1957 var händelserikt. Ryssarna skickade ut Sputnik i rymden.
Dodgers spe/ade sin sista match på Ebbets Field i Brooklyn.
En kille sköt Frank Castello i skallen - och missade.
Bröderna Gallo sköt Albert Anastasia. Allt var kaos.
När Anastasia var borta trodde Vito Genovese att hän var boss...
...men Carlo Gambino och Joe "Bananas" hade andra planer...
...så de ka//ade till ett möte. Ett stort möte.
Det var första gången hela Kommissionen skulle träffas.
Mafiosi kom från hela landet, alla New York-familjerna också.
50 bossar, hela maffiavärlden - alla kom till den här lilla stan.
ANALYSERA MERA!
Min pappa åkte dit med Dom Manetta och Tommy D, familjens överhuvud.
Nåt pundhuvud tyckte det var bra att ha mötet hos Joe Barbara på landet.
Bort från bilen.
Ska jag göra biff av dig?!
Men polisen bevakade Joe Barbara och all trafik fick dem att ringa FBI.
Mötet hann inte ens börja. FBI kom...
...och bossarna drog.
Pappa och Dominic gömde sig i ett fält bland hö eller majs.
En bonde kom, så Dominic började Uattra...
...medan pappa drog fram sin 44:a och kapade traktorn.
De sägs ha kört ända till Bensonhurst...
...men pappa sa att de bara kom till Poughkeepsie.
Carlo Gambino b/ev capo di tutti capi, bossarnas boss...
...och sen dess har Kommissionen aldrig försökt träffas... förrän nu.
Varför ska vi ha ett möte, alla får väl sköta sitt?
Mötet -57 handlade om hur vi skulle dela upp landet.
Det här mötet handlar om hur vi ska överleva.
Våra egna är informatörer åt FBI.
Bossar hamnar i fängelse. Folk elimineras utan tillstånd.
För att inte tala om alla kineser och galna ryssar vi måste tampas med.
Tiderna förändras - det måste vi också göra.
- Ska vi skaffa websida? - När din pappa dog...
...Iovade jag honom att alltid ta hand om dig.
Jag vill att du går på mötet med mig.
Akta dig för Primo Sindone, han är ett as. Var på din vakt.
Jag ska bara ta en tandpetare.
Jag försökte förklara att jag behöver utwmme för att kunna växa...
...hitta mig själv som människa.
Inte bara som kvinna, utan som en självständig individ.
Och att jag måste få känna mig unik, men det klarade inte han.
Han sa att jag stötte bort honom...!
Stötte jag bort honom, dr Sobel?
Saker och ting tar slut, Caroline. Det viktiga är hur vi tacklar det.
Jag fattar inte att det är slut mellan mig och Steve. Det kanske finns hopp.
Han har faktiskt begärt besöksförbud och det brukar inte båda gott.
Vad ska jag göra?
Först av allt ska du...
...sluta gnälla om den där nollan! Du är ju för ynklig!
"Steve tycker inte om mig." Vem bryr sig? Skaffa ett Iiv!
Dr Sobel...
Jag begrundade bara din situation, det du sa var väldigt intressant.
Fundera på det.
Jag ska fundera på det. Vi funderar båda två...
...och fortsätter nästa vecka efter min semester.
- Berätta vad du känner. - Du är precis som Steve, vill bara...
...bli av med mig och köra ut mig! Så är det visst!
Vi träffas ju igen nästa vecka - Steve vill ju aldrig träffa dig igen.
Jag vet inget, men de tror mig inte...
...förjag sa att Little Joe slog Dukey och det var fel, men jag visste inte...
Håll käften!
- Du vet väl vem jag är? - Mr Vitti.
- Du vet väl vad jag gör om du ljuger? - Slår mig i skallen med järnröret.
Det var en retorisk fråga!
Jag frågar bara en gång: Vem mördade Dominic?
- Jag vet inte! - Vem mördade Dominic?!
Ljug inte, din lilla skit! Vem mördade Dom?!
Han vet inget. Skit i honom.
- Det gjorde inte särskilt ont. - Håll käften!
Det gjorde ont.
Nu har vi suttit här i tio minuter. Jag hatar att komma för sent.
Lugna ner dig, pappa. Du är arg för vi måste gå på farfars fest.
Analysera mig inte. Det funkar inte med nån som nyss trodde på tomten.
Det finns bara en dr Sobel i den här familjen.
Två: du och farfar.
Nu pratar vi om nåt annat.
Tänker du läsa farfars nya bok?
- Inte enligt mamma, du är avundsjuk. - Pratar hon inte om annat än mig?
Det här är hennes fel, rena voodoon!
Låtsas ha ont i nacken om jag pekar mot dig.
- Är du dum i huvudet?! - Förlåt, det var mitt fel.
- Såg du nåt? - Jag pratade med min son.
- Det var vårt fel att vi låg framför. - Nej, det var helt och hållet mitt fel.
- Vi glömmer alltihop. - Men titta så bilen ser ut...!
Den såg redan ut så.
- Nu ringer vi polisen... - Ät helvete med polisen.
Okej, åt helvete med polisen.
Särskilt ridande poliser som lämnar högar efter sig som man kliver i.
Ta mitt kort om ni skulle ångra er i morgon.
- Är ni läkare? - Psykiater.
Jag pratade med en psykiater när jag var på... en fisketur.
Kom nu, Jelly!
Jag måste gå. Vi hörs.
Vilket oväsen. Billig bensin. Vad gör man? Ha det bra!
SÄG VAD DU KÄNNER SÄG VAD DU VILL
Bara neurotikerna!
Tur vi har Prozac.
- Kommer ni inte på mitt bröllop?! - Vi förstår att det är viktigt för dig...
...men vi kan inte bara lämna allt varje gång du gifter dig.
"Varje gång"? Det gör man bara en... okej, två gånger.
- Pappa, kommer ni inte på bröllopet? - Vi vill, men jag ska signera min bok.
Jag kan inte stöta mig med de stora bokhandlarna, jag hamnar längst ner!
Visst, Barnes är trevlig men Noble är en skithög.
- Svär inte, Ben! - Förlåt, mamma.
Jag har varit ensam i åtta år, nu har jag hittat någon att dela mitt Iiv med.
Ni kan väl träffa henne. Ni blir ju hennes släkt, det bör hon veta innan.
- Nu är du väldigt fientlig. - Jag skojade.
- Jag går och talar med borgmästaren. - Är borgmästaren här?!
- Vad är det? - Ingenüng.
- Hur går det med praktiken? - Utmärkt. Fascinerande patienter.
Pappa har en patient som drömmer att han skiter foreller.
Manetta-familjen lär ställa frågor. De tror att vi lät mörda Dominic.
De var ute efter Paul. - Det var ett under att du överlevde.
