Alle bestaande personages zijn fictief en slecht geïmiteerd.
Dit programma is ongeschikt voor alle leeftijden.
Ik ben op weg naar South Park ze trappen er veel lol
de mensen lachen allemaal ze zijn er nederig naïef
ik ben op weg naar South Park zet de zorgen uit m'n bol
parkeren kan er overal en buren roepen: 'hé, dag buur! '
In South Park laad ik m'n batterijen vol
ik wil meisjes met grote prammen, hele dikke grote prammen
kom naar South Park naar m'n vrienden hun gedol
Heb je die regenboog gezien? - Ja, zo groot.
Ik haat dat. - Niemand haat regenbogen.
Wat is daar mis mee? - Je weet wel... je zit daar gewoon
en plots kruipen ze langs je been omhoog en bijten in je aars.
En dan zeg je: 'Hé, kom uit mijn aars, stomme regenbogen! '
Cartman, waar heb je het over? - Regenbogen. Ik haat die dingen.
Dat zijn gekleurde bogen in de lucht.
Ach zo, regenbogen. Ja, die vind ik mooi. Die zijn gaaf.
Waar had jij het over? - Niks. Vergeet 't.
Wat kruipt je aars in en bijt 'm? - Niks!
Kinderen! Ik heb nieuws over die essaywedstrijd van vorige maand.
Een van jullie krijgt de nationale prijs.
Wow, ik wist dat ik zou winnen. - Mr Garrison, dit is spannend!
Precies, Mr Hoed. De winnaar van de essaywedstrijd is...
...Eric Cartman.
Proficiat met je prachtige essay. - Te gek!
Hij kan nog geen regenwoud van 'n Pop-Tart onderscheiden.
Jawel, op taart ligt 'n suikerlaagje.
Erics essay werd uitgekozen uit miljoenen andere.
Waar gaat het over? - Je weet wel... over dit en dat.
Hij weet het niet eens. - En dat van jou, Wendy?
Over het lijden van de tuimelaars.
Zie je? Daar schrijf je niet over. Dolfijnen zijn stom.
Gozer, dolfijnen zijn zeer slim.
Ja, waarom zitten ze dan altijd vast in de vissersnetten?
Er is meer. Hier staat dat de trofee zal overhandigd worden...
...door Kathie Lee Gifford? - Komt zij hierheen?
De uitreiking komt op tv. - Op tv?
Kathie Lee Gifford... niet te geloven.
Kathie Lee Gifford in South Park!
M'n god, dit is een kans om onze stad te promoten...
...en te tonen dat dit geen boerengat is.
En u kunt beroemd worden.
Als ik vertel wat ik voor South Park heb gedaan,
word ik wellicht senator.
Of staatssenator. - We versieren het stadsplein.
De kok van de schoolkantine moet de etnische verschillen bezingen.
Juist... hij is zwart, niet? - Als de nacht, burgemeester.
De kinderen kunnen 'n toneelstuk opvoeren. Zij houdt van kinderen.
Als ze in 'n slavenhok werken.
Jongens, weet je... nadat ik op tv ben geweest, word ik beroemd.
Hitler was dat ook.
Hallo. - Hallo, Chef.
Hoe gaat het ermee? - Goed.
Weten jullie 't al? Kathie Lee komt naar South Park.
Omdat Cartman met valsspelen heeft gewonnen.
Dat maakt niet uit, maar de burgemeester wil
dat ik zing op de ceremonie.
En doe je het? - Natuurlijk. Kathie Lee is...
...een mooie, wulpse seksgodin en als ik voor haar zing...
...dan beleef ik wellicht met haar een exotische nacht.
Dat is gaaf.
Ik ben toch drie keer breder dan Frank Gifford.
Ik ben te opgewonden om dit werk te verbeteren.
Waarom kijk je zo?
Ben je al vergeten wat Kathie Lee jou heeft aangedaan?
Dat was lang geleden. Ik was nog maar een kind.
We hadden die talentenjacht kunnen winnen.
Klop, klop, Mr Hoed. - Wie daar?
Dadel. - Dadel wie?
Dadelijk krijg je een banaan om je oren.
Jury
Mr Hoed, we zullen winnen! - En nu onze laatste kandidaat...
