu existe, bien sûr.
Peut-être n'y a-t-il rien d'autre dans cet univers que nous
et nos pensées.
Réfléchis avant de faire ça.
Si tu dois le faire,
fais-le maintenant.
Et sans regret.
Mais d'abord, réfléchis bien
et sois sûr
de son utilité.
Regarde.
Le monde entier t'attend.
L'innocence est ton bien le plus précieux.
Si tu la perds, tu perds ton âme.
Mon père...
Sir William !
C'était l'endroit le plus sûr pour nous rencontrer.
Ecoutez-moi attentivement.
Les choses tournent en notre faveur.
Nombre de nos amis rentrent même d'exil.
Mais les temps restent incertains
et votre vie est toujours en danger.
Vous devez donc vous taire
et ne voir personne qui puisse vous compromettre.
Personne ?
Pas même Lord Robert.
- C'est un ami fidèle. - Mon enfant,
écoutez-moi.
Je vous en prie.
Vous êtes innocente au fonctionnement du monde
et nous devons tout faire
pour garantir la sécurité de votre trône.
J'ai quelqu'un à vous présenter.
Monseigneur Alvaro de la Quadra, ambassadeur d'Espagne.
Mais pourquoi...
J'apporte un message.
Le roi d'Espagne est charmé
et vous offre sa main.
Ma sur n'est pas encore morte.
Sa couche est encore chaude.
Sa majesté la trouve déjà froide.
Vous devez signer.
Pour l'amour de Dieu,
signez.
Allez-vous laisser votre royaume à une hérétique ?
Et il a dit
que ce roi voulait m'épouser
mais ne partagerait ma couche que 2 ou 3 fois par an.
C'est déjà trop.
Il est sous le charme.
Naturellement.
Ses affaires le retiendront en Espagne.
C'est un roi bien bête.
Quelles affaires peuvent l'éloigner de votre couche ?
Ne dites pas de telles choses.
Je me contenterai de les penser.
Tout est si incertain.
Sir William dit que je suis encore en danger.
Ne l'écoutez pas.
Ne les écoutez pas.
Ils sont sans importance.
- Quand vous serez reine... - Je ne suis pas.
Je ne suis pas encore reine.
Bientôt.
Elizabeth, reine d'Angleterre.
Une cour pour vous vénérer.
Un pays pour vous obéir.
Des poèmes pour célébrer votre beauté.
De la musique en votre honneur. Ils ne seront rien pour vous.
Je ne serai rien pour vous.
Comment serait-ce possible ?
Robert, vous êtes tout pour moi.
Tout ce que je suis,
c'est vous.
Elle est morte ?
Donnez-la-lui.
Madame...
le comte de Sussex est là.
La reine est morte !
Vive la reine !
Ainsi l'a voulu le Seigneur
et c'est merveilleux à nos yeux.
Au nord, je vous présente
Elizabeth, votre reine incontestée.
Au sud, je vous présente
Elizabeth, votre reine incontestée.
Je vous sacre, Elizabeth,
reine d'Angleterre, d'Irlande
et de France.
Que Dieu garde votre Majesté.
Votre Majesté doit savoir qu'elle hérite d'un pays dans un triste état.
Il est menacé par les ambitions françaises et espagnoles
et n'a jamais été aussi dépourvu de force, d'hommes,
d'argent et de richesses.
Que dites-vous ?
Madame, les caisses sont vides.
La marine est exsangue.
Nous n'avons pas d'armée de métier et les munitions manquent.
Aucun rempart d'Angleterre ne résisterait à un coup de canon.
Je ne veux pas la guerre.
Ce n'est pas tout. En dehors de l'étranger,
il y a ceux ici qui souhaitent votre perte.
Marie d'Ecosse vise déjà votre trône.
Et Norfolk
le convoite ardemment.
Tant que vous ne serez pas mariée et sans héritier,
vous serez en danger.
- Et Sir William Makepeace... - Je ne vois pas.
Lord Ensley, votre Majesté.
Je ne vois pas pourquoi une femme doit se marier.