Ja, hade jag inte behövt hämta en tandpetare...
...hade jag legat där med Dominic. Må han vila i frid.
Det handlar om det stora mötet. Primo Sindone vill basa över allt.
Han fick inte knäppa Dominic och Paul utan de andra familjernas tillstånd.
Om han gjorde det så skulle det bli krig.
Hör dig för, vi har två veckor på oss. Gud förbjude att de är emot oss.
Det vill jag veta innan jag går på nåt möte.
- Mår du bra? Det ser inte så ut. - Vad är det?
Jag har lite svårt att andas, jag går ut ett tag.
- Paul, mår du bra? - Ja, det är bara...
Jag mår skitdåligt, jag får huvudvärk av allt det här.
Är det ett migränanfall?
Jimmy...! Kör.
Det är inget fel på hjärtat, mr Evans.
Jag har ju haft åtta hjärtattacker på tre veckor...!
Ni har fått anfall av panikångest.
Panikångest. Jag skriver ut Xanax.
- Vadå panikångest? - Det är mycket vanligt.
Serjag ut att bli panikslagen ofta?
- Gör jag det? - Det är inget att skämmas för.
- Det var en hjärtattack, säger jag! - Inte enligt ert EKG.
Jag vill att du gör mig en tjänst. Hitta en läkare åt mig.
- Vi har ju varit hos en. - Inte en sån, en för huvudet.
Tänker du ändra ditt utseende, som Sonny Black? Han fick ett gristryne.
- Inte en plastikkirurg. Hajar du trögt? - Ja, faktiskt.
Jag menar en psykiater.
En sån som håller på med ESPN...
Jag stötte ihop med en nyss, d.v.s. han körde på mig.
- Var han bra? - Han verkade smart, hade visitkort.
Visitkort? Det var ju skickligt!
Vad ska du med en psykiater till?
Det är till en vän. Han har problem, jag ska fråga vissa saker åt honom.
Ingen får veta att jag snackat med en psykiater, det kan missförstås.
Ingen kommer nånsin att få veta nåt. Får jag fråga en sak?
Den här vännen... Är det jag?
Ja, det är det.
Du ger med dig alldeles för lätt.
Ja, det gör jag.
Nu gjorde du det igen. Du höll med mig direkt.
- Ja, det gjorde jag. - Varför gör du det?
Jag vet inte.
Du är rädd att inte duga till, men var inte det.
Låt inte folk köra över dig.
- Jag har en patient. - Jag vet, förlåt.
Det var erjag körde på i går!
Stick! Upp och hoppa. Har du nån överrock?
- Han ska gå. - Det ska han inte alls!
Du får 100 dollar om du går. 150.
- 300. - Så jävla tokig är han inte.
Jag stod på mig. Jag fick upp priset. Jag känner mig som en ny människa.
Jag vet att ni är upprörd över bilen, men ni kan inte bara klampa in här!
Vet du vem jag är? Nej, det gör du inte.
Har du sett mig i tidningen? Nej, det har du inte.
Jag har inte ens nån tidning.
Vänta utanför, Jelly.
Sätt dig.
Du har väl inga mickar här? Bandspelare.
Nej, jag antecknar.
Jag försökte verkligen ge er vän numret till mitt försäkringsbolag.
Döda mig inte.
Jag tänkte bara fråga om du gillar Tony Bennett.
Ja, väldigt mycket.
- Jag med. - Jag gillar alla italienska sångare.
Jag vet att det inte var ert fel, men borde inte försäkringsbolagen...
Glöm det där.
Jag har en vän som har problem och antagligen måste gå till en psykiater.
- Så jag vill ställa några frågor. - Varsågod.
- Ska vi sitta ner eller... - Gör det som känns bäst för er.
Då sätterjag mig här.
- Här. - Om det känns bra...
Vem ska börja?
Berätta varför ni behöver gå i terapi.
Jag behöver inte gå i terapi, min vän behöver det. Hörde du inte det?
Ni ska vara så bra på att lyssna och minns inte vad jag sa alldeles nyss.
- Det är inte särskilt imponerande. - Det var mitt fel, jag ber om ursäkt.
Vi börjar om... Berätta om er vän.
Han har mycket makt, har aldrig haft problem med nåt...
...men nu börjar han plötsligt gråta utan anledning, kan inte sova.
Han kan inte umgås med sina vänner, blir nervös, vill slippa dem.
Och han har känt dem hela livet! Och så får han anfall...
Han kan inte andas, blir yr, får ont i bröstet.
- Han tror att han ska dö. - Panikångest.
Varför tjatar alla om panikångest? Har jag sagt nåt om panik?
Inte panik. Yrsel, bröstsmärtor, andnöd, anfall.
Han vill bara veta hur han ska bli av med det.
Mr Vitti, nu tänkerjag ta en risk...
Jag tror att er vän... är ni.
Du är begåvad, min vän. Du är begåvad. Jo, då.
Du förstod att jag ville få fram nåt, det är därför du är den du är.
Gud signe dig, du är begåvad. Jo, det är du...!
Fortsätt.
- Jag tror att tabletter kan hjälpa. - Det vill jag inte ha.
För att gå till botten med problemet behövs terapi.
Hos dig?
Nej, jag tar inte emot nya patienter. Dessutom ska jag resa bort ett tag.
- Vart då? - Sånt berättarjag inte för patienter.
- Sheraton Bal Harbouri Miami Beach. - Det var väl inte så svårt?
Det är lustigt, men det känns bättre nu när jag Iättat mitt hjärta.
Det känns som om en sten har fallit från mitt bröst.
Du är bra. Tack.
- Jag har inte gjort nåt. - Jo, det har du.
Stenen är borta. Var? Ingen aning.
Du är skicklig, det är du verkligen. Jag hör av mig.
En sak till: om du vill få mig att tro att jag är bög så slårjag ihjäl dig.
- Definiera "bög". Vissa känslor... - Är jag bög, är du död.
Du är skicklig...!
Jag fattar inte. Vi knäppte Manetta, varför hämnas inte Vitti?
- Skit i honom! - Han planerar nåt stort, vänta bara.
Än sen, då? Vitti är tuff, men många tuffingar har fått ståplats i hamnen.
Vitti. Det namnet har jag hört sen jag var liten.
Han var smart, jag var korkad. Min pappa var småbov, hans hade allt.
Vito Genovese sumpade sin chans, han glömde döda Gambino före mötet.
Det misstaget tänker inte jag göra. Paul Vitti ska dö, hör du det, dö!
- Vad tycker du om brallorna? - Snygg passform, han kan sina grejer.
Du har väl inga matrester som ligger kvar och möglar.
Men du... "Är jag bög, är du död."
Jag har ju sagt att du inte får tjuvlyssna!