...Kathie Lee Epstein!
Als m'n vrienden me nu konden zien,
ik eet duur voedsel en drink dure wijn,
ik vertrappel schooiers, te gek
om te zien wat voor chique gozers ik aantrek
we zijn zo mooi, met 'n schepje bovenop
we willen naar de top
ze zouden zich van 'grote grutten' gewagen,
als m'n vrienden me nu zagen.
Dat was niet fair. Zij had choreografie.
Hoe konden we dat overtreffen?
Nu komt ze naar South Park en ik weet wat je moet doen.
Wat? Nee, Mr Hoed, dat kan ik niet doen.
Kathie Lee Gifford vermoorden?
Ms Gifford komt 'n prijs geven aan 'n joch voor zijn essay.
Dat joch ben ik. - Best.
Jullie voeren 'n toneelstuk op over South Park.
Dat is geweldig, toch, Mr Hoed? - Dood haar!
Mr Garrison, u regisseert 't. - Dat is perfect.
Zie je wel? We moeten haar niet doden. We stelen de show.
Mevrouw... kijkt u de essays nog 's na. Cartman is een bedrieger.
En wat dan nog? Kinderen, we laten ze zien wat we kunnen.
En wie is onze kleine winnaar? - Ik! Eric Cartman.
Zorg ervoor dat je in vorm bent, want je komt op tv.
Ja zeker, mevrouw. Ik kom op tv...
Je hebt niet eerlijk gewonnen, dikzak!
En jij verdedigt je vriendinnetje met haar stomme vissen.
Dolfijnen zijn slim en lief. - Ja, op 'n boterham.
Ze zijn slimmer dan jij. - Waarom wonen ze dan in iglo's?
De eskimo's wonen in iglo's. - Wat maakt het uit?
Het is één zootje ongeregeld. - Waarover schreef jij?
Geen tijd. Ik ga me voorbereiden. - Ja... ga voor de tv zitten...
...met kaashapjes, reetkever! - Val dood!
Straks het vervolg van 'Jesus and Pals'.
Wil je snel in vorm zijn en er goed uitzien?
Heb je geen succes bij de meiden en weeg je maar 40 kilo?
Ik weeg maar 40 kilo. - Koop dan Kilo Kweek 4000.
Per keer neem je 4000 gram verzadigde vetten...
...die direct naar de maag en in het bloed gaan.
Nu in de winkel. Koop het en zeg me na: 'Kleerkast'.
Schaadt nieren en lever.
Ma, haal je Kilo Kweek 4000 voor me?
Goed, Eric. Ik koop het morgen. - Maar, ma... ik heb het nu nodig.
Morgen doe ik pas boodschappen.
Goed... dan ga ik nu naar de winkel.
Vermoord haar! - Nee, Mr Hoed. Dat doe ik niet.
Vermoord haar...
Zo is het welletjes. Ik leg je in de ladenkast, Mr Hoed.
Je zult jezelf weer voor aap zetten.
Blijf daar maar, doemdenker.
Hallo, gozers. - Wat heb jij toch?
Zie je niet dat er sneeuw ligt?
Luister, ik heb een mooi lichaam en wil dat ook tonen.
Wat? Je weegt 40 kilo. - 42 kilo, alstublieft.
Ja, ze zijn bijna even groot als die van z'n ma.
Lach maar. Ik kom tenminste op tv en zie er mooi uit.
Wat is dat?
Kilo Kweek 4000... om op te zwellen.
Tot een dikzak? - Of nog dikker?
Hé! Dat neem ik niet van een stel magere zwakkelingen.
Kijk, ik ben al zo'n kleerkast dat ik de bus niet meer in kan.
Vooruit, deze plek moet versierd worden.
Hang de lichten op. Zorg voor spandoeken. Castreer de koeien!
Mr Garrison, hoe gaat het stuk? - Goed.
We oefenen nu het hele stuk in. - Ga uw gang. Ik wil dit zien.
Alle pioniers aan deze kant van het podium.
Goed. En alle indianen in het midden.
Ben ik indiaan of pionier? - Heb je een veer?
Dan ben je een indiaan.
BeBe, jij begint.
Dit is de geschiedenis van South Park.
Die begint honderd jaar geleden...
