Afastem-se! Afastem-se!
Prontos?
- Depressa! - Corra!
Tomem.
- Muito bem, puxem-no! - Puxem-no!
Vamos lá.
- Ajudem-no. - Segure!
Leve para o laboratório! Depressa!
QUEM SOU EU?
Dia de Ação de Graças Augrabies, África do Sul
Mexam-se!
Vamos!
9, vasculhe a área! Ajude...! Você! O computador!
- Você, verifique a equipe! - Sim, senhor!
30 de Março, 6:00 Kakamas, África do Sul
Preparem-se!
Alvos se aproximando!
Tome! Desça!
- Que coisa é esta? - Não consigo me mexer!
Vamos, rápido!
- Vamos! - Ponham-nos aqui em cima!
Sentido!
- Quais os seus nomes? - Não sabemos, senhor!
- De onde vocês são? - Não sabemos, senhor!
Ótimo! Não têm nome nem passado, só disciplina!
A missão acabou! Vão se divertir!
Obrigado, senhor!
Certo! Entreguem suas armas e equipamentos!
- 523! - Sim, senhor!
Recolha tudo e ponha no helicóptero.
Depressa, mexa-se!
Vamos embora!
Saindo em licença, senhor.
Lamento ter de fazer isto!
Não se mexam!
Lamento, só temos dois pára-quedas.
- Que diabos está havendo? - Bom vôo para vocês! Tchau!
- Volte aqui! - Solte-me!
- Por que nos traiu? Diga! - Foi uma ordem!
- Os controles! - Vamos, vamos!
Vamos, vamos!
Vamos!
Jackie Chan, nosso melhor agente de Hong Kong...
também sumiu na missão africana.
Os três homens que eles raptaram são responsáveis...
pelo projeto de pesquisa do cometa no país africano.
As luzes! Estamos lidando com uma situação séria.
A operação foi executada com precisão cirúrgica...
usando helicópteros da Força Aérea dos EUA.
Eles capturaram o fragmento de meteorito e os três cientistas...
que continuam todos desaparecidos.
Se sabiam do transporte, deviam ter um informante.
Quantos na CIA sabiam do projeto?
Não gostei do seu tom. Como sabe que não foi um dos seus?
Por que meus homens arrombariam o próprio hangar...
...e roubariam helicópteros? - Porque é um álibi perfeito.
Ninguém suspeitaria. Lembre-se...
de que a CIA saiu da África do Sul há mais de um ano.
Poucos homens estão lá.
Precisamos pensar em recuperar o fragmento e os cientistas.
Concordo. As conseqüências militares podem ser graves...
se a fórmula cair em mãos erradas.
Precisamos descobrir quem está por trás disto.
- Agente Morgan? - Sim, chefe?
O senhor comandava a Divisão da África do Sul.
Conhece o país e o povo de lá.
Vá para lá imediatamente com três agentes.
- Quero resultados, e rápido! - Pode ficar tranqüilo.
- Obrigado. - Adeus.
- Gen. Sharman! - Olá, Norman.
- Vai se aposentar em breve, não? - Vou.
- Parabéns pela aposentadoria. - Obrigado.
Aposto que vai sentir falta da ação.
Vou pegar o meu pagamento e ir pescar no meu lago favorito.
Quero um agente independente no caso.
- Não confia nos nossos? - Seguro morreu de velho.
Quer um de Washington ou de uma sede no exterior?
- Um do exterior. - Senhor?
- Sim? - O Sr. White está aqui.
Peça que entre. Quero que ele só fale comigo.
Sim, senhor.
O SEU PLANO FUNCIONOU. MISSÃO CUMPRIDA.
- O que há com ele? - Como ele está?
Acabou de acordar.
Meu amigo! Você nos deu um susto e tanto.
Que bom que você acordou. Bem-vindo à nossa terra.
Onde estou? Como vim parar aqui?
Estes homens encontraram você nas montanhas.
Quero saber de onde você veio e como chegou aqui.
Não entendo a língua de vocês. Alguém aqui fala inglês?
Eu sou o chefe. Eu. O chefe.
E quem é você? Qual o seu nome?
Quem sou eu?
"Quem Sou Eu". É isso?
Sim! Quem sou eu?
O nome dele é Quem Sou Eu!
Quem Sou Eu!
Quem sou eu?!
