Bliv hængende, for senere i eftermiddag -
- er vi så heldige at få Anna Scott, Hollywoods største stjerne, i studiet.
Frøken Scotts seneste film topper igen hitlisterne...
FANTASTISKE SCOTT!
Hollywood: Kvinderne Tager Magten
Jeg har da set hendes film og har altid syntes, hun var dejlig.
Men langt, langt væk fra min verden.
Her i Notting Hill.
Min yndlingsdel af London.
Der er markedet i hverdagene, -
- hvor man kan købe alverdens frugt og grøntsager.
Modne bananer, fem for et pund!
Tatovøren med en fyr udenfor -
- som drak sig fuld og ikke husker, hvorfor det blev "Jeg elsker Ken."
Den vilde frisør, som folk forlader -
- som plysdyr, om de vil det eller ej.
Så er det pludselig weekend, -
- og fra morgenstunden myldrer standene frem ud af ingenting -
- fra Portobello Road til Notting Hill Gate.
Hvor end man kigger hen, køber folk millioner af antikviteter, -
- nogle ægte og andre knap så ægte.
Og det skønne er, at mange af vennerne er havnet i denne del af London.
Som arkitekten Tony, der er blevet kok -
- og har investeret sparepengene i en restaurant.
Det er her, jeg holder til, -
- i denne lille landsby midt i byen, -
- i et hus med en blå dør, som min kone og jeg købte sammen, -
- før hun forlod mig for en mand som lignede Harrison Ford.
Der bor jeg nu med en logerende, som hedder...
Spike?
Hej.
Du kunne vel ikke hjælpe mig med en utrolig vigtig beslutning?
Er det vigtigt i sammenligning med, -
- hvorvidt man skal sløjfe ulandsgælden?
Ja. Jeg skal endelig ud med Janine, -
- og vil være sikker på, det er den rette T-shirt.
- Hvad er mulighederne? - Et øjeblik.
Det her er den første. Fed, ikke?
JEG ELSKER BLOD
Den gør måske en romantisk stemning svær.
Forstået. Fortvivl ikke.
Hvis der skal være romantik, har jeg lige den rette.
FÅ NOGET HER
Hun kommer måske i tvivl om, hvorvidt det er kærlighed du har på agendaen.
Ja. En til.
Kærlighed, her kommer jeg.
Du er den smukkeste kvinde i VERDEN
Den er perfekt.
Tak. Ønsk mig held og lykke.
Held og lykke.
FRISK PÅ ET KNALD?
Det var en helt almindelig håbløs onsdag, -
- da jeg gik de 100 meter gennem markedet til mit arbejde, -
- uden at ane, at dette var dagen, hvor mit liv ville ændres for al evighed.
Det her er forresten mit arbejde, min lille rejsebogsforretning.
- Godmorgen, Martin. - Godmorgen Monseigneur.
Her sælges rejsebøger -
- og for at være ærlig, sælger jeg ikke mange af dem.
Klassisk.
Overskuddet lyder på minus 347 pund.
Skal jeg hente en cappuccino til dig?
- Som plaster på såret. - Ja.
Det må hellere være en halv. Det er, hvad jeg har råd til.
Forstået. En halv er på vej.
Kan jeg hjælpe dig?
Nell tak, jeg kigger bare.
Fint.
Den bog er ikke særlig god.
Hvis nu kiggeriet bliver til et køb, så er den spild af penge.
Men hvis du er interesseret i Tyrkiet, så er den her god.
Forfatteren har vist rent faktisk været i Tyrkiet, hvilket hjælper.
Der er også en underholdende episode med en kebab, -
- som blot er en af mange morsomme episoder.
Tak, jeg vil overveje den.
Eller i hardback format, er der...
Undskyld, men kan jeg få et øjeblik?
Undskyld mig.
- Ja? - Dårligt nyt.
Hvad?
Vi har et overvågningskamera.
Og?
Jeg så dig stikke bogen i bukserne.
- Hvilken bog? - Den i dine bukser.
Jeg har ikke en bog i mine bukser.
Jeg ringer til politiet, -
- og hvis jeg tager fejl, -
- så beklager jeg.
Hvad hvis jeg har en bog i mine bukser?
Så går jeg tilbage til disken, -
- du tager Cadogan Guide to Bali op fra bukserne -
- og enten tørrer du den af og sætter den på plads eller du køber den.
Vi ses om lidt.
Undskyld.
Det er okay.
Jeg ville stjæle en, men nu har jeg ombestemt mig.
Forfatteren har endda skrevet sin autograf.
Ja, jeg kunne ikke stoppe ham.
Hvis du kan finde en uden, så er den en formue værd.
- Undskyld mig. - Ja?
Må jeg få din autograf?
- Selvfølgelig. - Her.
- Hvad hedder du? - Rufus.
Hvad står der?
Det er min autograf og over den står der: "Kære Rufus, du hører til i spjældet."
Den var god.
Vil du have mit telefonnummer?
Fristende, men nej.
Tak.
Jeg tager den her.
Okay.
Når jeg tænker mig om, er den måske alligevel heller ikke så dårlig.
Den er faktisk lidt af en klassiker.
Ingen barnlige kebab-historier som der findes i mange af de andre bøger.
Du får en af de her med gratis.
Den kan være nyttig, hvis man skal tænde bål eller pakke fisk ind eller sådan.
- Tak. - Det var min fornøjelse.
Værsgo. En cappuccino.
Tak.
Du nægter at tro, hvem der lige var her.
Hvem? En kendis?
Nej, nej.
Det ville da ellers være spændende, hvis der kom en kendis, ikke?
Utroligt nok, så jeg engang Ringo Starr.
- Hvor? - Kensington High Street.
Jeg tror da, det var Ringo.
Måske var det ham fyren fra Fiddler on The Roof.
- Du ved, Toppy. - Topol.
Ja. Topol.
Ringo Starr ligner faktisk ikke Topol.
Han var også langt væk.
Så det kunne have været hvem som helst?
Ja, det kunne det vel.
- Ikke nogen særlig god anekdote. - Nej.
En mere?
Ja. Nej! Lad os gå amok. Jeg tager en appelsinjuice.
- Okay, tak. Farvel. - Vi ses senere.
- Pokkers! - Du godeste!
Undskyld. Undskyld.
- Her, lad mig. - Fjern grabberne!
Jeg beklager. Jeg bor lige på den anden side.
Der er vand og sæbe. Du kan gøre dig i stand.
Nej, tak. Jeg skal bare have fat i min bil.
Jeg har også en telefon.
Jeg er sikker på, at vi om fem minutter -
- kan have dig klar igen og ude på gaden.
Altså på en ikke-prostitueret måde.
Okay.
Hvad betyder "lige på den anden side"? Hvor mange meter?
16 meter. Det er mit hus med den blå dør.
Kom indenfor. Jeg...
Ja.
Kom ind. Her er lidt mere rodet end normalt.
Badeværelset er ovenpå. Og telefonen er lige der oppe.
Her, lad mig...
Rundt om hjørnet og lige op.
Pokkers!
- Vil du have en kop te, før du går? - Nej.
- Kaffe? - Nej.
Appelsinjuice?
Sikkert ikke.
Noget koldt?
Cola? Vand?
En eller anden ulækker læskedrik, -
- der skal forestille at have frugt i?
Nej.
Noget at spise?
Noget let? Abrikoser i honninglage?
Ingen kan se, hvad ideen er, -
- de smager ikke af abrikos, kun af honning, -
- og hvis man ville have honning, ville man købe honning i stedet.
Men de er dine, hvis du vil have dem.
Nej.
Siger du altid "nej" til alting?
Nej.
Jeg må gå. Tak for din...hjælp.
