Undur ... berundur semua!
Sembur!
Cepat.
Lari!
Ok.Tarik! tarik!
Tarik naik keatas!
Mari, mari!
Bawa ke makmal....cepat sekarang!
28 Nov. Thanksgiving 18:00 Augrabies, Afrika Selatan.
Bergerak!
Gerak!
509, bantu dia.
502, komputer itu, dan kamu periksa dengan pasukan itu.
Baik, tuan.
3 March 06:00 Kakamas, Afrika Selatan.
Bersedia semua.
Sasaran semakin hampir!
Sini. Turun ke sana!
Barang apa ni?
Tak boleh gerak!
Cepatlah, bergerak!
Mari pergi.
Terus bergerak!
ok. Awak, mari ke sini!
Perhatian!
Siapa nama awak?
Tak tahu, tuan!
Kau datang dari mana?
Tak tahu, tuan!
Bagus. Tiada nama, tiada latar belakang.
tapi amat berdisiplin.
Tugas dah selesai, pergilah bergembira.
Terima kasih, tuan!
OK. Musnahkan senjata. Musnahkan peralatan.
523.
Ya.
Pergi! ambil... Pergi! ke helikopter utama.Pergi.
Pergi. Gerak .. pergi
OK. Selesai.
Maaf, tuan.
Jackie Chan, agen terbaik kita di Hong Kong...
..juga telah hilang ketika bertugas di Afrika.
Tiga orang yang mereka tawan adalah saintis yang bertanggungjawab...
...dalam projek kajian komet yang dilancarkan oleh kerajaan Afrika baru-baru ini.
Lampu!
kita mempunyai situasi yang amat serius sekarang ini.
Operasi di lakukan bagi tujuan perubatan..
...menggunakan helikopter Tentera Udara Amerika.
Mereka berjaya mengambil contoh meteor termasuk tiga orang saintis..
..dan sehingga sekarang kedudukan mereka tidak diketahui langsung.
jika mereka berjaya mengetahui jadual laluan pengangkutan,
tentunya seseorang telah membocorkan maklumat itu.
Berapa orang staff C.I.A yang tahu tentang projek ini?
Saya tahu apa tujuan awak sebenarnya Norman,
dan saya tak menyukainya.
Bagaimana awak pasti ini semua bukan kerja orang-orang awak sendiri?
Kenapa pula orang-orang saya nak serbu gudang pesawat tu?
mereka sudah mempunyai maklumat dan mencuri pesawat sendiri?
kerana ianya satu helah yang sempurna dan tiada siapa yang akan mengesyakinya.
dan ingat Jeneral,
C.I.A dah keluar dari Afrika Selatan beberapa tahun dulu.
hanya beberapa staff yang penting saja yang tinggal.
Sekarang ini, perhatian utama awak
adalah mendapatkan kembali saintis dan plot cerita itu.
Setuju. Ini akan menyebabkan konflik ketenteraan yang serius..
..jika bahan dan formula itu jatuh ke tangan orang yang salah.
Kita perlu mengetahui siapa yang menjadi dalangnya.
Agen Morgan.
Ya, tuan.
Awak biasa mengetuai operasi kita di Afrika Selatan dan
awak tahu selok belok dan mengenali penduduk setempat,
Bawa sekali 3 orang agen dan ambil penerbangan ke sana sekarang juga.
Saya nak keputusan yang positif. Dan pantas.
Baik, tuan.
Terima kasih, Terry.
Jeneral Sharman.
Hello, Norman.
Saya dengar, awak akan bersara dalam beberapa hari lagi.
Ya, betul.
Selamat bersara Jeneral Sharman.
Terima kasih.
Saya rasa awak pasti akan rindu pada tugas nanti.
Norman, dengan wang pencen saya tu nanti..
..saya nak pergi memancing puas-puas.
Saya nak Black Op yang mengendalikan kes ini.
Maksud tuan, kita tak boleh percaya orang kita sendiri?
Kita perlu berhati-hati.
Perlukah saya memilih dari Washington atau
seseorang dari luar?
Dari luar.
Tuan, Mr. White dah sampai
Terima kasih. Bawa dia masuk..
..dan beritahu mereka supaya melapor terus kepada saya.
Baik tuan.
Rancangan awak berjaya, misi selesai.
Apa masalah dia?
Awak fikir dia masih boleh berjalan?
Sahabatku! Awak dah takutkan kami.
Kami gembira awak dah sedar sekarang. Selamat datang ke tanah air kami.
Di mana saya sekarang ni? Macam mana saya boleh sampai ke sini?
Mereka jumpa awak di pergunungan sana.
Sekarang, saya nak tahu awak datang dari mana?
dan bagaimana awak boleh sampai ke sini?
Saya tak faham bahasa awak.
Ada sesiapa yang faham bahasa Inggeris?
Saya penghulu. Saya Penghulu.
Dan siapa awak? Siapa nama awak?
Siapa saya?
Nama dia "Who Am l"(siapa saya).
Siapa saya?
"who am i"?
Who am I?
Siapa saya?!
Siapa saya?
Hello.
Hai! Nampaknya awak semakin sihat, kawan.
Nak cari di mana lagi tuan?
Langley bersungguh-sungguh nak cari lelaki ni.
Mereka semua pengkhianat. Mereka telah mencuri penemuan hebat itu.
jika tidak, tentu negara kita akan jadi lebih hebat...
...di abad 21 nanti.
Betul tuan.
Saya berterima kasih pada kamu semua. Saya Yvirorich, dari Rusia.
Jakol, Isreal.
Hans, German.
