Indietro!
State indietro!
Svelto!
Bene, tiratelo su.
Tiratelo su!
Portalo in laboratorio. E in fretta!
Maledizione!
SENZA NOME E SENZA REGOLE
Muoversi!
509, in ricognizione. Tu aiutalo.
502, il computer.
Controlla la squadra.
Sissignore.
In posizione!
Bersagli in arrivo!
Tieni. Portalo giù.
- Cos'è? - Non posso muovermi!
Fermi, aspettate!
Forza!
Salite, forza!
Attenti!
Come vi chiamate?
Non sappiamo, signore.
Da dove venite?
Non sappiamo, signore!
Benissimo! Niente nomi, niente profili!
Ma perfettamente addestrati!
La missione è terminata!
Andate a divertirvi.
Grazie, signore.
Bene. Depositate le armi!
Depositate l'equipaggiamento! 523!
Sissignore!
Raccogliere! Via!
All'elicottero! Via!
Avanti, avanti! Muoversi!
E ora, riposo!
Mi scusi, signore!
Mi spiace doverlo fare.
Scusate, soldati. Abbiamo solo due paracaduti.
Che succede?
Fate un buon viaggio. Ciao, ciao!
Vieni qui!
Lasciami!
Perché ci hai fregati? Dimmelo!
Eseguivo un ordine!
- I controlli! - Forza!
Forza! Dai!
Anche Jackie Chan, uno dei nostri migliori agenti, è scomparso in Africa.
I tre uomini sequestrati sono gli scienziati a capo...
...del progetto di ricerca sulla cometa organizzato dallo stato africano.
Luci.
La situazione è grave.
L'operazione è stata portata a termine con una precisione millimetrica...
...e usando elicotteri dell'aviazione americana.
Hanno sequestrato i frammenti del meteorite, oltre ai 3 scienziati.
La loro posizione è sconosciuta.
Se conoscevano gli spostamenti, qualcuno deve aver passato l'informazione.
Quanti impiegati della CIA sapevano di questo progetto?
So dove vuoi arrivare e la cosa non mi piace.
Sicuro che non fosse la tua gente?
Perché faremmo irruzione in un hangar per rubare un nostro velivolo?
Perché è una copertura perfetta. Nessuno sospetterebbe di loro.
Si ricordi, generale, che la CIA ha lasciato il Sud Africa più di 1 anno fa.
Il personale rimasto è ridotto al minimo.
L'obiettivo principale è ora il recupero degli scienziati e dei frammenti.
Sono d'accordo. Potrebbero esserci gravi conseguenze militari...
...se questa formula finisse nelle mani sbagliate.
Dobbiamo scoprire chi è il responsabile, chi manovra i fili.
- Agente Morgan. - Sì, signore?
Lei dirigeva la nostra operazione sudafricana.
Conosce il terreno e la gente del posto.
Prenda tre agenti e salti sul prossimo volo.
Voglio vedere dei risultati. E in fretta.
Lo consideri fatto.
Generale Sharman!
- Ho sentito dire che va in pensione. - Esatto.
Congratulazioni per il pensionamento.
Grazie.
Scommetto che le mancherà l'azione.
Prendo quel bell'assegno sostanzioso e me ne vado diritto a pescare!
Voglio agenti speciali, su questo caso.
Non possiamo fidarci dei nostri?
Non voglio correre rischi.
Vuole che li scelga da Washington o da un distaccamento esterno?
Esterno.
- C'è il Sig. White. - Lo faccia entrare.
- E che trattino direttamente con me. - Sissignore.
IL SUO PIANO HA FUNZIONATO. MISSIONE COMPIUTA.
Dove mi trovo?
Perché sono qui?
Non parlo la tua lingua.
Qualcuno parla inglese?
Chi sono?
- Come va? - Chi-Sono!
Entriamo, forza. Muoversi!
Perché è venuto lei?
La CIA deve proprio volerli trovare!
Sono traditori.
Hanno rubato una scoperta che manterrebbe l'America al primo posto...
...anche nel 21mo secolo.
Sissignore.
Chi-Sono.
Si dice piuttosto: "Cosa ti prende?"
Ivanovich, Russia!
Jakov, Israele!
Hans, Germania!
Takeshi, Giappone.
Corea.
Non capisco.
Una luce!
Posso andarmene!
Evviva!
Posso andarmene!
Sì, avevamo gli stessi vestiti.