Det var så lidt.
Og må jeg sige...himmelsk.
Jeg ville bare lige sige det.
Når du har læst den forfærdelige bog, -
- kommer du ikke tilbage til min forretning.
Tak.
Det var min fornøjelse.
Det var rart at møde dig.
Surrealistisk, men rart.
Undskyld.
"Surrealistisk, men rart." Hvad tænkte jeg på?
- Hej. - Hej.
- Jeg glemte min anden taske. - Nå ja.
Tak.
Jeg beklager det med "surrealistisk, men rart."
- Katastrofe. - Det er i orden.
Abrikos og honning-tingen var det virkelige lavpunkt.
Min bofælle. Undskyld. Der er ingen undskyldning for ham.
- Hej. - Hej.
Jeg henter lige lidt mad i køkkenet.
Så får du en historie at høre, som vil få dine kugler til at skrumpe.
Det er nok bedst ikke at fortælle det her videre.
Nej, til ingen.
Jeg vil nok fortælle mig selv det ind i mellem, men jeg vil ikke tro det.
- Farvel. - Farvel.
Der er noget galt med yoghurten.
- Det er ikke yoghurt. Det er mayonnaise. - Nå ja.
Er du klar til filmaften i aften?
Jeg har hentet en række klassikere.
- Smil. - Nej.
- Smil. - Jeg har intet at smile af.
Om syv sekunder, vil jeg bede dig gifte dig med mig.
Tænk bare. Et sted i verden, er der en mand, som må kysse hende.
Hun er... ret skøn.
- Har du nogen af Dickens' bøger? - Nej.
Vi er en rejsebogsforretning. Vi sælger kun rejsebøger.
Nå ja. Hvad med den nye John Grisham thriller?
Nej, det er også en roman, ikke?
Nå ja.
Hvad med Peter Plys?
- Martin, din kunde. - Kan jeg hjælpe dig?
- Hej. - Hej.
Hvorfor har du det på?
Det er en kombination af grunde.
Intet rent tøj...
Det har man kun, hvis man vasker sit tøj.
- Det er en ond cirkel. - Ja.
Og jeg rodede rundt i dine ting og fandt den her og tænkte: "Fedt."
Lidt rumagtig.
Der er dog noget galt med brillerne.
Nej, glassene er med styrke.
- Fedest. - Så jeg kunne se fiskene ordentligt.
Du skulle dyrke det lidt mere.
- Er der nogen beskeder? -Ja, jeg skrev et par ned.
Så der var to beskeder?
Skal jeg skrive alle dine beskeder ned?
Hvem lagde de beskeder, som du ikke skrev ned?
Det har jeg glemt.
Der var en fra din mor.
Du måtte ikke glemme frokosten, og hendes ben gør ondt igen.
- Andre? - Nej.
Nu vi er ved det, -
- så ringede en amerikansk tøs ved navn Anna for et par dage siden.
Hvad sagde hun?
Det var underligt.
Hun sagde: "Hej, det er Anna. Ring til mig på The Ritz."
Og så brugte hun pludselig et nyt navn.
- Som var? - Det ved jeg ikke.
Det er svært nok at huske et navn.
Nej, det ved jeg godt. Det sagde hun. Jeg ved, hun bruger et andet navn.
Problemet er, at hun lagde beskeden til min bofælle, -
- hvilket var en stor fejl.
Forestil dig den dummeste person, du har mødt.
Gør du det?
Ja, hr., jeg har ham i tankerne.
Gang ham med to.
Den idiot bor jeg med.
- Og han kan ikke huske det andet... - Prøv med Flintstone.
- Undskyld. Hvad? - Hun sagde vist Flintstone.
Flintstone lyder vel ikke bekendt, gør det?
- Jeg stiller Dem igennem, hr. - Du godeste.
Hej.
Hej. Undskyld. Det er William Thacker.
- Ja? - Jeg arbejder i en boghandler.
Du spillede vist kostbar, sådan at vente tre dage med at ringe.
Jeg lover dig, jeg aldrig har spillet kostbar.
Min bofælle, som jeg myrder senere, gav mig aldrig beskeden.
Jeg ved ikke. Måske.
Jeg kunne kigge forbi til te senere?
Her er ret hektisk. Jeg har måske tid omkring klokken 16.
Okay. Fantastisk.
- Farvel. -Farvel.
Klassisk.
- Hvilken etage? -Tredje, tak.
TRAFALGAR-SUITEN
- Er du sikker? -Ja.
Hej. Jeg hedder Karen. Undskyld, vi er lidt bagud her.
Her. Gider du følge med?
Gennem her.
- Hvad syntes du så om filmen? -Den var fantastisk.
En blanding mellem Close Encounters og Jean de Florette.
Jeg er enig.
Undskyld, jeg fik ikke fat i, hvilket blad du er fra.
- Time Out. - Fantastisk.
Og du er fra?
Hourse & Hound.
Jeg hedder William Thacker. Hun ved vist nok, jeg kommer.
Tag plads, så hører jeg ad.
Jeg kan se, du har taget blomster med til hende.
Nej. De er til min bedstemor.
Hun er indlagt på hospitalet længere nede ad gaden.
Så kunne jeg slå to fluer med et smæk.
Selvfølgelig.
Hvilket hospital?
Er det okay, jeg ikke fortæller det? Det er ret pinefuldt.
Navnet på hospitalet siger det hele.
- Selvfølgelig. - Tak.
- Hr. Thacker, hvis du gider følge med. -Ja.
Du har fem minutter.
- Hej. - Hej.
Jeg tog de her med, men...
Nej, de er flotte.
Jeg beklager, jeg ikke ringede igen.
To navne -
- var for meget for min bofælles lille intellekt.
Nej, det er en dum privatlivs ting. Jeg vælger altid en tegneseriefigur.
Sidst hed jeg fru Bambi.
- Er alt i orden? - Ja, tak.
Og du er fra Horse & Hound?
Godt.
Er det sandt?
Så, ...
... skal jeg bare gå i gang?
Okay.
Filmen var fantastisk, -
- og jeg tænkte på, -
- om du havde tænkt på at have flere heste med?
Det ville vi gerne have haft, -
- men det var lidt svært, da filmen foregik i rummet.
I rummet, ja. Så er det selvfølgelig svært.
Undskyld.
De gav mig den her i hånden, da jeg ankom.
Nej, det er min fejl. Jeg troede, det her ville være slut.
Jeg ville bare undskylde for kysset.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Jeg ville bare være sikker på, du var okay med det.
Ja, helt okay.
Husk på, at frøken Scott gerne taler om hendes næste film, -
- som hun skal optage senere på sommeren.
Fantastisk.
Er der heste med i den?
Eller hunde for den sags skyld? Vores læsere er lige interesseret i begge.
Den foregår om bord en ubåd.
Det var uheldigt.
Men hvis der var heste med, -
- ville du så ride på dem, eller ville en stuntmand gøre det?
Jeg er en komplet idiot. Undskyld.
Det her er underligt.
Det er den slags ting der sker i drømme, ikke i virkeligheden.
Altså gode drømme. Det er faktisk som en drøm at se dig igen.
Hvad sker der i den næste drøm?
I drømmescenariet, -
- ville jeg ændre min personlighed, -
- for det kan man i drømme -
- og gå over og kysse kvinden. Men...
Så er tiden udløbet. Fik du, hvad du ville?
- Næsten. - Måske et sidste spørgsmål.
- Selvfølgelig. - Okay.
Skal du noget i aften?
- Ja. - Okay.
Kom ind.
- Det var rart at møde dig. - I lige måde.
Surrealistisk, men rart.
Tak.
Du er Horse & Hound's yndlingsskuespillerinde.
