Ô, chào, mấy nhóc! Chào mừng tới cửa hàng kẹo Lolly!
Bọn cháu là người trúng giải mà chú đã đọc tên trong buổi bốc thăm tối qua đây ạ!
- Bọn cháu tới đây để nhận phần thưởng! - Oh, thật tuyệt!
You bet your fat clown ass it is! (éo dịch được câu này =))
Okay! Well, chú cần đuôi vé của các cháu.
Đuôi vé?
Cháu biết đó, khi tham gia bốc thăm cháu được đưa lại nửa cái vé để đối chiếu.
- Vãi cức. Ai đang giữ đuôi vé? - Lâu quá rồi!
Đâu nhất thiết phải cần có đuôi vé đâu, phải không chú?
Không cần đuôi vé? Cháu đùa à?
Nếu thế thì làm sao kiểm chứng?
Nhưng mà chú đã đọc tên bọn cháu trong buổi bốc thăm tối qua!
Chú rất tiếc, không có đuôi vé, thì không có phần thưởng.
Nếu cháu tìm được, có thể quay lại nhận,
nhưng các cháu chỉ có 1 tuần thôi đấy.
Đó là thời hạn sử dụng của vé. Works great in the movies.
Chết tiệt!
- Chúng ta phải tìm được cái vé đó! - Ai trong chúng ta giữ nó?
Lâu quá rồi, tớ không nhớ nữa!
Chúng ta phải tập trung! Tập trung và nhớ lại!
Được rồi! Nó đây! Giữ lấy vé của các cháu!
Các cháu cần cái vé này để nhận giải thương!
Là 5 phút thu gom kẹo miễn phí!
Cậu giữ đi, Cartman. Tớ giữ sợ làm mất.
Không, tớ chắc cũng sẽ làm mất thôi. Cậu giữ đi, Kyle.
Okay.
Không, tớ không thể nhận trách nhiệm này.
Đây, cậu giữ nó đi, Kenny.
Kenny!
- Hả? - Kenny đâu ạ?
Các cháu...
Kenny mất hồi tháng 12 rồi. Nhớ không?
Cháu biết là cậu ấy đã mất! Ý cháu là, cậu ấy được chôn ở đâu ạ?
Chôn? Nhưng tại sao?
Bởi vì cậu ấy đang giữ cái vé chết tiệt...
Chỉ là, bọn cháu rất nhớ cậu ấy,
và bọn cháu muốn viếng mộ cậu ấy.
- Vâng, viếng mộ. - Viếng cái quái gì?
Ồ, được rồi các cháu. Vào đi.
Đã lâu không thấy các cháu đến chơi.
chúng ta nghĩ các cháu đã quên nó.
Nó đây, các cháu. Kenny của chúng ta.
Chú nhét cậu ấy vào bình đựng trà?
Không, đó là bình tro, các cháu. Kenny ở trong đó.
Các bạn đến thăm con này, Kenny.
Các bạn nhớ con kinh khủng như bố mẹ vậy.
Cảm ơn vì đã tới, các cháu. Nó có nhiều ý nghĩa với chúng ta.
Oh, đừng khóc, hơ ny.
- Cậu lấy được chưa? - Từ từ, tớ đang dò tìm robo bảo vệ.
Làm đếch gì có robo bảo vệ, thằng thiểu năng!
Lấy Kenny đi!
Được rồi! Chúng ta đã làm được!
Tốt nhất là Kenny nên giữ cái vé trong đây!
Đổ cậu ấy ra đi, Cartman!
Kenny?
- Kenny? - Thấy gì không?
Tớ không thấy gì cả.
Cái quái gì đây? Bột chocolate sữa à?
- Tớ biết ngay mà Kenny sao nhét vừa được bình trà! - Bị troll rồi!
Chết tiệt, chocolate sữa này cũng chả ngon lành gì!
Bố mẹ Kenny chắc đang ngồi cười vỡ bụng.