Thailand.
Takeshi, Jepun.
Korea.
Who Am I, Mari cepat! Mari!
Cahaya!
Saya boleh pergi! Saya boleh pergi! Ya! Saya boleh pergi!
Bila kami jumpa awak,
Awak pun pakai pakaian yang sama. Adakah saya betul?
Ya. Kami memakai pakaian yang sama.
Eleven done one too many.
Baba,jangan main dengan barang orang yang dah mati.
Saya tahu, ianya sesuatu yang tak elok bagi adat dan budaya awak.
Saya akan pergi sendiri. Terima kasih.
Selamat jalan.
Baba.
Boleh saya pinjam kompas awak tu?
Boleh saya ambil?
Saya akan pulangkan kemudian, saya janji.
Saya janji.
Harap awak dapat datang semula.
Kami semua akan rindukan awak.
Hati-hati.
Jaga diri baik baik, sahabat.
Awak akan berjaya!
Tolong kami!
Hey! Tengok!
Tak nampak kami kah?
Tolong! Mari sini!
Tolong!
Awak okay?
Kami di sini! Marilah!!
Kami di sini! Tolong!
Oh,tuhan.
Jauhkan diri dari dia!
Hey binatang, Jangan makan dia!
Jangan ganggu kami!
Jangan bergerak!
Awak tahu ini?
Ini senjata tahu!
Tahu tak, saya boleh tembak awak!
Saya boleh tembak awak tahu!
Saya boleh tembak awak, tahu tak?
Saya tahu karate! Karate!
Ubat!
Ini ubat!
Abang saya!
Abang awak kah?
Awak menolong abang saya!
Awak faham bahasa Inggeris?
Cakaplah sesuatu!
Ubat ini buat lidah saya kebas.
Awak boleh cakap Perancis?
Saya fahamlah sikit-sikit, awak pula?
ohh, maafkan saya. Saya tak faham bahasa awak.
tapi,abang saya dah baik ke? Dia dah sembuh?
Hebatnya!!
Awak pandu arah dan gunakan G.P.S tu, ok?
Awak nak pandu kereta ini? Tapi boleh ke awak memandu?
Saya rasa saya perlu... awak tahu kan.
Jam 9. pusing sini!
Baik, jalan terus!!
Aiji, bagaimana awak sekarang ni?
semakin pulih.
Bagus!
Tolong .. kami perlukan doktor!
Tengok ni, pemandunya! undur,undur lagi.
Dia amat bernasib baik.
Ubat herba yang ditampal pada kakinya berjaya meneutralkan racun yang ada.
dan kelapa I.V, hanya unit khas tentera saja yang tahu menggunakannya.
Siapa yang gunakan cara ni?
Ikut saya.
Itu dia, di sana.
Hebat. Suku kaum yang berpengetahuan!
Apa dia? Apa? Ceritakan pada kami!
Ke mana awak nak pergi?
Apa?
Kenapa dia ni?
oh, ok , cakaplah dengan dia ni. Dia faham bahasa Inggeris
Seorang darpada mereka masih hidup.
Apa?
semua surat khabar menceritakan tentang dia.
Saya nak tahu ada tak lagi yang selamat.
Saya mahu mereka semua 'dipadamkan'.
Termasuk yang ini.
yang ini susah sikit, agen C.I.A tu selalu ekori saya.
Itu bukan masalahnya, Morgan kita ada orang lain yang akan menguruskannya.
Awak cuma perlu cari dia dulu.
Who Am I?
Ya.
Saya Christine Spaak.
Saya bertugas dengan akhbar "The South African Tribune".
Saya lihat awak dalam tv ,cerita yang hebat tu.
Saya nak buat artikel khas tentang awak.
Huh?
Saya nak menulis cerita tentang awak.
Maaf, saya amat sibuk kebelakangan ini. Mungkin lain kali.
Tapi awak tak faham! Awak adalah hero!
Semua orang nak tahu kisah awak!
Betul ke?
Saya pun begitu.
Who Am I.
Maafkan saya.
Tunggu. Artikel tu. Tunggu.
Tunggu, Tunggu!
Hai, Who Am I.
Awak tak nak jadi hero ke?
Semua orang nak tahu apa yang berlaku semasa perlumbaan itu.
Christine. Wartawan.
Bagaimana abang awak?
Ohh, dia dalam keadaan baik. Doktor itu nak jumpa awaklah.
Mungkin dia nak tanya awak sedikit.
Oh? Jadi awak juga seorang penulis,ya?
Awak tahu nama saya? Nama saya Yuki.Y-U-K-I
Gambar x-ray menunjukkan awak mengalami beberapa hentakan di kawasan ini.
Ianya sangat sensitif.
Ia mengawal akibat, logik dan memori awak.
Sebab itulah awak jadi keliru.
Saya tidak keliru!
Tetapi jika betul pun, adakah ianya boleh diubati?
Semua orang nak cepat sembuh. Tapi belum ada lagi yang mempercepatkan proses ini.
Kenapa awak tak hubungi pihak polis?
Mungkin bahagian Orang hilang ada maklumat yang boleh mengembalikan ingatan awak.
Jadi awak hendak pergi ke mana sekarang?
Saya nak pergi ke balai polis.
Balai Polis?
Ya.
- Okey. - Saya akan jumpa awak kemudian.
Yeah. Bye.
Ia berhasil tak? Awak ada ingat apa-apa?
- Tak ada! - Tak ada?
- Cik - Ya?
Apa yang awak buat? Ini ialah hospital!
Saya cuma nak bantu pesakit ni. Maaf.