Quem Sou Eu! Está melhor, não?
Eu sabia que melhoraria.
Tirem-nos daí!
Todos para fora! Mexam-se!
Peguem isso.
Depressa!
Mexam-se.
- O que vamos procurar? - O chefe fez o maior mistério.
Traidores. Eles roubaram uma descoberta...
que manteria o nosso país na dianteira...
no século 21.
Sim, senhor.
BaBa!
Quem Sou Eu!
- Vimos um milagre na montanha. - Havia ferro queimado.
Enterramos oito corpos usando roupas como as suas.
Venha conosco, fica ali, do outro lado!
Querem que eu vá com vocês? Ir?
- Sim, vamos! - Vamos!
Salvaram minha vida! Obrigado! Ivanovich! Sou russo!
- Jacob, de Israel! - Hans! Alemanha.
- Yubichai, Tailândia. - Takeshi, Japão!
Coréia!
Quem Sou Eu, venha, rápido!
Não entendo.
Veja! Lá está o fogo de que falei.
Uma luz!
BATERIA FRACA
Eu posso voltar!
Posso voltar! Sim!
Posso voltar!
Quando encontramos você, usava essas roupas, não é?
Sim, eu usava essas roupas.
PASSAPORTE
"11 falharam. Um sobrou".
BaBa! Nunca brinque com os pertences de um morto!
Eu sei que é mau presságio para o seu povo.
Vou prosseguir sozinho. Obrigado.
Siga em paz.
BaBa...
posso pegar a sua bússola?
Posso pegar?
Vou trazê-la de volta. Prometo.
Eu prometo.
Por favor, volte logo. Sentirei sua falta.
- Obrigado. - Tome cuidado.
- Cuidem-se, meus amigos. - Você vai conseguir!
Socorro! Alguém nos ajude! Por favor!
Alguém! Socorro!
Por favor!
- Você está bem? - Alguém nos ajude!
Alguém nos ajude, por favor!
Por favor! Socorro!
Meu Deus!
Não! Espere!
Afaste-se dele!
Não morda meu irmão, animal!
Deixe-nos em paz!
Não se mexa!
Está vendo isto? É uma arma!
Faço pum-pum em você! Eu atiro!
Faço pum-pum, ouviu?
Eu luto caratê!
Meu irmão?
Está ajudando o meu irmão?
Entende inglês?
Diga algo.
"Moi"? Eu falo francês. Falo um pouquinho, e você?
Sinto muito, não entendo sua língua.
Meu irmão já está bem? Está?
Incrível!
Você é o co-piloto. Opere o GPS.
Você quer dirigir? Sabe dirigir?
Será que não é melhor?
Siga reto! Siga! Não, vire para lá!
Olá.
Siga reto, em frente.
- Aiji, como está? - Melhor. O soro está ajudando.
Bom.
CHEGADA
Por favor, ajudem-nos! Precisamos de um médico!
Levem-no!
Uma declaração, senhor!
Vejam! É o piloto!
Ele teve sorte. As ervas na perna neutralizaram o veneno...
e o soro de água de coco... só os soldados de elite usam aquilo!
- Quem o aplicou? - Venha.
- Foi ele. - Incrível. Que nativo talentoso.
Repita. O quê? Conte tudo, aonde está indo?
- O quê? - Você é médico? Eu comi...
- O que ele está dizendo? - Pode falar, ele entende inglês.
Um deles ainda está vivo.
- O quê? - O jornal local fala dele.
Descubra se só ele sobreviveu. Quero todos liqüidados...
inclusive este.
Será difícil, com os escoteiros da CIA me vigiando.
Não é problema seu. Temos outros para cuidar disso.
Você só precisa encontrá-lo.
- Quem Sou Eu? - Sim?
Christine Spark, do "South African Tribune".
Vi você na TV. Que matéria incrível!
Quero fazer um artigo a seu respeito.
Lamento, estou ocupado agora. Talvez outro dia.
É um herói! Não entende? Todos querem saber quem você é.
É mesmo? Eu também.
- Quem Sou Eu! - Com licença.
Espere! O artigo, espere!
Espere!
Olá, Quem Sou Eu.
Não quer ser herói? Todos estão curiosos sobre o rali!
Christine. Ela é repórter. Como o seu irmão está?
Ele vai ficar bem. O médico mandou chamar você.