Voici Mlle Quickly.
Vous vous souvenez,
l'ambassadeur d'Espagne.
Comment oublier ?
Excellence.
Votre Majesté.
Je connais ce gentleman ?
C'est Sir Francis Walsingham.
Il revient d'exil et je l'ai chargé
de veiller sur votre personne.
Puis-je vous présenter l'ambassadeur de France, M. de Foix ?
Excellence.
Ce Français doit lui proposer des prétendants.
Certainement.
Tout dépend maintenant du mari qu'elle choisit.
Recevez l'amour fraternel du roi Henri d'Anjou.
Il espère que votre accession au trône
améliorera fortement les relations entre nos deux pays.
C'est aussi mon souhait.
Avec de telles dispositions,
le roi espère que vous allez considérer
la demande de son frère, le duc d'Anjou.
Sa Majesté va y porter
une grande attention.
Il est cependant malheureux que sa tante, Marie de Guise,
occupe l'Ecosse
avec ses troupes.
Mesdames.
Le mariage d'une reine se nourrit de politique et non de sentimentalisme.
Monseigneur.
Walsingham.
Bienvenue en Angleterre.
Vous êtes surpris ?
Juste un peu déçu.
Jouez une volte !
Quand pourrais-je vous voir en privé ?
En privé ?
Avez-vous oublié ?
Je suis reine, désormais.
Il arrive.
Mesdames.
Monsieur.
Vous rougissez, Dame Knollys.
Etes-vous amoureuse ?
Vous devriez ou à quoi bon tant de beauté ?
Sa Majesté dort ?
Pas encore.
Elle est... excitée.
Je veux voir ses draps chaque matin pour voir son état de marche.
"Son état de marche",
Sir William ?
En effet.
Le corps et la personne de sa Majesté ne lui appartiennent plus.
Ils sont à l'Etat.
Sa Majesté n'est pas levée.
Sa Majesté ne peut pas encore recevoir.
Vous devez vous lever.
L'heure est grave.
Marie de Guise a augmenté ses troupes de 4000 hommes.
Peut-être plus.
Je crains que les Français n'attaquent, profitant de notre faiblesse
et de votre règne
encore incertain.
Que me conseillez-vous ?
Nous devons monter une armée pour marcher sur l'Ecosse.
Et si des émissaires...
Pas le temps !
Vous devez agir
avant que les Français n'envoient des renforts.
Etes-vous tous de cet avis ?
C'est l'occasion ou jamais
de briser l'orgueil des Français.
Arundel ?
La guerre est un péché, mais parfois
elle est nécessaire.
Lord Robert, vous êtes au Conseil
pour protéger les intérêts anglais.
Apparemment, vous n'avez plus les tripes pour ça.
Je suis de votre avis
si le trône de votre Majesté
est menacé.
Et vous, Walsingham ?
Un prince doit agir avec précaution
et s'assurer
qu'il n'a pas peur de sa propre ombre.
Avec votre permission, Madame.
Vous n'êtes ni conseiller,
ni même en majorité.
Je n'aime pas la guerre.
C'est une chose incertaine.
ECOSSE
Retourne en Angleterre
et ramène ça à ta reine.
Où sont mes conseillers ?
Je ne sais pas.
Où est Lord Robert ?
Il est à la chasse.
Partez !
Je suis au regret de vous annoncer notre terrible défaite
en Ecosse.
Les évêques veulent toujours votre destitution.
Leurs soutiens sont nombreux.
Hélas, la catastrophe est déjà là.
Comment osez-vous paraître devant moi ?
Pourquoi m'avez-vous suivie ?
Je suis chargé
de protéger votre Majesté
de tout.
Je n'ai pas besoin de protection, mais d'être seule.
Ils n'auraient jamais dû être envoyés là-bas.
Mon père n'aurait jamais commis une telle erreur.
Je me suis montrée indigne de régner.
C'est ce que vous pensez tous, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas à moi de vous juger.
Pourquoi avoir envoyé des enfants ? Pourquoi pas de vrais renforts ?