Maafkan saya tuan.
Agen Lee, C.I.A.
C.I.A.?
Pegawai atasan nak bercakap sikit dengan encik.
- Saya? - Ya
Tiada apa yang serius. Cuma nak ajak berborak. Boleh awak pergi dengan kami?
Terima kasih.
Jangan segan gunakan bilik ini.
Awak cari saya ke?
Ya.
Awak ni siapa? Kita pernah berjumpa?
Tak pernah pun.
Morgan, C.I.A.
Ketua Operasi, Afrika Selatan. Gembira dapat jumpa awak.
Saya ada lakukan kesalahan kah? Awak tahu latar belakang saya?
Ya,dah tentulah.
Saya tahu awak terselamat digurun tu. saya tahu awak juga hilang ingatan.
Dan saya percaya awak boleh menolong kami.
dengan siasatan rahsia
Saya?
Awak pasti yang awak melihat 8 kubur?
Saya pasti.
dan rangka manusia yang tergantung di atas pokok?
Betul. Dengan payung terjun.
Bagus. Maklumat ini begitu berharga bagi kami.
tentu sekali saya perlu mengesahkannya dulu...
...dan ingat, ini adalah rahsia besar.
Jangan bocorkan kepada sesiapa sekali pun.
Ya, dah tentu.
Encik Morgan, jika tuan ada apa-apa maklumat tentang saya...
...harap dapat maklumkan kepada saya.
Sudah tentu. Kita akan berhubung lagi.
Terima kasih.
Jumpa lagi.
523.
Ia ada apa-apa makna pada awak?
Apa dia?
Bagus. Jaga diri.
Hampir, tetapi tidak tepat.
Bukan dia kah?
Bukan. Walaupun ada persamaan jelas.
Encik Morgan, tunggu.
Jika saya ingat apa-apa nanti, bagaimana saya nak hubungi tuan?
Awak ada kad bisnes?
Minta maaf. Tiada.
Nah. Awak boleh gunakan kad saya.
Tidak!
Gunakan ini. Ianya lebih bagus.
C.I.A akan menyambungkan terus kepada saya.
Ini adalah Kad Telefon. Awak boleh gunakan di mana saja di seluruh dunia.
Terima kasih.
Kasihan dia. Tak ingat langsung.
Elok hapuskan saja.
Saya akan pastikan dia tak akan lama di Afrika ni. Biar saya uruskan dia.
buat kerja, pantas ..... pantas.
Kami sedang dalam peringkat percubaan yang amat genting ni.
proses ini sepatutnya dilakukan secara perlahan-lahan.
Saya tak dapat jamin ..
...dan saya pun tak dapat nak janjikan keselamatan keluarga awak.
Buat kerja sekarang.
kerja !
aktifkan accelerator!
Semua berfungsi!
Bagaimana dengan hanya kuasa serpihan yang kecil ni boleh letupkan satu bandar?
Awak takkan faham dengan kemampuan kuasa serpihan kecil ini!
Teruskan kerja!
Mulakan serangan!
Perhatikan peringkatnya!
225.
Berapa julat pengaliran?
Empat puluh ribu julat dan menaik!
Ia berfungsi! Ia berfungsi!
Yeah!
Pergi! bergerak!
Apa hal ni?
Kuasa voltan terlalu tinggi!
Berhenti!berhenti!
Jangan berhenti! Teruskan!
Kami dah beritahu ... ianya masih terlalu awal!
Terasnya telah mengembang.
Bergerak!
Cepat!
Mari pergi!
Bergerak!
Apa itu?
Saya tak tahu . Mari tengok.
Tuan!
Sarjan! -Maaf.
Sarjan, bagaimana dengan kes saya? Saya dah tunggu 2 jam.
Saya akan bantu bila sampai masanya nanti. Semua orang sedang menunggu sekarang.
Stesen jana kuasa baru meletup,
semua berada dalam keadaan kacau bilau. Apa yang awak buat berdiri di depan saya?
Jika awak ialah orang yang hilang..
buat apa awak ada di sini?
Kau dah jumpa doktor ke belum?
Sudah, tuan. - Sarjanlah!
Sebaik saja komputer kami dah pulih..
Awaklah orang pertama yang akan saya panggil! - Okey?
Baik tuan.
Nak kopi lagi?
Terima kasih. 5 cawan dah cukup.
Saya tak kisah.
Terima kasih.
Kenapa pula saya kena tunggu di sini?
Komputer.
Terima kasih kerana sudi datang. Tak sabar saya nak jumpa awak.
Apa yang berlaku?
Keselamatan Dalam Negeri!
Saya ada beberapa soalan yang saya nak tanya pada awak.
Pergi!
Awak berdua tunggu sini, yang lain ikut saya.
Kami ada orang yang disyaki. Terus berjaga-jaga.
Dapatkan saya barang tu.
Sila duduk.
Pada 28 Mac, awak bersama kumpulan awak...
...bermalam di dewan pameran yang terbiar ini.
Pada 29hb, rakan-rakan awak hilang.
Pada 30 Mac, 3 orang pakar sains dari negara kami di culik...
...dan kehilangan mereka sekarang ini masih misteri, di mana awak sembunyikan mereka?
Dengar sini dulu, kawan.
Maklumat mengatakan 5 orang lelaki...
...dan saintis kami dilihat di stesen janakuasa...
...dan secara tiba tiba ia meletup.
Jika awak bukan pengganas,
Kenapa awak letupkan stesen tu?
Kamu berkerja dengan siapa?
Saya tak tahu.
Pada hari saintis kami di culik...