"Undici tremano. Uno tranquillo."
So che i cadaveri, nella tua cultura, portano sfortuna.
Mi presti la tua bussola?
La riporterò. Lo prometto.
Non ci vedete?
Aiuto!
Tornate indietro! Vi prego!
Che qualcuno ci aiuti!
Vi prego!
Stai bene?
Aiuto!
Oh, mio Dio!
Stagli lontano!
Smetti di mangiare mio fratello, animale!
Lasciaci stare!
Non muoverti!
Sai cos'è questa? Questa è una pistola.
Io ti faccio bang-bang!
Io ti sparo.
Io ti faccio bang-bang!
Io so fare karate! Karate!
Mio fratello?
Stai aiutando mio fratello!
Tu capisci l'inglese!
Di' qualcosa.
Scusa, non capisco la tua lingua. Ma mio fratello sta bene?
Sta bene?
Via, via, via!
Incredibile!
Via, via, via!
Tu fai il navigatore...
...e leggi la mappa, d'accordo?
Vuoi guidare? Ma sai guidare?
Credo sia meglio...
Sinistra! A sinistra! Da questa parte!
Salve!
Va bene, continua diritto.
Aiji, come stai?
Mi sento meglio. Questa flebo aiuta.
Ci serve aiuto!
Aiutateci, per favore! Ci serve un dottore!
Qui! Ecco l'autista. Un po' indietro, prego. Indietro.
È molto fortunato. Le erbe sulla sua gamba hanno neutralizzato il veleno.
E quella flebo di cocco...
Le uniche persone che la sanno usare sono le unità speciali. Chi l'ha messa?
Venga.
È quello laggiù.
Un selvaggio dalle mille risorse!
Può ripetere?
Vogliamo la storia. Dove sta andando?
- Cosa sta cercando di dire? - Gli parli.
Capisce l'inglese.
Uno è ancora vivo.
- Cosa? - È su tutti i giornali locali.
Voglio sapere se ce ne sono altri vivi.
Li voglio tutti annientati...
...compreso questo.
È un po' difficile, con tutti questi boy scout della CIA addosso!
Questo non è un problema tuo. Se ne occuperà altra gente.
Tu trovalo e basta.
OSPEDALE SUNNINGHILL
Chi-Sono?
Sono Christine Spaak, del South African Tribune.
Ti ho visto alla tv. Che storia incredibile!
Voglio scrivere un articolo su di te.
Voglio scrivere un articolo dettagliato su di te.
Sono molto occupato al momento. Un altro giorno, magari.
Ma non capisci! Tu sei un eroe.
Vogliono sapere tutti chi sei.
Davvero?
Anch'io.
Ehi, Chi-Sono!
Mi scusi.
Aspetta, fermo.
L'articolo... Aspetta.
Ciao, Chi-Sono.
Non vuoi essere un eroe? Vogliono sapere tutti cosa è successo.
Christine, una giornalista. Come sta tuo fratello?
Starà benone. Il dottore può visitarti, ora.
Credo che voglia intervistarti.
Lei è la giornalista, allora?
Il mio nome lo sa? Mi chiamo Yuki. Si scrive Y-u-k-i.
I nostri raggi X mostrano che ha subito un colpo molto forte in questa zona.
È un'area sensibilissima.
Controlla la ragione, la logica e la memoria. Per questo si sente confuso.
Non mi sento confuso. Ma se lo fossi, c'è qualche cura?
Non ci sono cure immediate.
Perché non contatta la polizia?
L'ufficio persone scomparse potrebbe stimolarle la memoria.
- Dove stai andando? - Al commissariato.
Commissariato?
- Ci vediamo dopo, allora. - Ciao.
Ha funzionato?
Ti ricordi qualcosa ora?
No?
Signorina, cosa sta facendo? Questo è un ospedale!
Stavo solo aiutando il mio paziente. Mi scusi.
Mi scusi, signore.
- Sono l'agente Lee, della CIA. - La CIA?
Il nostro superiore vorrebbe parlarle.
- A me? - Esatto.
Niente di serio, solo due parole.
Le spiace seguirci?
Grazie.
Usate pure questa stanza.
Mi stava cercando?
Esattamente.
Chi è lei? Ci siamo già incontrati?
Non che mi ricordi.
Agente Morgan, CIA.
Capo delle operazioni in Sud Africa. Piacere di conoscerla.
Ho fatto qualcosa di male? Sa qualcosa del mio passato?