Du og Black Beauty.
Et øjeblik. Hvordan var hun?
- Skøn. - Perfekt.
Hov, hun tog din bedstemors blomster.
Ja. Den sæk.
Hr. Thacker, hvis du vil følge med, så kan du komme til hos de andre.
- De andre? - Hr. Thacker er fra Horse & Hound.
- Hvordan går det? - Godt. Tak.
Tag plads.
Kunne du lide filmen?
Ja. Meget.
- Fyr løs. - Okay.
- Nød du at lave filmen? -Ja, jeg gjorde.
Godt.
Nød du en del mere end andre?
Sig hvilken del du bedste kunne lide, -
- så siger jeg, om jeg nød at optage den del.
Jeg kunne godt lidt delen i rummet.
Meget.
Kunne du identificere dig med den rolle, du spillede?
Nej.
Hvorfor ikke?
Fordi han spiller en psykopatisk, kødædende robot.
Klassisk.
Er det din første film?
Nej, det er min 22.
Selvfølgelig.
Har du nogen favoritter i blandt dem?
- Den jeg lavede med Leonardo. - Da Vinci?
- DiCaprio. - Selvfølgelig.
Er han din yndlings italienske instruktør?
- Hr. Thacker? - Åh nej.
- Har du et øjeblik? - Nej.
Hej.
Altså, det...
Det jeg skulle i aften, det skal jeg ikke længere.
Jeg sagde, jeg skulle bruge aftenen med Englands førende hestejournalist.
Fantastisk. Det er...
Øvsen for Sørensen. Det er min søsters fødselsdag.
- Vi skal spise sammen. - Det er okay.
Jeg kan nok godt slippe ud af det.
Hvis det er i orden med dig, tager jeg med som din date.
Du tager med som min date til min søsters fødselsdag?
- Hvis det er i orden. - Det er det helt klart.
Min ven Max laver mad, -
- og han er anerkendt som den værste kok i verden, -
- men du kan gemme maden i din taske eller sådan.
- Okay. - Okay.
- Tager han en date med? - Mirakler sker altså.
- Har hun et navn? - Det ville han ikke sige.
Hvad foregår der?
Åh gud!
Hej, kom ind. Der er en mindre madkrise.
Hej-
Guineafjerkræet er lidt mere besværligt, end jeg havde ventet.
- Laver han perlehøne? - Lad være med at spørge.
- Hej. - Hej.
- Du godeste, du ligner... - Bella, mød Anna.
- Okay. - Okay, krisen er afværget.
Max, det her er Anna.
- Hej. - Hej, Anna... Scott.
- Tag lidt vin. - Tak.
Jeg åbner.
Rød eller hvid?
- Hej. - Hej.
- Tillykke. - Tak.
Din bror har taget den her kvinde...
Hej, drenge.
Det var lige godt satans!
Honey, det her er Anna. Anna, det her er Honey. Min lillesøster.
- Hej. - Du godeste.
Det her er et af de øjeblikke i livet, hvor det er muligt, -
- man kan være cool, og jeg vil slå helt og aldeles fejl.
Jeg forguder dig.
Jeg synes, du er den smukkeste kvinde i verden.
Og hvad der er vigtigere, er, at jeg tror, -
- og jeg har troet det i noget tid, at vi kan blive bedste veninder.
Hvad tror du?
Heldige mig.
- Tillykke. - Du gav mig en gave.
Vi er allerede bedste veninder.
Gift dig med Will, han er en sød fyr, og så kan vi blive søstre.
Jeg skal overveje det.
Det må være Bernie.
- Hej. - Hej. Undskyld, jeg kommer for sent.
Det gik galt på arbejdet.
- Vi mistede millioner. - Godt gået.
Bernie, det her er Anna.
- Hej, Anna. Rart at møde dig. - I lige måde.
Tillykke, søde Honey.
- Hej, Bella. - Hej.
Det er en hat. Du behøver ikke gå med den.
- Hej, Will. - Hej.
- Hvad?
Vin, Bernie?
Har I været i seng sammen?
Det er et billigt spørgsmål. Ingen kommentarer.
- Det betyder "ja." - Nej, det gør ikke.
- Onanerer du? - Ingen kommentarer.
Se selv, det betyder "ja."
Du godeste!
Hvad laver du så, Anna?
- Jeg er skuespillerinde. - Forrygende.
- Hvad laver du? - Jeg arbejder faktisk med aktier.
Så... det er ikke helt det samme.
Jeg har dog haft et par amatørroller.
P. G. Wodehouse. Farce, du ved.
"Vær forsigtig, præst."
Det er vel svært at være skuespiller.
Er lønnen ikke skandaløs?
Det kan den være.
Jeg har venner, jeg læste med, som har været i branchen længere end dig.
De tjener kun syv-otte tusind om året.
Det er ikke et liv.
- Hvilke roller spiller du? - Filmroller for det meste.
Forrygende. Hvordan er lønnen der?
Hvad fik du for din sidste film?
15 millioner dollars.
Okay.
Det er... udmærket.
Vi er vist klar.
Bella, kan du sige, hvor jeg kan finde...
Undskyld, ja. Nede ad gangen til højre.
Jeg viser dig det.
Hurtigt, hurtigt. Tal hurtigt. Hvad laver du her med Anna Scott?
- Anna Scott? Filmstjernen? - Ja. Hold mund.
- Du godeste! - Hvad?
- Åh, du godeste. - Hvad har du sagt til hende?
Jeg kan ikke tro det. Jeg gik ud på badeværelset med hende.
Jeg talte stadig, da hun knappede sine bukser op.
- Hun bad mig gå. - Du godeste.
Så du vidste, hvem hun var?
Selvfølgelig, men det gjorde han ikke!
Ikke med det samme, men jeg slap dog fra det.
Hvad synes du om perlehønen?
- Jeg er vegetar. - Åh gud.
Hvordan er perlehønen?
Det er den bedste, jeg har smagt.
Det at du er her, Anna, bekræfter hvad jeg længe har mistænkt, -
- at vi er de meste desperate undermålere.
- Det er en skam. - Jeg siger ikke, det er en dårlig ting.
Vi bør faktisk være stolte af det.
Jeg giver den sidste brownie til det mest sørgelige tilfælde her.
Bern.
Selvfølgelig er det mig, ikke?
Jeg arbejder inde i byen i et job, som jeg ikke forstår, -
- og alle andre end mig bliver forfremmet.
Jeg har ikke haft en kæreste siden puberteten.
Og ingen kan lide mig.
Og med tykkere kinder, vil det aldrig ske.
Sludder. Jeg kan godt lide dig.
- Kan du? - Ja.
- Eller det kunne jeg, før du blev så tyk. - Se selv.
Og hvis jeg ikke tager fejl, giver dit job stadig en del mere -
- end de 20 pence om ugen, Honey tjener -
- på at knokle i Londons værste pladebutik.
Ja!
Og jeg har ikke hår, jeg har fjer.
Og jeg har underlige øjne, og jeg falder for onde mænd.
Ingen vil giftes med mig, fordi mine bryster er begyndt at skrumpe.
Det er sørgeligt.
Men hendes bedste veninde er Anna Scott.
Ja, det kan jeg ikke benægte. Hun har brug for mig. Hvad kan jeg sige?
De fleste af hendes lemmer virker, og jeg sidder fast i den her hver dag -
- i et hus fyldt med ramper.
Og for at gøre det værre, -
- har jeg droppet smøgerne, som var min yndlingsting.
Sandheden er, at vi ikke kan få et barn.
Åh, Belle...
C'est la vie.
Vi er dog stadig heldige på mange måder.
Men det er en brownie værd.
Det ved jeg ikke.
Se William.