....kami menjumpai senjata merbahaya yang sangat berteknologi tinggi...
...yang tak pernah kami lihat di Afrika ini.
Cuma negara dunia pertama yang kaya...
...dan berteknologi sahaja mampu mempunyai sejata seperti itu.
Jadi, saya nak tahu kamu bekerja dengan siapa?
Jepun, China, atau Amerika?
Atau mungkin seseorang?
dan, Eleven done one too many apa maknanya?
Saya tak tahu siapa yang selamatkan saya...
...tapi terima kasih.
Ivanovic, Russia.
Jakol, Isreal.
Hans, German.
Dan awak, siapa nama awak?
Saya Paul, Perancis.
Muhamad, saya dari Malaysia.
Yubicha, Thai.
Takeshi, Jepun.
Dick Sing, Korea.
Nama saya...
Kawan, Awak adalah satu kombinasi yang bagus.
Siapa awak?
Awak mahu tahu siapa saya?
Saya pun mahu tahu siapa diri saya.
Kami menjumpai 54 pasport yang berbeza.
Ini bermakna 6 pasport untuk setiap dari kamu. Kenapa?
Di mana kawan-kawan awak? Siapa kawan-kawan awak?
Tak guna jika nak lindungi kawan-kawan awak.
Awak terdesak sekarang ni, dan jangan fikir awak akan terlepas.
Bagi tahu saya sekarang.
Mereka semua dah mati.
Nak tunjuk berani ke?
Kami tahu akan latihan khas awak tu,
tetapi kami ada cara istimewa untuk membuat lelaki seperti awak ni jadi lembik.
Saya tunggu.
Saya dah kata, tak guna.
Saya hilang semua ingatan saya.
dengan sikap awak ini, bukan hanya akan hilang ingatan.
Faham tak? Dakwa dia dengan dakwaan pengganas dan pengitipan...
...dan cubaan membunuh.
Jika ada rakan-rakan dia datang, saya nak cakap sikit dengan mereka.
Mari pergi!
Apa yang berlaku ini?
Bodoh kamu ni! Dia kan dah digari. Sana!
Pergi pusing ke belakang!
Macam mana dia buat begitu?
Janganlah asyik tercegat saja, dia dah hilang.
Terima kasih, saya akan kembali.
Dia dalam perjalanan.
Bilik 1954.
- Sebentar, tuan. - Terima kasih.
'Who Am I',saya Christine, South African Tribune. Ingat saya lagi?
Sila ambil satu kad saya.
Akhirnya, saya jumpa juga awak.
Ia mengagumkan kerana susah sangat saya nak cari awak tahu!
Penerbit saya bertanyakan...
Maafkan saya. Boleh tolong saya tak?
Teksi saya naik tadi sedang tunggu di luar. Boleh tak awak tolong bayarkan?
Lepas itu bolehlah temuramah saya. Okey?
Baik,tak ada masalah.Tapi ingat, janji awak...
...untuk temuramah selepas ni nanti. Saya percayakan awak.
Dia dalam perjalanan.
Terima kasih.
Polis, tolong berhenti.
Polis? Saya tak nampak pun kad kuasa awak?
Dia pergi menghala ke sana.
Apa yang awak bagi pada dia?
Kad saya. Saya dah beritahu yang saya seorang wartawan.
Saya nak tulis cerita tentang dia.
Yalah tu. Cerita. Betul lah.
Masuk, Masuk.
Apa yang berlaku ini?
Apa?
Pergi! Pergi! Pergi!
Berhenti!
Hidupkan enjin!
Bagaimana?
Saya akan gerakkan gear itu!
Apa?
Apa yang berlaku?
Masuk!
Tunggu! Awak dah gila?
Perlahanlah sikit!
Ayuh, bergerak!
Gear ke tiga, empat.
Gear berapa ini?
Saya tak tahu.
Tengok!
Hati-hati!
Awak berhentikan gear itu!
Cari jalan yang lebih baik.
Biar saya pula.
Pergi! Pergi! Pergi!
Oh, tidak,! Kita tak boleh bergerak!
Awak tahu memandu ke?
Kenapa pula. Saya cuma ada satu tangan.
Tepi, biar saya pandu.
Kita tersangkut!
Jangan risau, saya akan uruskan nanti.
Buatlah sesuatu. Mereka ada di belakang!
Balik ke kereta.
Kereta 54, sedang mengejar.
Hey! Jaga-jaga!
Saya yang pandu.
Polis! Kita selamat!
Bagus!
Tidak! Polis pun sedang cari saya!
Kenapa? Apa yang awak lakukan?
Nanti saya ceritakan!
Awak hebat!
Ini senang saja.
Mereka di sana tu!
Itu jalan mati!
Jalan mati!
Apa itu?
Tak ada apa, duduk diam-diam.
Lain kali beritahulah tentang tali pinggang ni!
Maaf!
Maaf? Christine, awak tak apa-apa?
Saya tak apa-apa, tapi mereka tepat di belakang kita! Bawa kami keluar dari sini!
Tolak saya ke atas.
Biar saya tunjukkan apa yang saya ada.
Mereka berada di belakang kita!
Ayuh, mari kita pergi!
Kita akan jatuh! Bersandar ke kanan!
Kita mesti tolong mereka!
Okey.
Keluar! Cepat.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih padanya!
Maaf.
Awak harus percaya pada saya.
Ini boleh tak?
Ya. - Bagus!
Jadi kenapa semua orang kejar awak?
Semua orang kejar saya,
C.I.A, Polis Rahsia, bahkan awak.
Awak mesti ada sembunyikan sesuatu.