Acho que ela quer uma entrevista.
Você é jornalista, então? Meu nome é Yuki, Y-U-K-I.
A radiografia mostra que você bateu esta parte da cabeça.
Ela é muito sensível. Controla a razão, a lógica e a memória.
- Por isso, sente-se confuso. - Não estou confuso!
- Será que existe uma cura? - Nenhuma de efeito imediato.
Talvez o setor de desaparecidos da polícia possa ajudar.
- Aonde irá agora? - À delegacia.
Delegacia?
Sim.
- Até mais então. - Tchau.
Funcionou?
Conseguiu lembrar?
- Não! - Não?
- Senhorita! - Sim?
O que acha que está fazendo? Está num hospital!
Estava ajudando meu paciente. Desculpe.
Com licença, senhor.
- Sou o agente Lee, da CIA. - CIA?
- Nosso chefe quer vê-lo. - Quer me ver?
Sim. Nada sério. Só uma conversinha.
Importa-se em vir conosco?
Obrigado.
Pode usar esta sala.
- Estava me procurando? - Sim.
Quem é você? Já nos conhecemos?
Que eu me lembre, não. Sou Morgan, da CIA...
chefe distrital na África do Sul. Prazer.
Fiz algo errado? Você conhece o meu passado?
Sim, conheço.
Sei que veio do deserto, que perdeu a memória...
e poderá nos ajudar numa investigação secreta.
Eu?
- Viu oito túmulos mesmo? - Sim, oito.
- E um esqueleto numa árvore. - Sim, com um pára-quedas.
São informações valiosas. É preciso confirmá-las, claro.
Lembre-se: É segredo. Não comente com ninguém.
- Ninguém mesmo. - Sim, é claro.
Sr. Morgan, se descobrir algo sobre mim, por favor, avise-me.
- Claro. Entrarei em contato... - Obrigado.
...muito em breve.
523.
Significa algo para você?
- O quê? - Ótimo. Até mais.
Chegamos perto, só isso.
- Não é ele? - Não. Mas é bem parecido.
Sr. Morgan! Espere.
Dê-me seu cartão para o caso de eu me lembrar de algo.
- Lamento, não tenho. - Fique com o meu.
Não. Use isto. É melhor.
- Falará diretamente com a CIA. - De qualquer telefone do mundo.
Obrigado.
O coitado não se lembra de nada. Acabe com ele.
Vou encurtar suas férias africanas, deixe comigo.
Fiquem aí!
- Ative o reator. - O que significa isto?
Ainda estamos testando, o processo precisa ser gradual!
- Não posso garantir... - Garanta a vida da sua família!
Comece já! Você, trabalhe!
Ativar o acelerador!
Entendido!
Uma pedrinha iluminará uma cidade?
Você não entende o poder desse fragmento!
- Você! Trabalhe! - Iniciando a reação.
- Como está o nível? - Em 2,25.
- Como está o fluxo? - Em 40 mil joules e subindo.
- Está funcionando! - Sim!
O que está havendo?
- Meu Deus! - Tire-os daqui! O que houve?
400 mil joules! O reator enlouqueceu!
- Depressa! - Está descontrolado!
- Abortar, abortar! - Não, não aborte! Continue!
Avisamos que era cedo! O núcleo está se expandindo!
Vamos!
Mexam-se!
- Vamos! - Mexam-se!
Vamos!
- O que está havendo? - O que foi isso?
- O que aconteceu? - Não sei. Vamos ver.
Vamos, circulando.
Seu guarda!
- Seu guarda! - "Sargento", por favor!
Sargento. E o meu caso? Já esperei duas horas.
Atenderei quando puder! Todos estão esperando!
A central de força explodiu, está tudo um caos!
Por que está aí parado? Se é um desaparecido, o que faz aqui?
- Já falou com um médico? - Já falei, seu guarda.
"Sargento"!
Vá se sentar. Assim que o computador funcionar...
você será o primeiro da lista.
- Mullen! - O que é?!
Sim, senhor.
- Mais café? - Não, obrigado, cinco já bastam.
Eu insisto.
Obrigado.
O que estou esperando?
O computador.
Afaste-se, eu cheguei primeiro!
Obrigado por aparecer. Eu estava ansioso.
- O que está havendo?! - Segurança Interna.
Queremos fazer umas perguntas.
Saia.
