I'm goin' down to South Park gonna have myself a time friendly faces everywhere
humble folks without temptation I'm goin' down to South Park gonna
leave my woes behind ample Parking day or night,
people spouting, "howdy, neighbor"
I'm headin' down to South Park gonna see if I can't unwind.
So come on down to South Park, and meet some friends of mine.
Pessoal! Pessoal!
O quê?
Adivinhem o que aconteceu?
Butters socou Scott Malkinson.
Butters? Por quê?
Foi uma loucura, Scott explicava que precisa
tomar injeção de insulina, e do nada Butters disse que está cansado
de diabéticos terem pena de si mesmos.
Scott mandou Butters calar a boca, e Butters foi para cima ele.
Você está falando de Buttters.
Cara, estou falando, Butters espancou Scott e depois
ele se trancou no banheiro.
Butters?
Deixem-me em paz!
Butters sai dai.
Saiam daqui vocês!
Buttters, as pessoas não ficar batendo em quem têm diabetes.
Agora, qualquer problema... você acha que sabe
tudo, não é Kyle!
Cada coisinha você corneta como se fosse
o especialista! Bem, você não sabe tudo, porque ...
seu melhor amigo é um garoto que pensa que todo o planeta
gira em volta dele e ele só se preocupa com sua imagem!
Vocês acham que Cartman é o único egoísta nesta merda de escola?
Vocês são todos falsos e ninguém tem a coragem
para dizer ao Jimmy que suas piadas não têm graça.
O único aqui com senso de dignidade é o Kenny, e o
resto de vocês andam de cabeças empinadas!
Bem, aparentemente, Kenny é o melhor amigo de Butters.
Vocês vão namorar, Kenny?
E isso é outra coisa!
Vocês sempre banalizam tudo o que digo para ter a última palavra!
Bom, vocês não ficaram com a última palavra desta vez!
Duplo uau!
Sinto muito, mas o seu filho está atrapalhando os outros alunos
e sua atitude só piora.
Butters, o que deu em você?
Eu não sei papai, apenas me irritei, eu acho.
Você acha esse comportamento é legal com o seu professor e coleguinhas?
Eu não acho que seja, mas que se foda!
Imagina o quanto você esta de castigo, senhor?
Por que não cala a boca papai, pelo amor de Deus!!
Stephen ... você está pensando o que eu estou pensando.
Sim. Nosso pequeno Butters está florescendo.
Ele atingiu a idade de Panua.
Com licença?
Diretora Victoria ... a culpa não é do Butters.
Não é?
Tem a ver com a biologia.
Talvez, já notou que Butters não é... exatamente como as outras crianças.
Sim.
Provavelmente, você acha que Butters parece de alguma forma diferente.
Ei, sim, o tempo todo!
É porque ele é.
Sua mãe e eu...toda a nossa família ... não somos deste lugar.
Me desculpe, eu realmente não entendo.
Por favor, entenda que para o nosso povo, é uma questão muito particular.
Ele não pode ser ajudado por sua disciplina, isso deve ser tratado por sua própria espécie.
Se está tudo bem com você, gostaria de uma licença prolongada para o nosso menino.
Por favor, é um assunto cultural.
Eu não quero que ele vá, Stephen! Ele é muito jovem!
É o modo do nosso povo, Linda!
Você sabe melhor do que eu!
Então, podemos ir com ele!
Você sabe que não é permitido!
Será que alguém vai me falar que porra de caralho esta acontecendo?
Butters, você alcançou a idade em que deve fazer um jornada a
sua terra natal para a cerimônia de “hapa noa”.
Mas eu sou daqui!
Não, mudamos para cá antes da pré-escola.
Você nasceu em nossa terra natal, Butters.
Um mundo distante e muito isolado numa ilha ... Chamada de "Hava-ii".
Nós somos do Havaí?
Só os "haoles" pronunciam 'Hawaii', Butters. Mas aqueles
como nós, do Havaii são pessoas muito especiais.
Temos muitos costumes e tradições para manter nossa cultura viva.
Nós bebemos "chichis" bebida do coco.
Nós comemos "poke" que o restaurante “Safeway” fornece.
