Hadi başlayalım bakalım!
Tally Atwater tanıtım. Hazır, çekim bir.
Hadi başlayalım millet. Yapalım şu işi.
Tally birinci kameraya. Anonsu duymak istiyorum.
Tally'den anonsu duyacağız.
Anonsu duyalım.
-Deneme bir, iki, üç... -Başladık. Anonsu bitir.
Tom Orr konuşuyor.
Deneme bir, iki, üç.
Bu yüzleri tanıyor, bu hikâyeleri hatırlıyorsunuz.
Bunlar IBS haberlerini hazırlayan insanlar.
Tamam, bu kadar yeter Tom, Tally'ye geçelim.
Hey, müziği kesin millet.
Tally, mikrofon denemesi için ses verir misin?
Haber işinde unutamayacağımız tek şey... -Bir dakika, sesini açın.
Bir daha Tally. Deneme bir, iki, üç.
-Habercilikte unutulmaması gereken... -Daha iyi.
Yüzüne gölge geliyor.
Tally, kameraya bakmanı istiyorum. -Yemek getirteceğim.
-Yandan ışık verin lütfen. -Pekâlâ millet, başlıyoruz.
Habercilikte asla unutulmaması gereken şey
anlattığımız hikâye kadar iyi olduğumuzdur.
Hâlâ gölge var millet.
Biraz daha ışık lütfen.
Nasıl başladığını falan anlat Tally.
İşimize yarayabilecek birkaç biyografik dokunuş.
Şu çekimi yapalım.
Bakalım.
Galiba her zaman ne istediğimi biliyordum.
Sallyanne ne istediğini biliyordu.
İstediği şey bir numara olmaktı.
Adı neon ışıklarla yazılmalıydı.
Kız kardeşinin sadece iki cümlesi var.
Başlayış şeklin aslında çok şirin.
Üniversiteye gitmiş miydin?
Geçici işler yaptım, garsonluk yaptım.
Yeterince büyüyünce de krupiyelik.
-Krupiyelik mi? -Bakara masasını istedim,
çünkü bahşişi daha iyiydi.
Ama yaşadığımız yerde,
batıdaki o küçük maden kasabasında,
bakara masası iyi bağlantılar gerektiriyordu
ve benim tek bağlantım küçük kız kardeşim Luanne'di.
Geceleri bölge üniversitesine gidiyor,
Kaybettiğim zamanı telafi etmek için iletişim kurslarına başlamıştım.
Herkes şöyle dedi:
"Televizyonda iş istiyorsan bir demo çekmelisin."
Ben de bir demo çektim.
Demo gönderen binlerce kız arasından
neden Sally'yi seçelim?" diye sorabilirsiniz.
Otuz yedi kanala gönderdim.
WMIA Miami
dönüş yapan tek kanal olmuştu.
Ben de Luanne'e veda edip
dört saat Dallas aktarmalı Miami uçağına bindim.
Dört gün sürsün istemiştim. Gitmekten çok korkuyordum...
Görüşürüz.
Demek Sally sensin.
Sally Atwater.
"S" ile yazılıyor, değil mi?
Abartılı mı giyinmişim?
Hayır. Hem de hiç.
Havalı mı olayım yoksa süslü mü, bilemedim.
Warren, Bayan Atwater geldi.
Pekâlâ.
Şu merdivenlerden çıkın,
-Warren kontrol odasında. -Teşekkürler.
-Selam, ben Ned. -Ben de Sally.
İletişim mezunu olmalısın.
Alo Vic, dinle.
Coco Plum kâhya cinayetiyle ilgili elimde...
-Patti'yi bitirip Rob'a geçin. -Patti, toparla.
Şimdilik bu kadar. Rob, sendeyiz.
Haber için teşekkürler Patti.
Sen, buraya gel.
-Söylenene göre tüm olay... -Rob, çok uzatıyorsun.
"Tamiami Ortaokulu'ndan aldığımız son bilgilere göre..."
Tamiami Ortaokulu'ndan aldığımız son bilgilere göre...
"Matematik sınıfı hâlâ 13 yaşındaki Kalaşnikoflu çocuğun esaretinde."
Matematik sınıfı hâlâ 13 yaşındaki...
Daha fazlası ödüllü Kanal 9 ekibinin 18.00 haberlerinde. O zamana kadar...
-...18.00 haberlerinde. -Ben Rob Sullivan.
Her zamanki dokunaklı tarzıyla...
-"Hoşça kalın. Hep gülümseyin." -Hoşça kalın. Hep gülümseyin.
-Bitti. -Her an kusabilirim.
Bana 18.00 haberlerini getirin.
-Gel. -Warren, bugünkü Anders davası hakkında.
-Bence... -Geliyor musun tatlım?
...seçmenlerin güvenini sarsan
bir devlet memuruna çekelim.
Hayır, gerçeği söyleyeceğiz.
"Ben Harvey Harris. Dade County Adliyesi'nden bildiriyorum,
bugün Seminole Okulu müdürü Lee Anders
10. sınıflara çakmaktan suçlu bulundu."
-Ne eksik ne fazla. Tamam mı? -Homestead'deki kaza için
-yayını keselim mi? -Acele et tatlım.
-Sally. -Efendim?
Adım Sally, "tatlım" değil.
Anladım. Vic, bu Sally.
Sally yeni asistanımız. Ona "tatlım" deme.
-Warren... -Kazada yaralanan çocuk varsa
yayını keseriz.
-Çocuk yok. -Anne, baba, büyükanne aynı arabada.
Diğer arabadaki adam sevgilisi veya eşiyleymiş.
Orada bir tutarsızlık var.
Tutarsızlık şu.
Karısı arıyor ve "Pikaptaki kadın kocamın fahişesi" diyor.
Warren? Trish yine ikinci hatta.
Trish mi?
Referansları göndeririz. Evet.
Trish ve sen...
Sormamın sakıncası yoksa.
Var. Homestead kimde?
Hiç kimsede ama Trish'i işe geri alırsan başka.
Genelde...
Kartlarımızı haber odasında takmayız.
Özür dilerim.
-Bence iyi oldu. -Özür dilerim.
Nevada'lıyım.
Pekâlâ, işte özet.
Rehine olayını canlı vereceğiz.
Canlı olmaz, 18.00'de seyirci açıklama ister.
-Lou yapsın. -Tamam.
Conseula'nın belediye başkanlığı kampanya başlatması?
Reklamlardan önce girsin.
Anders olayı Harvey'de.
Bir de Coco Plum kâhya cinayeti var.
Onunla başlayın. Çünkü...
Hadi. Nedenini söyleyin.
Yerel haberciliğin altın kuralı: "İlk haber...
Bilmem...
...kanlı olur."
Senden önceki...
-Trish. -Trish.
Masada iş öğrenilmez, derdi. Sen ne dersin?
Bence ben öğrenebilirim.
Neyi?
Her şeyi.
Her şeyi mi?
Böylece daha sonra
hazır olduğumda bir haber yapabilirim.
Müsaade eder misin?
Teşekkürler bayanlar ve baylar.
Bu benim için büyük bir onur...
Deneyimli bir habercidir.
Kaliforniya Gençlik Kolu seçimlerini sunmuştu.
Kaliforniya Gençlik Kolu demek?
Demo gönderen binlerce kız arasından
neden Sally'yi seçelim?" diye sorabilirsiniz.
Çünkü ben Sally'yim ve bir yıldız olacağım.
Öğrenmem gereken çok şey var.
Bunu biliyorum.
-Öğreneceğim. -Anladım.
Bu sırada telefonlara bakacak, verileri işleyip
muhabirlere ne isterlerse vereceksin. Adres, telefon numarası...
Kim, ne, ne zaman, nerede, hepsi.
Şurada Bay Kahve diye bir makine var.
Sert severim.
Ileana, yemek randevumu iptal et. İş uzayacak.
Beyaz Saray haberini yapmıştın.
Lise öğrencisi falan mıydın?
Hayır, George Bush'a CIA eski başkanı olarak
Noriega'ya verilen paradan nasıl haberi olmadığını sormuştun.
Bush, "Fotoğraf çekerken soru yok" dedi.
Marlin Fitzwater, "Işıkları çekin" dedi ve her şeyi yayına koydun.
Bir kursta öğrenmiştim.
Yine de kahve işi sende.
Bence bir sakıncası yok.
Güzel yoksa Amerikan Rivierası'nın kalbinin attığı
WMIA Kanal 9 tarihinin
en kısa kariyerine imza attın demektir.
Şekerli ve sütsüz.
Hep bu kadar çok makyaj yapar mısın?
Hava durumuna gelince
Florida'yı sıcak günler bekliyor gibi.
Tarihindeki en sıcak...
-Haber odası. -...ekim olacak.
Adınız neydi?
Hastanenin adı ne?
Bu insanın bir ismi var mı?
Yardım etmeye çalışıyorum.
Hayır bayan. Haitililer yokken Miami nasıldı hatırlamıyorum.
Teşekkürler. Sizin de Cadılar Bayramı'nız kutlu olsun.
Alıştın bakıyorum.
Evet, alışıyorum.
Aslında temmuzdan beri alışıyorum.
-Al bakalım Warren. -Çok sağ ol Ned.
-Kolaydı. -Bu bir eleştiri değil.
Daha çok bir gözlem.
-Hava durumu sunucunuz yok. -Onu kovdum.
Hava durumu sunucularını sevmem.
Hava durumunu spiker sunarsa güvenirliği azalır.
Güvenilirlik ve Rob mı?
Sunacak birini arıyorsanız...
Sence sen buna hazır...
Daha fazla şey almaya...
-Sorumluluk mu? -Aynen. Hazırım.
Neye hazırsın, biliyor musun?
Yarın işe gelmeden uğrarsın.
Kuru temizlemecim Shun Lee'ye.
Evine bırakayım mı?
Yoksa Amerikan Rivierası'nın
kalbinin attığı WMIA Kanal 9 tarihinin
en kısa kariyere sahip elemanı mı olurum?
Gelmek zorunda değilsin.
Değilsem kalsın. Sağ ol.
Haberler, spor,
trafik ve hava durumuyla WMIA hiç olmadığı kadar iyi.
Yarım saatinizi bize ayırın, size dünyaları verelim.
WMIA. Kanal...
Rob bunu mu giyecek?
Hava durumunun sponsoru var.
Ya yağmur yağmazsa Dan?
Başka kostüm fikirlerin var mı?
Büyük güneş gözlükleri diyorum, belki...
Kahretsin. Warren, Kanal 3'te Mutlu Havalar var.
Kanal 3'ün işleyişini biliyor musun?
Körfez Savaşı'nın başladığı gece
Bal Harbour kış alışverişi kutlamalarını verdiler.
Yine de en yüksek izlenme oranı onlarda.
Denemenin ne zararı olabilir?
Sana bir zararı olmaz.
Bir saniye.
Kanal 9. Warren Justice'in ofisi.
Tamam. Sizi programlamaya aktarıyorum.
Haber odası.
Paketlenmesini istemiştim.
Ama paketlenmemişler.
Dinle. Dün haberleri izliyordum.
-Ne var bunda? -Aklıma bir fikir geldi.
Hava durumu sunucusu diyorum...
Herkes diyor.
Hava durumunu sunabilirim.
Masa işini de hava durumunu da aynı maaşa yaparım.
-Tekrar edecek olursam... -Seni anladım.
Maaş bir yana Sally...
-Reno'da sunmuştum. -Ben gerçek bir sunucu demiştim.
-Arnie Poole gibi biri. -O San Francisco'da.
Bizde Rob var.