- Det är ju häftigt! Var det Paul Vitti? - Jag bad inte om hans maffialeg.
- Ska han gå hos dig? - Klart han inte ska!
Och du får inte berätta för någon att han var här.
Ska jag ta bort det från nätet? Jag skojar!
Trots värmen och de mer exotiska västindiska resmålen...
...går det strålande för Floridas alla semesteranläggningar.
Av trängseln här vid poolen att döma är lågsäsongen hektisk i Miami Beach.
Det här är mitt sista inslag. Jag ska gifta mig och flytta till New York.
Tack för allt, Miami. För sista gången: Laura MacNamara, WVBF.
Här är han!
Vad jag har längtat efter dig...!
- Du kanske vill titta på kameran. - Varför skulle jag vilja det?
- Ja. - Får jag det? - Visst.
Det gör inget om du har sönder nåt, jag har slutat.
- Tycker han om mig? - Han är galen i dig.
- Jag älskar dig. - Gör du verkligen det?
- Ja...! Vad är det? - Jag är nervös.
Jag ska bli styvmamma och... vi ska gifta oss!
- Vad är du orolig för? - Du kanske tröttnar på mig.
Många lyckliga par som gifter sig tappar intresset för varann.
Inte vi.
- Är allt som det ska? - Snacka inte nu!
- Du verkar lite frånvarande. - Det är jag, sluta snacka!
Lägg dig på rygg-
- Tänkte du på din fru? - Nej, det gjorde jag inte!
Nu tänkerjag på min fru. Varför kan du inte hålla tyst?
Dr Sobel...
Mamma...?
Det är jag. Mr Vitti vill tala med er. Här är morgonrocken.
Ditt satans jävla sketna lilla as, det hjälpte inte!
Det du gjorde funkade inte. Jag mår fortfarande dåligt, det hjälpte inte!
Vi talade i fem minuter, vad hade ni väntat er?! Jag är ingen trollkarl.
Jag gillar inte att folk bryter sig in och kidnappar mig mitt i natten!
Jag har en familj, ett Iiv, en seriös praktik! Jag har inte tid med er skit!
Det där sista bara slank ur mig.
- Jag fick inte upp den i går. - Sexuellt?
Nej, i matchen mot Michigan State. Klart jag menar sexuellt!
Ni flög alltså 250 mil och slet mig ur sängen för att ni inte fick erektion?
- Jag är motiverad. - Det finns tabletter.
Fusk. Börjar man, blir det pump sen. Får man inte stånd själv kan det vara.
- Mark Twain sa det, va? - Tänker du hjälpa mig eller inte?
Det här är inte sant... Okej.
- Har det hänt förut? - Att den slaknar?
Nej, aldrig. Jo, i går... och en gång till.
- Två gånger alltså. - Ja...!
Och en gång när jag ätit för mycket, men det räknas inte.
- Att inte kunna 3-4 gånger är inte... - Åtta gånger.
- Det är ingen katastrof. - Inte för dig kanske...!
Får jag inte upp den är jag ingen man. I min värld är folk brutala.
Du kanske tycker de är korkade, men de är sluga och anar svagheter direkt.
Jag måste bli stark på två veckor, annars är jag körd, eller död.
- Vad händer då? - Det vill du inte veta.
Det vill jag inte veta... Bussigt.
Det vill jag visst veta...! Det här funkar aldrig.
Det är för kort tid och vad får jag ut av det? En välanpassad gangster?
Häromdan såg jag reklam på TV, en unge lekte med valpar.
Jag grät i 45 minuter...! Det är bara tuttarna som fattas.
- Tyvärr. - Säger du nej?
Min familjeterapi gäller andra familjer. Ja, jag säger nej.
Ska du med din lilla töntmottagning säga nej till mig?
Lyssnar du hellre på hemmafruar som gnäller om att ingen sätter på dem?
- Nu gårjag. - Titta...! Det är slut med mig.
Och du ska vara läkare - du borde skämmas!
En riktig läkare skulle aldrig kunna vända en lidande människa ryggen!
Du skulle inte ens kunna hjälpa en tvåcellig amöba.
Heliga Guds moder, skänk mig styrka...
...för det härjävla aset vägrar hjälpa mig.
Jag bara gråter hela tiden, jag vet inte varför.
- Vad hände med din fru i går? - Det var med min flickvän.
Har du och din fru problem? Varför har du en flickvän?
- Ska du leka moraltant nu också? - Nej, jag är nyfiken. Varför?
Vi gör saker som jag inte kan göra med min fru.
Hon pussar mina barn god natt med samma läppar!
- Har du varit stressad? - Som att se sin bästa vän mördas?
- Det räknas dit. - Ja, jag har varit stressad.
Din beskrivning av anfallen tyder på att det var anledningen.
- Bara stress? - "Bara"? Stress drabbar väldigt hårt.
- Jag tror att du är helt frisk i övrigt. - Stress, alltså?
- Stress. - Ja.
- Du är väldigt skicklig. - Det ligger mer bakom...
Du är väldigt skicklig! Du har helt rätt.
- Jag känner redan hur den styvnar. - Tänk att få höra det.
- Nu är du min terapeut. - Nej, det går inte.
- Du är inte mogen att öppna dig... - Du är så jävla ärlig!
Ingen säger så till mig, fattar du det?!
- Då sätter vi igång. - Folk säger aldrig nej till dig, va?
Hela tiden. "Nej, snälla..."
Jag är här i två där till. I New York Iovarjag att enbart ägna mig åt dig.
I två veckor. Vad jag nu ska säga till mina andra patienter.
Ska jag fixa det? Det vore en ära. - Jimmy!
Nej, inte Jimmy! Jag gör det själv. Vi ses i New York.
- Vill du ha en? - Nej, tack. Det är hemskt vänligt...
Ha lite roligt... Säkert?
Ha skönt ett litet tag. Du har ju semester.
Och ska gifta mig, så jag vill tillbaka till hotellet... Vi ses i New York.
Dig... dig ska jag se mycket av.
Ben! Var har du varit?! Jag vaknade och du var bara borta, ingen lapp ens!
Jag har varit så orolig, letat överallt, ätit godis! Jag ringde nästan polisen!
Nej...! Jag ska säga som det var: ett akut patientbesök.
- Har du patienter i Florida? - En.
- Han följde efter hit, jag var tvungen. - Herregud, vem är det?
- Paul Vitti. - Paul Vitti?
Paul Vitti...?! Maffiakillen?!
Han är ingen vanlig patient. Han har problem.
- Han tror han går i terapi hos mig...! - Gör han inte det, då?
Nej. Han går inte i terapi hos mig.
De är farliga, man ska akta sig för dem. Jag har sett vad maffian gör.
Vi har pratat om det. Han förstod, det blir inget.