...toen de nobele en dappere Ute-indianen hier woonden.
Zien ze er niet schattig uit?
Uit 't oosten kwamen blanke pioniers.
Allemachtig! - Vanmorgen waren ze energieker.
De pioniers onderhandelden met de indianen
over hun vruchtbare grond.
Ze kunnen elkaar toch niet verrot slaan waar Ms Gifford bij staat?
Wat wilt u? Zo was het vroeger ook.
Pak aan, stomme indiaan!
Mr Garrison, denkt u echt dat
Kathie Lee Gifford dit kan appreciëren?
Ze kan de pot op!
Jeetje, wat heb ik nu gezegd? - Hij zei: 'Ze kan de pot op.'
Mr Garrison, u staat niet langer in voor de regie van dit stuk.
Het is weer gebeurd, nietwaar? Nu doen we het op mijn manier.
Ik kan haar niet vermoorden, Mr Hoed. Jij zult dat moeten doen.
Jeetje, breed ben je wel. - Ja, ik word al gespierder.
Gespierd? Je bent dikker dan ooit.
Ik ben niet dik. Ik train.
Cartman, je bent zo dik dat de mensen zeggen: 'Wat een dikzak! '
Niet waar. Je bent jaloers!
Verrek, wat een dikzak!
Hallo, jongens. - Nog een hippie. Vrede, Wendy.
Hou je mond, Cartman!
Twee kleine hippies in 'n boom...
Ik zoek Cartman z'n essay en zal alles te weten komen.
Kan ik u helpen? - Ja, ik wil een geweer kopen.
Om te jagen, voor bewaking of voor iets anders?
Voor iets anders. - Dit is 'n Stratford, 12 mm.
Pas 't even aan.
Het staat u. De zwarte lak past heel goed bij uw ogen.
Heb je het tegen mij?
Het is nogal klein. - Goed, wat denkt u hiervan?
Heb je het tegen mij? Nee, deze ook niet.
Dit heeft een houten afwerking. - Heb je 't tegen mij?
Hier is niemand, dus heb je het tegen mij.
Ik koop het.
Red onze planeet. Wendy Testaburger
Waarom wonen dolfijnen in 'iglo's'?
Goede poging, 12
'Mijn essay, door Eric Cartman.'
'Toen ik dit schreef, of toch het grootste deel... '
'... woonde ik alleen in het bos... '
Nou, Mr Hoed. Kathie Lee zal morgen nogal opkijken.
Ze versloeg ons in die talentenjacht.
Dat moeten we rechtzetten.
Jeetje.
Hoeveel dagen nog? Vandaag
Dag, Mr Garrison... mooi geweer. - Dank u.
Mooi geweer, Mr Garrison. - Bedankt.
Agent Barbrady. - Mooi geweer.
Bedankt. Vanaf waar kan ik Kathie Lee goed raken... zien?
Misschien vanaf het archiefgebouw.
Ja, dat is een goed idee.
Bedankt. - Graag gedaan.
Op heterdaad betrapt! Geen foto's!
Waar blijft ze toch?
Dit is mooi. De cameramensen maken zich klaar
en ik zie er niet uit... kleerkast.
Je komt nooit helemaal in beeld.
We moeten hem tegenhouden! - Wie?
Mr Garrison. Hij wil Kathie Lee Gifford vermoorden!
Vergeet het. Ik wil beroemd worden.
Hij heeft een geweer! - Wees toch niet zo jaloers.
Geef toe, mijn essay was beter dan het jouwe.
Ik heb toevallig je essay en ik weet hoe jij gewonnen hebt.
Maar dit is nu belangrijker. Vooruit!
Wendy, wat vind je nu belangrijker?
Op tv komen of een stomme moord?
Stan, ik kan het niet alleen.
Toe? - We zijn hem kwijt.
Daar is ze!
Verdomme, ik ben niet de enige die haar wil vermoorden.
We houden van je, Kathie Lee. - Ik hou ook van jullie.
Vooruit, klein kreng.
Vroeg of laat moet je toch uitstappen.
Ik ben zeer vereerd Kathie Lee welkom te heten in South Park.
Nu zingt onze schoolkok een lied ter ere van Mrs Lee Gifford.