Sembunyikan apa?
Awak mesti dah curi sesuatu daripada mereka.
Di mana?
Di mana apa?
Saya tak tahu! - Cubalah untuk ingat.
Macam mana awak lakukan dengan begitu cepat?
Saya cuma ingat yang saya ada 6 pasport .
6 pasport? Tak ada cap jari? Mengagumkan!
Tapi ini bukan awak. Siapa ini?
Saya dapatkannya dari mayat.
Mayat?Sebuah kisah yang hebat Christine!
Ini bukan cerita!
Elevan done one too many.
Apa maksudnya ni?
- Ia adalah kod rahsia. -Elevan done one too many.
Awak ingat sesuatu, bukan?
Ceritakan pada saya!
Awak tentu tahu!
Tolonglah bawa ingatan saya semula.
Apa yang awak buat?
Saya cuba membantunya.
Awak tak ingat ke? Doktor kata ia akan membantu.
Saya dah cakap, jangan buat macam tu lagi!
Baik.
Siapa saya?!
Kami dalam halangan sikit. Kami kehilangan dia.
Saya cadangkan supaya awak temui dia. Cepat!
Dia dah hilang ingatan. Apa yang dia boleh lakukan pada kita?
Awak pernah dengar tentang amnesia jangka pendek, bodoh!
Apa yang awak nak saya buat?
Apa yang awak lakukan di tempat pertama. Bunuh dia!
Baik.
Afrika sepatutnya lebih besar daripada Washington.
Awak nak sikit? Ia sangat sedap.
Saya dah pecahkan kod ini!
Ini nombor telefon. Sebuah syarikat di Rotterdam!
Rotterdam?
Yeah!
Bagaimana awak tahu?
elevan done one too many.
Huruf berdiri untuk nombor pada papan nombor telefon.
Nombor pertama adalah kod antarabangsa, kosong sebelas...
...maka kod negara dan bandar. Betul tak?
Done ialah D-satu, kan? Jadi lihat, d adalah tiga dan satu adalah satu.
31, Belanda!
Okey.
Nama syarikat adalah Heinex Holdings.
Tapi semuanya mesin yang jawab panggilan saya.
Bunyi macam hebat! Tapi saya masih tidak faham.
Di mana awak belajar untuk memecahkan kod seperti tu?
Novel penyiasatan.Saya sangat suka membacanya.
Mereka tentu tahu masa lampau saya.
Saya kena pergi ke sana.
Maksud awak kita patut pergi ke sana?
Awak janji nak ceritakan kisah awak pada saya, kan?
Lagipun,syarikat akhbar yang akan bayar kos ini semua.
Baik, tapi awak sendiri yang akan tanggung risikonya.
Bunyinya menarik. Saya harap saya boleh pergi dengan awak.
Hei, mari kita ambil gambar bersama.
Tidak!
Kenapa?
Ada sesuatu yang tak kena?
Saya cuba takutkan dia,sama macam yang awak buat.
Itu bagus!
Ianya berkesan?
Filem kamera ini dah habis. Mari kita cuba yang lain.
Lupakan saja. Yuki, terima kasih banyak. Kita akan terus berkawan.
Ucapkan selamat tinggal saya pada abang awak.
Mari.
Awak nak ke mana?
Lapangan terbang.
Dengan berjalan kaki?
Saya akan pandu kereta.
Saya setuju.
Apa yang salah dengan cara saya memandu?
Rotterdam, Belanda.
Inilah tempatnya.
Nombor telefon yang dikodkan milik bangunan di sana.
Awak bercakap dengan seseorang?
- Ya. - Siapa?
Operator.
Kemudian?
Saya pun letak telefon.
Awak letak telefon?
Apa yang patut saya cakap? Pasti ada lebih daripada seratus syarikat di sana.
Nombor ini betul.
Mancis daripada mayat juga dari restoran ini.
Dia pasti ada di sini.
Itu sudah jelas. Jadi apa yang haurs kita lakukan sekarang?
Bagaimana kalau kita cuma berjalan dan melihat?
Saya tak fikir begitu. Tempat itu dijaga ketat.
Bahkan polis pun akan mengalami kesukaran nak masuk ke sana.
Mana awak nak pergi?
Saya nak buat panggilan.
Nah,gunalah telefon saya.
Tak apa, saya akan gunakan telefon awam. Penerimaannya lebih baik.
Encik Morgan.
Hello?Siapa tu?
Saya Who Am I.Ingat saya lagi?
Ya, tentulah. Macam mana saya boleh lupa.
Saya jumpa sesuatu yang sangat penting.
Yeah? Apa dia?
Awak masih di sana?
Sebuah bangunan. Mungkin markas mereka.
Siapa mereka?
Orang-orang yang cuba bunuh saya.
Saya ada di kedai kopi di seberang jalan.
Dan macam mana keadaan Afrika Selatan sekarang ni?
Tidak, saya ada di Rotterdam!
Dia di seberang jalan.
Apa?
Hello?Awak masih bercakap?
Yeah.
Baik, jangan lakukan apa-apa.
Beri saya 30 minit untuk tetapkan bantuan untuk awak.
Jangan abaikan arahan saya.
Okey.
Dan ingat, jangan percaya sesiapa pun. Faham?
Hei, awak dengar tak?
Ya.
Apa yang terjadi?
'Kawan' kita ada di kedai kopi seberang jalan.
Bawa orang-orang kita dan habiskan dia.
Siapa?
Kawan Afrika kita.
Apa maksud awak?
Dan jangan lepaskan dia kali ini.
Baik! Pergi!