Vocês dois ficam. O resto sobe.
Temos o suspeito. Sigam.
Pegue as coisas.
Sente-se.
Em 28 de março, o seu grupo pernoitou neste pavilhão deserto.
No dia seguinte, seus amigos sumiram.
No dia 30, três cientistas importantes do meu país...
foram raptados, e o paradeiro deles ainda é um mistério.
Para onde vocês os levaram?
Agora escute, amigo. Vimos cinco caras e os cientistas na central.
Em seguida, misteriosamente, ela explodiu.
Se não é um terrorista, por que a fez explodir?
Para quem está trabalhando?
Eu não sei.
No dia em que nossos cientistas foram raptados...
descobrimos armas de fogo extremamente sofisticadas...
como jamais vimos na África.
Só um país do Primeiro Mundo teria aquela tecnologia.
Quero que você me diga, amigo...
para quem está trabalhando.
Para os japoneses, os chineses, os americanos...
ou talvez algum outro país?
E me diga o que significa "11 falharam, um sobrou".
Salvaram minha vida! Muito -brigado!
- Ivanovich! Sou russo! - Jacob, de Israel!
- Hans! Alemanha. - E você? Qual o seu nome?
Paul.
- Komotali. - Muhammad. Prazer.
- Yubichai, Tailândia. - Takeshi, Japão!
- Dak Ten, Coréia! - Meu nome é...
Cavalheiros, temos uma ótima equipe aqui!
- Quem é você? - Quer saber quem eu sou?
Eu também quero!
Encontramos 54 passaportes, ou seja, seis para cada um do grupo.
Para quê? Onde estão seus amigos?
Quem são eles?
Não adianta tentar protegê-los...
e, se acha que está encrencado agora...
ainda não viu nada!
- Fale comigo. Agora! - Eles estão todos mortos.
Sujeito durão, é? Sabemos do seu treinamento especial...
mas temos maneiras de dobrar durões como você.
Estou esperando.
Já falei, é inútil.
Eu perdi a memória.
Com esse comportamento, perderá mais do que isso, viu?
Será julgado por terrorismo e tentativa de homicídio. Vamos.
Arrumem tudo. Quando os outros chegarem, quero falar com eles.
Venha cá.
O que está havendo aqui?
Seus idiotas, ele está algemado! Por ali!
Olhem lá atrás!
Como ele fez isso?
Mexam-se, ele está fugindo!
Obrigado. Eu volto já.
Ele está entrando.
- Quarto 1954. - Certo, senhor.
Quem Sou Eu! Christine, a jornalista. Lembra-se de mim?
Tome o meu cartão.
Finalmente encontrei você. É difícil segui-lo.
- Meu editor pediu... - Pode me fazer um favor?
Meu táxi está lá fora. Pode pagar a corrida? Aí darei a entrevista.
Certo. Mas lembre-se de que vai me dar a entrevista depois!
Confio em você.
- Peguem-na. - Obrigado.
- Fique com o troco. - Obrigado.
- Polícia! Siga-me. - Não consegui ver o distintivo.
1954.
Ele foi por ali!
- O que deu a ele? - O meu cartão!
Já falei que sou repórter, eu ia entrevistá-lo!
Até parece!
Já vou!
O que eles querem?
- O quê? - Vamos embora!
Pare, pare!
- Dê a partida! - Como?
- Eu mudo as marchas! - O quê?
O que está acontecendo?
Entre!
Espere, ficou louco? Solte-me!
Vamos, mexam-se! Peguem-nos!
Engate a quarta! Em que marcha está?!
- Eu não sei! - Cuidado!
Cuidado!
O que é isso?
- Quer parar de mudar de marcha?! - Pegue uma estrada melhor!
- Por favor, deixem-me sair! - Vamos, vamos!
Não! Estamos atolados!
- Não sabe dirigir? - Estou com um braço preso!
- Deixe que eu dirijo! - Mas estamos atolados!
Não se preocupe, estou acostumada.
Faça alguma coisa, eles chegaram!
Voltem para os carros!
Carro 54 em perseguição!
- Cuidado! - Deixe-me dirigir!
- A polícia! Estamos salvos! - Que bom!
- A polícia está atrás de mim! - Por quê? O que você fez?
Siga em frente!
- Você é ótima! - Foi moleza.
Eles foram para lá!