Sì, la so.
So che è emerso dal deserto. So che ha perso la memoria.
E so che può aiutarci a lavorare su un'indagine segretissima.
Io?
È sicuro di avere visto 8 tombe?
Sì, ne sono sicuro.
E uno scheletro appeso ad un albero?
Sì, attaccato ad un paracadute.
Queste informazioni potrebbero aiutarci molto.
Dovremo verificarle, naturalmente.
E si ricordi, è tutto top-secret.
Non ne faccia parola.
A nessuno.
Naturalmente.
Sig. Morgan, se scopre qualunque altra cosa su di me, mi faccia sapere.
Ma certo.
- Mi farò sentire. - Grazie.
Molto presto.
523.
Le ricorda qualcosa?
Come?
Stia bene.
- Quasi, ma non proprio. - Non è lui?
No, ma la somiglianza è incredibile.
Sig. Morgan!
Aspetti! Se mi ricordassi qualcosa, come potrei contattarla?
- Ha un biglietto da visita? - Mi spiace, non ce l'ho.
- Tenga, usi il mio. - No.
Usi questa.
È meglio. La CIA la metterà subito in contatto con me.
È una scheda telefonica. Può usarla dovunque.
Il poveretto non ricorda niente. Spediscilo all'altro mondo.
Farò in modo che non possa godersi il caldo sole sudafricano.
- Accenda tutto. - Ascolti.
È una delicata fase sperimentale, devo procedere gradualmente. Non posso...
E io non posso garantire la sicurezza della tua famiglia. Ora accendi!
Al lavoro!
Attivare l'acceleratore.
Tutto pronto.
Come può un minuscolo frammento illuminare un'intera città?
Lei non ne capisce la potenza.
Continua a lavorare.
- Bombardamento iniziato. - Com'è il livello?
Il livello è 225.
- Com'è il flusso? - 40.000 joule e in aumento.
Funziona. Funziona!
Guardate lì! Cosa succede?
400.000 joule!
- PERICOLO - Non si stabilizza!
Presto!
Interrompere!
No! Non interrompete! Continuate!
Visto? Era troppo presto! Il nucleo si sta espandendo!
- Cos'era? - Non lo so, diamo un'occhiata.
Agente.
Agente, agente!
Sergente, a dire la verità.
- Cosa mi dice del mio caso? - Verrò da lei quando potrò!
Aspettano tutti. È esplosa la centrale elettrica! C'è caos dappertutto!
E poi cosa ci fa qui se è una persona scomparsa?
- Ha parlato con un dottore? - Già fatto, agente.
- RICERCATO - Sergente!
Si sieda. Non appena risolvo il problema con i computer...
...verrò subito da lei, d'accordo?
Cosa?
Sissignore.
Altro caffè?
- No, grazie, cinque bastano. - Insisto.
Grazie.
Cosa sto aspettando?
I computer.
Grazie per essere passato.
Morivo dalla voglia di conoscerla.
Cosa sta succedendo?
Pubblica sicurezza. Devo farle un paio di domande.
Avanti.
Voi due rimanete. Gli altri vengano con me.
Abbiamo l'indiziato. Procedere.
Portatemi la roba.
Accomodati.
Il 28 marzo, tu e il tuo gruppo...
...passaste la notte in questa sala deserta.
Il 29...
...i tuoi amici scomparvero.
Il 30 marzo...
...tre scienziati del mio paese vennero sequestrati.
La loro posizione è ancora un mistero.
Dove li avete portati?
Ascolta, amico mio, abbiamo notato cinque uomini...
...e i 3 scienziati alla centrale elettrica. Poi, stranamente, è esplosa.
Se non sei un terrorista, perché l'hai fatta esplodere?
Per chi lavori?
Non lo so.
Il giorno in cui i nostri scienziati furono sequestrati...
...trovammo numerose armi letali, tecnologicamente molto avanzate...
...che non si erano mai viste in Africa.
Solo un paese industrializzato...
...potrebbe produrre armi del genere.
Voglio sapere da te, amico...
Per chi lavori?
Per i giapponesi...
...per i cinesi...
...o per gli americani?
O per qualcun altro?
E dimmi. "Undici tremano. Uno tranquillo."
Cosa significa?
Non so chi mi abbia salvato la vita. Vi ringrazio!
Ivanovich, Russia!
Jakov, Israele!
Hans, Germania!
E tu come ti chiami?