Bırak da Rob bir denesin.
Reno'da mı sundun?
Orada...
Gerçek hava durumu veriliyordur herhâlde.
-Hem de nasıl. -Warren, yanıldığımı kanıtla, pes edeyim.
Dan...
Yeni hava durumu sunucumuzla tanış.
Gerçekten mi?
Bu Dan Duarte. Müdürümüz ve benim patronum.
Evet!
Hayata gülümser ve iyilik yaymaya çalışırım.
Bu piyasada bazı yüzler çabuk silinir
çünkü hep aynı hikâyeleri yapıp dururlar.
Hep aynı hikâyedir
ama farklı insanların başına gelir.
Yeni hava durumu sunucumuz havasında değil gibi.
Otuz saniye Rob.
Sizi şöyle alalım.
İyilik yayma işine odaklan, tamam mı Rob?
Ne yapıyorsun? Tamam. Hadi. Kalk.
Hadi. Ne oldu?
-Yapamayacağım. -Hadi ama.
-Daha önce yaptın. Ne oldu? -Yapamam.
Sally sensen makyaja gelmen lazım.
-Şimdi olmaz. Dışarıda bekle. -Rob yayında.
"Sally Atwater" de. Söyle.
-Söyle. -Thally.
Thally.
-Söyle. -Thally...
-Bir daha söyle. -Yapamıyorum!
O zaman yapma.
Mecbur değilsin.
-Mecburum. -Ne?
Mecburum.
Tamam. Sana yardım edeceğim.
Bayan Atwater, ben Octavio.
Set amiriyim. İkinci kamera sizde.
MIA'ye hoş geldiniz.
Pekâlâ millet, mutlu havalar!
Son 15, 14, 13...
Pekâlâ millet.
Dikkat edelim, Dan amcayı utandırmayalım.
Biraz sessiz olur musunuz?
-Dört, üç, iki... -Tarih yazılıyor.
-Rob, yazılara bak. -Hey, işaret.
Ve hava durumunda...
Tally Atwater.
Tally?
Hadi. Yeni ismin bu. Tally. Telaffuzu kolay.
Bana değil, kameraya bak.
Tally. Reklama 29 saniye var. Kameraya bak.
Kırmızı ışığa konuşacaksın. Artık o en iyi arkadaşın.
Tally.
Hadi bebeğim.
Tally.
Teşekkürler Rob.
-Otuz saniye kısaltmalıyız. -Buna gerek yok.
-Ne fikir ama! -Ama buna gerek var.
Çünkü sıcaklar arttıkça...
-İyi fikir Dan. -Artacak.
Acısına son verin.
Sıcaklığın 37 dereceye yükselmesi bekleniyor.
Gözlükler Kanal 7'de aptalca durmuyordu.
Sırada ne var, muz mu?
Akşam saatlerinde 30 derecelere düşmesi bekleniyor.
Toparla.
Yüksek basınç artıyor,
yani havalar bir süre böyle gidecek.
Hızını ayarla.
Bana bakma. Kameraya bak.
Beş gün boyunca hava çok ama çok daha sıcak olacak.
İki çekimi üst üste...
Evinizde oturup birbirinize sarılın.
Sarılın ve klimanın tadını çıkarın Rob.
-Sonu fena değildi. -Sağ ol Tally. Öyle yapacağım.
Demek istediğini anladım Warren. Bu kız işe yaramaz.
Bu kadın lensi bile eritir.
Şimdilik bu kadar. Ben Rob Sullivan,
Adela Syms ve Kanal 9 ekibindeki tüm arkadaşlarım adına
iyi akşamlar dilerim.
Her zaman gülümseyin.
"Buna gerek yok."
"Buna gerek var."
Dert etme Dan. Gerekseydi müdahale edecektim.
Hava durumu sunucusu olmayı hiç düşündün mü Harvey?
İyi işti Sally.
Altına yapacağından emindim!
Hiç böylesini görmemiştim.
Yarın yine deneriz, tamam mı? Sağ olun.
Ona katlanmak zorunda değilsin Lu.
Luanne! Evet, duydum.
Hayır, temizlik şirketinden gelen adam değil.
Senden başka kimse onun varlığına inanmıyor.
Diş perisi gibi.
Kapatma, seninle konuşmak istiyorum.
Hâlâ kendine acıyor musun?
Burada ne işin var?
NBC'nin milyonluk bebeği ve bugünlere gelişi.
Miami Herold, Washington Post, Wall Street Journal yok mu?
Beni ezmek hoşuna mı gidiyor?
-Sana gönderdiğim demo var ya? -Evet.
Hepsi yalan.
Yaptığımı söylediğim hiçbir şeyi yapmadım.
East Reno Üniversitesi'nde ikinci öğretim öğrencisiydim.
Sınıf birincisi değildim. Mezun bile olmadım.
Bütün tören sahteydi.
Kep ve cüppe kiraladım. kamerayı kendim kurdum.
Konfetiyi bile ben attım.
Kaliforniya Gençlik Kolları seçimi de mi yalandı?
Peki gerçek hava durumu? Reno'daki?
Bir keresinde şeyde çalışırken...
...Cal-Neva'ya kar yağmıştı.
Bir Reno kanalı haber istemişti.
Bir telefon haberiydi. Ben yapmıştım.
-Kırk saniyelik bir haberdi. -Biliyorum.
Bakmadığımı mı sanıyorsun?
-O zaman kov beni. -Yalan söyleyecek kadar hırslıysan,
başarı için de hırslı olabilirsin.
Hava durumu sana göre değil.
-Bilmiyor muyum sanıyorsun? -Ekrana yakıştın. Durumu kurtardın.
Sana muhabir olma şansı vereceğim.
Bunu söylemeye gelmiştim.
Seni yatağa atarım sandın, değil mi?
Lu!
Galiba az önce terfi ettim.
Aslında bu bir yan hikâye.
Harvey'nin Belle Glade'inin bir hikâyesi var. Seninkinin yok.
Bugün tüm gözler Miami'nin güzel insanları...
-Hikâye ne? -Hikâye şu...
-Moda endüstrisi South Beach'e gelir. -Bu otel modayı en çok...
Geldi ve gitti. Bu hikâye bu kadar.
Pekâlâ, şimdi B tarafını görelim.
Bakalım kurtarabilecek miyiz.
Küba'dan sürülen en iyi puro üreticilerinden bazıları
burada, Küçük Havana'da kârlı işler yapıyor.
Ben çabucak öğrensem de göründüğü kadar kolay değil.
Hikâye Küba puroları mı yoksa şirinlik mi yapıyorsun?
Ben Kanal 9'dan Tally Atwater, Küçük Havana'daydık.
Tabii ki purolar.
O zaman sürgündeki purocunun Havana'lı değil
Batista memurlarından biri olduğunu anlaman gerekirdi.
-Daha iyisini yapacağım. -Tabii!
-Harvey'nin minibüsü bozulmuş. -Ne?
Şeye giderken...
Miami Beach'e varmamız ne kadar sürer?
Connie'nin reytingini yakalayana kadar
bu saçma tekne fuarı haberini yapacağız sandım.
Hayır, bu haber çok daha iyi.
-Ne kadar sürer? -Yarım saat.
Vic.
Ben Tally. Dinle.
Ned ve ben Harvey'nin haberinden dakikalar uzaklıktayız. Evet.
Orada bir şey yok!
-Harvey'nin minibüsü bozulmuş. -Biliyorum.
Gelene kadar buradayım. Ned.
-Ama gelmezse muhabire ihtiyacın olacak... -Ne?
Hiç canlı yayın yapmadın. Hikâyeyi bile bilmiyorsun.
Tekneyi, ipi ve balkonları çek.
Sözcüyü de çek.
Sen de hikâyeyi anlat.
Tamam.
Göster kendini.
Gidip mikrofonu adamın burnuna sok. Hadi.
Hâlâ bilgimiz yok...
-Bir dakika! -Yasa dışı olabilirler mi?
Önce kimliği belirlemeliyiz.
Bunu nasıl yapıyorsunuz şerif?
-İş poliste küçük hanım. -Kimliği nasıl belirlediğinizi sordum.
Hiç canlı yayına çıkmamış olabilir
ama ben çıktım.
Beceremezse ben yaparım, tamam mı?
Bu ceset için "Juan Doe" diyebiliriz.
Adı Juan Doe mu?
Yoksa bu kimliği belirsiz kişinin
İspanyol asıllı olduğunu mu belirtmeye çalışıyorsunuz?
Tatlısınız bayan. Pekâlâ, bakın.
Sizden sabırlı olmanızı rica ediyorum. Bilgi elde edince...
-Öncelikle rüzgârı karşına al. -Nereden esiyor ki?
Kötü kokudan uzaklaş.
Sudaki cesetler mideleri gazla dolduğu için kokar.
Yüzeye böyle çıkarlar. Bazen patlarlar.
-Burada çekebiliriz. -Ama oradalar. Cesetler...
İsimleri Raul Sota ve Domingo Katz. Kolombiyalılar.
S.S. Bolivar gemisinde gemicilermiş. Gemiden atlamışlar.
Liman başkanını aradım.
Muhabirler böyle yapar. Öylece çıkagelmezler.
Raul Sota ve Domingo Katz.
Hâlâ çok yakınız.
Dün Miami'de çıkan fırtınada...
Dünü boş ver. Dün dündü.
Haberler bugün olur.
Bugün. Dünü unut.
Bugün. Tamam.
-Omzun Ned'in açısını engelliyor. -Bayılacağım. Rüzgâr nerede?
Durduğun yerde değil.
Vic, duyuyor musun? Ne kadar zamanımız kaldı?
-Tanrım. -Tamam.
Canlı yayına bir dakika 12 saniye var.
Tamam mı? Ne yapıyorsun?
Konu ruj değil, ölen adamlar.
Raul Sota, Domingo Katz.
Amerika'ya gelmek için gemiden atlayıp
kıyıya sekiz metre kala boğulmuşlar.
Sota ve Katz gibi adamlar yüzme bilmez.
Hikâye bununla ilgili, makyajınla değil. Vic? Bir dakika.
Bugün Miami'nin mavi sularında...
Bugün Miami sahilinde!
Raul Sota, Domingo Katz. Niye öldüler? Ne istiyorlardı?
-Miami'nin mavi sularında dalgıçlar... -Dalgıç yok.
Sota ve Katz ile başla. Ne diyeceğini söylerim.
-Biliyorum ki. -Söyle o zaman!
Raul Sota ve Domingo Katz.
-Raul Sota ve Domingo... -Hayallerine ve vaat edilen topraklara
sekiz metre kala.
Collins Caddesi'nde yürümelerine
ve bulaşıkçılık işi bulmalarına sekiz metre kala.
Hiçbir şeyi bu kadar istediğin oldu mu?
-On saniye Warren. -Cevap ver. Oldu mu?
-Evet! -Göster o zaman.
Rob yetişemiyor. Yedi saniye sonra yayında.
-Altı, beş... -Bana bir hikâye anlat.
Dört, üç, iki...
Bugün Miami Beach açıklarında iki adam boğuldu.
Raul Sota ve Domingo Katz.
İkisi de bu sahilde bulunan
lüks evlerde oturmuyorlardı.
Gemiden atladılar, Amerika'ya gelmek isterken öldüler.
Rüyalar ülkesi olarak gördükleri topraklara sekiz metre kala...
-Birinci kamera Rob. -Sığınma talep etmişler mi Tally?
-Hadi. -Rob, tek bildiğimiz...
Barranquilla, Kolombiya'da başlayan bu umut dolu Amerika yolculuğunun
Raul Sota ve Domingo Katz'e ölüm getirmiş olduğu.