Les évêques les ont empêchés.
Ils ont prêché contre.
Alors, ils ont prêché contre leur reine.
Ils sont contre vous et ne vous craignent pas.
Ils ne pensent pas que vous tiendrez.
La reine !
Où étiez-vous ?
Vous n'étiez pas à la cour.
Majesté, M. de Foix.
Marie de Guise
promet de ne plus menacer votre Majesté,
mais à une condition.
Laquelle ?
Votre Majesté doit étudier la proposition
de son neveu, le duc d'Anjou.
Le duc a hâte de rencontrer votre Majesté.
On lui a chanté votre beauté.
Pour l'amour de Dieu,
ne laissez pas le sort de votre pays exsangue
en suspens plus longtemps.
Le mariage et
un héritier sont votre seul salut.
De plus, le duc est bien beau.
Très bien.
Invitez le duc d'Anjou.
Nous le verrons en personne.
Le duc prendra ombrage
d'un rival.
C'est un traître,
et son père avant lui.
La tête de Sir Robert finira au bout d'une pique
et non sur l'oreiller d'une reine.
Vous devez partir ?
Je ne manquerais ça pour rien au monde.
Aujourd'hui, je vais assister à la chute de cette hérétique.
On m'a faite...
Je suis votre souveraine. On m'a faite...
Dieu m'a faite...
Je suis votre souveraine consacrée.
Je suis votre reine
et comme mon père, je vais régner.
Une seule chose est supérieure à la royauté, c'est...
la religion.
Je promulgue cet acte...
Je vous demande...
Je vous demande d'adopter cet Acte d'Uniformité.
C'est pour mon peuple.
Mon peuple.
Dieu est unique. Nous n'avons qu'un...
C'est pour mon peuple, lui seul compte.
Lui seul compte.
En vérité, vos votes ne sont rien sans mon consentement.
S'il n'y a pas uniformité
de religion,
il ne peut y avoir que division.
Disputes et querelles.
Il vaut vraiment mieux n'avoir
qu'une Eglise d'Angleterre.
Une seule Eglise d'Angleterre !
Avec un livre de prières commun.
Et un but commun.
Je vous demande d'adopter cet Acte d'Uniformité.
Pas pour moi
mais pour mon peuple.
Lui seul compte à mes yeux.
Par cet acte
vous nous obligez à renoncer à faire allégeance au Saint-Père.
Comment puis-je vous obliger ? Je ne suis qu'une femme.
Je n'ai pas le désir
de comprendre l'âme des hommes.
Je demande juste...
Un homme, peut-il,
sincèrement,
servir deux maîtres
et être fidèle aux deux ?
Hérésie !
Non, Monseigneur. C'est...
du bon sens.
Une vertu bien anglaise.
Où est Gardiner ? Où sont les autres ?
Ouvrez !
C'est un coup de Walsingham.
C'est l'uvre du diable.
ça ne lui servira à rien.
Les évêques rejetteront tout ce qui les séparera de Rome.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes
si elle se mariait.
Oui, le mariage.
Et avec qui ?
Avez-vous des suggestions ?
Certains disent la France, d'autres l'Espagne
et d'autres ne supportent pas le moindre étranger.
Je ne peux vous contenter tous, à part en épouser un de chaque.
Votre Majesté se moque des liens sacrés du mariage.
Vous ne devriez pas me sermonner ainsi
surtout après deux divorces.
Et que vous en êtes à votre troisième femme.
Chacun de vous doit voter selon sa conscience.
Mais n'oubliez pas ceci...
entre vos mains
en ce moment
réside le bonheur à venir de mon peuple
et la paix de ce royaume.
N'ayez pas cela sur la conscience.
Le parlement va voter.
Walsingham, au nom de qui
nous avez-vous enfermés ?
Veuillez me pardonner, maintenant vous êtes libres.
Je suis sûr que cette uvre funeste
n'aura pas sauvé votre reine bâtarde.
Sa Majesté a eu
gain de cause.
De combien de voix ?