Chỉ có chúng ta là đần tới mức mới tin rằng có thể nhét vừa Kenny vào bình đựng trà!
Sao họ lại troll chúng ta?
Vì họ nghèo, Kyle! Người nghèo chả có việc gì khác để làm ngoài
việc đi troll người khác. Cậu chưa coi Springer à?
Chúng ta phải chấp nhận thôi. Chúng ta không thế đem Kenny về,
và chúng ta cũng không thế lấy được phần thưởng.
- Kết thúc rồi! - Chết tiệt! phải có cách khác chứ!
Không tệ.
Nhanh lên, Kenny! không là muộn học bây giờ!
Bột chocolate sữa chắc không hợp với bụng mình rồi.
- Cartman! Dậy đi! - Gì? Gì?
Chúa ơi, giao hợp mẫu thân! Mới có 6h sáng!
Kyle đã nghĩ ra cách tìm lại vé trúng thưởng từ Kenny rồi!
- Cách nào? - Bắc thang lên thiên đường.
Chúng ta sẽ làm nó, lên đó và lấy lại vé
từ thằng khốn, Kenny.
Này, nếu các con muốn làm nhà gỗ,
thì nên làm từ nền trước.
Bọn con không làm nhà gỗ . Bọn con làm thang để lên thiên đường.
Thang lên thiên đường?
- Tại sao, con trai? - Bởi vì bọn con muốn tìm Kenny.
Oh.
Oh, thật ngọt ngào.
Đó là điều cảm động nhất mà anh từng được nghe.
Hey, Randy, tôi có thể mượn...
Chúng đang làm cái quái gì thế?
Bọn nhóc muốn gặp lại bạn thân Kenny của chúng, Jimbo, vì thế
chúng làm cái thang để lên thiên đường.
Kyle, con làm phiền gia đình cô chú Marshes đủ rồi đấy.
Không, không sao, Sheila. Bọn nhóc chỉ muốn
làm thang lên thiên đường để gặp lại bạn Kenny của chúng.
Thang đến... Ô.
- Oh, gosh. - Ôi thật cảm động.
Tom, tôi hiện đang ở South Park, Colorado, nơi mà vào tháng 12 năm ngoái,
cậu bé 8 tuổi Kenny McCormick đã chết vì bị bệnh đến giai đoạn cuối.
Và giờ, 3 cậu bạn thân nhất của Kenny
thương nhớ cậu bé quá nhiều
nên chúng đang làm 1 cái thang nên thiên đường, để...
1 cái thang lên thiên đường để gặp lại Kenny.
Câu chuyện buồn nhưng cũng thật đẹp, Tom.
Giờ tôi sẽ phỏng vấn vài cư dân ở đây.
Well, nó nói với chúng tôi rằng nó thật sự cần phải gặp được
cậu bạn nhỏ của nó, Kenny, và...
Và nó nghĩ rằng sẽ thực hiện được nếu nó
làm 1 cái thang lên lên thiên đường!
Chúng vẫn tin rằng việc này sẽ thành công.
Chúng tôi không thể nói với nó là sẽ không, chúng tôi không thể!
Đó là 1 hành động thể hiện tình bạn cao đẹp của các cậu bé.
Bắc thang lên thiên đường? Thật ngu con mẹ nó ngốc.
Các cậu bé là biểu tượng cho cảm giác mất mát của chúng tôi.
Ai đó nên nói với chúng là việc này là bất khả thi?
Tom, mọi người trên khắp...
Xin lỗi.
Mọi người trên khắp nước tới đây để xem cái thang,
đều đồng cảm với tình bạn trong sáng và cao đẹp của các cậu bé.
Ngay cả ca sĩ Alan Jackson cũng tới đây
để trình bày sáng tác của anh ấy về cái thang.
Alan Jackson cũng là người đã viết ca khúc
Bạn ở đâu khi trái đất ngừng quay
về bi kịch 9/11.
Và giờ anh ấy có mặt ở đây, lần nữa để giai điệu hóa cảm xúc của mọi người.