É um beco sem saída.
- E agora, como saio desta? - O quê?
Nada. Segurem-se!
Da próxima vez, tombe para o seu lado!
- Desculpe! - "Desculpe"? Você é louca!
Depressa, eles vêm aí! Tire-nos daqui!
Empurre-me para cima! Empurre-me!
- Está me ralando! - Desculpe!
- O que está fazendo?! - Virando!
Segurem-se!
Afastem-se!
Depressa!
Vamos! Por aqui!
- Vamos cair! Venham pra direita! - Precisamos segurá-los!
Saiam, rápido!
- Obrigado. - Não agradeçam, peguem-no!
Sinto muito.
- Precisa confiar em mim. - Isto serve?
- Sim, ótimo. - Por que o estão perseguindo?
Todos me perseguem. A CIA, a Polícia Secreta... até você.
- Deve estar escondendo algo. - Escondendo o quê?
Deve ter roubado algo deles. Onde está?
- Onde está o quê? - Não sei! Tente se lembrar!
- Como conseguiu tão rápido? - Só consigo me lembrar...
de que tenho seis passaportes.
- Vejam. - Passaportes? Sem digitais?
- Incrível! - Mas não são seus!
- Quem é este? - São dos cadáveres!
Cadáveres? Que história ótima!
- Não é uma história! - "11 falharam, um sobrou"?
- É uma charada. - Lembra de algo, não é?
- Fale! - Eu sabia resolver charadas.
- Bem, eu gostei disto. - Quero recuperar a memória!
- O que está fazendo? - Tentando ajudar.
- O médico falou que... - Falei para não fazer mais isso!
Quem sou eu?!
Tivemos um probleminha. Nós o perdemos.
- Sugiro que o achem, e rápido! - Sem memória, ele é inofensivo.
Já ouviu falar de amnésia temporária, idiota?
- O que quer que eu faça? - Cumpra a sua função! Mate-o!
Certo.
A África é maiorzinha que Washington.
Não quer um gomo? Estão fresquinhas.
Matei a charada! É o telefone de uma firma em Rotterdam.
- Rotterdam? - Sim.
- Como sabe? - "11 falharam, um sobrou".
É só discar as letras no teclado.
O primeiro número é o código internacional, 011.
Depois vêm o prefixo do país e da cidade. Não entende?
"Falharam", certo? F é 3, A é 1...
...31 é o prefixo da Holanda! - Certo.
O nome da firma é Heinex Holdings, mas ninguém atendeu.
Ótimo. Mas não entendi. Onde aprendeu a matar charadas?
Sou viciada em livros de espionagem.
Talvez conheçam meu passado. Preciso ir lá.
Nós precisamos. Prometeu-me a matéria, lembra-se?
- E o jornal pagará as despesas. - Certo, mas o risco é seu.
Emocionante! Eu queria poder ir junto.
Vamos tirar uma foto nossa.
Não!
O que foi?
Algum problema?
Tentei assustá-lo, como você fez.
- Foi muito bom! - Peguei vocês.
- Funcionou? - Está sem filme, vou usar outra.
Esqueça. Yuki, muito obrigado.
Vamos manter contato. Lembranças ao seu irmão.
- Vamos. - Aonde vão?
- Para o aeroporto. - Vão a pé?
- Eu dirijo. - Ótima idéia.
Por que não querem que eu dirija?
Este é o lugar. O telefone é daquele prédio ali.
Falou com alguém? Com quem?
- Com a telefonista. - E depois?
- Eu desliguei. - Desligou?
Eu não sabia com quem falar. Há umas 100 firmas no prédio.
O telefone confere, e os fósforos são deste restaurante.
- Ele deve ter estado aqui. - Óbvio. O que faremos agora?
- Vamos entrar e dar uma olhada? - Não, há muitos seguranças lá.
Até para a polícia seria difícil entrar.
- Aonde vai? - Preciso fazer um telefonema.
- Use o meu celular. - No orelhão, dá pra ouvir melhor.
- Sr. Morgan? - Quem fala?
- Quem Sou Eu. Lembra-se de mim? - Claro. Como ia esquecer?
- Descobri algo importante. - O quê?
Alô? Você está aí?
Um prédio. O QG deles talvez.
- O QG de quem? - Dos que querem me matar.
Estou num café do outro lado da rua.
Em que parte da África do Sul fica o prédio?