Jag blev så orolig. Jag trodde att du ångrat dig, var hos nån f.d. flickvän.
Det är dig jag älskar. Allt ordnar sig, ska du se.
Vad duktigt...! Var med nu!
De plaskar och äter fisk - det är inget svårt för dem.
Sluta nu. - Visst har vi kul?
Jag har inte så kul som det verkar. Jag låtsas för din skull.
- Jag är hungrig, vill ni ha nåt? - Jag följer med.
Nej, stanna och låtsas ha kul. Jag kommer snart.
- Kissar späckhuggarna i vattnet? - Nej, på toan bredvid Burger King!
- Vad vill ni? - Mr Vitti vill tala med er.
Han har anställt er, då ska ni vara tillgänglig dygnet om, som vi andra.
Nej, jag har talat med honom, och vi ska ses i New York.
Så här är det: om han vill träffa er tidigare, träffar ni honom tidigare.
Nej, det gör jag inte. Och om ni stör mig igen så blir det ingen terapi alls.
Punkt slut!
Nu får de mat.
- De slängde mig bland hajarna! - De ville bevisa nåt.
- Att du är farlig? Jag fattar! - Du är sur.
Det blir jag när hajar nafsar på mig. Vi var ju överens.
Jo, men nåt hände. Inget anfall, men panik inför tanken på ett anfall.
- Låter det knäppt? - Knäppt börjar få en ny innebörd.
- Vad gör han? - Han snackar med nån.
- Kan du knäppa honom? - Nej, Jelly och Jimmy Boots är med.
Jag har inte bössan med kikarsiktet. Bara lugn, han lever inte länge till.
- Vad tänkte du på när du blev orolig? - Kom, de kollar oss.
Titta inte. FBI är uppe på hotelltaket.
- Hur vet du det? - Jag är kriminell, det är mitt jobb.
- Vem är den nya killen? - Det kan vara Vittis nya rådgivare.
Han är i alla fall viktig för familjen. Skicka ut fotot och se om nån vet.
Patienter brukar inte ta en whisky under terapin.
Det ska jag komma ihåg om jag är med i "Jeopardy".
- Berätta om din far. - Min far... Jag sätter mig här.
Min far...
Han var viktig, omtyckt, respekterad. Må han vila i frid.
- Är han död? - Må han vila i frid: alltså är han död!
- Jag var tolv år. - Hur dog han?
- Plötsligt, hjärtattack. - Stod ni varandra nära?
Rätt nära. Vi kom inte så bra överens just då.
Jag var ute mycket, hade en borgata.
Ett gäng, bara småbrott, men det gillade han inte.
Jag fick stryk några gånger och sen...
Sen dog han.
- Hur kändes det? - Underbart... Inte vet jag.
Blev du arg, rädd, ledsen?
- Ja. - Skuldkänslor?
- Det var inte jag som dödade honom. - Du kanske ville att han skulle dö.
- Varför skulle jag vilja det? - Ni bråkade.
Han slog dig eftersom du trotsade hans auktoritet.
- Det kan vara en olöst Oidipus konflikt. - Snacka så man fattar!
Oidipus var en grekisk kung som dödade sin far och äktade sin mor.
Utvecklingsdrift: pojken vill ta faderns plats och ha modern helt för sig själv.
Menar du att jag ville knulla morsan? Vet du hur hon ser ut? Är du galen?
- Det är Freuds teori. - Då är han en sjuk fan, och du med!
Jag kan nog inte säga svärfar, så får jag säga Scott i stället?
- Mina vänner säger kapten. - "Kapten"...?!
- Påfyllning? Jag ska ha flera stycken. - Ja, morfin och sodavatten. - Nervös.
Ska vi gå till vårt bord?
Señor Sobel!
Hur står det till?
Familjen Vitti, älskling.
AIIa är glada, alla ler... vad trevligt.
Ni är Paul Vitti, maffiakillen.
Var det artigt...?! Jag försöker vara trevlig, inte kallarjag er gubbjävel.
- Lauras far, "kaptenen". - Ni får ursäkta oss.
Jag hörde att ni ska gifta er. Till brudparet, Gud signe er.
- Det kan vi inte ta emot. - J0,då.
Jag ska bara låna honom ett tag.
- Och sen lämnar ni oss ifred... - Ja då, han kommer snart.
- Bara två minuter. - Tjuvlyssna inte. - Mina öron är förseglade.
- Jag drömde nåt helsjukt. - Jag är mitt i en mardröm nu!
Du kan vara fruktansvärt stel ibland.
Okej, berätta vad du drömde.
Jag sover, jag hör barnskrik, jag går till kylskåpet, hämtar en mjölkflaska.
När jag ger honom mjölken ser jag att den är svart.
- Det är verkligen sjukt. - Gå härifrån!
Vad betyder det? Och inget snusk om mamma!
Jag vet inte, vad tror du själv?
Får du betalt för att fråga mig? Det kan Jelly göra gratis.
Låt Jelly göra det, nu jag går tillbaka.
Okej, det får gå för den här gången eftersom du ska gifta dig.
Titta ditåt innan jag spräcker skallen på dig!
Jag går och käkar. Vill du ha en smörgås?
- Vad blir man inte tjock av? - En halv! Jag är snart tillbaka.
Nicka och Ie...!
Jag vet vad du håller på med, sluta med det...
...för om ni gör min lilla flicka illa, kvittar det vilka du känner...
...då Ietarjag upp dig, din skit, och slår ihjäl dig.
Nicka och le. Gratulerar.
- Vad var det där? - Killsnack mellan mig och kaptenen.
...i nöd och lust tills döden skiljer er åt?
Mike får köra Marie och barnen till flygplatsen.
Bär ner väskorna och se till att bilen väntar på baksidan.
- Nu har jag fått nog! - Vad har hänt?
Jag såg en man falla sju våningar och rätt ner i kokt lax!
- Gick nåt sönder? - Allt! Han har pannan full av kapris.
Folk hoppar, det är tragiskt men inte mitt fel.
- Skulle det ha varit självmord?! - Han skrev en lapp.
- Har de hittat den? - Nej, men snart.
"Livet är skit, jag orkar fan inte. Döingen."
Bra!
Nu måste vi dra. Det kryllar av FBI-agenter.
Jag åker till New York, det borde du också göra.
- De är ute efter dig också. - Vad menar du?!
- Mord ingick inte i vårt avtal. - Jag har inte mördat nån. De andra...
Han försökte döda mig. Gud förbjude att han skulle ge sig på mina barn.
Det är inte vi som är bovarna nu.
- Hur kunde ni?! - En till.
- Vänta där nere. - Tänker de knuffa ut mig också?!
- Du är upprörd, du gör mig upprörd. - Era problem har förstört bröllopet!