E quando nós escolhemos um parceiro, nos casamos no “Fern Grotto”, como
sua mãe e eu fizemos ... Muito tempo atrás.
Como Stotch, Butters, você é da realeza havaiana, seus
avós estavam lá no tempo do rei.
Mas o que é ser havaiano tem a ver comigo agindo como
uma galinha emo na TPM?
Não uma galinha emo de TPM, Buttters, como um salmão
precisando nadar de volta rio acima.
Todos os havaianos sentem isso. É chamado de ""hapa hua opae loa"", e
isso significa que agora é a sua hora de fazer a sua jornada a sua ilha natal.
Você deve fazer sua caminhada à sua terra natal, Butters ... e
você deve o fazer sozinho.
Pegue isso, filho.
É o nosso cartão de vantagens "Mahalo".
Ele fornecerá o que você precisa.
E agora eu tenho que virar as costas para você.
Santa bolas de merda, Santa bolas de merda.
Adivinha só pessoal, Santa bolas de merda.
O quê?
Butters entrou em um ônibus com as malas prontas e disse que ele vai para o Havaí.
Havaí?
Ele disse que tinha que voltar para sua terra natal e, em seguida, disse-me que
não era da minha conta e para manter minha boca gorda fechada.
Cara, que merda? Alguém tem que parar ele!
Depois de tudo o que ele nos disse, ele pode ir embora.
Kenny, você é claramente o melhor amigo dele, vai la parar ele.
Eu não sou o melhor amigo dele.
Sim, Sr perfeito, vai resgatar Butters para que ele possa lamber suas bolas um pouco mais.
Buttters, vamos.
Eles não vão me deixar entrar no avião.
Eu não consigo fazer nada direito.
Não, não! Eu tenho que ir para o Havaí Kenny! Eu não tenho idéia
o que espera por mim, mas eu não posso continuar assim!
Com licença, ele precisa ir ao Havaí.
Eu já lhe disse. Não posso permitir ninguém no avião que
pareça estar drogado.
Não estou drogado sua puta ..só beligerante pois é o meu "hapa noa huy loa"!
Por favor, deixe ele só entrar no avião.
É realmente importante.
Por favor?
Olha, tem bastante pontos em seu cartão de vantagens "Mahalo".
Se você viajar com ele eu deixo ele ir.
Eu?
Não pode ver que eu estou em horrível sofrimento.
%$#@%^&**(*&^%
Certo! Certo, eu vou.
Bom, aqui estamos. Agora, o que eu faço?
Posso ajudá-lo em alguma coisa?
Uh, sim, eu não sei onde eu devo ir.
Ok, bem, você veio com um navio de cruzeiro ou outro grupo de excursão?
Oh, eu não sou um turista.
Eu sou um havaiano nativo.
Butters Stotch?
Sim.
Bem vindo ao lar jovem “Keiki”.
Seus pais disseram que você estava vindo para a sua cerimônia.
Uhh, quem é este?
Oh, este é meu amigo, Kenny.
Butters, nativos havaianos realmente não aprovam "haoles"
vindo para suas cerimônias.
Oh, por favor, se não fosse por ele eu não teria vindo.
Muito bem, vamos falar com o chefe da nossa ilha.
Vamos agora.
Vocês todos também são havaianos nativos?
Sim. Minha esposa Patty e eu viemos para Kauai
há quase cinco anos, e Bill e Donna, na verdade, têm casa em Poipu.
Sim, mas Poipu têm muitos turistas, eu receio.
Vamos comer.
Ah sim, vamos comer.
Aloha. Cinco combos de saimin, por favor, o que é samimin?
É um dos alimentos do nosso povo.
Oh, tenho 20 por cento de desconto pois
sou um nativo. Aqui está o meu cartão de vantagens "Mahalo".
"Mahalo"!
Andem logo turistas! JESUS, comprem um cartão postal ..
Estas são antigas ruínas de nossos ancestrais.
Dizem que o espírito do rei ainda está lá.
Deve ficar longe deste lugar, é “kapu”.
Quer dizer tabu especialmente para os "haoles".
Aqui tem o Bubba's burgers, no "Hava-ii" nós nativos dizemos "Bubba's Bruh".
Eis o "Sheraton". Só outro mega hotel para um bando de turistas.