- Ingen succes rent professionelt. - Det er sandt.
Skilt.
Var engang flot, nu er han blevet blød i kanterne.
Og hører bestemt aldrig fra Anna igen, -
- når hun har hørt, at hans øgenavn i skolen var Slaske.
Jeg kan ikke tro, du gjorde det.
Mange tak. Tak.
- Jeg får i det mindste brownien, ikke? - Jo.
Hvad med mig?
Undskyld mig?
Tror du, du fortjener brownien?
- Jeg må da forsøge, ikke? - Du skal gøre dig fortjent så.
Det er en meget god brownie, og jeg vil kæmpe for den.
Jeg har været på slankekur, siden jeg var 19, -
- hvilket betyder, jeg har været sulten i et årti.
Jeg har haft en række onde kærester, hvoraf en slog mig.
Hver gang mit hjerte bliver knust, -
- bruger aviserne det som underholdning.
Og det har taget to smertefulde operationer at se sådan her ud.
- Virkelig? - Ja.
Og en dag, ikke så langt fra nu, -
- vil mit udseende falme, og de vil opdage, mit skuespil er elendigt, -
- og jeg bliver en trist midaldrende kvinde, -
- som ligner en, der engang var kendt.
Godt forsøgt, smukke, men du narrer ingen.
Ynkeligt forsøg på at få brownien.
- Tak for en skøn aften. - Det glæder mig.
- Det er et flot slips. - Nu lyver du.
Det er sandt. Jeg sagde, jeg var en dårlig skuespiller.
- Det var skønt at møde dig. - I lige måde.
Jeg venter til, du er gået, før jeg fortæller ham, du er vegetar.
Nej!
- Godnat. - Undskyld det med badeværelset.
Jeg ville gå, men jeg...
Ring, hvis du har brug for en at shoppe med.
Jeg kender mange billige steder.
Ikke at penge betyder...
Det var skønt at møde dig.
- Tillykke. - Tak.
Du er min modeguru.
Undskyld, må jeg...
- Lad hende være. - Godnat, alle sammen.
Max, Belle, vi ses om et par dage.
- Farvel, alle sammen. - Farvel, Anna.
Jeg elsker dine film.
- Godnat. - Godnat.
Undskyld. Det gør de altid, når jeg går.
Det er dumt. Jeg hader det.
- Slaske, hvad? - Det er på grund af håret.
Hvorfor sidder hun i kørestol?
Hun var ude for en ulykke for 18 måneder siden.
Er det derfor, hun ikke kan få børn?
Det ved jeg ikke.
Jeg tror ikke, de forsøgte på det før.
Vil du...
Jeg bor lige...
Det er for kompliceret.
Det er i orden.
Er du optaget i morgen?
- Jeg troede, du rejste i morgen. - Det skulle jeg.
Alle gaderne her i området -
- har disse hemmelighedsfulde fælleshaver i midten.
- De er som små landsbyer. - Lad os gå ind.
Det kan vi ikke. Det er private landsbyer.
Kun de der bor rundt om dem må komme ind.
- Følger du den slags regler? - Nej, men det gør andre.
Jeg gør, hvad jeg vil.
Okay.
Opsedasse.
Hvad sagde du?
- Ikke noget. - Jo, du gjorde.
- Nej. - Du sagde "opsedasse."
Ingen siger det, gør de? Medmindre de...
Der er ikke noget medmindre, ..
Ingen har sagt det de sidste 50 år.
Selv dengang var det små piger med blonde slangekrøller.
Lige præcis.
Så skal vi til det igen.
Opsedasse.
Det er en sygdom.
Jeg tager medicin imod det. De siger, det ikke varer længe før...
- Træd til side. - Det er vist ikke en god idé.
Det er ret svært. Anna.
Lad være, Anna, det er sværere end... Nej, det er ikke. Det er let.
Kom så, Slaske.
Okay.
Sørens.
Det kunne blive virkelig ubehageligt.
Sørens.
Hvad i den her have kunne godtgøre det besvær?
Flot have.
"Til June, som elskede denne have, fra Joseph, som altid sad ved siden af hende."
Nogle mennesker er sammen hele deres liv.
TIL JUNE, SOM ELSKEDE DENNE HAVE
FRA JOSEPH, SOM ALTID SAD VED SIDEN AF HENDE
Kom og sid med mig.
For hulen da!
- Har du set mine briller? - Nej, beklager.
Endnu mere for hulen!
På en normal dag, kan jeg altid finde dem.
Men når jeg skal i biffen, er de væk.
Det er en af livets ubarmhjertigheder.
I forhold til jordskælv i Fjernøsten eller testikelkræft?
Er klokken så mange?
Tak, for din hjælp med brillerne.
Det var så lidt. Fandt du dem?
- Det kan man godt sige. - Godt.
- Hvem forlod hvem? - Hun forlod mig.
Hvorfor?
- Hun gennemskuede mig. - Det er ikke godt.
Jeg ville tage Anna Scott når som helst.
Jeg brød mig ikke om hendes sidste film. Jeg faldt i søvn.
Jeg er ligeglad med filmen.
Så længe hun er med, er det fint med mig.
Hun er slet ikke min type. Jeg foretrækker den anden.
I ved, hende den søde blondine.
Hvad er det hun hedder?
Hun får altid en orgasme til kaffen.
Meg Ryan.
Nej, hun er for nuttet.
Frøken Scott har et glimt i øjet.
Det er sikkert stofferne. Hun har været så meget på afvænning.
Hun er tydeligvis med på den værste.
De fleste kvinder er sådan: "Hold dig væk."
Hun tigger nærmest efter den.
Vidste I, at på over halvdelen af alle sprog -
- er ordet for "skuespiller" det samme som for "prostitueret"?
Hvor har du hørt det?
Anna er den ultimative skuespillerinde, -
- som er virkelig fræk, og som man kan få til alt.
- Så er det nok. - Det nytter ikke.
Undskyld, jeg forstyrrer jer, men...
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja.
Jeg ville ønske, jeg ikke havde overhørt jer, men det gjorde jeg.
I ved, hende I snakker om er en ægte person, -
- så hun fortjener lidt mere hensyn -
- end at nogle idioter som jer sidder og savler over hende.
Smut, kammerat. Er du måske hendes far?
- Jeg beklager. -Nej, jeg elsker, at du forsøgte.
Jeg ville engang have gjort det samme. Faktisk...
Hej.
Du godeste!
Jeg ville lige undskylde for min ven. Han er meget følsom.
Nej, det er lige meget. I mente sikkert ikke noget med det.
Det var sikkert bare kammeratlig snak.
I har sikkert alle en lille penis.
Nyd jeres middag. Tunen er virkelig god.
Det skulle jeg ikke have gjort.
- Jo, du var fantastisk. - Jeg var overilet og dum.
Hvad laver jeg med dig?
Det ved jeg ikke.
Det gør jeg heller ikke.
Så er vi her.
Ja.
- Jeg... - Vil du med op?
Der lader til at være en masse grunde til, hvorfor jeg ikke bør, så...
Der er mange grunde.
Vil du med op?
Må jeg få et øjeblik?
- Hej. - Hej.
At kunne gøre det er sådan en skøn ting.
- Du er nødt til at gå. - Hvorfor?
Fordi min kæreste, som var i Amerika, nu sidder inde ved siden af.
- Kæreste? - Ja.
- Hej, skat, hvem er det? - Det er...
Roomservice.
Hvordan går det?
Jeg troede, I altid havde uniform på.
Det har vi normalt også.
Jeg er på vej hjem.
Så jeg ville lige gå en sidste omgang.
Jeg vil også gerne have noget med.
Kan du komme med noget virkelig koldt vand?