Ben Tally Atwater, Miami sahilindeydik.
-Evet! -Kız doğuştan yetenekli.
Teşekkürler.
Hiç söylemeyeceksin sandım.
Göçmenler konusunda iyi iş çıkardın.
Sağ ol.
Bana her gün kaç tanesinin
ülkemize girdiğini hatırlattı.
Düşünecek bir şey işte.
Hiç öyle düşünmemiştim Rob.
Rob amcandan küçük bir tavsiye...
Warren'a dikkat et. Seni ortaya hemen fırlatmasın.
Akıl hocasına ihtiyacın olursa...
Roberino'ya gel.
Sağ ol.
Tamam.
Bu akşamki "Gezegenimiz" programında
"Kirli Hava Satmak" var.
¿Entiende usted?
¿Entiende...?
Mi falta practica.
Oriana Fallaci, Fidel Castro'yla İspanyolca röportaj yapmıştı.
Fidel'le röportaj ayarlamadan önce
kendine yeni bir iki ceket alsan iyi olur.
Bu iş için danışmanımız var. Inez Fuentes.
Tamam.
Bütçe de ayrıldı.
-Tabii. -Görünüş işi engellesin istemeyiz.
Warren biraz iddialı olsun dedi.
Teşekkürler.
"Karınızı ne zaman dövmeyi bıraktınız?" gibi bir şey.
Diaz, Cali'den para aldığını kabul etmez.
Kameranın karşısında soruyu cevaplamadığını göstererek
hikâyeyi anlatacaksın.
Bir şey daha... Elbisen güzelmiş.
Senin için yeterince iddialı mı?
Inez, saçı için de bir şeyler yapabilir misin?
Saçımı kestirmem.
Ned, soldan. Önüme geç.
Pardon. Affedersiniz.
Ailemiz birleştikçe kazanacak.
Sayın milletvekili.
Uyuşturucudan kâr elde ettiğiniz iddialarına ne dersiniz?
-Bu konu kapanmıştı. -Kampanyalar için
en az bir yabancıdan...
Ben bir şey sorayım.
-...katkı almıyor musunuz? -Orgazm oluyor musun?
-Sayın milletvekili... -Lezbiyen olmana rağmen
ağzına almayı sevdiğin doğru değil mi?
İddialara cevap verecek misiniz?
Trans çocuğun annesiyle röportaj ayarladığımı söyle.
-Milletvekili? -Çünkü çocuğu Donahue kaptı.
Annesi önemli değil, biliyorum ama müsait olan o.
İki yüz yıllık özgür basın
ve trans çocuğun annesine kadar düştük mü?
Burada haber yapmanın anlamı yok.
Ona söylersin. Beni perşembe Havana'ya gönderin.
-Hayır, sonra ararım. -Üç, iki, bir.
Bugün Miami'de o filmli camların arkasında...
Bahse girerim seninki odur.
Kazandın.
Çektin mi?
Pislik Diaz.
Tally Atwater, Joanna Kennelly.
Joanna eski karım olur.
Sadece bir tanesiyim.
New Orleans'takinin aksine
beni Washington'da terk etmişti.
Joanna, Havana'ya gidiyor.
Benimle gelsene.
Bir düşün istersen.
Cidden Diaz'dan açıklama mı bekledin?
Tal, gel haberlerin güzelliğine bakalım.
Onu kameraya almak istedim ve aldım.
Tabii ki aldın.
Ortam sesi al, tamam mı?
-Balonları da. -Tamam Warren.
-Sen nasıl yapardın? -Harika yapardım.
Balonlara bayılıyorum.
Hey, şuna bak.
Sayın milletvekili...
-Lezbiyen olmana rağmen... -Milletvekili.
Şunu izle.
Ve pencerenin önünden sana
geçiyoruz, böyle.
Sonra...
Sesi de ekliyorum.
Bugün Miami'de o filmli camların arkasında
Milletvekili Jorge Diaz, kendisi...
Demek...
...Joanna ve sen...
Joanna,
beni Beyaz Saray muhabiri sanıyordu
ki o zamanlar öyleydim.
Bir süreliğine pazar programlarının tatlı çiftiydik.
Ama uzun ilişki
pek bana göre değil.
Evet, sorularını aldık.
Sesleri de kaydettik.
Bence senlik de değil.
Belki de değildir.
Şu anda federal iddianamede bulunan
en az bir yabancı uyruklu kişiden...
-Böyle yapıyoruz. -...kokain ticareti için.
Açık bırakıyoruz
ve eğer şanslıysak...
Kazanırız.
Hadi bakalım.
Joanna'dan çocuğun var mı?
Hayır.
-Iris'la var. -Iris mı?
Evet, ilk karım. Bir kızımız oldu.
Bir hafta yaşadı. Sekiz gün.
Ailen var mı?
Kız kardeşim var.
Yakın mısınız?
Annem ölünce onu ben büyüttüm.
Annemiz Mount Rose Otoyolu'nda arabayı pert etti.
Hep bir barda şarkı söylemek istemişti ama olmadı.
Patti Page şarkıları söyledi.
Fena değildi.
Bak.
Bunu daha önce yaşadım.
Ben de.
Haber odası. Justice.
Bir dakika.
-Sana. -Bana mı?
Ben Tally.
Merhaba.
Seni evden ararım.
-Birkaç gün izin almalıyım. -Sorun mu var?
-Hayır, bir sorun yok. -Ama izin istiyorsun?
Özel bir şey, tamam mı?
Geçti.
Her şey yoluna girecek Luanne.
Parayı bulacağım. Yanındayım.
Bunun ekonomik veya politik belirsizlikle hiçbir ilgisi yok.
Bugün 18.00'de Kanal 9 ekibi...
-Omega 7 olayı... -Şartlı tahliye duruşması mı?
-Evet. -Steve halletsin.
Tally yarın dönerse hikâyeyi toparlar.
Geleceğini sanmam.
Muhasebeye ona avans geçsin mi?
Hayır, ben hallederim.
Dan'e söyle, Arnie Poole'un San Fransisco kontratı bitmiş.
Hava durumu sunucumuz o olabilir.
Yüz yirmi, kırk, altmış...
Yüz yetmiş beş...
Sevgilisi parasını çalıp kaçtıysa bana ne?
Kiramı isterim. Hem de hemen.
-Yarın getireceğim. -Hepsini isterim.
Ona da söyledim yoksa polisi ararım.
Yarın kalanını ödeyeceğim.
Bugün istiyorum. Öde yoksa Luanne gider!
-Ne kadar? -Ne?
Burada ne işin var?
Dan'e mutlu hava almak için San Fransisco'ya gidiyorum.
-Ne kadar? -Beş yüz elli papel eksik.
Hesabına yazıldı.
Gidelim.
-Ünlülerle röportaj yaptın mı Sallyanne? -Evet!
Hadi.
-Hâlâ insanları aşağılayarak eğleniyorsun. -Buraya eğlenmeye gelmedim.
O zaman neden geldin?
-İçime doğdu. -İçine mi doğdu?
-Evet. -Buraya gelip
kardeşimle ilgili gerçeği öğrenmek mi içine doğdu?
Kardeşinle ilgilenmiyorum. Tanımam etmem.
Biraz önce tanıştık.
Daha derinlere insene.
Klozetin yanındaki lavaboda çamaşır yıkayan kız!
Para istedin, ben de sağladım. Konu kapanmıştır.
Sen mi sağladın?
-Sen beni ne sanıyorsun? -Dur bir dakika.
Sen dur. Buraya gelip
beni Fremont Caddesi'ndeki bir barda tavlamışsın gibi para saçıyorsun.
Hem de o pisliğin önünde!
-Burada işin yok! -Bir dakika.
Dur bakalım. Altımda çalışıyorsun.
İzin alacağını söylüyorsun.
Fikrimi bile sormuyorsun, sonra faksla para istiyorsun.
-Merak etmeye hakkım yok mu? -Bu iyiliği yaptın ki sana borçlanayım.
-Hata ettim. -Beraber büyüdüğüm
her kız bir erkeğe borçlu olduğunu düşünüyor .
-Luanne... -Beni ilgilendirmiyor.
Buradan gidecektik.
Louanne'e şöyle derdim,
"Yukarı Batı Yakası'ndan bir daire tutacağız."
Çünkü Diane Sawyer'ın orada oturduğunu okumuştum.
Yukarı Batı Yakası neresi, bilmezdim bile.
Sadece oraya gitmemiz gerektiğini biliyordum.
Böyle olur işte. Adamın biri çıkar ve Yukarı Batı Yakası hayal olur.
-Bu seni ilgilendiriyor mu? -Bu ilgilendiriyor.
Birkaç güne daha ihtiyacım var.
İyi olduğundan emin olmalıyım.
Senin için de uygunsa.
Benim için gayet uygun.
Yolcuların dikkatine,
San Fransisco'ya giden 804 numaralı uçuş için son çağrı.
Tüm yolcuların uçağa gitmesi rica olunur.
İstediğin kadar kal.
Bunları görmeni istemezdim.
Gördüysem ne olmuş?
Toplumun korku, nefret ve şiddet yüzünden
bölündüğü gerçeğini tamamen göz ardı etmişti.
Bu doğru değil.
Henüz masaya yatırmadığımız...
"Sözler ve ekmek koparılmak içindir."
Jonathan Swift söylemiş.
Ve başkanın bugünkü çevre yasası
ekmek kırıntısından farksız.
Güney Vietnam uçakları
bugün yanlışlıkla kendi köylerini bombaladı.
Napalm, hayatını kurtarmak için kaçan birçok sivili ateşe verdi.
İki yüz Amerikan deniz subayının
öldürüldüğü yerde cevabını alamadığımız sorular var
ve ölü sayısı da artıyor.
İntihar saldırısına karşı neden savunma yapılmadığını
hâlâ bilmiyoruz.
Savaşın harap ettiği bu şehirde donanmanın rolünü bilmiyoruz.
Neden burada olduklarını bile bilmiyoruz.
Bu korkunç günün sonunda
200'den fazla deniz subayımızın öldüğünü biliyoruz
ama nedenini bilmiyoruz.
Ben IBS Haber'den Warren Justice. Beyrut, Lübnan'daydık.
Warren Justice, Beyaz Saray'da
IBS için yaptığı baş muhabirlik görevinden istifa etti.
Ödüllü bir gazeteci olan
Justice çok uzun süredir IBS'in gözde muhabirlerinden...
Yayın ağında çalışmak nasıl bir şey?
Kanala girince
geçmişte sana kan kusturanlara bakıp
"Al sana" diyorsun ama öyle olmuyor.
Nasıl oluyor?
Zor.
Eğlenceli.
Neden ayrıldın peki?
Eğlencesi kaçtı.
Katıldığın şu aptal yarışmaları anlatsana.
Tawney Button'la mıydınız?
Eğlencesi neden kaçtı?
Peki ya yarışmalar?
-Yarışmalar. -Yarışmalar.
Stateline Güzeli. Truckee Güzeli.
Tahoe Güzeli. Sierra Logger Güzeli.
Sana bir sır vereceğim.
-Sierra Logger'ı sır sanıyordum. -Hayır, sırrım şu.
Hiçbirinde ilk beşe bile girmedim.
Yetenek bölümünde ne yaptın? "Feelings"i mi söyledin?
Hayır, ille de bilmek istiyorsan "Feelings" şarkısını falan söylemedim.