Não! Estou em Rotterdam!
- Ele está do outro lado da rua! - O quê?
- Alô? Você está aí? - Sim, estou.
Fique aí. Dê-me meia hora para chamar reforços e ligue.
- Preciso de mais informações. - Certo.
E não confie em ninguém, entendeu?
- Está me ouvindo? - Sim.
- O que houve? - O nativo está no café em frente.
- Leve seus homens e mate-o. - Quem?
- Nosso amigo africano. - Espere aí! O café...
- E não falhem desta vez! - Certo. Vamos!
Peter, espere! Não o mate. Traga-o para cá.
- Sim, senhor. - Quero descobrir o que ele sabe.
Sim, estou.
Fique aí. Dê-me meia hora para chamar reforços e ligue.
Preciso de mais informações. E não confie em ninguém.
Escute!
- Por que gravou a conversa? - Sou repórter, lembra-se?
- Que tipo de repórter usa isto? - Faço qualquer coisa por notícia!
- Qualquer coisa? - Sim.
Qualquer coisa.
Depressa!
Desculpe. Eu não deveria ter feito aquilo. Me excedi.
Mas não deveria me temer. Talvez Morgan esteja mentindo.
Não. Ele é da CIA.
Toda organização tem corruptos.
Não quis ofender você. Pode ficar com a fita.
- Deixe-me explicar. - Isto é uma arma!
Você não é repórter! Por isso, matou a charada...
e abriu as algemas facilmente! Quem é você? O que quer?
- Escute! - Quem é você?
Está bem! Não fui de todo honesta, mas foi para protegê-lo!
Eu trabalho para a CIA.
- Agora trabalha para a CIA? - Sim, mas estou do seu lado!
Ninguém está do meu lado!
Ligou para alguém do banheiro?
- Do que está falando? - Armou uma cilada!
Vão pelos fundos!
Peguei ele! Ajudem-me!
Acha que pode fugir?
Atrás dele!
Com licença!
Atrás dele!
O que estão fazendo? O que está acontecendo?
Cuide da sua vida!
Gostou?
Vamos! Lá está ele!
Pare! Não se mexa!
Teddy! Não!
Não atire!
Depressa!
- Aqui, amor! - Saiam! Saiam da frente!
Mexam-se! Saiam da frente!
Uma doação para o Fundo Salve As Crianças.
Sr. Morgan.
- Quem Sou Eu? - Isso mesmo.
- Alguém me persegue. - Meus homens não o acharam.
- O que houve? - Precisei sair. De onde fala?
Estou a caminho de Rotterdam. Fique aí. Onde você está?
- Quando chegará aqui? - Em 3 ou 4 horas, vou de jato.
Onde está você?
Eu ligo depois.
- Por que não o matamos? - Não sabemos o que ele sabe.
O comprador virá hoje à tarde. Depois da transação...
ele não poderá atrapalhar.
Cuide daqueles três Einsteins lá em cima.
Depois da transação, vou eliminá-los.
Quero o laboratório limpo, e nenhuma pista neste prédio!
Já cuidei disso.
Bom dia. Venha.
Todos já entraram.
LIXO RECICLÁVEL
- Sr. Armano! - Belas instalações
Estou gostando de Rotterdam.
Vejo que o general reforçou a segurança.
Ele está à sua espera.
Perdão.
Nesta entrada e nesta, quero vigilância a partir de agora.
O que está fazendo?
Então foi isso que aconteceu na central de força.
Aquela pedra é mesmo incrível.
Isso é que é publicidade.
Pode imaginar a energia produzida pelo fragmento?
Meu cliente prefere a realidade, por isso pagaremos só uma parte.
Mas meio bilhão de dólares é motivação suficiente...
para que entreguem um produto de qualidade.
- O Sr. Nelson não faz caridade. - Acredite, é uma pechincha.
Ele pagará um terço do preço do projeto científico...
e vai levar o produto completo.
Eles já vão trazer os cientistas e a mercadoria.
- Traga mais café quente. - Obrigado.
- E você vai levar 20%, não? - Estou só tentando sobreviver.
Este disco é a única cópia das informações sobre a fórmula.
O resto dos arquivos foi completamente deletado.
Mas lembrem-se de que ainda não sabemos controlar a energia.
- Sim, isso é um problema. - Precisamos de mais tempo!