- Jeg skal se, hvad jeg kan gøre. - Uden brus.
Bestemt. Iskoldt vand uden brus.
Medmindre det er ulovligt at servere drikke under stuetemperaturen her.
Du skal ikke i fængsel på grund af mig.
- Det går nok. - Tak.
En ting til, hvis det ikke gør noget, -
- kan du tage tallerknerne og skraldet med?
- Selvfølgelig. - Nej. Lad være.
Det er ikke hans job.
Undskyld. Hvad hedder du?
Bernie.
Jeg ville sætte pris på det, Bernie.
Du...
Sig mig. Var det så en god eller dårlig overraskelse?
- En god overraskelse. - Du lyver. Hun hader overraskelser.
Hvad har du tænkt dig at bestille?
Fra ham. Hvad vil du bestille?
- Jeg har ikke besluttet mig endnu. - Gå nu ikke amok.
Folk skal ikke sige:
"Der går ham den kendte skuespiller med den store, tykke kæreste."
Jeg bør gå.
Det er en underlig situation at være i.
Jeg beklager.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
"Farvel" er vist meget normalt.
Kom nu. Åbn op.
Det er mig.
Spikey.
Jeg har kontakt med nogle vigtige åndelige vibrationer.
Sig frem.
Der er den her kvinde.
Se, jeg fornemmede en kvinde. Godt.
Sig frem, kære ven.
Hun kan ikke blive min, -
- og det er som om, jeg er på stoffer, og nu kan jeg aldrig få det igen.
Jeg har åbnet Pandoras Æske, og der er problemer nu.
Ja.
Besværligt.
Jeg kendte en pige ved navn Pandora.
Jeg fik dog aldrig hendes æske at se.
Okay.
Det hjalp virkelig.
Vidste du ikke, hun havde en kæreste?
Nej. Gjorde du det?
Jeg kan ikke tro det.
Jeff og Anna går i skjul
Mit liv er ødelagt, fordi jeg ikke læser Hello!.
Lad os se det i øjnene. Du ville altid ende som taberen.
Anna er en gudinde.
Du ved, hvad der sker, når dødelige møder guder.
Så er man på spanden, ikke?
Hver gang.
Men fortvivl ej, jeg har løsningen på dine problemer.
Har du?
Hun hedder Tessa og arbejder i kontraktafdelingen.
Ja, håret er godt nok lidt umoderne.
Men hun er klog og kysser som en nymfoman på dødsgangen.
Tilsyneladende.
Prøv.
Jeg for vild. Det er virkelig svært, ikke?
Alt hedder noget med Kensington.
Kensington Park Road. Kensington Gardens.
Kensington skide Park Gardens.
- Se, Tessa, det er Bella, min kone. - Hej. Du sidder i kørestol.
- Ja. - Og det her er William.
- Hej, William. - Hej.
Max har fortalt alt om dig.
- Har han? - Ja. Du er en slem dreng.
- Vin? - Ja, tak.
Kom, Willie, lad os blive plørede.
- Rød eller hvid? - Rød.
Keziah...
Lidt skovsneppe?
Nej, tak. Jeg er frugtar.
Hvad betyder det helt præcist?
Vi mener, at frugter og grøntsager har følelser, så det er ondt at koge dem.
Vi spiser kun ting, som er faldet ned fra et træ eller en busk.
Ting, som er døde.
Nå ja.
Ja.
Så, de her gulerødder...
Er blevet myrdet, ja.
Myrdet?
Stakkels gulerødder. Det er barbarisk.
Skøn kaffe.
Jeg beklager lammet.
Nej, det var interessant.
"Interessant" betyder "uspiseligt."
Virkelig uspiseligt.
Måske ses vi igen.
Ja. Det ville være skønt.
Farvel.
Nå?
Perfekt. Helt perfekt.
Og?
Jeg tror, I har glemt, hvilken usædvanlig situation I har.
At finde en, som man virkelig elsker, -
- som også elsker en selv, chancen for det er nærmest minimal.
Se bare mig. Bortset fra hende amerikaneren, -
- har jeg kun elsket to piger, som begge var katastrofer.
- Det er ikke fair. - Ikke rigtig.
Den ene gifter sig med mig, men smutter hurtigere end man kan sige "Indiana Jones."
Og den anden, som burde vide bedre, -
- gifter sig med min bedste ven.
Hun elsker dig dog stadig.
På en deprimerende platonisk måde.
Jeg var aldrig særlig vild med dig.
Åh Gud.
Jeg elskede dig, du var sjov, men alle de kys på mine ører...
Det her bliver bare værre og værre.
Om 30 år sidder jeg stadig her.
Vil du blive?
Hvorfor ikke.
Derhjemme venter kun en onanerende waliser.
Sådan.
- Godnat. - Godnat.
- Vi ses, Will. - Ja.
- Skyldig. Meget skyldig. - Det lader det til.
SCOTT FRA TOP TIL TÅ
Hej.
Må jeg komme ind?
Kom ind.
De blev taget for flere år siden.
Jeg ved, det var...
Men jeg var fattig, og det sker ofte.
Det er ikke en undskyldning. Jeg...
Nu lader det også til, -
- at nogen optog det.
Så det der var et dumt billede, ligner nu en pornofilm.
Billederne er blevet solgt og er over alt nu.
Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle tage hen.
Hotellet er omringet.
Jeg ved, det er flere måneder siden, men...
Det her er stedet.
Tak.
Jeg er i London i to dage, men med jeres aviser, -
- er det det værste sted at være.
Billederne er så forfærdelige, og de er så grynede.
- De får mig til at ligne... - Du skal ikke tænke på det.
Vi finder ud af det.
Hvad kunne du tænke dig?
Te? Et bad?
Ja.
Et bad ville være skønt.
Ih du milde!
Super. Fantastisk.
Storslået.
Du må være Spike.
Hej.
Jeg skulle lige være sikker.
Gudskelov.
Undskyld, det der skete sidst.
Han fløj bare hertil. Jeg vidste det ikke.
Jeg vidste faktisk ikke, om han nogensinde ville flyve hertil igen.
Det er ikke så tit, man får muligheden for -
- at tage tallerkner ud for en stor filmstjerne.
Det var virkelig spændende for mig.
Hvordan har han det?
Det ved jeg ikke.
Vi nåede et punkt, hvor jeg ikke kunne huske, -
- hvorfor vi var sammen.
Hvad med dig og kærligheden?
Det er et spørgsmål uden et interessant svar.
Jeg har tænkt på dig.
Det er bare, at hver gang jeg har forsøgt -
- at have et normalt forhold til en normal person, -
- har det været en katastrofe.
Jeg sætter pris på det.
Er det en film, du er i gang med?
Optagelserne begynder i LA på tirsdag.
Skal jeg gå replikkerne igennem med dig?
Gider du? For det er bare en masse snak.
Giv mig det.
Hvad går den ud på?
Jeg er en besværlig, men dygtig underofficer, som om 20 minutter -
- vil redde verden fra en atomkatastrofe.
Godt gået så.
"Besked fra basen, skal de sende HK'erne?"
Nej. Send fire TRS'er -
- og sig, vi har brug for radarfeedback, før KFT'erne kommer igen klokken 19.
Bed så Pentagon om Black Star-dække -
- fra klokken 10 til 12.15.
Hvis du siger ét ord om, -
- hvor mange fejl jeg lavede, kaster jeg oliven efter dig.
"Forstået, kaptajn, jeg siger det videre."
Tak. Hvor mange fejl begik jeg?
Elleve.
- Fandens. Og, Wainwright... - Cartwright.
Cartwright, Wainwright, hvad end du hedder...