De cinq voix.
Cinq.
Vous serez damné !
Je prierai pour que votre âme brûle en enfer.
Parce que...
Anjou, c'est moi !
Je n'en peux plus...
ça vous dit ?
Otez votre main.
Nous allons peut-être y réfléchir.
Mais je suis très pratiquante.
Mais moi aussi !
Très pratiquant !
LE VATlCAN
Votre Sainteté, le prêtre anglais est là.
Dites-moi,
quelles sont les nouvelles de nos frères et surs anglais ?
Soutiennent-ils encore la souveraineté de cette putain illégitime ?
Non, Saint-Père.
Ils prient pour sauver l'Angleterre de cette hérésie.
ça ne suffira peut-être pas.
Je vais demander conseil.
Mais ne désespérez pas.
N'est-il pas écrit
que les justes régneront sur la terre ?
Mon amour a mon cur
et j'ai le sien.
Mon cur en moi
ne fait plus qu'un de nous.
Mon cur en elle guide ses pensées et ses sens.
Elle aime mon cur.
Pour une fois, il est à elle seule.
Je chéris le sien
car il bat en moi.
Mon amour a mon cur
et j'ai le sien.
Epousez-moi.
Par une telle nuit,
quelle femme pourrait refuser ?
Par une telle nuit,
quelle reine pourrait refuser ?
Une reine ne vit-elle pas sous les mêmes étoiles que les autres femmes ?
Dites-moi.
En plus d'être ambassadeur, n'êtes-vous pas aussi évêque ?
En effet.
Alors, mariez-nous !
Vous marier ?
Améliorez votre anglais
pour la cérémonie.
Hélas, Madame,
je ne vous serai d'aucun secours.
Protégez la reine !
Aidez-la !
La reine !
Veillez sur elle !
- Allez-y ! - Où étiez-vous, Sir Francis ?
J'espère juste que sa Majesté est hors de danger.
Où est le grand chambellan ? Faites-le appeler.
La chambre est prête ? Vite.
Calmez-vous, Madame.
Je suis calme.
Arrêtez de vous agiter ainsi.
Que personne n'entre.
Veillez sur elle.
Désolé, Lord Robert.
J'ai dit personne.
Monseigneur
juste un mot.
A qui cela profiterait-il ?
De Foix ?
Pas avec Anjou en lice.
Alors, un fou ?
La folie est partout.
Ceci était prémédité.
Tout cela est raisonné.
Alvaro...
il a de bons motifs.
Mais il était présent.
Il est trop subtil pour ça.
Et Norfolk ?
Il est moins subtil et a plus de raisons.
En effet.
Alors
il n'est pas allié avec les Espagnols !
Peut-être. Surveillez-le.
Le duc ne joue pas le même jeu.
Je dois trouver lequel.
Je vois que la reine vous tient comme favori.
Mais vous avez beaucoup d'ennemis, n'est-ce pas ?
ça ne vous regarde en rien.
ça pourrait.
Si vous étiez prêt, en secret, à renier l'hérésie
et à embrasser la seule religion,
vous vous feriez de nombreux amis puissants
et...
vous garderiez la reine.
Vous faites erreur, Monseigneur,
en croyant me convaincre si facilement
d'agir contre ma conscience
et mon amour.
Que ne ferait-on pas par amour ?
Si seulement vous écoutiez mes conseils !
Je viens de m'en sortir de justesse.
Ce n'est pas le moment de parler mariage.
Sauf votre respect,
l'un ne va pas sans l'autre.
- Ne vous l'ai-je pas déjà dit ? - Si, et ça me lasse.
Toute cette conversation est inopportune.
Ma patience a des limites.
C'est une grande joie de voir que sa Majesté est sauve.
Quelle terrible histoire.
Le duc attend toujours
votre réponse.
Dites-lui qu'il l'aura sous peu.
Cela presse.
Le duc ne doit pas m'aimer tant que ça à se montrer si impatient.
Peut-être que
sa Majesté tarde à répondre car son cur est déjà pris.