Só assim, a energia poderá ser usada para um fim positivo.
- Ele tem razão. - Vocês são muito gentis...
mas temos algo diferente em mente.
Podem imaginar uma simples metralhadora...
com o poder destrutivo de um míssil nuclear?
Vocês prometeram não usar a fórmula para fins bélicos.
- Já falamos da sua filha, não? - Um momento...
e agora vão vendê-la a um traficante de armas!
Levem esses cavalheiros embora, estão exaltados demais.
Esse Sr. Nelson, além de ser esperto, vai ficar muito rico...
pois todos vão querer essas armas.
Dá para crer que este disquinho de plástico custa bilhões?
Há drinques e canapés lá fora.
Leve nosso amigo e mostre-lhe nossa hospitalidade.
Sim, senhor.
- É duro achar agentes confiáveis. - Sim.
Bem-vindo à Agência Eletrônica
Digite a sua Senha.
Seis, sete... oito zeros.
Não vá errar. Um zero faz muita diferença.
Eu não brinco com dinheiro.
Quando eu apertar "Enter", todo este dinheiro será seu.
Permita-me.
Transferência em Processamento Aguarde
Chamam de serviço expresso, mas é preciso esperar.
- Vamos, vamos! - Calma!
Você esperou tanto, para que a pressa?
- Preciso beber algo. - Eu é que deveria estar nervoso.
General, ainda acho que gente demais sabe disto.
- Não acha? - Acalme-se.
Os agentes envolvidos sofreram um acidente trágico.
É mesmo? Ouvi dizer que um sobreviveu.
- Ele nem sabe o próprio nome! - E amanhã deixará de existir.
Os nossos três cientistas e o laboratório também.
Por que esperar? Temos o disco, vamos matá-los já.
Yung!
- Vá cuidar dos três cavalheiros. - Sim, senhor.
Essa ordem me preocupa um pouco. O próximo serei eu?
É verdade. Já transferiu o dinheiro, não?
É brincadeira! Somos amigos, Armano.
Amigos! Vamos lá!
Amizade, amizade
Faço tudo por você
Amizade, amizade
Você faz tudo por mim
Temos tudo de que precisamos Para sermos amigos
- Café? - Sim, café.
Café.
Como está indo?
Está todo empoeirado. Vá se limpar.
- Parabéns, general. - Tudo a seu tempo.
Transação Cancelada
- O que foi? Zeros a menos? - Engraçado, não apareceu aqui.
Do que está falando? Fiz a transferência agora.
- Veja só. - O nome da conta é Heinex.
- E daí? - Não está em nome da Heinex...
mas do Fundo Salve As Crianças.
MENSAGEM
Doação Recebida. Muito Obrigado!
OBRIGADO!
Não!
- Alguém mexeu no meu laptop! - Há um intruso aqui.
- Deve ter sido o cara do café! - É ele!
Lacrem o prédio, vasculhem tudo! Matem-no!
- Ele está no prédio. - Quem está no prédio?
- O quê? Ele está no prédio?! - Já sei, isso é uma armação!
Estão tentando me enrolar, não é?
- Sim, senhor? - É ele! Foi ele!
Mexeu no meu computador ao servir o café, não?
- Não, foi um dos seus! - Dos meus?
- Quieto! Onde ele está? - Aqui fora.
Vá procurar na cozinha!
- Não se preocupem! - Como assim?
- Vou encontrá-lo. - Não pode matar os cientistas!
Cancele a ordem!
"Salve As Crianças"! Odeio crianças!
Quero o prédio lacrado. Fechem as saídas e dutos de ventilação.
Estejam atentos, ele é um agente especial.
Um milhão para quem matá-lo.
- Agora mexam-se! - Sim, senhor!
- Conto com vocês dois. - Sim, senhor!
Antes de mais nada, quero o disco de volta.
Ainda quer me enrolar? Acha que sou um marginalzinho qualquer?
Está ficando gagá antes do tempo?
Não se lembra? Eu entreguei o disco, assim.
Ah, é? Pois eu o devolvi, assim.
- Está com ele no bolso, não? - Tire essas mãos de mim!
Foi ele que serviu o café!
- É ele! - Ele quem?
Saia da frente!
- Chame os seguranças! - Chefe, o que houve? Repita.
Você errou. Idiota!