Jeg lovede Jimmy, jeg kom til hans fødselsdag, -
- så kan du fortælle ham, jeg kommer for sent?
"Selvfølgelig." Hvad med lille Johnny?
- Hedder min søn Johnny? - Ja.
Så sig det også til ham.
"Jeg skal gøre, hvad jeg kan, kaptajn, men jeg lover intet."
Og så går Cartwright.
Hvad synes du?
Meget fængslende. Men, det er ikke Jane Austen.
Det er ikke Henry James. Men det er fængslende.
Bør jeg lave Henry James i stedet?
Du ville være fantastisk i Henry James, -
- men den her manusforfatter... Forfattere...
De er også rigtig gode.
Man ser aldrig en i Wings of the Dove sige:
"Bed Pentagon om Black Star-dække."
Det savner bogen også.
Jeg kan ikke tro, du har det billede.
Kan du lide Chagall?
Ja.
Det føles som kærlighed bør føles.
At svæve gennem en mørkeblå himmel.
Med en ged, der spiller violin.
Ja.
Lykke er ikke lykke uden en violinspillende ged.
Du har store fødder.
Det har de altid været.
Ved du, hvad man siger, om mænd med store fødder?
Nej. Hvad?
Store fødder, store sko.
Det der er virkeligt irriterende er, -
- at jeg nu kræver at have en klausul mod at være nøgen.
Har du rent faktisk en klausul i din kontrakt omkring at være nøgen?
Ja.
Man må vise toppen af skuespillerens numse, men ingen balder.
Hvis en stuntnumse benyttes, skal skuespilleren sige god for den.
Har du en stuntnumse?
Det kunne jeg have.
Og folk vælger vel en bedre numse end deres egen.
Ja. Det ville jeg. Det er vigtige sager.
Sikke et job, hvad? Hvad skriver man i sit pas?
Profession. Mel Gibsons numse.
Mel laver selv sine numseoptagelser.
Nå ja.
- Hvorfor skulle han ikke det? - Nemlig.
Den er lækker.
Isen eller Mel Gibsons numse?
Begge. Lige lækre.
Men du ville ikke nødvendigvis slikke på begge?
Det her smager surt.
Og har ingen hår.
Og... Jeg har lagt rent sengetøj på i soveværelset.
Det har været en god dag.
Hvilket er uforventet under omstændighederne.
Tak.
Nå, men tid til at gå i seng.
Eller sofaseng.
- Godnat. - Godnat.
Du godeste.
Hej?
Hej.
Spike?
Kan jeg tale med dig et øjeblik?
- Ja. - Jeg vil ikke blande mig, ...
... men hun er lige gået fra sin kæreste. Ikke sandt?
Måske.
Og hun er i dit hus.
Ja?
Og I kommer godt ud af det.
Ja.
Er det ikke en god mulighed for -
- at knalde hende? - Helt ærligt. Hun har problemer.
Styr dig.
Fair nok, du mener, det er det forkerte tidspunkt.
Gør det noget, at jeg forsøger?
- Spike! - Okay.
Vi tales ved i morgen tidlig.
Okay. Det er måske for sent, men okay.
Skrub nu af.
- Okay, undskyld. - Nej.
Nej, vent, jeg troede, du var en anden.
Jeg troede, du var Spike. Jeg er glad for, du ikke er det.
Wauw.
Hvad?
Intet.
Det virker surrealistisk, at jeg får lov at se dig nøgen.
Dig og enhver anden i landet.
Ja, undskyld.
Hvad er det med mænd og hud? Specielt bryster.
Hvordan kan I være så interesseret i dem?
- Tja... - Helt ærligt. Det er bare bryster.
Hver anden person i verden har dem.
Faktisk flere, når man tænker over det.
Meatloaf har et godt sæt.
Men de ser underlige ud. De er til mælk.
Din mor har dem. Du har set tusindvis af dem.
Hvorfor er de så spændende?
Jeg ved ikke hvorfor. Lad mig tage et hurtigt kig.
Jeg ved det ikke.
Rita Hayworth plejede at sige:
"De går i seng med Gilda, men vågner med mig."
Hvem var Gilda?
Hendes mest berømte rolle.
Mænd gik i seng med drømmen, -
- og de brød sig ikke om det, når de vågnede med virkeligheden.
Har du det sådan?
Du er skønnere her til morgen, end du nogensinde har været.
Jeg er tilbage om lidt.
Morgenmad på sengen.
Eller brunch eller frokost.
Ih du milde.
Må jeg blive lidt længere?
Du må blive for evigt.
Okay.
Jeg glemte syltetøjet.
Jeg henter syltetøjet, så åbner du døren.
Du godeste.
Hvad?
Hvad er der?
- Ikke noget. - Du pønser på noget.
Anna, lad være.
Du godeste.
Og de tog et billede af dig klædt sådan.
Ja.
Klædt i så lidt som det her.
Godmorgen, turtelduer.
Det er mig. Pressen er her. Nej, der er hundredvis.
Min geniale plan var ikke så genial. Jeg ved det godt. Bare kom.
For fanden.
- Jeg ville ikke gå ud. - Hvorfor?
Bare stol på mig.
Hvordan ser jeg ud? Ikke slemt. Slet ikke så slemt.
Lækre underbukser. Kvinder elsker grå.
Gode, faste baller.
Hvordan har du det?
Hvordan tror du, jeg har det?
- Jeg ved ikke, hvad der skete. - Det ved jeg.
Din behårede ven troede, han kunne tjene lidt ved at sige, hvor jeg var.
- Det er ikke sandt. - Ikke det?
Hele den engelske presse vågnede og tænkte:
"Jeg ved, hvor Anna Scott er."
"Hun er i huset med den blå dør i Notting Hill."
Og så går du ud i dit undertøj.
- Jeg gik også ud i mit undertøj. - Ud.
Undskyld.
Det er et værre rod.
Jeg kom hjem til dig for at beskytte mig mod mere sladder, -
- og nu er jeg midt i det igen. Jeg har for himlens skyld en kæreste.
Har du?
Ifølge dem, har jeg. Ja.
Nu vil der i morgen være billeder -
- af dig i enhver avis herfra til Timbuktu.
Det ved jeg godt. Lad os bevare roen.
- Nej, du kan bevare roen! - Okay.
Det er en perfekt situation for dig, ikke?
Minimalt input, maksimal omtale.
Hvor end du går, vil folk sige: "Godt gået. Du var i seng med hende skuespillerinden.
"Vi så billederne."
Det her er så uretfærdigt.
Måske vil det endda gavne din butik.
"Køb en bog om Egypten fra manden, der knaldede Anna Scott."
Vær sød at stoppe. Fald ned.
- Tag en kop te. - Jeg vil ikke have en skide kop te.
Jeg vil bare hjem.
Spike, se hvem det er. Og tag for Guds skyld noget tøj på.
Det ligner en chauffør.
Spike skylder dig en dyr middag. Eller en ferie.
Det afhænger af, om han kender prisen på forræderi.
Det er ikke sandt. Vent nu lidt. Det her er tåbeligt.
Kan vi ikke bare grine af det?
I sammenligning med, hvad der ellers sker, er det her ligegyldigt.
Det næste han vil sige er, at folk sulter i Sudan.
Det gør de. Og vi behøver ikke se så langt væk.
Min bedste veninde faldt.
Faldt ned ad trapperne, brækkede ryggen, -
- og hun sidder i kørestol resten af livet.
Jeg beder dig bare se det fra et normalt perspektiv.
Du har ret. Selvfølgelig har du ret.
Jeg har bare skullet finde mig i det her i de sidste ti år.
Du har oplevet det i ti minutter. Vores perspektiver er meget forskellige.
Dagens aviser er i skraldespanden i morgen.