Hãy nghe anh ấy hát.
Where were you when they built the ladder to heaven?
Did it make you feel like crying Or did you think it was kinda gay?
Bài hát thật hay.
Well, I, for one, believe in the ladder to heaven
Yeah, yeah, yeah, yeah, 9/11
I said, 9/11, 9/11, 9/11, nine, nine
9/11
Cảm ơn! Đây là CD mới tập hợp các ca khúc của tôi về thảm họa 9/11
mọi người có thể mua ở đây!
- Tôi muốn 1 cái! - Tôi cũng muốn.
Ồ, tốt, Xem Cartman đã mang gì về từ bãi rác.
Tớ đã lấy được cái ghế trong xe của thấy Garrison đây.
Thầy Garrison bỏ không dùng cái xe đấy à?
Không.
Nhanh lên, Kenny! Con sẽ muộn học mất!
Kenny, con đã làm gì với tạp chí Playboys của bố?
Kenny! Trả lời đi!
Cartman? Cartman?
Gì? Gì?
Dude, cậu bị cái quái gì vậy?
Tớ không biết. Cảm giác như não tớ bị mất kiểm soát.
- Hay là cậu bị ung thư não. - Có lẽ nào?
Well, đừng mang ung thư mà leo lên thang, Cartman.
Cậu sẽ đánh rơi và nó sẽ vỡ nát!
Cả nước đang dõi theo 3 cậu bé
ở Colorado đang làm
thang lên thiên đường để có thể gặp lại bạn thân của chúng.
Sự kiện này đang làm cho nước Mỹ bắt đầu tin tưởng vào sự tồn tại của thiên đường.
Well, khi tôi thấy cách mà cái thang làm mọi người xích lại gần nhau,
cách mà nó thay đổi nước Mỹ, Ý tôi là, sao có thể không tin?
Anh có tin là cái thang có thể bắc lên được thiên đường?
Nếu thiên đường là thằng nhóc 8 tuổi, và cái thang là con trym của tôi,
và cổng thiên đường là...
Trong khi đó, kinh tế nước Mỹ...
Chờ... chờ 1 chút.
Chúng tôi vừa nhận được 1 thông tin là nước Nhật cũng đang
xây thang lên thiên đường cạnh tranh với nước Mỹ.
Hãy cùng chuyển qua kênh SNN Correspondent Nobu...
Tôi là Nobunaga Hiroitchi tường thuật trực tiếp từ Tokyo,
nơi mà nước Nhật đã khởi xây thang để lên thiên đường.
Hiện tại thang của người Nhật đã vươn vào vũ trụ
và tiến độ đang là 1,000 dặm một ngày.
Nếu tiếp tục tiến độ này, rõ ràng là
nước Nhật sẽ đến được thiên đường trước nước Mỹ.
Xin lỗi.
Xin lỗi!
Bọn cháu đã hết vật liệu.
Bọn cháu đã hết vật liệu để làm tiếp.
- Ôi không. - Ôi chúa ơi, không.
Where were you when they ran out of stuff
To build the ladder to heaven?
Bọn cháu có thể tiếp tục, nhưng bọn cháu phải phá dỡ nhà đẻ lấy gỗ.
Không! Nhìn xem, tôi nghĩ việc này đã đi quá xa rồi.
Yeah. chúng ta phải nói với bọn chúng sự thật,
rằng chúng sẽ không thể lên được thiên đường.
Khoan! Nhìn kìa!
Chúng tôi tới để giúp các cháu đánh bại người Nhật!
Sẽ không ai có thể ngăn cản được việc hoàn thành cái thang này!
Đội Alpha! Hỗ trợ cấu trúc lại cái thang!
Đội giám sát! Chụp hình và lên kế hoạch!
Vâng, thưa ngài!
Where were you when they saved that ladder to heaven?
Các cậu, tớ không thể tin được là nhiều người lại muốn giúp chúng ta lấy lại cái vé thắng cuộc.