İmkânsızın hayalini kurmak
Yenilmez düşmanla savaşmak
Dayanılmaz acılar çekmek
Herkesten daha cesur olmak
Düzeltilemeyen şeyleri düzeltmek
Sade ve gösterişsizi uzaktan sevmek
Kolun kalkmazken bile denemek
Ulaşılmaz yıldıza uzanmak
Amacım bu benim
O yıldıza ulaşmak
-Sanal seks revaçta. - Evet ama yazılı olsun.
Warren ilgilenmez.
-Alaska kurtları. -Katliamda mı ölmüşler?
Tuzağa düşmüş bir kurdun görüntüsü var.
-Görüntüsü var mı? -Evet.
-18.00'de verin. -Polise göre turist soygunu şikâyetleri
yüzde sekiz oranında artmış.
Pek konuşulan bir haber değil.
-Dan ve ben... -Düzeltiyorum. Kimse konuşmak istemiyor.
Bence Tally halkın kalbini benim kadar iyi yoklayamıyor Warren.
"Halkın nabzı" diyecektin sanırım Rob.
Neyse, insanları bu konuda konuşturalım.
Harvey, sen ilgilenir misin?
Peabody Ödülü'ne doğru ilk adımın gibi düşün.
-Biri yüzümü güldürecek mi? -Durun!
Tallahassee'de kadın kılığına giren biri
Florida Güzellik Yarışması'nda finale kadar çıkmış.
-Sıkıcı. -Belki sen...
Tally, belki sen alırsın.
Hayır.
İçime doğdu...
Bence işin derinine inebilirsin.
Pas geçeceğim.
Düşünsene, Tallahassee'de bir erkek
"imkânsızın hayalini kuruyor."
-Sana güven olmaz. -Ne denir?
Pekâlâ. Başka bir şey var mı?
Burada yaşıyorum işte.
-Çok... -Ne?
5-0-2, Jones ve Halsey,
Skylight Limuzin tespit edildi.
Hep açık mı tutarsın?
Beni dinlendiriyor.
11-12-2, yeni bir...
İnsan adaletsizliğinin sesi.
5-0-2 ne, biliyor musun?
AAK. Alkollü araç kullanma.
Rockçılar Skylight limuzin kullanır.
Uyuşturucu baskınıdır.
Kontrollü maddeler.
Tally Atwater, canlı haber.
Gitsen iyi olur.
Diaz haberini yaptığımız akşam, kurgu odasındayken...
O zaman seni tanımıyordum.
"Batı yakasına taşınmak yok" diyen adam olmayacağım.
Habere ne diyorsun?
Herkesten önce gitaristle bir röportaj?
İstediğin bu değil mi?
Sen ne istiyorsun?
Peki.
Gideceğini biliyordum.
Ben Tally Atwater, Amerikan Rivierası'nın kalbinin attığı
WMIA Kanal 9'dan herkese iyi seneler dilerim.
Bize yarım saatinizi ayırın size dünyaları verelim.
Tekrar Times Meydanı'ndayız.
Bucky Terranavo'yla tanışmış mıydın?
Menajerler bebekler içindir Tal, ameleler için değil.
Bir panel için haftaya Miami'ye gelecek.
Joanna Kennelly de öyle.
Warren ve sen...
Aranızda bir şey yok, değil mi?
Hayır.
Tam düşündüğüm gibi.
Çünkü sonunda biri mutlaka ağlar.
Kimsenin ağlayacağı falan yok.
Ve genelde ağlayan Warren olmaz.
Herkese mutu yıllar!
Bebeği çektin mi?
Şimdi de beni çek. Tamam mı?
Tamam.
Fernando, temmuzda silahlı soygundan hüküm giydin.
Bu senin üçüncü hüküm giyişin.
Hayır, dördüncü.
Yıl boyunca ücretsiz bebek kıyafeti, oyuncak ve bez alıyorsun.
-Hepsi... Bebeğin adı neydi? -Fernandito.
Adı benim gibi Fernando olsun istedim.
Seni güzel bebeğin için tebrik ediyorum.
Teşekkürler.
-Ve gir. -Fernando Buttanda,
karısı Augustina ve beş çocuğunu geride bırakarak
kuzeydeki Holmesburg Cezaevi'ne gidiyor.
Kontrol odasından geldi.
Ve Rosario Mota,
bu gece 00.02'de oğlunu dünyaya getirdi.
Fernando Junior Miami'de bu yıl doğan ilk bebek oldu.
-Üzücü bir haber Tally. -Evet Rob.
Yeni yıl sürprizlerinden.
Şimdi aldığım habere göre Yerel Tüccarlar Derneği
olağandışı koşullar nedeniyle bebek malzemelerinin
küçük Tiffany Policek'e verilmesine karar verdi.
-Tamam. Çok güzel. -Saat 00.59'da Kaiser Hastanesi'nde...
Bana sorman gerekirdi Dan.
-Kamera iki. Çekim! -...Ralph, Flagler ve Bell'in yardımcısı.
Ama Tiffany ikinci doğan bebek Rob. Yardım ilk doğana yapılmalıydı.
Ben nedenini anlıyorum sanırım Tally.
Canlı yayında atışma. -Beni şaşırtmadın Rob.
Mutlu yıllar. Reklama girin.
Mümkün değil. Jeneriğe 30 saniye var.
Sonuçta Bay Buttanda defalarca hüküm giymiş
ve kadının iki gayrimeşru çocuğu daha var.
"Sonuçta" ne Rob?
Çocuklar, kesin şunu.
Bence bu konuya girmeyelim Tally.
İki kamera çekim yapıyor.
-Birini başka yere çevirin. -Nereye?
Tren raydan çıktı.
Rob.
Yeni yıl ruhu gereği ve baştaki plana uygun olarak
WMIA'in Miami'nin gerçek ilk bebeği olan
Fernandito Buttana'yı onurlandırmaktan
mutluluk duyacağına eminim.
-Bunu yapamaz. -Yaptı bile.
-Jeneriğe 15 saniye. -Bu akşamlık bu kadar.
Ben Rob Sullivan.
Eminim Tally de bu sözüme katılacaktır. Her zaman gülümseyin.
Kanal 9 haber ekibi adına mutlu yıllar dileriz.
Tamam, bitti.
-Bu kadarı fazla. -On beş saniye daha kalmalı.
-Mikrofonları kapatın. -Burada son oturuşun.
Ahlak polisi olarak atandığını bilmiyordum.
Adam suçlu, kadın fahişe.
Bunu anlayamıyorsan...
Sırf fahişelerin mi gayrimeşru çocuğu var?
Warren, çırağın haddini aşıyor.
"Çırak" mı? O da mı fahişe demek?
Tally, sus ve gülümse. Rob, hâlâ yayındayız.
-Gülümseyin. -Warren, konuşmalıyız.
Gördün işte. Olgun değil.
Çok erken yayına çıkardın.
"Öğrencin olgun değil." Bunu mu demek istedin?
Kabarık saçın olgunlaştırdığını sanıyorsan
yardıma ihtiyacın var demektir Rob.
Yeter Tally. Rob.
beklenmedik şeyleri idare etmek televizyon dediğimiz şeydir.
-Buna hakkı yok. -Neye?
Gerçeği söylemeye mi olayı kıvırmaya mı?
Sen de gördün, kontrolden çıktı.
Gerisi sana kalmış...
Kenara çekip ağzının payını vereyim mi?
Nasıl olsun? Senin gibi mi?
Warren, seni uyarıyorum.
-Kestik. Teşekkürler. -İnanılmaz!
Kreşteyiz sanki!
Hiç böyle çocukça amatörlük görmedim!
St. Louis'de olsaydı kovulurdu.
Evet Rob. St. Louis zordur.
Bunu Dan'le konuşacağım.
Konuşmazsan ben konuşurum.
Dinle.
Bir daha kanalı utandırmadan önce istifa et.
-İstifa mı edeyim? -Evet, et.
Yayında kanal kurallarını değiştiremeyeceğini
kafana soksan iyi edersin.
-Kafasına sokması gereken ben miyim? -Bir ekibiz.
Ama ben bir parçası değilim, değil mi?
Çünkü ne yaparsam yapayım haber yönetmeninin çırağı olacağım.
Sorun yok. Kimsenin çırağı olmayacağım bir iş bulabilirim.
Mutlu yıllar.
Haklısın.
Kardeşimin bebeği var. Partneri suçlu.
-Bu onu fahişe yapar mı? -Yine haklısın.
Aptalın teki!
O bir spiker.
Bay Terranova?
Bay Terranova, bir fotoğraf lütfen.
Joanna? Joanna Kennelly?
Bay Terranova.
Tally.
-Son çekim. -Joanna Kennelly, tanışmıştık.
-Selam. -Pardon Bayan Kennelly.
-Tabii. -Buraya Bay Terranova.
-Bucky'yi uzun zamandır tanıyor musun? -Hayır.
Onu tanımıyorum.
Ama tanımak istiyorsun.
-Bucky, buraya gel. -Affedersiniz.
Tally Atwater, Bay Bucky Terranova.
"Amerikan Rivierası'nın atan kalbi.
Yarım saatinizi verin, size dünyaları verelim." Değil mi?
Hayatıma girmeni bekliyordum.
Tanrım.
Wilshire'da bir süit ve foruma giriş yetkisi istiyorum.
Onunla ilgisi yok.
Lakers'ın Phoenix'le maçının olduğu gün...
-Adı neydi? -Suns.
Suns. Seni sonra ararım.
"Seks ve Uyuşturucu: Basketbol Milyonerliğinin Kötü Yanları."
Joanna Kennelly, canlı haber.
O uzun milyonerler sana bayılacak.
Popon hâlâ çok güzel.
Ama bu yılki favorin değil.
Geçen yılınki bile değil.
Üzerinden yedi yıl ve üç düzine popo geçti.
Seni bir daha gördüğümde...
...dört düzine olacak.
"Bu seferki başka" dersen başka.
Dur bir dakika.
Sonunda birine kapıldın mı?
Düşündüğün gibi değil.
Sadece arkadaş mısınız? Roman gibi.
Nasıl bir duygu?
Güzel bir duygu.
Giderse onunla gidecek misin?
Büyük bir yerde birkaç yıl çalışmalı,
tercihen önemli biriyle röportaj yapmalısın.
Philadelphia'ya ne dersin?
Ne?
Pennsylvania'da bir kentte çalışabilirsin.
-Sıralamada dördüncü. -Ama müsait.
Yeni bir yüz arıyorlar.
Zamanlama iyi.
Ses rengin
çok güzel.
Söyleyen olmuş muydu?
-Ben... -Nerede olduğunu biliyorum,
nereye gideceğine de.
Eminim "Ses rengin çok güzel" demiştir.
Hep böyle der.
Bununla ünlüdür. Joanna'ya bile söylemişti.
Kendine ait bir söz de değil. Bir romandan alıntı.
"Ses rengi çok güzeldi,
içindeki yükselip alçalan çekiciliğin sebebi buydu."
Hemingway, değil mi?
F. Scott Fitzgerald.
Ucuz numara.
Doğru şeyi yapıyorsun.
Bucky aptal değildir.
Hatta zamanlama da uygun.
Birlikte çok eğlendik, değil mi?
Sen ne istiyorsun?
Ne istediğimi biliyorsun.
Philadelphia'ya gitmek istiyorsun.
Hayır.
Sonra şöyle dedi,
"Akıl hocasına ihtiyacın olursa Roberino'ya gel."
-"Roberino" mu? -Roberino!
-Bana bir iyilik yap. -Roberino.
-Ve ciddiydi. -Sakın bir daha söyleme.
Benimle gelebilirsin.