Peter, tunggu!
Jangan bunuh dia! Bawa dia kembali ke sini.
Ya, tuan.
Saya perlu tahu apa yang diketahuinya.
Baik, jangan lakukan apa-apa.
Beri saya 30 minit untuk tetapkan bantuan untuk awak.
Jangan abaikan arahan saya.
Dan ingat, jangan percaya sesiapa pun.
Dengar cakap saya.
Kenapa awak mengintip perbualan saya?
Saya seorang wartawan, ingat?
Wartawan apa sampai gunakan cara ini?
Yang terbaik! Saya akan lakukan apa saja untuk mendapatkan cerita!
Apa saja?
Apa saja.
Cepat!
Dengar, saya minta maaf. Saya tidak sepatutnya buat macam itu. Saya dah melampau.
Tapi saya bukan orang yang awak perlu bimbang.
Mungkin kawan awak di telefon tu sedang berbohong pada awak.
Tidak.Dia agen CIA.
Setiap organisasi ada orang yang menyamar.
Saya tak bermaksud nak menyinggung perasaan awak.
Nah, awak ambillah pita rakaman ini.
Mari saya jelaskan!
Ini adalah senjata! Awak bukannya wartawan!
Sekarang saya dah tahu macam mana awak pecahkan kod dengan mudah.
Dan buka gari.
Siapa awak? Apa yang awak nak?
Dengar cakap saya dulu!
Siapa awak?!
Baiklah.
Saya belum benar-benar jujur dengan awak, tapi itu untuk kebaikan awak.
Saya seorang agen CIA.
Sekarang awak ialah CIA!
Ya, tapi saya di pihak awak!
Tak ada sesiapa di pihak saya!
Awak panggil sesiapa di bilik air tadi? Siapa yang awak telefon?
Apa yang awak cakap ni?
Awak nak kenakan saya!
Kamu,pergi ke belakang!
Saya dah dapat dia! Datang ke sini untuk membantu!
Awak fikir awak boleh lari?
Maaf.
Hei, awak fikir apa yang awak buat?
Apa yang terjadi di sini?
Fikirkan perniagaan awak sendiri!
Hei, awak tidak boleh buat macam tu!
Rasa lebih baik?
Tangkap dia!
Berhenti! Jangan bergerak!
Jangan tembak!
Di sini, sayang.
Derma untuk Tabung Untuk Selamatkan Kanak-kanak.
Encik Morgan?
Who Am I?
Awak betul.Ada orang sedang cari saya.
Orang saya tak jumpa awak di kedai kopi.
Apa yang terjadi?
Saya kena pergi.Di mana awak?
Saya sedang dalam perjalanan ke Rotterdam.
Awak harus tetap di situ.Di mana awak?
Berapa lama lagi awak akan tiba di sini?
3-4 jam. Saya akan rampas sebuah pesawat tentera.
Di mana awak?
Saya akan telefon awak kemudian.
Jadi kenapa kita tak bunuh dia?
Sebab kita masih tidak tahu apa dia tahu.
Pembeli akan datang petang ni.
Apabila transaksi dah lengkap, kita tidak perlu takut pada dia lagi.
Bila masanya tiba,ia akan jadi satu sejarah.
Saya nak makmal dibersihkan.
Dan tidak ada bukti yang tertinggal di bangunan ini.
Itu dah diuruskan.
Hei, Encik Armano.
Hei, gembira jumpa awak di sini.
Saya mula sukakan Rotterdam.
Saya lihat keselamatan Jeneral juga dikawal dengan bagus dan ketat.
Yeah. Dan dia dah tunggu awak.
Oh, maaf!
Di sini. Ini tempat masuk. Dan di sini.
Saya nak kawalan 24 jam. Efektif dengan segera.
Ya, Puan.
Apa yang kamu lakukan?
Jadi yang berlaku pada loji kuasa...
Batu itu benar-benar ada sesuatu.
Sekarang itu yang saya panggil periklanan peringkat tinggi.
Boleh kamu bayangkan jumlah tenaga dihasilkan oleh fragmen ini?
Klien saya lebih suka kenyataan dari imaginasi.
Itu sebabnya kami tidak berikan awak semua wang kami di sini.
Tapi saya akan katakan bahawa setengah bilion dolar lebih cukup daripada motivasi...
...bagi awak untuk memberikan produk yang berkualiti.
Encik Nelson tidak memberi derma.
Percayalah, dia akan dapatkan tawar-menawar.
Dia cuma membayar satu pertiga daripada kos projek kajian di Afrika Selatan.
dan dia mendapatkan produk lengkap.
Mereka bawa para saintis dan barang tepat.
Bawakan kopi panas yang lain.
Jadi awak ambil 20% pada perjanjian, Armano?
Frank, saya cuma seorang anak miskin yang cuba untuk hidup.
Cakera ini mengandungi satu-satunya maklumat tentang formula.
Sisa fail kajian yang lain dah dihapuskan.
Dan perlu diingatkan yang kita masih tidak mempunyai semua pengetahuan...
...untuk mengawal tenaga letupan itu sepenuhnya.
Ya, tuan. Itu satu masalah.
Kita perlukan lebih banyak masa untuk selesaikan masalah ini.
Selepas masalah ini dapat diselesaikan...
...tenaga ini boleh digunakan untuk tujuan yang positif.
Dia betul.
Itu sangat menarik perhatian, tuan-tuan.
Tapi kami memiliki sesuatu yang sedikit berbeza dalam fikiran.
Bolehkah awak bayangkan, sebuah mesin gan biasa...