- Muhammad, Malesia. - Yuthpichai.
Takeshi, Giappone.
Taek San, Corea.
- Io mi chiamo... - Signori!
Abbiamo proprio un bel miscuglio qui!
Chi sei tu?
Tu vuoi sapere chi sono?
Io voglio sapere chi sono!
Abbiamo trovato 54 passaporti diversi.
Sarebbero 6 per ognuno di voi.
Perché?
Dove sono i tuoi amici?
Chi sono i tuoi amici?
Coprire i tuoi amici non servirebbe a niente.
E se pensi di essere in guai seri adesso...
...non hai ancora visto niente.
Rispondimi...
...subito!
Sono tutti morti.
Un vero duro, eh?
Sappiamo del tuo addestramento.
Ma noi abbiamo le nostre tecniche per far parlare voi duri.
Sto aspettando.
Gliel'ho già detto.
È inutile.
Ho perso...
...completamente la memoria.
Con questo atteggiamento, perderai ben più che la memoria.
Non so se mi spiego.
Arrestatelo per terrorismo, spionaggio e tentato omicidio.
Ripulite tutto. Se arrivano i suoi amici...
...voglio farci una chiacchierata.
Cosa succede qui dentro?
Era ammanettato, idioti! Da quella parte!
Passate dal retro!
Come ha fatto?
Non statevene lì impalati!
Grazie. Torno subito.
Sta per entrare.
- Stanza 1954. - Subito, signore.
Christine, del South African Tribune. Ti ricordi di me?
Tieni il mio biglietto da visita.
Finalmente! Sapessi quanto è difficile rintracciarti!
- Il mio editore vuole... - Mi fai un favore?
Il mio tassista sta aspettando. Potresti pagarlo? Poi parliamo.
Certo, nessun problema.
Ma ricorda il patto, appena torno parliamo.
Mi fido di te.
Seguila.
- Tenga il resto. - Grazie.
- Polizia. Da questa parte, prego. - Mi mostri il distintivo, prima.
1-9-5-4.
È andato da quella parte!
- Cosa gli ha dato? - Il mio biglietto. Devo intervistarlo.
Come no! Certo.
Arrivo, arrivo!
Cosa sta succedendo?
Vai, vai!
Fermati!
Accendi l'auto!
Come faccio?
Io cambio marcia!
Cosa succede?
Entra!
Sei pazzo? Rallenta!
Forza, muoversi! Prendiamoli.
Terza, quarta, svelto!
Che marcia è?
- Non lo so! - Attento!
Attenzione!
Sta' attento!
- Smetti di cambiare marcia! - Trova una strada migliore!
- Lasciate guidare me! - Vai, vai, vai!
Oh, no! Siamo fermi!
- Sai guidare o no? - Ho solo un braccio!
Forza, guido io!
Ma siamo impantanati!
Non preoccuparti. Lo faccio sempre.
Fa' qualcosa! Sono dietro di noi!
Bravissima!
Tornate alle macchine!
454, all'inseguimento!
- Attenta! - Sto guidando io!
- La polizia! Siamo salvi. - No. Anche la polizia mi cerca.
- Perché? Cosa hai fatto? - Vai e basta!
- Wow! Sei fenomenale! - Uno scherzetto.
Sono là dietro!
È senza uscita.
Cos'hai detto?
Niente. Tenetevi stretti.
Potevi avvisarci di metterci le cinture!
- Scusate! - Scusate? Christine, stai bene?
Io sto bene ma quelli sono dietro di noi!
Spingimi su.
Spingimi su!
- Scusate. - Cosa stai facendo?
Andiamo!
Cadiamo.
Spostati a destra!
Dobbiamo aiutarli.
Uscite! Presto!
- Grazie. - Non ringraziarlo. Prendilo!
Scusate!
- Devi fidarti di me. - Questa può andar bene?
Sì, va bene.
- Perché ti vogliono? - Mi vogliono tutti.
La CIA, la polizia... Persino tu.
- Forse stai nascondendo qualcosa. - Che cosa?
Devi aver rubato qualcosa. Dov'è?
- Dov'è cosa? - Non lo so. Cerca di ricordare.
- Come hai fatto a fare così in fretta? - Tutto ciò che...
Mi ricordo solo che ho 6 passaporti.
Passaporti?
- Nessuna impronta digitale? Forte. - Ma non sei tu!
- Chi è? - L'ho preso dal cadavere.