İlk ödül, Philedelphia'da bir hafta. İkinci ödül, Philedelphia'da iki hafta.
Eski bir şakadır.
Ben o yoldan geçtim.
Tekrar geçebilirsin.
Hayır.
-Neden? -Söylemiştim.
Sadece "Eğlencesi kaçtı" dedin.
Her şey iyi gidiyordu.
Sonra bir hata yaptım.
Nasıl bir hata?
Güvendiğim bir kaynağım vardı.
Haberi yaptım ve yandım.
Kaynaklar böyledir.
İşaretleri görmeliydim ve kaçırdım.
Arada bir hata yapma hakkın var.
Pek sayılmaz.
Ekibin parçası olmazsan
hata yapmaya hakkın yoktur.
Bunu neden daha önce yapmadık ki?
Çünkü bitirmek bu kadar zor olacaktı.
Gitmeden önce biraz vaktimiz var.
Gitmek istemiyorum.
Tabii ki istiyorsun.
Hayır.
Biliyor musun? Sana hiç...
Ne bu?
Bana mı?
Sierra Logger Güzeli.
Tanrım.
Git artık.
Hadi.
Sırada bakım evindeki seks skandalı haberi var.
Bizden ayrılmayın. Birazdan döneceğiz.
John, bakım evi haberini yazan kişi işten kovulmalı.
Saçma ve yanlış. Bunu asla okumam.
O zaman doğaçlama yap Marcia. Hikâyeyi biliyorsun.
Marcia çok tecrübelidir.
Yayından sonra birer içki içeriz.
-Birbirinizi tanırsınız. -Elbette.
John.
Konuğun çekilebilir mi lütfen?
Göz hizamda.
-Affedersiniz. -Yine başladık.
John, son zamanlarda devlet politikaları konusuna
ne kadar az yer verdiğimizin farkında mısın?
Sen de bunu dert ediyor musun Tally?
Katılıyorum. Önemli bir nokta.
Neymiş o?
Halkın ihtiyaç...
-Bucky dedi ki... -Bucky mi? Hangi Bucky?
Bucky Terranova, menajerim.
Tom Orr ona demiş ki...
Tom'u tanıyor musun?
-Tam olarak değil ama Bucky'ye göre... -En suçlu da Tom.
Katılmam gereken iki yardım derneği müzayedesi var.
Bu muzlu kokteyl mi?
-Evet. -Bahar tatilinde Lauderdale.
İyi geceler Tally.
İyi geceler.
-Birinci kaset hazır. -"Doksan Yaşında Genç" zamanı.
Bugün ikizlerle birlikteyiz.
-Birinci kasedi gir. -Roxy ve Ruby Temple...
Tatlı bir konu.
Neresi tatlı Dan?
Uzun ömürlerini gençliklerinde yaptıkları şeylere borçlular.
Bu tatlı kadınlar dağlarda büyüdüler...
Sırf senden yaşlılar diye insanları küçümsemek mi tatlı?
O yaşa gelince tatlı bulacak mısın?
Onurunu korumaya çalışırken
Rob Sullivan "Genç adam" diyerek
elinde ucuz bir doğum günü pastasıyla kapında bitse tatlı mı olur?
Bunu tartışmak istemiyorum.
Bu reklam spotu için birbirlerini yiyorlar.
Reklamcılar bir spot için
birbirini yiyorsa "no problema" demektir.
-İyi bir spot. -Artık böyle mi yapıyoruz?
Akşam haberlerini böyle mi programlıyoruz?
Reklamcıların istediği gibi mi?
Ya akşam haberlerinde kahkaha efekti isterlerse?
Buna ne dersin? "No problema" mı?
-Hoşuna gitse de gitmese de bu bir iş. -Evet, iş. Eğlence işi.
Haberler ve gerçek kimin umurunda?
Nerede o güzel günler?
Philadelphia'da.
Ambulans şoförlerinin grevi
acil servislerde bir krize yol açabilir.
Acil servisler o kadar dolu ki
hastaneler ambulansları geri çeviriyor.
Yeterli yatakları yok.
Hangi hastaneler Tally?
Mesela Devlet Hastanesi.
Queen of Angels? St. Matthew's?
Kaç hastane?
"Hastaneler" dedin Tally. Çoğul yani.
Hangi hastaneler? Ne zaman?
Kaç insan geri çevrilmiş ve neden?
Sağlık Teknisyenleri Derneği'yle
telefonda görüştüm.
İstatistikleri öğrendiğinde konuyu tekrar açarsın.
-Tamam. -Devam edelim mi?
Onu bulur musun Ileane? Bir dakikam var.
Sağ ol. Warren!
Hava durumunda oranın 35 derece olduğunu duydum.
Aslında ben...
Sesini unutmak istemedim.
Hayır, neye benzediğini hatırlıyorum.
Hemen kes. Yayına gireceğiz.
Ben de seni özledim.
Tecavüz, Philadelphia'da hayatın çirkin bir gerçeği oldu.
Ve birazdan Tally Atwater'dan
bununla ilgili haber dinleyeceğiz.
Bazı istatistikler durumu daha iyi anlatabilir Marcia.
Son çalışmalara göre Philadelphia'da
tecavüze yeltenen erkeklerin yaş ortalaması 23.
Bunların yarısı sabıkalı.
Yüzde dokuzu daha önce tecavüzden tutuklanmış.
Aydınlatıcı. Sence bu istatistikler
gerçek insan öfkesi karşısında biraz yersiz kalmıyor mu?
Haklısın Marcia.
Bernie Plant ile hava durumu birazdan.
Kahve falan ister misin?
Konuşmamız gerekir diye düşündüm.
Üst katta pazarlama danışmanlarımız var. Odak grupları var.
Yirmi kişiyi çağırıp neyi sevip sevmediklerini öğreniyorlar.
Tally Atwater hakkında
ne düşündüklerini sormak yapıcı olur diye düşündüm.
-Çok iyi olur John. -Peki.
Onu sevmiyorum.
O çıkınca mutfağa gidiyorum.
Şeye benziyor...
Marcia'nın taklidi gibi.
Bence sorun saçında.
Kadınlar neden hep saça bakıyor?
Saç karakterin aynasıdır.
Önemsiz biri işte!
Bence bu kadarı yeterli.
Tally, seni işe aldım.
Hâlâ potansiyelin olduğunu düşünüyorum.
Ama sanki seyirciyle aranda olmayan şey...
-İletişim. -Aynen.
Evet.
İyi dedin. Ama moralin bozulsun istemem.
Bence bu tür işlerle ilgilenen danışmanlarla konuşmalısın.
Bakalım ne diyecekler. Tamam mı?
-Tamam. -Harika.
Bir şey mi oldu? Sorun mu var?
Hayır, bir şey yok.
Neden bir sorun olsun ki?
Çok yoğundum ve biraz mola verdim.
Yoğundun ve biraz mola verdin, öyle mi?
Danışmanları gördüm.
Ne danışmanı?
Tarzımı değiştirdim.
Tarzını mı? Ne demek istiyorsun?
Philadelphia için fazla iddialıymışım.
Ama Marcia çok nazik davranıyor.
Süper bir kız.
"Süper" mi? Marcia McGrath mi?
Tal...
Sen iyi misin? Yapabileceğim bir şey var mı?
Hayır, her şey harika.
Sadece şey...
Ben...
Merhaba demek istedim.
Merhaba.
Yine merhaba demek istersen buradayım.
Hoşça kal.
İngilizce biliyor musun?
-Bucky Terranova. -Warren, ne kadar oldu?
En son RFK stadında görüştük.
Redskins-Giants maçında.
Washington'dan gidecektim. Sen de "Düşüştekilerle çalışmam" dedin.
Redskins kazanmıştı.
Seni Miami'ye hangi rüzgâr attı?
-Florida yengeci desem? -Yemezler.
İşin aslı şu Warren, büyük stres altında olan bir müşterim var.
Senin özel ilişkin olan bir müşteri.
Belki bir süreliğine yanına gitmek isteyebileceğini düşündüm.
-Yanılmıyorsam burada hâlâ bir işim var. -Evet. Belli ki çok meşgulsün.
İzin almanı sağlasam? Bir dakika.
Bence bu iş olur.
Yerine bakması için Mel Casey'yi getiririm.
Genç bir eşi var. Sadece spot okumak istiyor.
Zor ama kendi bilir.
Dan'le konuştun bile, değil mi?
Biraz uzak dursanız iyi olur.
Konu biz değiliz.
Tally zor durumda. Bir düşün.
Ne var ne yok?
Ben de tam seninle Keys'e gidiyor olmayı
ve radyonun Havana radyosu çekmesini diliyordum.
Ne kadar kalabilirsin?
Yeterince uzun.
Ne oluyor...
John, görüşmeyeli epey oldu.
Warren.
John'la New Orleans'ta DEA haberini yapmıştık.
Ajandamı unutmuşum ve alıp çıkıyorum.
Geri dönmezsin sanıyordum.
O kısmını anlamıştır Tal.
Tally, Warren.
Fabian, daha 14 yaşındayken evinin önünde keşfedildiğin
kasabadaki evine geri döndün.
Herkes buna bayıldı.
Çok iyi tepkiler aldık.
-Bunu savunurken... -Yani diğerlerine nazaran.
Peki ya bu kadını öldürmeyi seçen adam?
Harika bir fikirdi. Sadece...
İyi işlenemedi.
Yedi haftadır çocuklarınızla buradasınız.
Biz...
Evet, ben...
O gün pek iyi değildim.
Ama çocuklarıyla iyi görüntüler var.
-...ev yardımı mı? -Ben...
SRO kooperatif şirketi,
buradaki sorumlu kurum olarak...
-Hayır, çocukların olduğu kısmı görmedin. -Gerek yok.
-Ama iyiydi. -Hayır, boktan.
-Ne dedin? -Hepsi boktan.
Kadın neden hastanedeydi?
Sosyal görevli ona ne yapmazsa çocukları alamayacağını söyledi?
Kadını dediklerini dinledin mi
yoksa jargon kullanarak seyircileri etkilemeye mi çalışıyordun?
Gel buraya. Söylesene.
Bu da kim? Sana ne oldu böyle?
-Tally Atwater nerede? -Senin bilmen lazım.
-Onu sen yarattın! - Berbat bir iş yapmışım.
Burada Marcia McGrath'in ukala tavrını gördün ve pıstın.
İnsan yaratacak olsam senden çok daha dayanıklısını yaratırdım
Beni nasıl yaptıysan öyleyim.
"Böyle yap, şöyle yap. Benim gibi yap!"
Şimdi de sensiz nasıl yapacağım?
Saçma! Seni giydirip kameranın önüne koydum
ama bunu sen yaptın.
Hikâye senin, nasıl olacağını biliyorsun.
Ve artık yalnız yapacaksın!
-Yapamam. -Şuna bak.
-Çünkü kanala çıkınca... -O konuyu açma.
Kanala çıkınca 20 milyon insan sana güvenecek.
-Umurumda değil! -Ama olacak,
sana güvenmeden önce onları dinlediğini bilmeleri lazım.
Sen kim olduğunu bilmezsen onları dinleyemezsin.
Görüyor musun? Orası Marcia McGrath'in ülkesi değil.
Onlara Tally Atwater'ı ver.
Sana ne kadar kalabileceğini sorduğumda
"Yeterince uzun" demiştin.
Ne kadar uzun?
-Birlikte değilken... -Her şey duruyor.
Bölge milletvekiliyken
Patriot Hill'in inşaatına başlanmasını sağlayan
izinlerin verilmesinde etkiniz oldu.
Evet, şehir planlamacılarının önünü açtım diyebiliriz.