...dengan daya pemusnah yang lebih hebat daripada sebuah misil balistik?
Awak janji pada kami yang awak tak boleh gunakan formula untuk kemusnahan.
Kita telah bercakap tentang anak perempuan awak, Manfred!
Tunggu sebentar!
Dan sekarang, awak menjual kepada peniaga senjata. Ya.
Bawa mereka ni pergi.
Mereka ini dah lebih-lebih pula.
Ini Encik Nelson dari awak, tidak hanya lelaki yang sangat cerdas...
...tetapi dia juga akan jadi sangat kaya.
Kerana semua orang akan inginkan senjata ni.
Boleh awak percaya benda plastik kecil ini berharga berjuta-juta dollar?
Champagne sudah siap di luar, tuan.
Kenapa tak bawa kawan kita di sini dengan awak dan tunjukkan keramahan kita.
Ya, tuan.
Begitu sukar untuk mencari pembantu yang baik. Awak boleh percayakan dia hari ini.
Ya.
Enam, tujuh, lapan kosong.
Jangan buat kesilapan. Satu 'kosong' akan beri banyak perbezaan.
Saya tidak main-main bila berurusan dengan wang.
Awak tahu jika saya tekan 'enter' sekarang, semua wang ini akan jadi milik awak.
Biar saya yang buat.
Permintaan anda sedang diproses. Sila tunggu.
Tengok ini. Mereka menyebut pasal perbankan yang cepat.
tapi saya masih kena tunggu.
Cepat!
Bertenang!
Awak boleh tunggu selama ini, apa sangatlah kalau tunggu beberapa minit?
Saya nak minum.
Sayalah yang perlu bimbang tentang hal ini.
Saya masih berfikir jika ada terlalu banyak orang yang tahu tentang ini.
Apa pendapat awak?
Bertenang!
Para Komando yang terlibat dalam misi itu semuanya ditimpa kemalangan yang tragis.
Oh ya? Menurut sumber saya, ada seorang yang selamat.
Dia tidak tahu siapa dirinya.
Dan esok, dia tak akan ada lagi.
Dan kami juga akan bunuh ketiga-tiga saintis tadi dari makmal.
Buat apa menunggu? Kita dah dapat cakera. Kenapa tak lakukannya sekarang?
Yung, jaga tiga orang lelaki tu.
Baik, tuan.
Kenyataan awak sedikit membimbangkan.
Apa? - Adakah saya akan dibunuh berikutnya?
Memanglah. Awak dah berikan saya lima ratus juta dolar, bukan?
Saya cuma bergurau. Kita kawan, Armano.
Sekarang lihat! Persahabatan!
Persahabatan!
Tabung Selamatkan Kanak-kanak.
Kopi?
Ya, kopi.
Kopi.
Macam mana?
Tahniah,kawan.
Semua dalam waktu yang baik.
Transaksi dibatalkan.
Apa? Tidak cukup nombor kosong?
Itu lucu. Ini bukan di skrin.
Apa yang awak cakap? Saya baru pindahkan dari akaun kami.
Di sini, lihatlah.
Nama akaun saya adalah Heinex Holdings.
Jadi apa?
Ini bukan di Heinex Holdings.
Ianya dimasukkan ke dalam Tabung Selamatkan Kanak-kanak.
Sumbangan yang diterima. Terima kasih.
Tidak!
Seseorang dah usik komputer saya!
Seseorang dah menyelinap masuk!
Itu dia!Tutup bangunan ini! Cari tingkat ke tingkat!
Bila dah jumpa dia! Bunuh dia!
Dia ada di dalam bangunan!
Siapa yang ada di dalam bangunan?
Apa? Dia ada di dalam bangunan ni?
Kamu cuba nak kenakan saya, bukan?
Baik,tuan!
Di sana!Itu orangnya.
Masa awak tuangkan kopi tadi,
Awak ada main-main dengan komputer saya, bukan?
Tidak! Itu adalah orang awak sendiri!
Orang saya?
Diam! Di mana dia?
Di luar.
Turun. Cari di dapur!
Jangan bimbang.
Saya akan cari dia.
Saintis! Kita tidak boleh bunuh mereka sekarang! Hentikan mereka!
Selamatkan kanak-kanak. Saya benci kanak-kanak.
Saya nak bangunan ini dikawal dari atas ke bawah. Tutup semua laluan keselamatan.
Dan periksa sistem pengudaraan.
Kelas tiga.
Hati-hati.Dia merupakan operasi khas.
Satu juta dolar kepada pasukan yang berjaya bunuh dia.
Pergi sekarang.
Baik,tuan!
Saya berharap pada awak berdua.
Baik, tuan.
Sebelum ini pergi lebih jauh, Saya nak cakera semula.
Adakah awak masih nak cari sesuatu dengan saya?
Awak fikir saya agak teruk, dan tak berguna?
Awak tak ingat? Saya yang berikan awak cakera tu.
Macam ini.
Awak beri saya cakera tu?
Ya, saya beri pada awak semula! Macam ini.
Cakera tu ada dengan awak,kan?
Jauhkan tangan awak dari saya.
Lelaki tu yang tuangkan kopi saya!
Itu dia!
Dia siapa?
Pergi dari sini!
Bawa orang-orang kita ke sini!
Bos, ada apa? Boleh awak ulang?
Awak terlepas. Bodoh betul.
Dan awak. Awak ambil cakera saya.
Adakah ini yang awak mahukan?
Awak ada beberapa saat untuk beri pada saya semula.
atau saya akan mematahkan sedikit ...
Jangan cakap lagi! Bunuh dia!