Dal cadavere? Che bella storia!
Non è una storia!
"Undici tremano. Uno tranquillo." Cosa significa?
È un indovinello.
Ti ricordi qualcosa, non è vero?
- Dimmelo! - Un tempo li indovinavo.
Questo è bello.
Ridatemi la mia memoria!
- Cosa stai facendo? - Volevo aiutarlo.
L'ha detto il dottore.
Ti avverto, non farlo mai più!
Chi sono?
C'è stato un piccolo contrattempo. L'abbiamo perso.
Trovatelo. E presto.
Ha perso la memoria. Che male può fare?
- Amnesia temporanea. Mai sentita? - Cosa vuole che faccia?
Uccidilo.
D'accordo.
L'Africa è leggermente più grande di Washington.
Sei sicuro di non volerne un po'? È buonissimo.
Ho decifrato il messaggio. È il numero di una compagnia di Rotterdam.
Rotterdam?
- Come fai a saperlo? - Undici tremano. Uno tranquillo.
Certe lettere rappresentano i numeri sul telefono.
Il primo numero è il prefisso internazionale, 011...
...poi quello del paese e della città.
"Tre-mano". "Tre" è 3.
"Mano" è 1. Una mano.
31 è l'Olanda.
La compagnia è la Heinex Holdings. Mi ha risposto la segretaria telefonica.
Continuo a non capire. Dove hai imparato a decifrare messaggi?
Dai romanzi gialli, ne vado matta.
Potrebbero conoscere il mio passato. Devo andarci.
"Dobbiamo" andarci. Mi avevi promesso un'intervista. Così pagherà il giornale!
D'accordo. Ma ci vieni di tua volontà.
Sembra così eccitante! Vorrei tanto venire con voi.
Una foto per il mio album di foto dell'Africa.
Cosa c'è?
C'è qualcosa che non va?
Volevo spaventarlo, come hai fatto tu.
Sei stata brava.
Fregati!
Ha funzionato?
Qui non c'è pellicola. Proviamo con un'altra.
Lascia perdere. Grazie mille, Yuki. Ci terremo in contatto.
Salutami tuo fratello. Andiamo.
Dove andate?
- All'aeroporto. - A piedi?
Guido io!
Buona idea.
Cos'ha la mia guida?
Ci siamo, il numero di telefono è di quel palazzo.
Hai parlato con qualcuno?
- Chi? - La centralinista.
- E poi? - Poi ho attaccato.
Hai attaccato?
Con chi avrei dovuto parlare? Ci saranno almeno 100 compagnie lì dentro.
Il numero è giusto.
E i fiammiferi trovati sul cadavere vengono da questo ristorante.
È stato qui.
Questo è ovvio. E adesso che facciamo?
Entriamo?
Non credo proprio. Quel posto è sorvegliatissimo.
Persino la polizia avrebbe difficoltà ad entrare.
- Dove stai andando? - A fare una telefonata.
Tieni. Usa il mio.
La ricezione è migliore dal telefono pubblico.
Chi parla?
Sono Chi-Sono. Si ricorda di me?
Certo che mi ricordo.
Come no!
- Ho scoperto una cosa importantissima. - Quale sarebbe?
È in linea?
Un edificio. Forse il loro quartier generale.
- Di chi? - Di chi vuole uccidermi.
Sono dall'altra parte della strada.
E in che parte del Sud Africa si trova questo edificio?
Sono a Rotterdam.
È dall'altra parte della strada.
Pronto? È ancora lì?
Sì, sono qui. Non faccia niente.
Mi dia 30 minuti per organizzarmi e mi richiami.
Mi servono altre informazioni.
E ricordi, non si fidi di nessuno. Chiaro?
Mi sta ascoltando?
- Cosa succede? - È nel ristorante.
Andate a farlo fuori.
- Chi? - Il nostro amico africano.
E stavolta non fallite.
Bene. Andiamo.
Peter, aspetta. Non ucciderlo.
- Portamelo qui. - Sissignore.
Devo scoprire quello che sa.
Sì, sono qui. Non faccia niente.
Mi dia 30 minuti per organizzarmi e mi richiami.
Mi servono altre informazioni. E ricordi, non si fidi di nessuno.
Ascoltami!
Spii le mie telefonate?
Sono una giornalista.
Che razza di giornalista?
La migliore. Farei di tutto per ottenere la storia.
Di tutto?
Sì...