Ne présumez pas, Monsieur,
des secrets de mon cur.
M. de Foix peut se retirer.
Des secrets, Madame ?
Vous n'en avez point !
Tout le monde sait que Lord Robert vous rend visite la nuit pour forniquer !
Vous porteriez même déjà son enfant.
Oui, je vis ma vie au grand jour ! On m'entoure jour et nuit.
Je ne comprends pas qu'on ait pu
me juger aussi mal.
Vous ne pouvez pas épouser Lord Robert !
Il est déjà marié.
Nous sommes soufflés
de vous voir ici.
La reine !
Les Espagnols !
Non seulement les pirates anglais pillent nos navires,
mais en plus ils nous raillent dans cette cour.
Mon roi s'impatiente de vous voir passer à l'acte.
Si vous ne le faites pas, d'autres le feront.
Rassurez-le, l'heure est bientôt venue. Il ne doit pas se précipiter.
Il a eu aussi ouï-dire...
Le monde n'est que rumeur.
Que vous êtes en contact
avec Marie d'Ecosse pour servir vos ambitions.
Vous l'épouseriez même.
Vous me prenez pour un idiot ?
Vous êtes la plus grande puissance, jamais je ne vous défierais.
Le duc ne vient pas danser ?
Monseigneur est indisposé.
Il a des aigreurs d'estomac.
J'en suis fort désolée.
Nous souhaitons offrir cette bague au duc
en gage de notre amour.
Je veux lui remettre moi-même.
Je ne crois...
Sir William !
Suivez-moi.
Quoi ?
Quel regard, Madame !
Qu'y a-t-il ?
Voyez-vous là
quelque chose d'étrange ?
Vous portez une robe, Monseigneur.
Oui, je porte une robe !
Comme ma mère, comme vous.
Mais seulement quand je suis seul
en privé avec mes amis.
Monseigneur.
Bien que mon affection pour vous reste intacte,
j'ai décidé,
après maints atermoiements,
de sacrifier mon bonheur à celui de mon peuple.
Mon Dieu.
Je peux expliquer.
Est-ce que le duc...
Je ne veux plus entendre parler de mariage.
Lord Robert !
Votre Majesté.
Voulez-vous danser ?
Si tel est votre souhait.
Jouez une volte !
Pourquoi refuser de me voir ?
Laissez-moi expliquer.
D'autres veulent en profiter.
Ne croyez pas ce qu'on vous dit.
Ils sont jaloux
et envieux car je ne suis rien pour eux
et tout pour vous.
L'aimez-vous ?
C'est vous que j'aime. J'avais peur de vous perdre car je n'étais pas libre.
Vous êtes toujours mon Elizabeth !
Je ne suis pas votre Elizabeth.
Ni celle de personne.
Si vous pensez régner, vous vous trompez.
Il n'y aura qu'une maîtresse
et aucun maître !
Peu m'importe.
Je peux vivre sans elle
heureux.
Mieux qu'avec elle.
Je n'ai pas besoin de son amour.
N'ai-je pas assez souffert
de l'aimer et de le montrer ?
Je vous envie
d'aimer si fort une femme.
N'enviez personne pour ça.
Un tel amour est détestable.
Il ronge l'âme.
Enviez un homme qui n'a jamais connu ça.
Il y a peut-être un moyen de la reconquérir.
Pourquoi le voudrais-je ?
Et de lui sauver la vie.
- Vous plaisantez. - Pas du tout.
Elle mourra bientôt de la main de Norfolk si vous ne l'aidez pas.
Comment l'aider ?
Elle refuse de me voir.
L'édit de sa Sainteté
prive Elizabeth,
soi-disant reine d'Angleterre, servante du mal,
de son trône.
Et décrète que ses sujets n'ont plus devoir d'allégeance envers elle.
Sa Sainteté décrète aussi
que quiconque veut l'assassiner
sera béni des anges au royaume des cieux.
Donnez ces lettres de bénédiction et d'espoir à nos amis anglais.
LA COTE D'ANGLETERRE
Monseigneur.