Aqui é onde muitos de nós, nativos vivemos.
Residencial "Sheraton"
Tudo bem, somos nativos.
Protetor e chefe, te apresento o keiki Butters Stotch.
Ah, a criança de Steven e Linda.
A última vez que te vi, era do tamanho de um coco.
Quem é o haole?
“Meus mais queridos amigos. Estou eu vivendo entre os nativos”
“na remota e pequena ilha de Kauai”.
“O que posso dizer eu a vocês desta misteriosa ilha e seu povo?”
“É um lugar de maravilhas e ainda para um estrangeiro como eu,”
“um lugar de uma tradição peculiar.”
“As pessoas aqui são pacíficas e alegres e parecem se importar”
“pouco com correria e estresse do mundo exterior.”
“Sua dieta é basicamente uma mistura impar de leite de coco,”
suco de abacaxi e vodka que eles chamam de o "chi-chi".
“Quanto ao Butters, ele aprende rapidamente os caminhos de seus”
“ancestrais , e parece estar se sentir melhor a cada dia que passa.”
“Ele ainda fica bem irritado as vezes, mas, felizmente, sua cerimônia”
“vai finalmente acontecera no dia que segue.”
“No dia que segue”? O que está errado com o Kenny?
“A saber, eu não encontrei nada de errado com este lugar remoto,”
“e devo admitir que será com alguma melancolia que eu vou”
“sair desta ilha e voltar para casa.”
“também ... Eu vi essa garota de biquíni na praia, .”
“Ela tinha os seios mais bonitos da historia”.
“Humildemente seu, Kenneth.”
Em tempo das tradições honrosas de nossos ancestrais e honrar o havaiano nativo.
Butters Stotch com sua “hapa noa”.
Colar de dente do tubarão representa sua conexão com a nossa ilha.
Agora beba o chi-chi.
Oh, é como a gasolina!
Beba, jovem Keiki, e sentira sua agressão se desfazer.
Ei, eu me sinto Butter ...
melhor.
Oh espíritos dos ancestrais.
Nós pedimos que vocês abençoem este havaiano nativo com sua “hapa noa”!
Ouçam. Ouçam todos. Trouxe uma notícia terrível, horrível!
Você percebe que você está interrompendo uma “hapa noa”?!
Acabei de vir do escritório principal.
O cartão de vantagens "Mahalo" foi...
- O que? - O que aconteceu? - Fala!
O cartão de vantagens "Mahalo" foi cancelado.
Estão dizendo que nossos pontos ...
não serão mais aceitos.
Sabia que um dia chegaria a isso.
Para quê? O que isso significa?
Os haoles querem acabar com a gente.
Sem nenhum programa de vantagens...
Eles não farão distinção entre quem é nativo desta ilha e quem não é!
Por que o seu povo não pode respeitar a nossa ilha?
Por que vocês sempre querem mais?
Desculpe Keiki, seu hapa noa vai ter que esperar!
Por que devemos nos unir como nunca antes!
É hora de mostrar aos "haoles" que esta é a nossa ilha!
Parem de arruinar nossa ilha, "haoles"! Disparar!
O que eles estão fazendo?
Balance forte, que eles saibam que eles não são bem-vindos.
Eu nunca fiz isso antes.
Tudo bem, só aproveite essa raiva que está dentro de você.
Minha raiva ... minha raiva!
Estúpido ... Ben Affleck!
Segurem-se! Segurem-se!
Eu não consigo! Eu não consigo!
Eu te amo, Eu te amo!
Eu também te amo ahghghgh!!
Noticias Urgentes!
Uma insurreição nas ilhas havaianas virou guerra.
Depois de afundar um navio cruzeiro os nativos de Kauai continuam a forçar
todos os turistas fora da ilha.
Eles nos empurraram nos aviões e disseram que não eramos mais bem-vindos.
Em seguida, um menino me chamou de lixo.
O presidente diz que vai enviar a guarda costeira para tomar a parte de trás ilha,
embora ele afirme ser ele mesmo um havaiano nativo. - Hmmm ...
Todos os turistas saíram da nossa ilha?
Todos, mas alguns estão escondidos no restaurante Duke.