...di tutto.
Presto!
Scusa, non avrei dovuto farlo. Ho esagerato.
Ma non dovresti preoccuparti di me. Forse il tuo amico sta mentendo.
È della CIA.
Ogni organizzazione ha dei traditori al suo interno.
Non volevo farti arrabbiare. Puoi tenere la cassetta.
- Lascia che ti spieghi. - È una pistola!
Tu non sei una giornalista.
Ora capisco perché sai decifrare codici e aprire manette...
Chi sei? Cosa vuoi?
Ascoltami!
Chi sei?
Non sono stata completamente onesta con te...
...ma era per la tua sicurezza.
Sono della CIA.
Sei della CIA?
Sì, ma sono dalla tua parte.
Nessuno è dalla mia parte!
Hai chiamato qualcuno dal bagno?
Di cosa stai parlando?
Mi hai tradito!
Voi! Sul retro!
Pensi di poterci sfuggire?
Permesso!
Seguitelo!
Cosa state facendo?
Cosa sta succedendo qui?
Fatti gli affari tuoi!
Ti piace?
Fermo! Non ti muovere!
Non sparare!
Mettila via.
Vieni qui, tesoro.
Toglietevi di mezzo! Via!
Una donazione per salvare i bambini?
Sig. Morgan.
- Chi-Sono? - Ha ragione.
Mi vogliono uccidere.
L'abbiamo persa al ristorante.
Cosa è successo?
Dovevo scappare. Dov'è lei?
Sto venendo a Rotterdam. Lei stia lì. Dove si trova?
Quanto ci metterà?
Dalle 3 alle 4 ore. Requisirò un jet. Dove si trova?
Dove si trova?
La chiamerò più tardi.
Perché non lo ammazziamo?
Perché non sappiamo ancora cosa ha scoperto.
L'acquirente arriverà oggi.
Non appena completata la transazione, non avremo più niente da temere.
Tu occupati dei tre Einstein di sopra.
Una volta finito l'affare, finiremo anche loro.
Voglio il laboratorio immacolato e ogni traccia cancellata in tutto l'edificio.
Lo stiamo facendo.
RICICLABILE
Sig. Armano.
Siete sistemati proprio bene qui. Rotterdam comincia a piacermi.
Vedo che il generale ci tiene alla sicurezza.
E la sta aspettando.
Scusi.
Questa entrata e questa.
Le voglio sorvegliate 24 ore al giorno. A partire da ora.
Sissignora.
Cosa sta facendo?
Ecco cosa è successo alla centrale elettrica.
Quella roccia è davvero forte!
È quella che chiamo "pubblicità di qualità"!
Si immagina la quantità di energia prodotta da questo frammento?
Il mio cliente preferisce la realtà all'immaginazione.
Per questo non avrete tutto il denaro in anticipo.
Ma credo che mezzo miliardo di dollari...
...possa motivarla a consegnarci un prodotto di qualità.
Al Sig. Nelson non piace fare la carità.
Sta facendo un affare, mi creda.
Ha pagato soltanto per un terzo del progetto di ricerca...
...e si ritrova un prodotto finito.
Stanno portando su adesso la merce e i tre scienziati.
Portaci un altro bricco di caffè.
Tu ti becchi il 20%, Armano?
Frank, sono solo un poveraccio che cerca di tirare a campare.
Questo dischetto contiene le uniche informazioni rimaste sulla formula.
Tutti gli altri dati di ricerca sono stati cancellati.
Non siamo però ancora in grado...
...di arginare completamente l'espansione dell'energia.
- Sì, è un problema. - Ci serve altro tempo per risolverlo.
Una volta risolto, l'energia potrà essere usata a scopi benefici.
È molto premuroso, da parte vostra...
...ma noi avremmo altre cose in mente.
Immaginatevi cosa può fare un semplice mitra...
...con il potere distruttivo di un missile!
Ci avevate promesso che non avreste usato la formula per distruggere!
- Abbiamo già parlato di sua figlia! - Aspetti un attimo!
E voi la vendete a dei trafficanti di armi!
Portate via i signori.
Mi sembrano piuttosto affaticati.
Questo suo Sig. Nelson non è solo astuto ma sarà presto molto ricco...
...visto che tutti vorranno comprare questo tipo di armi.
Un piccolo pezzo di plastica che costa miliardi di dollari. Incredibile, no?
Aperitivi e antipasti sono pronti, signore.