E você, baixinho, está com meu disco.
- É isto que quer? - Tem uma fração de segundo...
...para me devolver. - Não fique falando, mate-o!
O que há com sua cabeça?
Por causa disto...
você roubou, seqüestrou e matou nove bons homens? Por isto?!
Por que querem destruir a vida quando podem melhorá-la?
- O que você quer? - Nada!
Quero minha vida de volta!
- Ele está aqui, na sala do chefe! - Peguem o disco e matem-no!
As crianças agradecem.
- General, o senhor está bem? - Chamem uma ambulância.
- Peguem o disco! - Sim, senhor!
Vamos!
Ele está lá embaixo!
Não se mexa!
- Quem Sou Eu! - Morgan! É você!
- Claro, estava à sua procura! - Veio me matar! É um deles!
- O quê? Vim resgatar você! - É mentira! Por que está aqui?
Estou em missão. Levei dois anos para me infiltrar nesta firma.
Estou perto de incriminar Sharman!
Você me viu na sala dele, não?
Quando a transação for feita, poderei prendê-lo!
- Eu cancelei a transação. - O quê?
Sabe o que você fez? Estragou dois anos de investigação!
O disco. Você teve acesso ao disco! Está com ele?
- Sim. - Ótimo.
É uma prova vital. Fique com ele.
Agora vamos sair daqui.
Espere aí! Seus homens me encontraram no café.
- Eu não disse onde estava. - Claro. Lembra-se do cartão?
Ele dá a sua localização toda vez que é usado.
- Eles tentaram me matar! - Não eram eles!
Você saiu sem vê-los. Sharman deve ter ouvido a conversa.
Se eu quisesse matar você, teria feito isso na África.
Sharman mandou caçar você em Johannesburgo.
Mas não se preocupe, cuidaremos dele.
Sei que você está confuso. Não sabe em quem confiar.
Como eu já disse, não confie em ninguém.
Está com o disco. Fique com ele. Agora vamos sair daqui.
Talvez eu não consiga sair. Pegue.
Vamos.
Você jamais saberá quem é.
Eu posso estar com amnésia, mas não sou idiota!
"Não confie em ninguém", lembra-se?
Tirem as mãos de mim! Vão pegá-lo!
O disco! Ele está com o disco!
Você tem duas opções: Entrega o disco e pula...
Ou então nós pegamos o disco e jogamos você.
Prefiro a terceira: Fico com o disco e jogo vocês dois.
Certo.
- Quanto tempo? - 30 segundos.
29 segundos. Nada mau.
Vou marcar de novo.
Atrás de você.
Vá com calma. Temos muito tempo.
20 segundos!
Vem!
Vem! Vem!
- O tempo acabou! - Cale a boca!
Ótimo!
A brincadeira acabou! Vamos pegá-lo!
Que brincadeira é essa? Onde está o disco?
- Caiu no estacionamento. - Então acabem com ele, rápido!
A bolsa preta está no estacionamento, peguem-na!
Quer lutar mais?
Não me bate! Não me bate!
Ele está lá!
- De que lado vocês o jogaram? - Não sei!
Bando de babacas!
Não acredito, ainda está inteiro!
Você não tem escolha! Vamos!
Só podem estar brincando.
- Assim não vamos alcançá-lo! - Está tudo sob controle!
Ativar o plano B!
- Este é o plano B? - Não, é o plano A.
- Como é o plano B? - Você verá.
Parem!
- Confia em mim agora? - É que você é tão jovem!
Temos agentes de 18 anos.
O que é isso? Sou um de vocês! NS-1, Operações Especiais!
- Sabemos quem você é. - Então sabem da minha missão!
Sim, eu sei.
Você é uma vergonha para a CIA. Tirem-no da minha frente.
Todas as unidades: Procurar o disco.
- Belo chute. - Obrigada. Você ajudou muito.
Fiz o que todos fariam. Meu pai disse algo de que nunca esqueci.
"Faça a coisa certa e lute contra os maus".
Todos os pais deveriam ensinar isso. Não se preocupe...
nosso QG enviará as informações da sua identidade.
Obrigado.
Mais uma coisa: Você está com o disco?
Ele também me ensinou a respeitar a natureza.
- Deixei cair em algum lugar. - Eu sei.
- Para onde irá? - Para a África.
Legenda: ...::: THE SINGER :::...