Thomas Elyot.
Vous servez bien votre maître.
Je fais de mon mieux.
Je parle de votre vrai maître.
C'est-à-dire ?
- Quel maître ? - Walsingham.
Le prêtre se trompe.
Je suis votre serviteur,
je le jure devant Dieu.
- lsabelle... - Arrêtez.
Vous ne devriez pas, ce sont les robes de la reine.
Pourquoi pas ?
Vous êtes mon secret.
Je suis reine, n'est-ce pas ?
Dites que vous êtes mien.
Vous êtes mon Elizabeth.
Dites-le.
Je suis votre Elizabeth.
Je suis votre reine.
Kat ?
Qui êtes-vous ?
Déclinez votre identité.
Vite, il s'est passé quelque chose !
Venez vite !
Qui était avec elle ?
Un garde l'a trouvée. Elle était seule.
Il a vu Lord Robert partir.
La robe était empoisonnée.
Découvrez-la.
Cette robe était un cadeau
pour moi.
De la soie française.
ECOSSE
Sir Francis...
Soyons francs l'un envers l'autre.
Votre reine est faible.
Elle n'a ni armée
ni amis,
juste...
Que peut-elle proposer ?
Selon moi, sa Majesté
a rejeté trop vite
la proposition du duc.
Comment épouser une telle femme ?
Elle est frigide !
On dit même que c'est un homme.
Pardonnez mon neveu.
Il parle trop.
On dit que vous êtes un homme avisé
et une personne
d'expérience,
comme moi.
Je ne me fais pas d'illusions.
Je sais qu'avant peu
ma reine sera renversée.
Sa Majesté règne avec son cur,
pas avec sa tête.
Je comprends.
C'est dur pour une femme
d'oublier son cur.
Mais...
et vous
Walsingham ?
Un homme avisé doit veiller à ne pas se mettre en danger.
Comment y arrive-t-il ?
Il y arrive en changeant d'allégeance.
Il n'a que deux choix.
Il couche avec
l'Espagne ou la France.
Et quel lit
préférez-vous ?
Votre Majesté, puis-je vous parler ?
En privé.
Parlez.
Vous êtes en grand danger.
Croyez-moi.
Mais vous avez un ami.
Quelqu'un qui peut garantir votre sécurité
et votre trône.
Un ami ?
Le roi d'Espagne.
Laissez-nous.
Et comment ?
En vous épousant.
Pour faire alliance, rien de plus.
Il ne s'attend pas à...
Il vivra en Espagne.
Pourquoi faites-vous ça ?
Parce que je vous aime.
Bien que vous refusiez de me voir, moi seul me soucie de vous.
Vous m'aimez au point de faire de moi votre putain.
Bon Dieu, je le fais pour nous.
Pour sauver ce qui peut l'être encore !
Faites de mes dames des putains, mais pas de moi !
Bien sûr que je vais démentir.
Votre Majesté
doit publiquement se dissocier de cet acte sanglant.
Je ne l'ai jamais ordonné.
Bien sûr, madame.
Vous devez aussi
faire un geste envers les Espagnols.
Vous n'avez jamais
autant dépendu de leur bon vouloir.
- Je me dois d'insister. - "Devoir" ne s'adresse pas
aux princes.
J'ai toujours suivi vos conseils, mais...
Avec vous, l'Angleterre ne sera jamais qu'un vassal de la France ou de l'Espagne.
Désormais, je vais voir
- si je peux faire mieux. - Mais vous n'êtes qu'une femme !
Peut-être, mais je peux avoir le cur d'un homme.
Je suis la fille de mon père.
Je n'ai peur de rien.
Je regrette
si je vous ai offensée.
Mais Dieu sait
que mes conseils n'ont eu d'autre objet
que d'asseoir votre trône.
Et je vous en sais gré.
J'ai décidé
de vous faire Lord Burghley.
Afin que vous profitiez pleinement de votre retraite.
Ce sera tout, Lord Burghley.