Perché non porti con te il nostro amico e gli dimostri la nostra ospitalità?
Sissignore.
È così difficile trovare uomini di cui potersi fidare, oggigiorno!
BANCA EURASIA
Servizi bancari elettronici
TRASFERIMENTO DI FONDI
Sei, sette, otto zeri.
Non faccia errori. Un solo zero cambia tutto.
Io non scherzo mai, quando si tratta di soldi.
Non appena schiaccerò questo tasto, tutto quel denaro sarà suo.
Un momento, prego.
Attendere, prego.
Le chiamano operazioni rapide e io devo aspettare lo stesso.
Forza, forza!
Si calmi! Ha aspettato finora, cosa sono 2 minuti in più?
Mi serve un drink.
Dovrei preoccuparmi io, non lei. Generale...
...sono ancora convinto che lo sappiano in troppi.
- Lei cosa ne dice? - Si rilassi.
Tutti i soldati nella missione sono morti in un incidente.
Secondo le mie fonti, invece, uno è sopravvissuto.
Non sa nemmeno chi sia. Entro domani, non esisterà più.
E i nostri tre colti ospiti verranno eliminati, insieme al laboratorio.
Perché aspettare? Abbiamo il dischetto. Perché non farlo ora?
Va' ad occuparti dei nostri tre signori.
Quel suo ordine mi preoccupa un po'.
Il prossimo sarò io?
Esattamente. I $500 milioni me li ha già mandati, no?
Stavo scherzando!
Stavo scherzando. Siamo amici, Armano.
Canti con me. Amicizia
Coraggio.
Amicizia
Farei di tutto per te
SALVATE I BAMBINI $ 500.000.000.
Faresti di tutto per me
- Caffè? - Sì, caffè.
Come andiamo?
Perché sei vestito così? Ripulisciti.
Congratulazioni, generale.
Ogni cosa a suo tempo.
Transazione cancellata
Cosa succede? Non ci sono abbastanza zeri?
È molto strano. Non è sul mio schermo.
Cosa dice? Li ho appena trasferiti dal mio conto!
- FONDO SALVATE I BAMBINI - Guardi.
Il mio conto si chiama Heinex Holdings.
- E allora? - Non sono nel conto Heinex Holdings.
Sono nel...
...Fondo salvate i bambini?
MESSAGGIO
$ 500.000.000. Donazione ricevuta.
Grazie!
No! Qualcuno ha toccato il mio computer!
Hanno preso uno dei nostri.
È lui! Sigillate l'edificio, perquisite ogni piano! Trovatelo e uccidetelo!
- È nell'edificio! - Chi?
Come? È in questo edificio?
Basta! È una trappola!
State cercando di incastrarmi, vero?
Ecco! È lui!
Quando hai versato il caffè, hai toccato il mio computer!
- Era uno dei suoi. - Uno dei miei?
- Silenzio! Dov'è ora? - È qui fuori.
Perquisisci la cucina.
Non si preoccupi!
- Lo troverò. - Aspetta! Gli scienziati!
Non possiamo più ucciderli! Fermali!
"Salvate i bambini"! Io odio i bambini!
Circondate l'edificio.
Sigillate le vie d'uscita, controllate il sistema di ventilazione.
In gruppi di tre. State all'erta, è un agente speciale.
Un milione di dollari al gruppo che lo uccide.
- E ora muovetevi! - Sissignore.
Conto su voi due.
Sissignore.
Prima che succeda altro, rivoglio il mio dischetto.
Sta ancora cercando di fregarmi? Non sono l'ultimo arrivato, sa?
Ha già perso la memoria alla sua giovane età?
Non si ricorda? Le ho dato il disco, proprio così.
Davvero? Beh, io glielo ho ridato.
- Proprio così. - Ce l'ha addosso, vero?
Mi tolga le mani...
È quello che mi ha versato il caffè.
- È lui! - Lui chi?
Si tolga dai piedi!
Manda tutti qui!
Cosa succede? Può ripetere?
L'ha mancato. Che razza di idiota!
E tu, piccoletto...
- Tu hai il mio dischetto. - Parli di questo?
Hai una frazione di secondo per ridarmi quel disco.
Non parlare! Uccidilo!
Cosa fai, non ragioni più?
A causa di questo lei ha rubato e sequestrato...
...e ucciso 9 uomini coraggiosi! Tutto per questo?
Perché volete distruggere la vita quando potete migliorarla?