Awak diamlah!
Apa yang awak fikirkan?
Kerana benda ini...
...awak mencuri dan menculik,dan membunuh sembilan orang yang tak bersalah! Cuma untuk ini?
Kenapa awak nak musnahkan kehidupan?
Padahal awak boleh membuatnya lebih baik?
Apa yang awak mahukan?
Tidak ada apa-apa!
Saya cuma nak kehidupan saya semula.
Dia di sebelah sini!
Ambil cakera tu dan bunuhnya!
Terima kasih.
Jeneral, awak tak apa-apa?
Panggil ambulans!
Dapatkan cakera tu!
Cepat.Ya tuan.
Dia di bawah sana!
Jangan bergerak!
Who Am I?
Morgan!Awak rupanya!
Tentulah,ini saya! Saya dah berusaha cari awak!
Awak datang untuk bunuh saya! Awak salah seorang dari mereka!
Apa yang kamu cakapkan? Saya datang untuk bawa awak keluar.
Awak bohong. Apa yang awak buat di sini?
Saya sedang menyamar.
Ia ambil masa 2 tahun untuk saya masuk ke dalam Organisasi Sharman.
Saya dah hampir menangkapnya!
Yeah. Saya rasa awak ada nampak saya di ruangan mesyuarat.
Setelah wang dibelanjakan melaluinya, dia akan jadi milik saya.
Saya dah hantarkan wang tu untuk tabung kanak-kanak.
Apa?
Awak tahu apa yang telah awak lakukan?
Awak dah sia-siakan penyiasatan selama 2 tahun!
Cakera! Awak pasti ada cakera tu bukan?
Ya.
Baik. Ini bukti penting.
Simpanlah.
Sekarang, mari kita keluar dari sini
Tunggu sebentar. Orang awak jumpa saya di kedai kopi.
Saya tak pernah beritahu pada awak di mana saya berada.
Tentu saja mereka akan jumpa awak. Ingat kad telefon yang saya berikan?
Ia ada microchip di dalamnya.
Ia memberikan lokasi awak setiap kali awak menggunakannya.
Mereka cuba bunuh saya!
Mereka bukan orang saya.
Semasa orang saya tiba di sana, awak dah pergi.
Sharman tentu dah intip perbualan saya!
Dengar, jika saya nak bunuh awak...
...saya boleh lakukannya di Afrika Selatan dulu.
Sharman perlu menghantar pembunuh upahan untuk cari awak di Johannesburg.
Tapi jangan bimbang, kami akan uruskan mereka.
Dengar, saya tahu awak bingung.
Awak tak tahu siapa yang harus percaya.
Seperti saya katakan dahulu, jangan percaya pada siapa pun.
Awak ada cakera. Simpanlah.
Sekarang, mari kita keluar dari sini.
Saya mungkin tidak boleh keluar. Awak simpanlah.
Mari pergi.
Awak tak pernah tahu siapa awak.
Saya mungkin mempunyai amnesia. Tapi saya tak bodoh!
Jangan percaya sesiapa pun! Ingat?
Lepaskan saya! Pergi cari dia!
Cakera!
Dia ada cakera tu!
Awak ada dua pilihan.
Beri kami cakera, dan terjun.
Atau pilihan kedua, kami ambil cakera...
...dan buang awak ke bawah.
Saya suka pilihan ketiga.
Saya simpan cakera ni dan buang awak berdua ke bawah!
Baik!
Berapa lama?
30 saat.
29 saat. Boleh tahan!
Pergi dan lagi.
Di belakang awak!
Bertenang, kita ada banyak masa.
20 saat.
Marilah!
Mari!
Masa dah tamat!
Diam!
Permainan tamat!
Mari kita selesaikan dia!
Apa yang awak buat? Mana cakera tu?
Ia jatuh di tempat parkir!
Selesaikannya, cepat!
Beg hitam di tempat parkir,ambilnya.
Jangan pukul saya!
Dia di atas sana!
Ke mana dia dah pergi?
Saya tak tahu.
Awak memang tak boleh diharap!
Saya macam tak percaya, Awak masih hidup.
Awak tak ada pilihan, ayuh.
Mereka pasti bergurau!
Kita tidak akan tangkapnya kalau macam ni!
Keadaan dah terkawal.
Lakukan pelan B.
Itu pelan B?
Tidak! Itu pelan A!
Apa pelan B?
Awak akan tahu!
Pergi!
Awak dah boleh percaya pada saya sekarang?
Awak sangat muda untuk menjadi CIA.
Muda? Kami mempunya orang yang berusia lapan belas tahun!
Apa semua ni? Saya salah seorang dari kamu!
NS1 Ops Khas!
Kami tahu siapa awak.
Dan kamu tahu saya sedang menyamar!
Ya. Saya tahu.
Awak dah memalukan CIA. Bawa dia pergi dari sini!
Semua unit! Cari cakera tu!
Tendangan yang hebat!
Terima kasih. Kami tak mampu lakukan ini tanpa awak.
Sesiapa pun akan lakukannya.
Satu perkara yang saya tak pernah lupa apa ayah saya katakan,
buat baik berpada-pada...
..buat jangan sesekali.
Saya harap semua orang ajarkan ini pada anak-anak mereka..
Dan jangan bimbang,
Pejabat pusat kami akan hantar maklumat identiti awak secepat mungkin.
Terima kasih.
Satu perkara lagi,awak ada cakera tu?
Dia juga kata pada saya, selalu menghormati alam ini.
Saya dah jatuhkannya.
Saya tahu.
Ke mana awak nak pergi?
Africa.