Hvad sagde du?
Det er bare én dag.
I morgen vil aviserne fra i dag være smidt ud.
Du forstår det ikke. Historien bliver arkiveret.
Hver gang nogen skriver om mig, -
- finder de de billeder frem.
Aviser varer evigt. Jeg vil fortryde det her for evigt.
Selvfølgelig.
Jeg vil have det modsat, hvis det er okay med dig.
Og altid være glad for, at du kom.
Men...
Du har nok ret. Du må hellere gå.
Var det dig?
Jeg har måske fortalt det til et par stykker på pubben.
Selvfølgelig.
Jeg har en overraskelse til dig.
Det vil få dig til at elske mig så højt, -
- at du vil kramme mig hver dag resten af dit liv.
Nådada, hvad er det?
Telefonnumrene til Anna Scotts agent i London og hendes agent i New York.
Du tænker jo altid på hende. Nu kan du ringe til hende.
Ja. Perfekt, tak.
Vi ses i aften. Hej, Marty. Sexet cardigan.
Hej. Jeg har en lille tale.
Jeg vil ikke rejse mig, da jeg ikke gider.
For præcis et år siden i dag, -
- startede denne mand den fineste restaurant i London.
- Hørt, hørt. - Mange tak.
Desværre kom der aldrig nogen og spiste her.
Det er et mindre problem.
Så vi må se i øjnene, -
- at fra næste uge af må vi finde et andet sted at spise.
Jeg vil bare sige til Tony, tag det ikke personligt.
Jo mere jeg tænker over tingene, jo mere ser jeg, der ingen rytme eller mening er i livet.
Ingen ved, hvorfor nogle ting lykkes og andre ikke lykkes.
Hvorfor nogle af os er heldige, og andre af os...
- Bliver fyret. - Hvad?
Firmaet skifter åbenbart retning -
- til de mere nye markeder.
Jeg var selvfølgelig til ingen nytte, så...
En skål for Bernie, verdens dårligste børshandler.
Tak. Og for Tony, den værste restauratør.
- Tony og Bernie. Begge elendige. - De to elendige.
På hver deres måde.
Siden det nu er en aften for offentliggørelser, har jeg også en.
Jeg har valgt at blive forlovet.
Jeg har fundet en sød, lidt underligt udseende fyr.
En, jeg ved vil gøre mig lykkelig resten af mit liv.
Et øjeblik. Jeg mener...
Jeg er din bror. Jeg har ikke hørt noget til det her.
Er han... Er han finansielt sikker?
Han er en lovende kunstner.
Har du holdt det hemmeligt for mig?
Nej. Det lover jeg.
Det er forresten dig.
Mig?
Hvad synes du?
Ja.
Fedest.
Undskyld mig, er der flere offentliggørelser?
Det er der faktisk.
Jeg føler, jeg bør undskylde for min opførsel de sidste seks måneder.
Jeg har, som I ved, været lidt deprimeret.
Det er en underdrivelse. Døde mennesker er gladere.
Men jeg vil bare gøre det klart, at jeg er startet på et nyt kapitel, -
- og vil fremover være imponerende glad.
Du godeste, jeg er så fuld.
Det er jeg også.
Kom her.
Er du kommet over hende?
Det tror jeg.
Du tænker ikke på hende den berømte tøs?
Nej, det tror jeg ikke, jeg gør.
Så vil det ikke bekymre dig, at hun er tilbage i London -
- med sin Oscar i armene -
- og optager de fleste dage på Hampstead Heath.
Åh nej.
Double Helix Anna modtager endnu en fornem pris.
Så du er ikke kommet dig over hende.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja.
Jeg leder efter Anna Scott.
- Venter hun dig? - Nej.
Nej, det gør hun ikke.
Jeg kan ikke lade dig komme forbi, hr.
Jeg er faktisk en ven. Jeg er ikke en tosse.
- Men nej, du kan ikke... - Jeg kan ikke lade dig komme forbi, hr.
Det her er...
Jeg fandt først ud af, du var her i går.
- Jeg havde tænkt mig at ringe, men jeg... - Anna.
Ja.
Det går ikke så godt, og det er vores sidste dag.
Du har tydeligvis meget travlt.
Men hvis du kan vente, så er der ting, der bør siges.
Okay.
Drik te. Der er masser af te.
Kom og se.
Er du fan af Henry James?
- Er det en Henry James film? - Ja.
Det her er Harry.
Han giver dig et par høretelefoner, så du kan høre dialogen.
- Mange tak. - Det var så lidt.
- Hej. - Hej, sådan. Volumeknappen er på siden.
- Der. Tag plads. - Tak.
Vi lever i en drømmeverden, hvis vi tror, vi kan blive færdige i dag.
Det skal vi. Jeg skal være i New York torsdag.
Hold op med at blære dig.
Du godeste den røv er stor.
Jeg hører ikke efter.
Seriøst, det er ikke fair.
Der er så mange tragiske teenagere, der lider af anoreksi, -
- og den pige kunne sagtens dele sin røv -
- med mindst ti andre kvinder og stadig have en stor røv.
Når du ser på noget så flot som den, -
- burde du og din knoglede røv hellere holde mund.
Lad os komme til sagen, slutningen af scenen.
Jeg spørger dig, hvornår du fortæller alle det, og du siger:
"I morgen er tidligt nok."
Og så siger jeg... Okay.
Hvem var den forknytte fyr, du talte med før?
Ingen.
Bare en fra min fortid.
Det er faktisk lidt akavet. Jeg ved ikke, hvad han laver her.
Selvfølgelig.
- Tak, jeg skal... - Når som helst.
Damer og herrer, hvis I gider stille jer på jeres startpositioner, tak.
På jeres startpositioner.
Jeg hader at forstyrre dig, når du pynter på regnskabet, -
- men der er en levering til dig.
Kan du ikke ordne det selv, Martin?
Det er ikke til forretningen. Det er til dig.
Okay.
Hvis jeg ansatte en våd klud, skulle den så have samme løn som dig?
Hej.
Du forsvandt.
Ja, jeg var nødt til at gå.
Jeg ville ikke forstyrre.
Hvordan har du haft det?
Fint.
Alt er vel det samme, du ved.
Når de ændrer loven, vil Spike og jeg gifte os med det samme.
Men jeg har fulgt dig med store øjne. Priser og ære.
Det er alt sammen nonsens, tro mig.
Jeg vidste ikke, hvor meget nonsens det var, men nonsens er det.
Det var vores sidste dag med optagelser i går, -
- så jeg rejser.
Men...
Jeg tog den her med til dig hjemmefra. Så jeg ville give den til dig.
Tak.
- Skal jeg... - Nej, du må ikke åbne den nu, -
- jeg bliver bare flov.
Tak. Jeg ved ikke, hvad det er, men tak for den alligevel.
Jeg havde den faktisk i min lejlighed. Jeg tænkte, at du...
Men når alt kom til alt, -
- vidste jeg ikke, hvordan jeg skulle ringe, efter jeg opførte mig så dårligt.
To gange.
Så den har bare stået på hotellet.
Så kom du, og jeg tænkte...
Sagen er...
Hvad? Hvad er sagen?
Glem det. Gå med det samme. Gå.
Okay. Undskyld.
Du var ved at sige?
Ja.
Jeg skal rejse i dag, men jeg tænkte, hvis jeg lod være, -
- om du så ville lade mig se dig lidt, -
- eller måske meget.
Se, om du vil kunne lide mig igen.
Men da ham skuespilleren spurgte dig, hvem jeg var -
- afskrev du mig på et øjeblik.
Jeg hørte det.
Du havde en mikrofon, jeg havde høretelefoner.