Phần thưởng của cửa hàng bánh kẹo là động lực lớn, Kyle.
- Có thấy gì không? - Không. Xin chào?
Kenny?
Chúa?
Bà?
Đừng nói là chúng ta còn chưa đến được thành phố mây!
Không có thành phố mấy. Cũng không có người khổng lồ. Thiên đường có lẽ còn ở tít trên cao nữa.
Được rồi, chú ý, Tớ không muốn phải nói điều này...
Nhưng, tớ nghĩ, có lẽ, chúng ta không nhìn thấy được thiên đường
là vì có người trong chúng ta thiếu niềm tin.
Thiên đường giống như là tiểu tiên của khu rừng ảo mộng.
Cậu chỉ nhìn thấy nó khi hoàn toàn tin rằng nó tồn tại.
- Cái gì? - Cậu biết đó, có lẽ
chúng ta không thấy được thiên đường bởi vì trong chúng ta có người
D-O--T-hái.
Do Thái thì liên quan gì chứ?
Bởi vì người Do Thái không tin vào thiên đường!
Có, có chứ! ngoại trừ thiên đường của Chúa Jesu!
Được, thiên đường của cậu cũng giả dối như khi cậu bỏ tóc vào chén súp
của cửa hàng Barney và muốn đổi chén mới.
- Hey, Kenny. - Hey, Kenny.
Ở khu ổ chuột, ở khu ổ chuột
có cậu bé mặc áo cam đã mất đi lòng tự trọng
vì Kenny và gia đình sống trong khu ổ chuột
Khu ổ chuột
Cậu nói gì?
Tớ nói, câm miệng, Cartman, thằng máu lồn!
Có phải tớ vừa tự gọi mình là thằng máu lồn không?
Dude, chuyện quái gì xảy ra với cậu thế?
Tớ không biết. Tớ chỉ... Tớ vừa cảm giác như tớ là Kenny.
Nhìn thấy ký ức thông qua mắt Kenny.
Cậu quá mập để là Kenny.
- Đồ Do Thái ngu ngốc. - Tiếp tục làm việc thôi!
Chúng ta chỉ còn lại 5 ngày để lấy phần thưởng!
Được rồi, cái thang thế nào rồi, đại tướng?
- Chúng ta sẽ đánh bại được người Nhật chứ? - Chưa hẳn.
Nhưng chúng ta có 1 rắc rối mới, thưa ngài tổng thống.
Đội giám sát của chúng ta vừa phát hiện được
bằng chứng mới về mối hiểm họa Saddam Hussein.
Saddam Hussein? Nhưng chúng ta đã giết hắn.
- Chúng ta đã ám sát hắn vào tháng trước. - Đúng vậy, thưa ngài.
Và giờ chúng tôi tin rằng hắn đang xây dựng lại căn cứ quân sự
trên thiên đường.
Ôi Chúa, thằng con hoang này còn chưa từ bỏ!
Đây là hình ảnh giám sát mà chúng tôi chụp được
trên đỉnh cầu thang.
Chúng tôi tin rằng đây là bệ phóng tên lửa.
Và đây, chỗ này giống như là
phòng thí nghiệm chế tạo vũ khí sinh học.
Hình như đó chỉ là chim hải âu.
Đúng, nó là phòng thí nghiệm được ngụy trang thành chim hải âu.
- Thằng khốn gian xảo. - Thưa ngài, ngài phải hiểu đây là mối hiểm họa.
Chúng ta không được để nó phát triển. Chúng ta phải đánh bom thiên đường.
Câu hỏi trên SNN hôm nay, khi người Mỹ tin rằng có thiên đường,
chúng ta có nên đánh bom nó? Bảng bầu chọn sẽ được hiển thị ngay bây giờ
51% người Mỹ muốn tiêu diệt Saddam,
trong khi 49% còn lại thì hèn nhát, ôm cây đợi thỏ.