Har jag problem?
Jag packar och åker till New York och gifter mig med eller utan dig!
Med...! Allt ordnar sig, jag lovar.
Jag hatar dig!
Är du nöjd nu?! Du har förstört mitt Iiv!
Tror du att jag ville det här? Jag är ett offer!
Han försöker döda mig, knäpper en av mina grabbar och sabbar ditt bröllop!
Fattar du hur upprörd jag är?! Jag vet inte vad jag ska ta mig till!
- Jag försöker komma härifrån... - Hör du hur du låter?!
Allt har varit en katastrof sen första dan! Nu räcker det, jag drar mig ur!
- Bara för det här? - För ett litet dubbelmord?! Ja!
Du har ingen anständighet i kroppen! Och jag trodde jag kunde hjälpa dig.
Det är omöjligt, du är en gangster! Ingen kan hjälpa dig!
Vad ska jag göra, då?
- Jag vill snacka med Primo. - Ett ögonblick.
Paul Vitti.
- Vem är det? - Jag.
- Vilken 'jag"? - Jag"J
- Hur är det? - Inte bra.
De som gjorde det där mot min vän, försöker med mig nu...
...och det känns jobbigt.
Jag försöker... förlika mig med det.
Hur känns det?
Jag känner mig väldigt arg, jag är... ursinnig. Väldigt arg.
- Varför berättar du det för mig? - Som om du inte vet nåt om det!
- Jag vet inte vad du snackar om. - Jag vill bara... säga vad jag känner.
Jag är arg och ilska är... en undertryckt önskan.
Jag ser fram mot att träffa dig nästa vecka...
...och släppa fram min ilskna önskan och förhoppningsvis...
Om du försöker igen så skärjag av pungen och kör upp i arslet på dig!
Jag dödar dig! Hackar sönder ögonen och låter din familj käka upp dem!
Skit på dig.
Slå upp "förlika". Är det hans vapen vill jag veta vad det är.
Vad tyckte du?
Det gick bra tills du skar av honom pungen och körde upp den i arslet.
När jag blir arg slårjag på en kudde. Pröva det, se hur det känns.
Där har du din jävla kudde.
Känns det bättre?
- Ja, faktiskt. - Bra.
Ring Vatikanen och fråga om de saknar nåt.
- Jag vill tala med din pappa. - Bär in väskorna, är du snäll.
Den är nästan lika hög som huset.
Vad ska det här föreställa? Varför?
En bröllopspresent. Han är ledsen för...
Vi är inte gifta, så vi får skicka tillbaks den.
Det var inte mitt fel. Alla var där, det var du som ställde in vigseln.
Så vill inte jag minnas vårt bröllop. Tänk när vi tittar på videon:
"Dina föräldrar, mina föräldrar, och han som föll och dog."
Jag vill ju bara gifta mig med dig.
- Det blir väl aldrig av. - Jo, på lördag på Waldorf.
- Och vilka kommer? - Vi, prästen, de som bearbetat krisen.
- Och alla gäster måste ha hals. - Det kollar vi innan de släpps in.
Allt du vill byta ut...
Steadman, Ricci, Provano, FBI, OCD.
- Tvångsneuroser? - Roteln för organiserad brottslighet.
- FBI? Det är häftigare än fontänen! - Gå till ditt rum.
Jag hör ändå bättre därifrån.
Kan ni förklara de här fotografierna?
Ja, jag är psykoterapeut, Paul Vitti är min patient.
Var din patient. - Men inte ens det.
Varför har ni då fått fontänen?
Fontänen...? Jaså, den!
Det var en present för att fira terapins avslutning.
Jag fick en teve av en kleptoman, det är inget konstigt...
Jag ska gå rakt på sak.
Snart träffas alla maffiabossar i USA någonstans i New York-området.
Vi tror att det blir rena blodbadet. Har han sagt något om det?
Nej, det har inte sagt något om.
Det hade jag kommit ihåg. Blodbad är inget vanligt samtalsämne.
Ni skulle kunna hjälpa oss med information om mötet.
Och om jag inte gör det?
Då ska jag personligen göra ert Iiv till ett rent helvete.
Du får inte missförstå mig nu.
Jag var god vän med din far och kommer alltid att vara din vän...
...men det ryktas att du går hos en psykiater.
- Vart vill du komma? - Det angår hela familjen.
Nu är det bara vi som känner till det, men kommer det ut är vi körda.
- Vem vet vad du berättar för honom. - Det har ingen med att göra.
Jag förstår om du vill kunna åberopa sinnesförvirring nån gång i framtiden...
...men alla kommer att tro att du är Iabil, de tolkar det som svaghet.
- Då tar Sindone över allt. - Vad ska jag göra, då?
Få slut på det.
- Döda psykiatern, han vet för mycket. - Ska jag döda min egen Iäkare...?!
Om inte du gör det, så gör nån annan det.
Ingen rör honom. Om nån försöker, ska jag döda honom.
- Jag ska köpa lite frukt. - Jag väntar i bilen.
Pappa!
Förlåt att jag är sen.
- Mår du bra? - Ja.
- Skicka inga fler presenter. - Tyckte du inte om fontänen?
- Det handlar om gränser. - Gillar man nån, ska man visa det.
Får jag titta på din klocka... Skräp, du ska få en Rolex.
- Köp inte det. - Jag köper inget.
Vi måste prata.
Vem är det?
Tommy Angels, en barndomsvän, hade ett område i Jersey City.
Hur dog han?
Han var på väg till en åklagare, blev överkörd... två gånger.
Jag vill inte veta sånt. Jag har också börjat drömma mardrömmar.
Jag drömde att vi var ute på en gata och jag skulle köpa frukt.
Två män dök upp och sköt ihjäl mig, som Marlon Brando i "Gudfadern".
Det var en bra scen. Vad gjorde jag?
Du tappade revolvern, sprang fram till mig och skrek "Pappa!".
Varjag Fredo? Skulle inte tro det.
- Du behöver nog själv gå i terapi. - Vi måste verkligen prata.
Vi börjar få ont om tid.
- Änkan. - Beklagar sorgen.
- Dottern. - Beklagar sorgen.
- Brodern. - Mina kondoleanser.
Mitt djupaste deltagande.
Honom känner jag inte.
Kan vi prata nu?
Du kallade mig pappa, allt handlar om din far.
- Det var din dröm. - Mjölkdrömmen också.
- Det var jag som gav barnet mjölken. - Enligt Freud är man alla i sin dröm.
Freud kan dra åt helvete, nu vågarjag inte ringa mamma.
Lyssna nu. Ponera att du är barnet, vilken mjölk fick du av din far?
- Kan vi sluta prata om min far. - Vi måste börja prata om honom.