Cosa vuoi?
Niente!
Rivoglio la mia vita!
È qui nella stanza del capo!
Prendi il dischetto e uccidilo!
I bambini ti ringraziano.
Generale?
Chiamate un'ambulanza.
Prendete il dischetto!
Sissignore.
È laggiù!
Non muoverti!
Chi-Sono!
- Morgan! È lei! - Ti stavo cercando.
È venuto ad uccidermi.
Sono venuto a salvarti.
Sta mentendo! Cosa ci fa qui?
Sono in incognito.
Ci ho messo 2 anni a penetrare la sua organizzazione.
Sto per arrestarlo, manca tanto così!
Mi hai visto, nella sala riunioni. Appena parte il denaro, lui è mio!
L'ho mandato al Fondo per i bambini.
Hai fatto cosa?
Sai cosa hai fatto?
Hai distrutto un'indagine che va avanti da due anni.
Il dischetto. Dovevi avere accesso al dischetto.
Ce l'hai tu?
Bene.
Sono prove cruciali. Tienilo tu.
E ora vediamo di farti uscire da qui.
Aspetti un attimo.
La sua gente è venuta al ristorante, ma io non gliel'avevo detto.
Ma certo. Ti ricordi quella scheda telefonica?
Quando la usi, un microchip ci trasmette la tua posizione.
- Hanno tentato di uccidermi! - Non i miei!
Quando i miei uomini sono arrivati, tu eri sparito!
Sharman mi controlla il telefono!
Se avessi voluto ucciderti, avrei potuto farlo in Sud Africa!
Sharman deve averti mandato dietro i sicari, a Johannesburg.
Ma non preoccuparti, ce ne occuperemo noi.
Ascolta, so che sei confuso.
Non sai di chi fidarti.
Come ti ho già detto, non fidarti di nessuno.
Hai il dischetto. Tienilo.
E ora vediamo di farti uscire.
Potrei non farcela. Lo tenga lei.
Andiamo.
Non saprai mai chi sei.
Forse soffro di amnesia ma non sono stupido!
"Non fidarti di nessuno." Ricorda?
Toglietemi le mani di dosso!
Prendetelo!
Ha il dischetto!
Hai due scelte.
Puoi darci il dischetto e saltare.
Oppure, numero due...
Ci prendiamo il dischetto e ti spingiamo noi.
Mi piace la terza scelta.
Mi tengo il dischetto e butto di sotto voi due.
Benissimo.
Quanto tempo?
30 secondi.
29 secondi. Niente male.
Riparto.
Dietro di te!
Sta' tranquillo.
Abbiamo un sacco di tempo!
20 secondi!
Forza!
Tempo scaduto!
Taci!
Fine del gioco. Finito.
Cosa fate, giocate? Dov'è il dischetto?
È caduto giù nel parcheggio.
Finitelo in fretta, allora!
La borsa nera è nel parcheggio. Raccoglietela.
Vuoi continuare?
Non colpirmi! Non colpirmi!
È lassù.
- Perfetto! Chi lo sta inseguendo? - Non lo so.
Branco di babbuini!
Non posso credere che tu sia tutto d'un pezzo.
Non hai altra scelta. Coraggio!
Staranno scherzando!
- Non lo prenderemo con questo. - È tutto a posto.
Eseguire piano B.
- Questo è il piano B? - No, è il piano A.
- E qual è il piano B? - Vedrai.
Avanti!
Ti fidi adesso?
Scusa. Sei troppo giovane per essere della CIA.
Giovane? Abbiamo agenti di 18 anni.
Cos'è questa storia? Sono uno di voi. N-S 1, reparto speciale.
Sappiamo chi è.
Allora saprete che sono in incognito.
Sì, lo so.
È una disgrazia per la CIA.
Fatelo sparire dalla mia vista.
A tutte le unità. Cercare il dischetto.
Bei colpi.
Grazie. Non avremmo potuto farlo senza di te.
L'avrebbe fatto chiunque.
Mio padre mi diceva sempre: "Fa' la cosa giusta. E ferma...
...chi non la fa".
Vorrei che lo insegnassero tutti i genitori. E sta' tranquillo.
Ci stanno spedendo informazioni sulla tua identità.
Grazie.
Un'ultima cosa. Hai tu il dischetto?
Mi diceva anche: "Rispetta la natura".
L'avrò perso.
Lo so.
- Dove vai? - In Africa.