Chiến tranh không phải là 1 lựa chọn.
Đất nước này đang bị điểu hành bởi 1 bọn lỗ mãn và vụng về với cây súng trên tay!
Chúng ta phải tiêu diệt Saddam để tự bảo vệ bản thân!
Tôi tin rằng nếu Saddam Hussein
là thằng nhóc 8 tuổi
thì con cu của tôi là nước Mỹ, còn thế giới là...
núm vú!
Chết tiệt!
Tom, đã 5 ngày trôi qua khi 3 cậu bé...
bắt đầu làm thang lên thiên đường và được cả nước ủng hộ.
Chúng đã làm cả nước tin vào sự tồn tại của thiên đường.
Và tồn tại với đó là sự đe dọa an ninh đất nước.
Tổng thống Bush sẽ trưng cầu sự đồng tình của Liên Hiệp quốc cho việc đáp trả quân sự.
Các con, thật là tốt khi thấy các con cố gắng để gặp lại
Kenny như thế, nhưng...
Nhưng đã đến lúc các con phải đi học tiếp và sống như bình thường.
Không, bọn con phải gặp được Kenny!
Cháu phải hiểu rằng là Kenny không có ở trên đấy.
Nó đã được hỏa táng.
Hỏa táng? Là gì ạ?
Khi con chết, thân xác con sẽ được đưa vào lò thiêu
và bị đốt đến khi nào chỉ còn lại tro.
Gì? ôi chúa ơi, tại sao?
Kyle, đó là sự lựa chọn của mỗi người.
- Mẹ cũng sẽ đốt con? - Kyle, đó không phải là bây giờ.
Chúa ơi!
Tro cốt sẽ được đựng trong hũ, và đây là nơi Kenny đang yên nghỉ.
Hiểu không, các cháu, Kenny ở trong đây.
Thế không nào...
Khoan đã! Đây là thức ăn cho mèo!
Được rồi, được rồi! Cháu đã uống hết chỗ bột chocolate sữa đó
và bỏ thức ăn cho mèo vào đó.
Cháu đã?
Dude! Cậu không biết cậu đã làm gì à? Cậu đã uống Kenny!
Câm đê!
Cậu đã! Cậu đã uống thân xác Kenny!
Câm đê!
Oh, chúa ơi! Thật kinh tởm và khủng khiếp!
Hư quá, Eric! Hư!
Điều đó giải thích cho,
việc tớ nhìn thấy được ký ức của Kenny!
- Linh hồn cậu ấy đang ở trong tớ! - Hay, vậy là chấm hết cho vé trúng thưởng!
Cartman đã uống nó cùng với Kenny!
Yeah, làm tốt lắm, mập địt!
Mình không thể để như thế!
Mình phải tìm chỗ có thể hút linh hồn ra khỏi cơ thể!
Có vẻ như mình đã đến đúng chỗ.
- Cháu cần gì? - Vâng, xin chào.
Có thứ gì đó đang sống trong người cháu và cháu muốn hút nó ra.
Cháu phải điền vào giấy hẹn.
Và chi phí là $230.
$230?
Cháu muốn được hút nó ra ngay bây giờ chứ không phải là chờ giấy hẹn!
Sẽ ổn thôi, em yêu.
Nghe đây, thưa cô, cô phải lấy thứ rác rưởi đó khỏi người tôi ngay!
Tôi không muốn nó ở trong người tôi thêm nữa! Hút nó ra và ném nó đi ngay!
Ôi, Steven! Em không thể! Em muốn giữ lại cái thai!
Chết tiệt! chết tiệt!
Cảm ơn nhiều, nhóc!
Kenny! Kenny!
Kenny, cửa hàng kẹo Lolly đang có chương trình bốc thăm trúng thưởng đấy!
Chúng ta ra đấy xếp hàng đi!
Được rồi! Của các cháu đây! Giữ lấy tấm vé!
Giữ nó đi, Cartman, tớ giữ sợ sẽ làm mất.