Vi kommer ingenvart! Så här är du: "Du måste hjälpa mig, jag mår dåligt."
HOkej-II "Ingen hjälper Paul Vitti!"
Så här är du: "Intressant, vad tror du själv? Ilska är en undertryckt önskan."
Då snackar vi om din far. Vad jobbar han med?
- Det är oväsentligt. - Du gjorde en paus.
Du kände nåt, tänkte nåt. Vad jobbar han med?
Han är psykiater.
Det förklararju saken. - Nästa!
Vi har inte tid med mina problem.
Är din far ett problem? Du sa ju det. Nu är du upprörd.
- Det är jag inte alls! - Jo! Jag börjar bli bra på det här.
Vi har bara några där på oss. Det här är viktigt, därför beter du dig så här.
Men då kan jag inte hjälpa dig. Ring när du menar allvar.
Det gör jag. Blir det inget mer nu?
Hälsa pappa!
Få slut på det.
- Döda psykiatern, han vet för mycket. - Ska jag döda min egen läkare...?I
Om inte du gör det så gör nån annan det.
Ingen rör honom. Om nån försöker ska jag döda honom.
Spela upp det andra nu.
- Ska jag döda min egen läkare? - Gör inte du det, gör nån annan det.
Jag ska döda honom.
Bra.
Det måste få ett slut.
Döda psykiatern, han vet för mycket.
- Ska jag döda min läkare? - Gör inte du det, gör nån annan det.
Jag ska döda honom.
Vad ska jag göra?
Han har snackat med FBI.
Det skulle han aldrig göra.
- FBI var där i dag. Jimmy såg dem. - Såg du dem?
Snart ringer han och vill träffa dig.
Dr Sobel ringde, han vill träffa dig med detsamma.
Det här var utsökt, jättegott.
Jag älskar italiensk mat. Jag har aldrig varit i Italien, är det fint?
Jag har varit i Frankrike två gånger, och på Jamaica. - Har du varit där?
Jag älskar att snorkla. Har ni gjort det nån gång?
Det är härligt att sova med fiskarna... simma med fiskarna.
- Vad ska ni göra i sommar? - Ät vadå?
Ben. - Carlo.
- Carlo...? - Det räcker. - Slå dig ner.
Carlo och jag växte upp tillsammans, han är nästan som en kusin för mig.
- Jag är din kusin. - Ja, vi står varann nära.
Är det nåt han behöver så ställerjag alltid upp.
- Gjorde du det där jag bad dig om? - Kan man snacka inför din vän?
- Det är fixat. - Och det andra?
- Det första måste bli klart först. - Satte han sig på tvären?
- Den första? Han är galen. - Vad sa han?
- Det vanliga. - Saduna?
- Vad ska jag göra? - Kväva det i sin linda.
Men det första kan lösa allt.
Det andra också.
För inte vidare det här.
- Det första eller det andra? - Vitsigt.
Stevie Beef är här.
- Den feta fan. - En vidrig värdelös jävla dynghög.
Vi går över och hälsar.
Originellt ställe, går ni hit ofta?
Det är ett speciellt ställe för Paul.
Det var här de knäppte hans farsa.
- Det är väl ingen hemlighet? - Vänta nu...
- Blev Pauls far mördad? - Där borta, inför hela familjen.
Paul var också med...
Han vill inte snacka om det.
- Vart ska du gå? - På toaletten.
Sitt ner. - Jag följer med.
Jelly, jag måste...
Bajsa?
Ni måste äta mer fibrer.
Då slipper ni sånt.
Otroligt. Jag vill gå på bio men det går inget bra.
Bara pangpang och actionskit. Sånt får jag nog av på jobbet.
Det var vår vän.
- De har sett honom på Paretti's. - Bra. Mycket bra.
Handsome Jack...
- Se till att det blir hans sista måltid. - Det ska bli.
Och du... Bara för skojs skull...
- Slit ut hjärtat och ta hit det. - Du ska få det på en silverbricka.
- Var ska vi hitta en sån? - Ta hit det bara.
Fullkornsflingor, jag får rusa på muggen direkt.
Jag måste tala med dig, enskilt.
Varför berättade du inte om din far? Du sa att det var en hjärtattack.
- Och? - Han blev mördad!
- Det är väl ingen skillnad, han är död. - Klart det är! Varför sa du inget?
- Jag berättar inte varenda liten grej. - Det är ingen liten grej!
Ska jag gråta livet ut? Man måste gå vidare.
- Jag tror att du vill prata om det. - Nej, det vill jag inte...!
- Varför gick vi hit? - Jag trivs här.
- Varför just hit? - Stans bästa musslor.
Nej, du vill berätta om din far. Du sträcker ut en hand.
Ja, det gör jag...! Var är den nånstans?
In i bilen.
Det är sent, jag kan ta en taxi, jag hinner med 23.10-tåget...
In i bilen...!
Gör som han säger.
Det här kallas överföringsneuros, när patienten...
In i bilen nu.
Vad håller han på med? Han har varit på toaletten i en halvtimme.
Fan också! - Han är borta.
Lämna oss ensamma.
- Ledsen, det är inget personligt. - Mer personligt kan det knappast bli.
Gå dit bort.
- Du vet väl varför? - Ja,gördu?
- Du har tjallat, du har förrätt mig. - Har jag? Vem håller i revolvern?
Tro inte att jag är dum i huvudet, du har samarbetat med FBI.
De hade ett band, du sa att du skulle döda mig...!
Det har jag aldrig sagtm!
Jag har inte förrätt dig. Jag tog av micken förjag tror jag kan hjälpa dig.
- Jag vill inte veta vad du tror. - Det vill du visst.
- Du ville ha hjälp, låt mig hjälpa dig! - Det är över!
Får jag ställa en sista fråga?
Vad beställde du?
- När då? - När din far blev mördad. Vad åt du?
- Hur fan ska jag kunna veta det? - Minns du inte det?
- Det var 35 år sen. - Vad åt din far?
- Jag minns inte! - Försök.
Det är en enkel fråga: Vad åt han?
Penne.
Bra. Och vad åt du?
Ravioli.
- Stod maten på bordet? - De höll på att servera.
Såg du dem?
Den ene.
Klädd som en diskare.
- Såg din far honom också? - Nej.
- Jag visste att nåt var fel. - Varför det?
Byxorna var för fina för en diskare.
- Han gick fram till bordet... - Jag tittade hela tiden.
Sa du något?
Nei-
Pappa var så arg på mig.
Och du var arg på honom... Vad hände sen?
Jag såg aldrig den andre. Mamma skrek.
- Du känner att det var ditt fel. - Jag kunde ha räddat honom.
- Men du var arg på honom. - Jag borde ha sagt nåt.
- Du kunde inte ha räddat honom. - Jag dödade honom.