-Ben yaptım. -Patriot Hill kenar mahalleyken
bu planlamacılar o semti çok ucuza satın aldı.
Onlar da bu işin içinde.
Anladığım kadarıyla kârlı bir iş.
Holly Ball'daki şüpheli yangında tahliye devam ediyor
-Son durum nedir Tally? -Avizenin 911 çağrısından
önce mi sonra mı düştüğünü kimse bilmiyor.
Ama bu, sosyetenin tabiriyle sezonun en kışkırtıcı olayı oldu.
Holly Ball en güzel ve en geleneksel etkinliklerimizdendir.
Böyle bir şey nasıl oldu dersin?
Çok vakti olan ve avarelik eden çocukların işi.
Sıkılmışlar ve öldürmeye çıkmışlar.
Bu senin fikrin mi Tally?
Hayır Marcia. Gerçek ortada.
Teşekkürler Tally.
-Bucky. -John? Konuşabilir miyiz lütfen?
Evet, iyi görünüyor.
Bu hafta bir ara seninle görüşmek istiyorum.
Reytingler artıyor.
Araştırma Tally'den diyor. Sana borçluyum.
Elinin tutulması gerektiğini düşünemedim.
Senin işin ihtiyaç duyan insanların elinden tutmak.
-Önü açık, değil mi? -Yine umutsuzluğa kapılmazsa mı?
İyi bir haber yaparsa çıkış yapar.
IBS'e çıkar. Rekabet çok.
Wendy Chan kendini aşarsa başka.
Ne kadar sürer?
Bir yıl, iki yıl, 18 ay.
Dur, anlamaya çalışayım. O zamana kadar kalacak mısın?
Yorum yapmadın, demek ki evet. Miami'dekiler biliyor mu?
Dan'le aramız muhteşem değil.
Dan bunu düşündüğünü bile duysa
Miami'ye bir daha dönemezsin.
İşveren penceresinden bakarsak
kolay biri sayılmazsın.
Çok kişinin kuyruğuna bastın.
Beni mi düşünür oldun Bucky?
Pete Raymond'ı dene.
Pete Raymond'ı son gördüğümde
izleyeceğim tek haberinin
emeklilik haberi olacağını söylemiştim.
Çok komik. Ama sorunu anlıyorsun.
Ben öderim. Tally'ye seninle görüşeceğimi söylemedim.
Hâlâ bildiğini okuyorsun.
Artık bir kozun var.
Merino, Tally'yi mutlu etmek istiyorsa Miami'de bir kameraman var.
İyi adamdır.
Hey Tally!
Ned!
Selam.
Burada ne işin var?
Warren bir şekilde ayarlamış.
-Gerçekten mi? -Aynen.
Seni tekrar bu işe sokmak şeytana uymak olur.
Miami'yi bırakacağın aklıma gelmezdi ama neticede zor haberlerin adamısın.
Geçenlerde dadılar hakkında beş bölüm haber yaptık.
Dadılar hakkında mı?
-Halk çok ilgi gösterdi. -Öyle mi?
Dadı haberleri yapmazsın.
Kimseyi esir almazsın.
Geçmişin olmayan biriyle çalışmalısın.
Baltimore'da Kanal 4'te genç bir çocuk var.
Cord Otavio.
Telefon bağlama.
Bana biraz kendinden bahset...
Warren.
Önce sen, Cord.
Bucky'yle konuştum, burada olduğunu söyledim.
Biliyormuş zaten.
Nasıl olduğunu sordu.
Nasılsın?
Ay tutulmasını izlerken iyi vakit geçireceğimi beklemiyordum.
Ne isterdim biliyor musun?
Tutulmanın daha çabuk bitmesini.
Keşke Miami'ye dönmesen.
Ben Warren Justice, Pete Raymond'ı arıyorum.
Hayır, soyadım Warren değil. Soyadım Justice.
Şöyle yapalım.
Bay Raymond kim olduğumu bilmiyorsa, aramasa da olur.
Philadelphia'nın en güzel radyosunda
bu güzel sabahta tekrar birlikteyiz.
Kanal 7'yi izlediniz mi?
Yeni bir bebek koymuşlar!
Bahsettiğim kişi Marcia değil. Tally ne var ne yok?
İnansan iyi olur...
Marcia, çok abartıyorsun.
Yayınımı alıyor.
Bu yayın benimle özdeşleşmiş,
bu yayının sorumlusu benim
ve yayınımı ve dolayısıyla beni
maskaraya çeviriyor.
Olay sen değilsin, benim.
O şarkıdan bahsedeceksen...
Şarkıyı boş ver.
Seçimler yaklaşıyor. Marcia'yı kaybetmek istemem.
Politikayı politikacılardan iyi biliyor.
Ona politika muhabirliği
ve kampanya haberleri önerdim.
Hangisini isterse işte.
Ve o...
...reddetti.
Bazı işlerini senin almanı istiyorum.
Mesele bu mu yani?
Evet.
Kalacak mı?
Cincinnatti'den teklif almış. Haber spikerliği.
Onun adına sevindim.
Alerji önleyici kullanmıyor musun?
Benimki kırmızı 28, sen 29'u kullanmalısın.
Fön de çektirirsem
Cincinnatti'de yarın akşamki yayına hazır olurum.
Kaderin cilvesine bak. Bu hafta WMIA'den teklif aldım.
Evet. Chris Reiss, Rob'la ana haberi sunmamı istedi.
Chris Reiss mı?
-Evet, Şikago'dan. Müthiş bir habercidir. -MIA'de ne yapıyor?
Dan'le arasını iyi tutuyor. Warren o zahmete bile girmemişti.
Miami bana göre değil ama Chris orayı toparlıyor.
Cincinnati teklifini reddedip
saçımı boyatmayı
ve Chris'le çalışmayı düşündüm ama 42 yaşındaysan
yüksekten atlamanın bedelini bilirsin.
Chris'in Warren'ın işini aldığını bilmiyor musun?
Yüksekten atlamanın bedeli nedir?
Kırk iki yaşına gelince anlarsın.
Senin suçun değil.
Kimsenin suçu değil.
Bu işler böyledir.
Aslında 44 yaşındayım.
Bucky bile bilmez.
-Uzun zaman oldu Buford. -Güzel zamanlardı.
Güzel zamanlardı.
İş arıyorsun, değil mi?
Lanet olsun Warren. Aptala aptal deme huyun var.
Bu piyasada bundan hoşlanmayanlar var.
Bilgi-eğlence başkan yardımcısı Gabe Lawrence gibi mi?
Evet, Gabe'in Grenada haberi hakkında ne demiştin?
Kan, ter ve soda.
İstilaya gitmedi bile.
İptal edilemez bir dişçi randevusuyla çakışıyordu.
Artık işin başında dişlerine bakanlar var.
Ben sadece toplantılara gösteriş olsun diye
çağrılan bir adamım.
Pentagon'daki kaynakların hâlâ sağlam mı?
Sanırım. Neden?
Onlara SOUTHCOM'ı sor.
Öyle mi?
1999'da Panama Kanalı'nı geri vermek zorundayız.
Bu işin, bazı insanlar
ortalığı karıştırmadan olacağını sanmıyorum.
Bir içgüdü mü bir şey mi duydun?
Her zamankiler ilgileniyormuş.
Birini görevlendirdin mi?
Gabe bir şey çıkmaz dedi.
Oraya gidersen haber senin.
Bir süre burada kalmak istiyordum.
Buna değer mi?
Ortalığı birbirine katmak istiyor.
Yemeğe her zaman varım.
Her hikâyemi biliyorsun Buford.
Kendine iyi bak.
Sen de.
-Selam! -Tüm gün sana ulaşmaya çalıştım.
Haber vermeliydim. New York'taydım.
Ne için?
Öylesine. Orayı görmeliydin.
Panayır vardı, inanılmaz New York günlerinden biriydi.
Tanıdık gördün mü?
Yüzü pamuk şekeri olmuş çocuklar koşturuyordu.
Ne oldu?
Orada bir şey oldu mu?
Evet. Al sana bir haber.
Penn İstasyonu'nu bilen bir taksi şoförü buldum.
-Dur bir dakika. -Ne?
-Söyleyeceğin bir şey var mı? -Çok soruyorsun.
Cevap almıyorum ama.
Muhabirlerinin çoğu Washington'a gidince iş biter sanır.
Ama Warren öyle yapmadı. Oraya haber sunmaya gittiğini sandı
ama bu onu popüler yapmadı.
Neden ayrıldığını biliyor musun?
Bir haberde hata yaptığını söyledi.
Güvenmemesi gereken bir kaynağa güvenmiş. Öyle söyledi.
Kaynağa güvendi çünkü kaynak bendim.
Hükûmete bilgi toplamak için bir yıl muhabirliği bıraktım.
Warren'la bir anlaşma yaptık.
İkimiz de yapmamız gerekeni yaptık.
O hikâyeye inanacağı aklıma gelmezdi.
-Ama inandı. -Evet, inandı.
Aslında hatası önemli olmamalıydı ama önemli oldu
çünkü aradıkları mazereti buldular.
Onu öngörülemez buluyorlardı.
Onu Buford Sells'le 21'e yemeğe gönderdiler.
Buford da ona şöyle dedi,
"Ya kurallara göre oyna ya da git."
Warren da gitti.
Buford en yakın arkadaşıydı.
Bu yüzden ondan iş istemek çok zor oldu.
Birçok insan için bir sürü şey yapıyorsun.
Bu âlemde sana borçlu olmayan yoktur.
Biri daha sana borçlanacak.
Ben borçlanacağım.
Asla Bucky, asla olmaz! Bunu bana yapamazsın Terranova.
Elimi kolumu bağlıyorsun!
İşe almamı istiyorsun. Mecbur değilim.
Warren'la çalıştım.
New Orleans'ta DEA için çalıştık,
neredeyse ölüyordum. Şimdi olmaz!
Vali ne zaman ne zaman uygunsa benim için de uygundur.
Haberi girmeden önce
haber olmadan önceki olayları göstereceğiz.
Vali'nin seçim kampanyasında
hapishane reformunu askıya almasıyla başlayacağız.
Kamuoyu yoklamalarında McBride 24 puan önde
çünkü halk onun kimseye öncelik tanımamasını seviyor.
Soruları biz soracağız.
-Biz mi? -Sen ve ben.
O zaman neden fikrimi sormadın?
Ne düşünüyorsun?
Hapishanedekilere sor. Hapishane müdürüyle, gardiyanlarla konuş.
McBride güçlü görünüyor ama bence kasabın teki.
Yani yapacak mısın?
-Bütün gün görüşebiliriz. -Bir şeyi isteyince peşini bırakmıyorsun.
-Bir şey daha. -Zaten istemediğim bir şey yaptırıyorsun.
Aklıda başka neler var?
Evlen benimle.
Ne?
Evlen benimle.
Daha önce evlendim.
İki defa.
Berbattı. İkisi de.
Sabahları yanımda ol istiyorum.
Sabahları yanındayım zaten.
Nasıl bilmem ama yanındayım.
Yasal olarak da yanımda olmanı istiyorum.
Sizleri karı koca ilan ediyorum.
Gelini öpebilirsiniz.
Teşekkürler.
Müdürle öğle yemeğinde klasik bir konuşma yapmak
işimizi görmez.
Ama McBride'ın yaptıklarının
hapisteki birinin hayatını nasıl etkilediğini gösterebilirsek
bir hikâye çıkmış olur.
Beni dinliyor musun?
Bu gece işten konuşmayız sanıyordum.
Benim duygusal karım.