Không, tớ chắc chắn cũng không sẽ làm mất. Giữ nó đi, Kyle.
Okay. không, tớ không muốn nhận trách nhiệm này.
Đây, giữ nó đi, Kenny.
Cậu tốt nhất không nên làm mất nó, Kenny, nếu không tớ sẽ đá vào trym cậu đấy!
Tấm vé!
Kenny không giữ nó khi chết!
Cậu ấy cất nó ở đâu đó! Mọi người có thấy không?
Mình vẫn có thể lấy được phần thưởng!
Oh, chúa ơi! Các cậu! các cậu!
Thưa quý vị,
chúng tôi đã có bằng chứng cho thấy Saddam Hussein đang ở trên thiên đường,
và đang xây dựng căn cứ quân sự.
Chúng tôi đã thử liên lạc với Saddam bằng phương pháp lên đồng
để có thể đàm phán trong hòa bình,
nhưng hắn đã không phản hồi.
Dĩ nhiên hắn không thể phản hồi, vì hắn đã chết rồi!
Đúng, đã chết, và ở trên thiên đường.
Thật quá vô lý.
Ngay cả khi nếu tồn tại thiên đường, điều gì khiến các ông nghĩ là
linh hồn Saddam Hussein sẽ được lên đó?
Dùng não suy luận chứ sao sau khi Saddam bị giết,
linh hồn hắn, tất nhiên, sẽ bị đày xuống địa ngục.
Nhưng khi ở địa ngục, hắn bắt đầu mối quan hệ đồng tính với Satan,
Hoàng tử bóng tối.
Satan, với lý do gì đó, lại quyết định cắt đứt với Hussein
2 người chia tay vào khoảng tháng 8.
Saddam trở nên ghen tuông và tìm cách giết người tình mới của Satan,
là chúa Jesu, Satan cưỡng chế Saddam lên thiên đường
ở cùng với các tín đồ như là 1 hình phạt.
Ai có thắc mắc gì không?
Vâng?
Ngài đang đùa hay đang cố tỏ ra ngu ngốc?
Tôi cam đoan, đây không phải trò đùa.
Các cậu! các cậu! Tớ đã thấy tấm vé!
- Nghĩa là sao, mập địt? - Là tớ vừa có 1 ảo giác đấy, thằng lồn!
Kenny không giữ vé trong người! Cậu ấy cất nó ở 1 chỗ khác!
- Ở đâu? - Tớ không biết!
Tớ bị đánh vào đầu ở phòng khám thai,
Và tớ thấy rõ ràng là Kenny đã cất tấm vé vào 1 cái hộp nhỏ màu đỏ !
Chỉ cần chờ đến lần ảo giác tiếp theo.
là tớ có thể thấy Kenny...
Thấy gì chưa?
Có, Kyle. Tao thấy xác 1 thằng do thái!
Có lẽ Kyle đúng, chúng ta phải chủ động gây nên ảo giác.
Không phải bằng cách đập vào đầu tớ!
Cậu có muốn lấy phần thưởng hay là không?
Được rồi, làm đi.
Không.
Randy! Gerald! Chúng ta đã sai lầm về sự tồn tại của thiên đường!
Người Nhật đã đến được đấy!
Cái gì?
Tự xem đi!
Nobunaga Hiroitchi tường thuật trực tiếp
từ thiên đường.
Nước Nhật vĩ đại đã đến được thiên đường
vào 8h hôm nay theo giờ quốc tế.
Vì thế, thiên đường giờ đây chính thức thuộc về Nhật Bản.
Vì chúng tôi đến trước.
Và giờ, là bản tin thời tiết trên thiên đường, Mời cô Natsuko Sen.
Thời tiết hôm nay trên thiên đường là trời đầy mây.
Đây là bản tin trên thiên đường.
Ôi chúa! vậy mà chúng ta lại nói với lũ trẻ là sẽ không bao giờ lên được thiên đường!
Kids!