Dank u, burgemeester.
Kathie Lee... je bent een bijzondere vrouw.
Bijzonder, niet zoals Mary Tyler-Moore
of een heerlijk maal bij 'Happy' Burger'
Nee... bijzonder zoals het lied van de kolibrie,
die 'n vrouwtje lokt en er de hele nacht mee vrijt.
Twee kolibries die zuchten, en elkaar in extase aanraken
Kathie Lee, ik wil je neerleggen
en je hele lichaam likken met m'n tong
Kathie Lee je bent mijn seksuele fantasie
jij en ik...
Dank u voor dit hartverwarmende lied.
Dank u, Chef.
God zegene je, Kathie Lee.
Agent Barbrady, Mr Garrison wil Kathie Lee vermoorden!
Wat? Die leraar? Wacht eens even...
Vanaf waar kan ik Kathie Lee goed raken... zien?
Misschien in het archiefgebouw...
Het archiefgebouw...
Hij kan overal zijn. Een opsporingsbericht!
Wendy, kijk eens...
De vrouw die de prijs voor 't beste essay
aan Eric Kaufman overhandigt...
Cartman, verdomme! ...is ons aller favoriete ster...
...Kathie Lee Gifford!
Dank u, ik hou van jullie.
Mr Garrison, stop!
Laat ons met rust. We maken dit af.
Ik weet dat ze u en anderen pijn heeft gedaan.
Hoe weet jij dat? - U had die show moeten winnen.
Ik ben trots en vereerd dat ik deze trofee mag overhandigen.
Eric, wil je even hier komen? - Nu word ik eindelijk beroemd.
En dan sloot ze af met twee poppen tegelijkertijd.
Ja, maar dit is niet 't antwoord. - Het is te laat voor mij, Wendy.
Ik heb vandaag iets geleerd. Je kunt niet altijd winnen.
Bij verlies mag je geen wrok koesteren tegen de winnaar...
...want dan verlies je echt. - Je hebt gelijk.
Goed zo...
Kon ze echt buikspreken met twee poppen?
Dat kreng moet sterven!
Allemachtig! Ze hebben Kenny vermoord! Klootzak!
Geweer...
Hé, kom terug! En ons toneelstuk?
Dat was het, jongens. Inpakken. - Wacht even!
Wanneer kom ik op tv? - Geen Kathie Lee, geen kijkers.
Maar ik heb de essaywedstrijd gewonnen!
Je verdient het niet en dat weet je maar al te goed.
Dit is Cartman z'n essay.
Het is 'Walden'. De naam 'Henry David Thoreau' is geschrapt...
...en vervangen door 'Cartman'. - En dan?
Ja, Kathie Lee is vertrokken.
Wat zei je over wrok tegenover de winnaar?
Niet als het Cartman is.
Waar gaan jullie heen?
Ze weten niet wat 'Walden' is.
Komedies kennen jullie wel!
Kom, Kyle z'n ma maakt broodjes tonijn.
Wat heeft 't voor zin?
Nu zit ik hier vast in dit hellegat...
...met die stomme, achterlijke, zuiderse, werkloze truckers.
De microfoon staat nog aan.
Je dacht dat je plan zou lukken?
Zonder die kinderen was 't gelukt.
Gelukkig heb je Kathie Lee gemist en werd niemand geraakt.
Hopelijk komt u snel terug.
Graag, jongens, maar Mr Hoed heeft nog therapie nodig.
We kunnen haar nog doden!
Het spijt me dat jullie niet op tv zijn gekomen.
Cartman komt wel op tv. - Echt? In welk programma?
Zwaarlijvigheid, vetzucht, corpulentie.
Het betekent allemaal hetzelfde:
Een dikzak. Via de satelliet is hier Eric Cartman uit South Park.
Die is nu zo dik dat hij het huis niet meer uit kan.
Wanneer wordt dit uitgezonden? - Wilt u de mensen nog raad geven?
Maak jullie dromen waar. Dat is mogelijk.
Ik ben 't levende bewijs ervan. Kleerkast.
Die dikke reet moet 'ns een eindje joggen.
Nog 'n rondje van je zachte liefde.
Verdorie, het is nog maar vijf minuten geleden. Wil je me dood?