Hani bu gece iş yoktu?
-Fernando Buttanda'yı hatırlıyor musun? -Ne?
Yılın ilk bebeğinin babası.
Miami. Yardım.
Rob'la yayında kavga etmiştik.
Buraya sevk edilmişti.
Holmesburg'e.
Onun gündelik hayatını göstereceğiz.
Büyük başlıkla, "Vali hapishane reformunu imzaladı."
Oradan McBride'ın kampanya sloganına geçeceğim.
"Holmesburg bir hapishane, otel değil."
Holmesburg çalışıyor" falan filan.
Her seferinde de anketlerde aldığı sıçramayı gösteriyoruz.
Sonra mahkûmumuz ve...
McBride televizyon ve bilgisayarları hücrelerden alınca ona olan etkisi.
Ayrıca rehabilitasyon ve mesleki eğitimi de kaldırışı.
-Başka? -Başka mı?
McBride'a biraz fazla yüklenmiyor musunuz?
Tekrar seçilmek için
nitrogliserin sattığını söyleyerek yükleniyorsak evet, yükleniyoruz.
Bakın.
Suç konusu politik hedefler için kullanılıyor mu?
Kesinlikle.
O zaman neyi tartışıyoruz?
İnsanlar bunu duymak isteyecek midir?
Hiç sanmıyorum.
-John'ın endişesi... -Endişesini biliyorum.
John sadece...
Seyircilere, duymak istedikleri sandığı şeyi söylememizi istiyor.
Pazarlamacılara sormadan yaptığın bir şey var mı John?
Lanet olsun. Biliyor musun,
sen böyle havalara girince herkesin başı dönmeye başlıyor.
-John. -Bunu istediğimi mi sanıyorsun?
-Bu projeyi istememiştim bile. -John!
O istedi. Sen böyle konuşurken kendini riske atan o.
Bunu yapmasının tek nedeni de
sana yapacak bir şey vermek!
Aslında yapacak bir şeyim var.
Geleceğini mi sandın?
Sakinleşeceğini.
Ve harika haberlerle mi?
Profesyonel olduğunu mu? Böyle şeylere aldırmadığını mı?
Gidip hazırlanalım.
Warren Justice Albay Peters'ı arıyor.
Unutma... Tally
Barry. Acaba...
Epey oldu, evet.
Pentagon'un Panama işi hâlâ sende mi?
Bütün gün revirde çalışıyordum.
Şeylerle... Nasıl diyorsunuz, los locos mu?
Akli dengesi bozuk.
İşi seviyordum
ama sonra programı durdurdular.
Ve spor salonunu da kapatacaklarını söylüyorlar.
-O elini indir! -Buradaki herkesin
akli loco dengesi bozulacak.
Aslında bugün Washington'a geleceğim.
Belki bir...
Ne?
Hayır, belki oturup sohbet ederiz.
Havadan sudan.
Özel olarak mı? Varınca seni ararım.
Bir şeye ihtiyacınız olursa çekinmeden beni arayın.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Bu taraftan! Sizi çıkarırlar!
Tüm ekipler, özelikle
Holmesburg Hapishanesi yakınındakiler
Mahkûmlar spor salonunda ve iki hücrede kontrolü ele aldı.
On ila on iki rehine olduğu tahmin ediliyor.
İsyan çıktığında Kanal 7 ekibi de orada çekimdeymiş.
Hey!
Elektriği keserseniz içerideki gardiyanlar ölür.
Elektrikle uğraşarak korkaklık etmeyin girin işte.
-Müdür bey, vali istemiyor... -Vali ne alaka?
-Belediye başkanı ve yetkili... -Arasana!
Kanal 7 ekibinden haber var mı?
Gary Logan. IBS'ten. Müdür şimdi bilgi verecek.
Müdür bey. Affedersiniz.
Kanal 7 muhabirinin hâlâ içeride olduğunu duydum.
Yaşayıp yaşamadığını söyleyebilir misiniz?
Girene kadar bilemeyiz.
Bir saniye.
Warren!
Bir sinyal alıyorum. Tally olabilir.
Hazır mıyız? Üç, iki, bir.
-Bunu Ned mi çekiyor? -Biri çekiyor. Kopyasını al.
Tal?
Orada mısın?
Tal?
Tal, benim. Beni duyuyor musun?
Tal, beni duyuyor musun?
Duyuyorum!
Duvara yakın dur. Arkanı kolla.
Önünde bir fırsat var.
Kameran da var.
Ne yapacaksan yayında yap.
Tek silahın bu.
Orada neler olduğunu herkese gösterebilirsin.
-Kamerayı kullan. -Yayında değilim!
Bunu bilmiyorlar. Öğrenene kadar yayında olacaksın.
Kamerayı kullan. Seni koruyacak.
-Yüzüne tut. -Dövecek misin konuşacak mısın?
-Sen de kimsin? -Dört, üç, iki, bir!
Holmesburg Hapishanesi! Hadi!
-Geliyor! -Sesini duyur!
Ben Tally Atwater, Holmesburg'da...
Çek işte. Kusursuz olmasa da olur.
Öncelikle, televizyon hakkımızı geri istiyoruz!
Canlı yayına geçtik.
-Canlı yayındayız. -Şimdi özel haber için
Kanal 7 muhabiri Tally Atwater'a bağlanıyoruz.
-Tally? -Ben Tally Atwater.
Holmesburg Hapishanesi'nde canlı yayındayım...
Bugün 16.15 sularında
"Gardiyanlar tehlikede" anlamına gelen alarm çaldı.
Tally, bu olayı neyin başlattığını anlatır mısın?
Pekâlâ Warren, son 30 saniye.
Tal, 30 saniye sonra yayındasın.
C bloğunda bir şeyler oluyor.
Sonra gidip yakından bakmayı deneyeceğim.
Nasılsın?
Çok yorgunum.
Hep neyi düşünüyorum biliyor musun?
Keys'de bana balık ayıklamayı öğretmeye çalışmanı.
Berbattım, değil mi?
Fena değildin.
On saniye.
İsyan yedi saattir devam ediyor.
Tal, hücum timi geldi.
Pozisyon alıyorlar.
Teşekkürler Rhonda.
Bildiğiniz gibi Kanal 7'den Tally Atwater
ve kameraman Ned Jackson hâlâ Holmesburg'dalar.
gelişmeler meydana geldiğinde
WFIL için orada bulunuyorlardı.
Merino.
Kanal 7 haber ekibi, isyan çıktığı sırada
içeride mahkûmlarla görüşüyordu.
-IBS ulusal yayın istiyor. -Tally Atwater mahkûmlarla hapishanede.
Gösteri senindir.
Tally Atwater'a tekrar bağlanmayı deneyelim.
Tally, neler söyleyebilirsin?
Son aldığımız bilgilere göre
hücum timi dışarıda yerini almış bulunuyor.
Şiddetli bir saldırı olursa mahkûmlar...
-Lanet... -Sanırım Tally'yle bağlantımız...
Tal, duyuyor musun?
Hemen döneceğiz.
-Kahretsin! -Neler oluyor?
-Görüntüyü kaybettik. -Hadi ama!
-Açamıyorum. -Warren, neler oluyor?
Tally, duyuyor musun?
-Gitti, açamıyorum! -Tal!
Şimdi hapishanenin önüne özel harekât geldi.
Philadelphia, dur. New York, evet?
Hayır, henüz değil. Ses de gitti.
Bekleyin. Size bildireceğiz.
Bekleyin. Tom...
Bağlantıyı kurar kurmaz ulusal yayına geçeceğiz.
Aynen.
Şunu söyleyebilirim Mary...
Sivil haklar savunucusu Gary Mandinak...
Bu geç saatte yayına katıldığınız için teşekkürler.
-Bu o mu? -Bir dakika. Bir şey geliyor.
-Tal. -Fernando.
-Evet, bu o. -Tal, duyuyor musun?
Kahretsin!
O nerede?
Hadi! Açın şu kapıyı!
Tal, beni duyuyor musun?
İyi misin?
Döndük. Ben iyiyim.
Fernando, konuşabilir miyiz?
Soru. Pardon. Bir soru lütfen.
Durumun kontrol altına alındığını mı söylüyorsunuz?
-Kontrol altında. -Bu nasıl oldu?
-Tom? -Sırayla lütfen.
Kontrolü altına alınmış. Tally'ye sor.
Durumun kontrol altında olduğunu duyduk Tally.
Canlı yayındasın Tal. Ulusalda.
Durum kontrol altında Tom
ama mahkûmların... -Hangi mahkûmlar?
...daha doğrusu bir grup mahkûmun kontrolü altında.
Bu, diğer mahkûmlar için hiç iyi bir haber değil.
Bugün sekiz kişinin öldüğünü teyit edebilirim.
Hiçbiri, yineliyorum, hiçbiri gardiyan değil.
Ölen sekiz mahkûmdan biri nöbetçiler tarafından vurulmuş.
Diğer yedi mahkûm ise
burada süregelen ırkçılığa kurban gitmişe benziyor.
Hayır! Çete zırvalığını kes Tally.
Fernando, cezanın bitmesine ne kadar kaldı?
Tanrım.
On beş ay sonra şartlı tahliyem var.
Gardiyanlar gelince olacakları biliyorsun.
Ölebilirsin.
Biscayne Bulvarı'nda da ölebilirim.
Saat 02.00'ye geldi.
-İsyan yaklaşık 10 saattir sürüyor. -Hazırlan.
Tekrar Holmesburg Hapishanesi'ndeki
WFIL muhabiri Tally Atwater'a bağlanıyoruz.
Tally bize isyan hakkında bilgi veriyor.
-Durum nasıl? -Durumu anlatabilir misin Tally?
Burada durum kaygı verici Tom.
Mahkûmlar son bir saldırıya hazırlanıyor.
Muhtemelen şafaktan önce.
-Mahkûmlar silahlı. -Silahlı mı?
Savaşacaklarının her işaretini veriyorlar,
Onlar neden...
çünkü savaşmak onların yaşam tarzı.
Sokakta öğrendikleri yaşam tarzı.
Bu hapishanedeki o yüz ifadeleri
o sokaklarda suç işlemenin işlerini halletmenin bir yolu
olduğunu hatırlatıyor.
Ben Tally Atwater. Holmesburg'dan bildiriyorum.
Kapat Ned.
Ruh hali??? Silahlı mı??? Neden savaşıyorlar?
Holmesburg Hapishanesi'ndeki isyanı
ekranlarınızdan canlı izliyorsunuz.
WFIL'den Tally Atwater ve kameraman Ned Jackson
hapishanenin içindeler.
Aktardığımız görüntülerde gördüğünüz üzere
özel harekât ekibi hapishaneye girdi.
Önümüzdeki dakikalar içinde sorun çözülecek.
Asıl soru şu, bedeli ne kadar büyük olacak?
-Tal.
Gardiyanların girişini çekiyorum.
Duyuyor musun Tal?
Özel harekât göründü.
-Arkaya dön! -Çekiyor musun?
Devam edin çocuklar.
Bekleyin. Bağlantı koptu.
Hâlâ yayındayız. Bağlantı kurunca söylerim.
Yirmi dört saat önce
Holmesburg Hapishanesi'ne
Vali McBride'ın hapishane kurallarını katılaştırmasının
bir mahkûm üzerindeki etkisine dikkat çekmeye geldim.
Fernando Buttanda'nın bir gününü çekecektik.
Fernando toplum standartlarına göre iyi bir insan değildi.
Kendi standartlarına göre iyi biri değildi.