Tốt. Ngay khi bọn nhóc lên được thiên đường,
chúng ta phải sẵn sàng hạ gục Saddam ngay.
Anh có nghĩ đây là 1 ý hay không, Randy?
Nếu Saddam đang chế tạo vũ khí, chúng ta phải ngăn hắn lại.
Với vũ khí của chúng ta.
Xin lỗi mọi người! Bọn cháu sẽ không tiếp tục làm cái thang nữa.
Cảm ơn. Bọn cháu đã xong!
- Chúng sẽ... - không tiếp tục?
Nhưng người Nhật sẽ không cho chúng ta dùng thang của họ!
Kenny đã không giữ tấm vé trong người. Cậu ấy cất nó trong phòng.
Vì thế bọn cháu đã lấy được phần thưởng và mọi người có thể về nhà!
Khoan. Các con nói rằng các con cố gắng
làm thang lên thiên đường chỉ vì đống kẹo này?
Tớ trước giờ chưa từng nghe từ "chỉ vì" nằm cùng câu với "đống kẹo".
Nhưng còn Kenny thì sao?
Còn niềm hy vọng nhỏ nhoi rằng tất cả chúng ta đều có thể đến được thiên đường?
Yeah, well, người lớn khiến trẻ em tin rằng thiên đường tồn tại với toàn mây trắng
cùng với các kiến trúc mây và thiên thần.
Yeah, nhưng giờ bọn cháu cho rằng thiên đường không thật sự tồn tại.
Có lẽ thiên đường chỉ là nơi giả tưởng,
là ý tưởng, hay thứ gì đó đại loại như gay.
Có lẽ thiên đường là thời điểm này, ngay đây.
Vậy, chúng ta phải đánh bom ngay thời điểm này,ngay đây?
- Chuẩn bị! Johnston! - Vâng thưa ngài!
Không! không, chúng ta sẽ không đánh bom ai cả.
Lũ nhóc nói đúng.
Thiên đường mà chúng ta hy vọng tồn tại ở ngay đây, dưới này.
Chúng ta không nên tìm kiếm thiên đường nữa
mà hãy bắt đầu xây dựng nó.
Và tôi đã ngu ngốc đến mức tin rằng Saddam đang ở trên kia
chế tạo vũ khí!
Where were you when they decided heaven
Was a more intangible idea
And couldn't You couldn't really get there?
Bọn con hoang tụi mày đã phá hỏng tác phẩm cuối cùng của tao!
Well, tớ mừng vì mọi thứ đã kết thúc. Về nhà đếm xem tụi mình hốt được bao nhiêu kẹo!
Yeah, nhưng còn Kenny thì sao? Linh hồn cậu ấy vẫn còn nằm trong bụng Cartman.
Không, không. Tớ chỉ uống ký ức thôi.
Tớ sẽ không chia sẽ thân thể tớ với đứa nghèo mạt rệp đấy.
Đừng có gọi tao là nghèo mạt rệp, thằng mập địt!
- Oh, chúa ơi. - Kenny, cậu ở trong đó?
Dừng lại! Các cậu, tớ đang ở đâu đây? Ôi, chúa!
- Dude! Quay lại đây! - Dừng nó lại, Kenny!
Đặt cái nồi áp suất ni tơ ở đó, cạnh nhà kho.
Đúng! Chop, chop! Đặt xuống!
Saddam.
Ta nghe đồn rằng ngươi đang
ngầm xây dựng căn cứ quân sự ở ngay đây.
Căn cứ quân sự?
Không! Đây chỉ là nhà máy chocolate . Thấy không?
Nó trông giống như vũ khí hóa học.
Nhìn xem, chúa, nếu tôi ngầm chế tạo vũ khí hóa học,
tôi sẽ không làm nó trông giống như vũ khí hóa học, đúng không?
Tôi sẽ làm nó trông giống như nhà máy sản xuất chocolate .
Được rồi, chỉ kiểm tra thử thôi.
Thằng ngu.