Forventer du, jeg fortæller sandheden om mit liv -
- til den mindst diskrete person i England?
Undskyld mig. Din mor er i telefonen.
Kan du bede hende ringe tilbage, tak?
Det forsøgte jeg, men du har sagt det før, -
- og nu er der gået 24 timer, -
- og foden der var lilla er nu en slags sort og...
Perfekt timing som altid.
Tag over et øjeblik, Martin.
Okay.
Jeg vil bare lige sige, at Ghost var den mest utrolige film.
Er det rigtigt?
Ja.
Jeg har altid tænkt på, hvordan Patrick Swayze er i virkeligheden.
Jeg kender ikke Patrick så godt.
Han var måske ikke så venskabelig under optagelserne?
Det var han sikkert over for Demi Moore, som spillede over for ham i Ghost.
Nå ja. Undskyld.
Jeg har altid været lidt af en idiot.
Det var rart at møde dig.
Jeg er en stor fan af dig. Og af Demi selvfølgelig.
Beklager.
Det er i orden.
Der er altid en pause, når juryen voterer.
Anna, hør her...
Jeg er en temmelig nøgtern fyr.
Jeg forelsker mig ikke så tit. Men...
Kan jeg ikke bare nøjes med at afslå din venlige forespørgsel?
Jo.
Selvfølgelig, jeg...
Selvfølgelig.
Så må jeg videre. Det var rart at se dig.
Sagen er, at sammen med dig er jeg i fare.
Det virker som en perfekt situation, bortset fra dit iltre temperament.
Men mit relativt uerfarne hjerte, -
- frygter jeg, vil ikke komme sig, -
- hvis jeg bliver skubbet til side igen, som jeg uden tvivl vil blive.
Der er bare for mange billeder og film af dig.
Du vil forsvinde igen, og så vil jeg være rigtig godt på spanden.
Så det betyder virkelig "nej", ikke?
Jeg bor i Notting Hill. Du bor i Beverly Hills.
Alle ved, hvem du er.
Min mor har problemer med at huske mit navn.
Fint.
Fint. Godt valg.
Godt valg.
Al den berømthed kan man ikke rigtig bruge til noget.
Og glem ikke, -
- jeg er også bare en pige, der står foran en dreng -
- og beder ham elske hende.
Farvel.
Hvad synes du? Godt valg?
Ja, godt valg.
Når alt er sagt og gjort, er hun ikke noget særligt.
Jeg så hende smide bukserne, -
- og jeg så helt klart lidt appelsinhud.
Godt valg. Alle skuespillerinder er bindegale.
Hvad synes du, Tones?
Aldrig mødt hende, og vil jeg heller ikke.
Perfekt. Max?
Bestemt. Stol aldrig på en vegetar.
Godt. Tak. Perfekt.
I ringede. Hvad så?
William har lige afvist Anna Scott.
Din store idiot.
Nej, nej, det er faktisk fornuftigt.
Det maleri er ikke det originale, vel?
Det tror jeg måske, det er.
Men hun sagde, hun ville date dig?
Ja.
Det er sødt.
Hvad?
Du ved, -
- at en siger, hun vil date dig er ret fedt, ikke?
Det var faktisk ret sødt.
Jeg ved godt, hun er skuespiller, så hun kan sige en replik, -
- men hun sagde, at hun måske er så berømt, som hun kan blive, -
- men hun er også bare en pige, -
- der står foran en dreng -
- og beder ham elske hende.
Dælen dyne'me da. Jeg har valgt forkert, har jeg ikke?
Hvor hurtig er din bil, Max?
Held og lykke.
Hvis nogen kommer i vejen, har vi små atomare ordninger.
- Hvorhen? - Jeg kan kun komme i tanke om The Ritz.
- Hvor er Bella? - Hun kommer ikke.
- Glem det. - Hvad?
Om bagi, Bernie.
Jeg klarer mig, Max.
Kom nu, skat.
Pas på ryggen.
Hvilken vej kører du?
Ned af Kensington Church Street, ...
... så Knightsbridge, så Hyde Park Corner. - Åndssvagt.
- Kør langs Bayswater. - Ja. Så Park Lane.
Nej. Lige ud til Cromwell Road, så til venstre.
Nej!
Stop her! Jeg bestemmer ruten. Okay?
Undskyld, Max.
James Bond skal aldrig finde sig i den her slags.
- Til højre! - Den er ensrettet.
- Så lav en u-vending. - Skide være med det.
Hold fast!
Genialt!
Det her er sgu sjovt.
Hej. Bor frøken Scott her?
- Nej, hr. - Hvad med frøken Flintstone?
Nej, hr.
- Bambi? - Nej, hr.
Beavis eller Butt-head?
Nej, hr.
Tak. Tak.
Der var en frøken Pocahontas, men hun tog af sted for en time siden.
Hun holder vist en pressekonference på Savoy, før hun flyver til Amerika.
Så letter vi.
Har du en besked til Takiama?
Lad mig se efter, hr.
Det var lige godt satans.
Stop! Stop!
Af sted.
Hold fast. Kom så. Vent der! Kom så! Vent!
Af sted, af sted!
Du er min helt!
Rolig nu.
Af sted!
- Undskyld mig. - Ja, hr?
Hvor holdes pressekonferencen?
Er du en del af pressen?
Ja.
Værsgo.
Det er et medlemskort til Blockbuster Video.
Ja. Jeg arbejder for deres blad.
Film For Os
- Jeg beklager, hr. - Han er med mig.
Og du er?
Jeg skriver om, hvordan hoteller i London behandler folk i kørestole.
Ja, selvfølgelig, frue.
Den er i Lancaster Room, men du er sent på den.
Løb!
Betyder det, at frøken Scott ikke vil gøre reklame for sin næste film?
Nej, det betyder det ikke.
Hun står ved sine nuværende aftaler.
Hun indgår bare ikke nye aftaler det næste år.
Hvornår vil den nye film udkomme?
Den vil ifølge planen udkomme i Amerika i slutningen af efteråret -
- og herovre omkring jul eller i starten af næste år.
Dominic.
Hvor længe bliver du i England, Anna?
Ikke så længe. Jeg rejser i aften.
Hvilket er grunden til, vi må afslutte nu, så vi tager de sidste spørgsmål.
Ja, frøkenen der.
Har din beslutning om et års pause noget at gøre med rygterne om Jeff -
- og hans nuværende dame?
Bestemt ikke.
Tror du på rygterne?
Det kommer ikke mig ved længere.
Men ud fra mine erfaringer, plejer rygter om Jeff at være sande.
Ja.
Sidst du var her, blev der taget nogle billeder -
- af dig og en engelsk fyr.
Hvad skete der?
Han var bare en ven. Jeg tror stadig, vi er venner.
Ja, herren i den pink trøje.
Ja.
Frøken Scott, er der nogle forhold, -
- hvor I to måske er mere end venner?
Det håbede jeg, men jeg blev forsikret om, at det var der ikke.
- Hvad vil du sige, hvis... - Kun ét spørgsmål, tak.
Nej, det er okay. Hvad var du ved at sige?
Jeg tænkte på, hvis det viste sig, at denne person...
Thacker. Han hed Thacker.
Tak.
Hvis det viste sig, at hr. Thacker indså, -
- han havde været en hjernedød tåbe -
- og gik ned på knæ og bad dig genoverveje, -
- ville du så gøre det?
Ja, det ville jeg.
Det er meget gode nyheder.
Det vil glæde læserne af Horse & Hound.
Gider du stille dit spørgsmål igen, Dominic?
Ja.
Hvor længe bliver du i Storbritannien, Anna?
På ubestemt tid.
- Hvad skete der? - Det gik godt.
Skal I giftes?