Ama son zamanlarda
Holmesburg'deki iş eğitim programı sayesinde
Fernando hasta bakıcılık yapmayı öğreniyordu.
Revirde çalışmaya gönüllü oldu.
Riskli bir işti çünkü hastalar tehlikeliydi.
İşini iyi yapıyordu. İşini seviyordu.
Tekrar seçilmek için kampanyaya başlayan
Vali George McBride bundan bir ay önce
Pennsylvania'daki diğer hapishanelerde yaptığı gibi
Holmesburg Hapishanesi'nde de bu programı iptal etmişti.
"Hapishaneler cezalandırmak için vardır."
Ve ekledi, "İkinci bir şans vermek için değil."
Önümüzdeki günlerde
hapishanelerin nasıl olması gerektiği konusunda
çok şey duyacağız.
Bu isyanın neden burada ve şimdi çıktığı konusunda
pek çok görüş olacaktır.
Birçok çözüm önerisi gelecek, birçok cevap formüle edilecektir.
Dün gece Holmesburg Hapishanesi'nde
cevapları bulmak çok zordu.
Tek bildiğimiz şu, Fernando Buttanda da dâhil olmak üzere
15 mahkûm hayatını kaybetti.
Ben WFIL muhabiri Tally Atwater. Holmesburg'den bildiriyorum.
Sağ ol Tally.
Tally'nin hapishaneden aldığı detaylı görüntüleri...
İyiydin.
...bu akşam saat 22.00'de.
Hayır, harikaydın.
Tally Atwater, Mark Lindner'la görüşecek.
Benden bu kadar.
Üst katta.
Soldan ilk kapı.
Bayan Atwater. Ben Mark Lindner.
Gelmenize çok sevindik.
Kahve ya da başka bir şey ister misiniz?
Hayır, sağ olun.
Karen, sadece önemli telefonları bağla.
Bu Buford Sells.
Merhaba. Çok memnun oldum.
-Merhaba. -Ve Gabe Lawrence.
Nasılsın?
Otursana. Tabiri caizse
haber dünyasının Üç Silahşorleri'yiz.
-Holmesburg'de büyük iş başardın. -Teşekkürler.
Hiç kalkma.
-Evet. -Evet.
Ne dediler?
Washington bürosu.
Hafta sonu akşam haberleri.
Düşüneceğimi söyledim.
Nasıl yardımcı olabilirim?
-Bekleyeceğiz. -Tabii.
Hafta sonu spikerliği.
Düşünecek ne var?
Yani, düşündüğüm tek şey, ikimizin iyi bir takım olduğu.
İyi olmuyor. Onu denedik. Yürümüyor.
Holmesburg'ü yaptık. İyiydi.
Hayır, sen yaptın.
Kendin yaptın ve mükemmeldin.
Birkaç kişiyle konuştum,
Panama'da kimsenin anlatmadığı bir hikâye var.
İçimden bir his diyor ki
1999'da birtakım kişiler
Panama Kanalı'nı bırakmamak için
bizi savaşa sokacak.
Panama'yı yapabiliriz.
Kanallar ilgilenmiyor.
İlgilerini çekebiliriz.
Birkaç günlüğüne Panama'ya gidip
yerel bir haber ekibiyle yola çıkarım.
-Her şeyi ayarlamışsın. -Evet.
Bunu yalnız yapmalıyım. Anlıyor musun?
Amacımız birlikte olmak değil miydi?
Öyleydi. Ama sen akşam haberlerini sunarken
ben evde oturamam.
Ve sırf benim bir işim yok diye böyle bir işi geri çeviremezsin.
Benimle olmak istiyor musun?
O kadar istiyorum ki acı veriyor.
Seni görüp sana dokunamayacağım bir yerde duramam.
Sesini duymadan, sana hikâye anlatmadan
ve bu gülüşü görmeden yapamam.
Ama elimde dar ama çok kesin bir fırsat penceresi var.
Ve bunu yapabilirsem...
-Ve eğer... -Şansımız yaver giderse...
-Kazanırız. -Kazanırız.
Bunu gerçekten istiyorsun.
İstememi sağladın.
811 sefer sayılı Miami, Belize ve Panama uçağı
uçuşa hazırdır.
Tüm yolcuların uçağa gitmesi rica...
Yeterince zamanımız olmadı.
Sahip olduğumuz her gün hak ettiğimizin bir fazlasıdır.
Sana duyduğun en güzel hikâyeyi anlatacağım.
Sevgilim.
Bunu yapmayalı epey olmuştu.
İyi eğlenceler.
Hey!
Rüzgârı karşına al.
...ekonomimize olası yansımalarını keşfetmek.
Bu arada dolar, Alman markı ve yen karşısında
düşüşüne devam ediyor.
Yarın akşam Maliye Bakanı Sekreteri Willis Barry'yle
dolardaki bu hızlı düşüşü tartışacağız.
Ben Tom Orr. Yarın akşam görüşmek üzere.
Tally, nasılsın?
Otursana. Isırmaz.
Tally, o koltuğa fazla alışma.
O benim evim.
Bağlantıyı kurdunuz mu?
Yeni bir muhabir deniyoruz.
Biraz sohbet et. Birkaç dakikamız var.
Bu mu?
Uydu bağlantısı çok pahalı çocuklar.
Buraya bağlayın.
Oldu.
Bu, bir muhabirden duyduğum en kötü bahane olabilir.
Tanrım. Ana haber spikeri.
Saçını kestirip ayakkabılarını boyatmışsındır.
Buford, çık aradan.
Sen dinlemeden karımla konuşmak istiyorum.
-Beni özlüyor musun? -Bazen.
Ne zaman döneceksin?
Bu dağ başında birkaç günüm daha var.
Sonra dönerim.
Haberi yazdın mı?
Yazdım. Harika oldu.
Çok iyi görünüyorsun.
Ben iyi ki seni göremiyorum.
İnsan zihni harika ve ahlaksız bir şey.
Dur!
Bir şey daha söylemek istiyorum.
Çok eğleniyorum.
Konuşma yap! Hadi!
Pekâlâ. Öncelikle ağlamamaya çalışacağım.
Kadehimi partiye katılamayan Warren'a kaldırmak istiyorum
ama eminim şu anda eve doğru yoldadır.
"Domuz Cenneti" dediği yerden ayrılmıştır.
-Warren'a. -Warren'a.
Ve Ned'e. Sabahları nasıl göründüğümü bilen
iki kişiden biri kendisi.
Nerede ki? Ned.
Ne yapıyorsun?
Veda partilerinde Amerikan yapımı şampanya aldırırdım
ama konu Tally olunca...
Kesin olmamakla beraber
Panama'da Kolombiya sınırı yakınlarında serbest çalışan bir haber ekibi
son 24 saattir ateş altındaymış.
Ekipte en az bir Amerikalı olduğu biliniyor.
Hayatta olup olmadıklarını...
Bu kadar şarap saçmalığı yeter.
Likörleri çıkardım!
Elimize geçen görüntülerden anladığımız kadarıyla
ekipteki Amerikalı, IBS'in eski haber spikeri Warren Justice.
-İşte orada. -Hadi ama. Ben...
Yere yat!
Bu çatışmadan en az iki kişinin kurtulduğu kesinleşti.
Durumu iyi. Başarmış.
Bu görüntüleri teknik anlamda iyileştirerek
ne gördüğümüzü anlamaya çalışıyoruz.
Saldırının nedeni hâlâ bilinmiyor.
Kesin bir bilgi yok
ama görünüşe göre bu olay
Panama'nın güneyindeki Kolombiya sınırına yakın
ücra bir yerde gerçekleşmişe benziyor.
Hayır!
Panama'daki kaynaklardan duyduğumuza göre
Justice, Panama Kanalı'nı vermek istemeyen
silahlı kuvvetler hakkında haber topluyormuş.
Ama ayakkabıları...
Bir dakika.
Aldığımız bilgiye göre
haber ekibindeki Amerikalı
eski IBS muhabiri Warren Justice'in
bugün Panama'da öldüğü kesinleşti.
Warren Justice deneyimli bir gazeteci ve iyi bir arkadaştı.
Nasıl olur?
Olay açıklığa kavuştukça
yayın akışımıza ara verip gelişmeleri sizlere de ileteceğiz.
Panama özel haberiyle tekrar karşınızda olacağız
Olamaz!
-Lütfen John. -Tamam.
Ben IBS akşam haberlerinden Tom Orr.
Warren Justice Panama'da ölmeden önce
Washington'daki önemli kişiler hakkında
kimsenin bilmediği konuları açıklığa kavuşturacak
bilgiler elde etmişti.
Kanalımızda Justice'in ölmeden önce çektiği görüntülerin
montajı yapılıyor.
Bu kasetteki bilgiler gidişatı değiştirecek...
Bu yüzleri biliyorsunuz.
Hikâyeleri hatırlıyorsunuz.
Bunlar, bu yıl ve geçen yıl IBS Haber Bülteni'ni
en çok seyredilen haberleri yapan insanlardı.
Şundan emin olabilirsiniz,
gelecek yıl daha da iyi olacağız çünkü IBS haber ekibinin
artık çok değerli bir silahı var.
Yazmana sevindim...
Onu WMIA'de seyretmemiş olabilirsiniz.
Onu WFAL'de de seyretmemiş olabilirsiniz.
Ama hiçbirimiz onun ödül kazandığı
Holmesburg Hapishanesi haberini unutmadık.
Habercilikte asla unutmamamız gereken şey
anlattığımız hikâyeler kadar iyi olduğumuzdur.
Aramıza Amerika'nın küçük bir kasabasından katıldı.
Sallyanne ne istediğini çok biliyordu,
o bir numara olmak istiyordu.
Ailesinin Tally diye seslendiği Sallyanne,
hayırı bir cevap olarak kabul etmiyor.
Herkes, "Televizyona çıkmak istiyorsan
demo hazırlaman lazım" dedi.
Ben de bir demo çektim.
Sally neden işe alınsın?
Çünkü ben Sally'yim ve bir yıldız olacağım.
Bir gün Miami'deki ofisime geldi.
Cılızdı. Tanrım, korkunç giyinmişti.
Önemli biri değildi. Sadece kendisi olmak istiyordu.
Onu kuru temizlemeciye gönderir, kahvemi yaptırdım.
Tüm haberlerini reddederdim.
Ama benden dayanıklıydı.
O zamanlarda bile.
O zaten hem güneş hem de aydı. Hem de tek başına.
IBS olarak, haber yapmak amacıyla hayatlarını feda eden
muhabirlerimizin kalbimizde özel bir yeri vardır.
Bu muhabirlerden bazıları bize haber getirmek uğruna
kariyerlerine ve hayatlarına çok erken veda ettiler.
Onları selamlıyoruz.
Bayanlar ve baylar, IBS'te yeni nesil zamanı.
Tally Atwater.
Panama IBS için büyük bir haber oldu.
Ama öyle başlamamıştı.
Her şey içinde bir his olan bir muhabirle başladı.
İçinde bir his vardı, yalnız gitti
ve çok koşturdu. Ama sonunda
haberi yaptı.
Yaptığımız da bu zaten.
Ben eskiden böyle düşünmezdim.
Böyle bir şey yapmayı zaferden ibaret sanıyordum,
ya da öyle göstermekten.
Öyle değilmiş.
Artık biliyorum.
Burada olmamın tek bir sebebi var.
Hikâyeyi anlatmak.
Bunu bana kısa bir süre önce kocam söylemişti.
BU YÜZDEN IBS HABERLERİNİ BİR NUMARA YAPAN EKİBE
TEŞEKKÜR EDERİM. İYİ AKŞAMLAR.