Sauf votre respect,
un prince n'a pas à craindre d'être blâmé
pour des actes sans merci
nécessaires à la sécurité de l'Etat
et de sa propre personne.
Vous devez prendre ces choses à cur pour pouvoir frapper
jusqu'à vos proches
s'ils sont impliqués.
J'ai appris
qu'un prêtre porte des missives de Rome
à ceux qui veulent votre perte.
Le pouvoir de Norfolk grandit à la cour.
Avec ses alliés étrangers, il lèverait une armée qui surpasserait la vôtre.
Si votre Majesté tarde à agir,
lui agira.
Trouvez le prêtre et ceux qui le protègent.
Fouillez partout. Là-haut !
Où est Lord Arundel ?
Il n'est pas là.
Sais-tu où est ton père ?
Vous portiez des lettres du pape.
A qui étaient-elles destinées ?
Dites-moi
que représente Dieu pour vous ?
Il vous a abandonné ?
Est-il parmi nous pour s'adonner ainsi aux complots politiques ?
N'est-il pas divin ?
Dites-moi la vérité
comme si vous étiez face à lui.
Je suis patient, mon père.
Sussex,
Gardiner,
Arundel.
Un homme avouerait n'importe quoi
sous la torture.
Et Lord Robert Dudley,
comte de Leicester.
Ce document était en possession du prêtre.
Signé du pape pour le duc de Norfolk.
"Pour légitimer votre prétention au trône, sa Sainteté propose
"que Monseigneur prenne pour épouse
"Marie, reine d'Ecosse
"et renverse Elizabeth...
Cette putain illégitime et hérétique
qui règne actuellement.
Norfolk n'a qu'à signer ce papier
pour être un traître.
Alors laissez-le signer.
Et tout sera dit.
Plus tard,
quand l'Angleterre sera sauvée,
ils me remercieront et passeront outre la manière.
N'est-ce pas ?
Prenez-en soin.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous êtes en état d'arrestation. Suivez ces hommes.
Je n'ai pas d'ordres à recevoir. Je suis Norfolk !
Vous étiez Norfolk.
Les morts n'ont pas de titres.
Vous étiez l'homme le plus puissant d'Angleterre.
Vous auriez pu l'être davantage.
Mais vous n'avez pas eu le courage d'être fidèle.
Juste celui de suivre votre vanité.
Le courage d'un homme se juge à sa mort.
Je suis heureux de mourir pour mes convictions.
Coupez-moi la tête
et faites de moi un martyr.
Le peuple s'en souviendra.
Il oubliera.
Votre Majesté
sait que
j'ai agi selon ma foi.
Rien de plus.
Je n'oublie pas vos bontés.
Nous allons prendre soin de vos enfants.
Votre Majesté est pleine de miséricorde.
Où étiez-vous ?
Je vous attendais.
Ils sont tous à la Tour
vos amis.
Dites-moi
en quoi puis-je vous être utile ?
Les dés sont jetés.
Dites-moi pourquoi ?
Pourquoi ?
N'est-ce pas assez clair pour vous ?
Ce n'est pas facile d'être aimé
de la reine.
Tout homme y aurait perdu son âme.
Pour l'amour de Dieu, tuez-moi.
Je pense plutôt vous laisser vivre.
Ce n'est pas prudent. Lord Robert a trahi.
- Il faut faire un exemple. - Ce sera un exemple.
Je vais le laisser vivre
pour me rappeler
combien j'ai frôlé le danger.
J'ai délivré l'Angleterre de ses ennemis.
Et maintenant ?
Dois-je avoir un cur de pierre ?
Dois-je rester insensible ?
Oui, pour régner en maître.
Tous les hommes ont besoin de vénérer et d'admirer.
Ils doivent pouvoir toucher le divin
ici-bas.
Elle avait un tel pouvoir sur le cur des hommes.
Ils sont morts pour elle.
Ils n'ont rien trouvé pour la remplacer.
Vous serez damnée !
Plus fort !
Kat...
je suis devenue vierge.
Voyez, Lord Burghley.
Je suis mariée
à l'Angleterre.