Du dödade honom inte, Paul. Han hade valt ett farligt Iiv.
Jag lät honom dö...!
Jag lät honom dö och jag fick inte ta farväl.
Säg det nu, Paul. Vad skulle du säga om han var här?
- Jag kan inte. - J0,då.
Jag vill säga att jag är så ledsen.
Fönåt
Förlåt mig, Pappa-
Jag lät honom dö...! Förlåt, pappa.
Herregud...! Stackarn är ett nervvrak.
Varför knäpper han honom inte bara, det här är ju pinsamt!
- Du kunde inte rädda honom. - Jo.
Han försökte rädda dig, det var det ni bråkade om: ett annat Iiv för dig.
Och du vill inte att Anthony ska leva så här... växa upp som du, utan en far.
Din far är inte död, han lever vidare genom dig.
Och han försöker säga dig något...
Paul, de skjuter på oss!
- Ta dig samman! - Jag mår så dåligt!
Snart mår du ännu sämre.
Omvandla sorgen till mordisk vrede.
Du måste skjuta tillbaka - pang pang!
Håll i revolvern och skjut! För Guds skull, skjut nån!
Ge hit, för fan!
Stanna där.
- Är du oskadd, Paul? - Ja.
Jelly, var det jag?
Nej, han är min.
Du träffade Cheva -72:an och Amana-kylochfrysen.
Är du oskadd, Paul...? Jag går och kollar Jimmy.
Rätt lustigt, va?
Nu kan du ge tillbaks revolvern.
Jag tänkte inte knäppa dig.
Okej, det kanske jag tänkte, men det kändes svårt. Då gör jag väl framsteg?
Jag kan inte vara din terapeut längre.
Jag vet.
Det var starka känslor som kom fram, så du lär känna så här ett tag...
...men du är en bra bit på väg. Resten är upp till dig. Lycka till.
Jag vill tillfredsställa honom i sängen men ingenting jag gör verkar räcka.
Nu vill han att jag ska säga saker när vi älskar.
Vad vill han att du ska säga?
Han vill att jag ska kalla honom "bamse"...
...och säga att han är min "stötande vildhingst"...
...och så ska jag "rida honom hårt" och "ställa in honom i stallet blöt".
Mår ni bra, dr Sobel?
Så här tyckerjag du ska göra, Elaine.
Gör precis som han vill.
Prata om han vill det. Ställ dig på alla fyra och skäll.
Gör allt. Rök jointar, drick vin, så ni får orgasm och blir lyckliga.
Vad håller ni på med?! Ni ska vara lyckliga!
Livet är alldeles för kort, alldeles förjävla kort.
Vi ses på torsdag.
Allt lugnt?
- Mår du bra? Är det nåt du vill ha? - Nej, jag har aldrig mått bättre.
Vänta bara till mötet, jag kommer att slå dem med häpnad.
Jag väntar utanför.
När jag ser på honom tänker jag på hur annorlunda det var.
Var det lättare att försörja en familj eller fick han det bara att verka så?
Besluten är svårare nu.
Det finns så mycket information, så många sätt att investera.
Halva mitt liv har jag inte velat följa ihans fotspår.
Nu önskar jag bara att jag kunde.
Vi är här för att finna kärleken, en själsfrände, nån att skapa glädje med.
Vi är glada att Ben och Laura har funnit varandra...
...och vi firar den glädje de får dela livet ut.
Ben, tar du Laura till din äkta hustru att älska henne i nöd och lust...
...tills döden skiljer er åt?
Nej!
- Nej, jag sa det till honom. - Vem då?
- Det kvittar. Ja. - Ja vadå?
Till det första, till henne. Svaret är ja, fortsätt därifrån.
- Nu är det kris. - Jag står och gifter mig!
- Ska jag ställa till med en scen? - Värre än den här?
Klockan tickar. Skynda på.
Härmed förklararjag er för äkta makar.
Ringar, kyss...!
Ledsen, mrs Sobel, plikten kallar.
Ni är den förste som kallar mig mrs Sobel.
- Trevligt, va? - Nej.
Det är allvarligt. Går han inte på mötet så dödar de honom.
Kan ingen annan gå i hans ställe? Tommy the Tongue, Louie the Lip.
- Varför går du inte själv? - Bra idé, bortsett från en liten detalj:
Jag är korkad, jag är känd för det. Ni måste gå.
- Du är korkad. Du sa det ju själv. - När ni säger det låter det negativt.
Jag tänker inte gå på nåt möte, jag är inte hans terapeut längre.
Nu gårjag tillbaka till min fru.
Du vet att du inte kan skjuta mig.
Fel. Det var mr Vitti som inte kunde skjuta er.
Ni ska gå på mötet.
De har lämnat huset och åker österut.
- Ta på den här. - Är det krom? Jag kan spegla mig.
Det är en Valentino för 1200 dollar, och om du spiller så ska jag spöa dig.
Håll käften, du gör honom nervös. Sjabblar han så dödar de honom.
Det här är vansinne!
Vi tar det igen. Mr Vitti är fördröjd, ni ber alla om ursäkt.
Ni är den nye consiglieren och talar å mr Vittis vägnar.
- Vad gör jag sen, då? - Är tyst och hoppas ingen frågar nåt.
- Jävligt bra plan. - Håll käften.
Om ni måste prata, så uttryck er vagt. Kan ni det?
Jag är psykiater, jag kan vara vag.
De åker in i tunneln.
Vi tar dem på andra sidan.
Nu kommer de.
- Vilken är det? - Den svarta!
Ska du inte ha nåt att äta i alla fall?
Vill du ha lite iste?
- Jag ringer dr Terragrosa. - Blir pappa bra igen?
Jag tror det.
- Ska inte du vara ute och leka? - Det gör inget.
- Hur länge tänker du sitta där? - Hur länge tänker du ligga där?
Nu är jag klar.
Det går bra, ska ni se.
Det här klarar jag aldrig. Jag kan inte...!
Gnäll inte, då är ni avslöjad direkt. Smält in i stället.
- Var är Vitti? - Han är inte här.
När kom ni ut? Säg till om ni behöver nåt.
Påskhelgen.
Du är enorm!
Det räcker.
- Vem har Jelly med sig? - Ingen aning.
- Var är Paul nånstans? - Han kommer.
- Och vad gör han här? - Han bara... Strunta i det.
"Strunta i det"? Vad är det för skitsnack?
Jag klarar inte det här.
Då börjar vi. Vi har mycket att tala om i dag.
Vi får begränsa oss till det viktigaste.
Och presentera er först, för det är många som inte känner varandra.
Ingen av oss vill ju ha namnskyltar...!
Jag heter Primo Sindone, jag kallas Sonny Long.
Vissa känner mig som Mikey Gaga, andra som Joey Boombots.
Det är kul att se så många välkända ansikten och att hälsa nya välkomna.
Joe Baldassare, Frankie Zello...
...men jag är besviken över att vår andra familjs överhuvud inte är här.
Jag ser bara Jelly och en kort liten skit som ingen känner.
Saken är den att mr Vitti har blivit fördröjd...
...dessutom hälsar han och ber om ursäkt.
"Fördröjd"? Vad är det för skitsnack? Vad är viktigare än det här?
Jag tar det som en skymf mot mig och alla som kommit långväga ifrån.
Ja... nej... men han mår inte bra, dessutom känner han sig dålig.
Vad är det med dig? Vi diskuterar inte mr Vittis hälsa utanför familjen!
Sätt dig.
Sätt dig! Vill du ha en till?
Vem är det här, vad fan gör han här?
Vem jag är?
"Vem är jag?" - det har folk undrat sedan urminnes tider.
Vem som vill komma fram och säga: "Jag är hungrig."
Vem jag är är alldeles för djupt. Man måste gräva djupt och dra fram det...
...som i filmen där grejen åt upp hela jävla besättningen, må de vila i frid.
Jag heter Ben Sobel.
Leone. Ben Sobeleone. Även känd som Benny the Groin...
...Sammy the Schnoz, Elmer the Fudd, Tubby the Tuba...
...och en gång som Miss Phyllis Levine, men det var på en fest för länge sen.
Jag rökte på, knaprade piller och vips sjöng jag musikallåtar i nätstrumpor.
Det är sånt som händer, men det har inget att göra med varför jag är här.
Jag är även känd för mina närmaste som Doktorjäveln.
Den andra delen av frågan som du ställde...
...är varför jag är här. Jag är här å Paul Vittis vägnar, som consigiligiere.
Consigliere.
Rätta mig aldrig någonsin 0ffentligt...!
Du har krossat mitt hjärta, Jelly.
Jag ber om ursäkt för det andra avbrottet.
I egenskap av mr Vittis consigliere...
...är jag insatt i familjen Vittis affärer...
...och kan tala för mr Vitti i alla frågor.
Okej, Doktorn. Nu är det färdigtjafsat.
Alla vet att det varit en grej mellan mig och Paul Vitti väldigt länge.
Vilket då, det första eller det andra?
Jag känner bara till en grej.
Vi måste snacka om det andra först! Har du snackat med killen?
- Vilken kille? - Han med grejen!
- Vad fan snackar du om?! - Inte vet jag, du tog upp det!
Det är det här som är problemet.
Man kan inte föra ett intelligent samtal med honom!
Vad tycker du om att få två kulor iskaHen?
- Det låter trist, vad tycker du själv? - Att det är en bra idé.
- Varför skulle jag annars säga det? - Bra fråga.
Annars skulle jag inte säga det!
Det var värst...!
Känner du att du måste bli arg för att folk ska lyssna på dig?
- Vad dillar han om? - Du blir faktiskt arg ofta.
- Det blir du, Primo. - Varför snackar vi om mig?
Intressant fråga. Känner du inte att du är tillräckligt viktig att tala om?
- Vad ska det betyda? - Vad tror du?
- Primo, lugna ner dig. - Han slutar ju inte med sina frågor!
- Kan jag få frukten? - Nu ska du dö!
Lägg undan den...!
Vänta i bilen, låt motorn gå.
- Hur mår du? - Jag tar över nu. - Sitt ner.
Paul Vitti. Ni får ursäkta dröjsmålet, det var inte meningen att vara oartig.
Jag skulle bara vilja säga en sak och sen ska ni få fortsätta.
För 272 veckor sedan mördade någon min gode vän Dominic Manetta.
Skitsnack! Han gjorde det själv för att kunna ta över allt.
Det jag vill säga är att jag har fattat ett oerhört viktigt beslut, nämligen...
...att jag vill lägga av. Jag vill inte hålla på med det här längre.
Nu åkerjag bort ett tag, men jag respekterar eden...
...och det jag vet tarjag med mig i graven, det har ni mitt 0rd på.
Vad gäller min egen familj, vet jag att Carlo Mangano vill ta över.
Därför förrådde han Dominic och mig och skickade en torped efter mig.
- Paul, jag svär... - Du håller käften!
Jag tänker inte hämnas. Vet du varför?
Jo, för du har problem: aggressivitet. Du kanske inte blev kramad som barn.
Du borde få kontakt med ditt inre och ta reda på vem du är.
För mig innebar det ett genombrott. Jag mår bra och trivs med den jag är.
Det finns nog vissa som kan ha svårt att acceptera det här.
Ja, därför har jag tagit mig friheten att skriva ner en del saker...
...och lagt det i ett bankfack ifall att något händer mig, min vän eller familj.
Jag vet inte vad alla andra tycker, men jag säger: lycka till, Paul.
- Tack. - Kom, så går vi. - Jag är hans vän.
Känner du dig stolt? Folk går i terapi hela livet utan att nå så långt.
Jag har ingen lust.
Tror du det här är ett vanligt kneg, att du bara kan dra?! Är du galen?!
Inte nu längre. - Carlo, tänker du hugga mig i ryggen nu, din skit?
Nej, inte i ryggen, Paul- jag vill se ditt ansikte.
Skulle inte tro det.
Det är över, Primo. Stick nu.
Maskingeväret var fint, aningen fientligt.
Upp med händerna! Lägg ifrån er vapnen!
Ut ur bilen! Händerna på huven! Försöker du nåt så skjuter jag!
Lugna ner dig, Robocop!
Du tog kulan...! Vilken läkare gör det för patienten? Det glömmerjag aldrig.
Paul, jag snubblade.
Visst...! Du snubblade över ditt omedvetna.
Det är min bröllopsdag i dag.
18 månader är inte så farligt. Primo Sindone har hittats död.
Ja, jag hörde det. Det var inte jag. Hur många som helst ville döda aset.
- Bra. Jag ville bara kolla. - Var inte orolig.
- Kan vi fortsätta med terapin här? - Vill du göra det?
Jag kan komma på lördagar eller ta det i telefon.
- Har du telefonterapi? - För bortresta eller insydda patienter.
Tack.
Jag har inte tackat dig ordentligt för att du... botade mig.
Vi säger inte "bota", du har gjort en "förbättrande känslomässig erfarenhet".
Du är otrolig. Jo, det är du!
- Nej, du. - Du!
- Är du lycklig? - Det känns så ovant.
Det var så länge sen du kidnappades, jag vet inte om jag kan vänja mig.
Ska vi dansa en dans till och gå och lägga oss sen?
Tony, kan du ta en till?
Ja visst, min vän sa att jag skulle stanna så länge ni ville.
Det här är underbart.
Det kallar jag present.
[SWEDISH]