Enviamos Bob e Trishia Turner para queimar o lugar.
E quanto a ele?
E quanto a mim?
Ele é um turista e ele sabe demais, temos de matá-lo.
Não! Kenny é meu amigo!
Ele é o único garoto na escola que eu gosto, seus otários!
Tenha cuidado jovem Keiki, sua raiva ainda controla você
porque não conseguimos terminar sua cerimônia
talvez possamos terminar agora.
Completar a cerimônia?! Estamos em guerra, David!
Eu tenho vivido nesta ilha por dez anos. - Dez anos.
Todo mês de Julho e começo de agosto.
E eu posso dizer a todos vocês que vamos encarar dos
"haoles" não é nada menos do que genocídio.
Ele está certo, David. Não podemos confiar nos turistas.
Não vai nos trair, vai Kenny?
Não, não vou trair ninguém.
Então vamos o testar.
Provação por "opaeka'a"!
Ele é apenas uma criança.
Se ele quer ser um de nós ...
Então, ele deve enfrentar o desafio.
Muito bom.
Isso não está certo.
Ele não é um nativo, ele vai ser morto!
Kenny, cuidado!
Quieto. Ele deve enfrentar este desafio sozinho.
Pelos deuses, talvez ele tenha o coração de um nativo.
Ele ainda tem que fazer a volta ...
Isso é muito bom.
Kenny!
Eu disse que um haole não conseguiria!
Você fez a volta na primeira tentativa?
Algum um de nós conseguiu?
Não se preocupe Butters, seu amigo encontrara o caminho de volta para sua espécie.
Os deuses vão protegê-lo.
Chamamos esta grande reunião, pois para sobreviver a esta guerra,
todas as tribos havaianas nativas devem se unir como uma só.
Nós não iremos nos juntar com pessoas do Grand Hyatt.
Eles não têm o direito de chamarem a si mesmo nativos.
E você tem?!
Seus ancestrais ​​vieram de avião há seis meses!
Nossos ancestrais navegaram até aqui
em um navio de cruzeiro. Nove meses atrás.
Vejam, se lutaremos contra os "haoles" devemos permitir que todos os nativos fiquem.
Não importa quantas tribos temos, não podemos ganhar.
Somos poucos contra a força militar dos "haoles".
Temos paixão, mas a paixão não ganha guerras!
Ah, não? Venha aqui Keiki, venha ...
esta criança afundou um navio cruzeiro sozinho.
Diga-lhes Keiki.
Eu não sei sobre o resto do vocês
Mas eu estou puto e cansado de ser pressionado o tempo todo!
Eu vim até aqui para a minha “hapa noa” e nem isso eu consegui,
pois os "haoles" tem que estragar tudo.
Yeah! Fodam-se eles!
Se me perguntarem, “haole” bom é um “haole” morto! Com um ...
pau enfiado no rabo... e seu pingolim cortado fora!
Vamos fazer um pacto com mais “chi-chi”!
Nós estamos sem "chi-chi".
Ah, bom, fechamos todos os portos.
Mas eles permitem a entrada de vodka, certo?
Não podem cortar os nossos "chichis" ...
Oh, meu Deus.
Aqui é a guarda costeira dos EUA.
Temos instruções para tomar à força, se necessário.
Pronto! Disparar!
Lançar as bolas de bocha!
Maldição
Continuem lutando! Mantenham suas posições!!
Não podemos lutar sem "chi-chi"!
Você pode e você deve!
Estúpido! Ganancioso! "haoles"!
Matar .. Eles .. Todos !!
Ouçam todos.
Nós demos tudo o que tínhamos ...
É o fim.
Devemos ir até o porto Nawiliwili
e nos render ao governo americano.
Render? Não! A merda com isso!
Não podemos nos manter aqui por mais tempo.
Bom, eu não vou fazer isso, está me ouvindo?!?!
Eu não estou lambendo os testículos de ninguém
Jovem Keiki..tente controlar a sua raiva. - Não! Esta é a nossa casa!
E estou cansado dos que pensam que são melhores que eu só porque
eles tem boa aparência e só porque,
mesmo depois acabar com “O Demolidor” ele tem que voltar
e fazer um filme que todo mundo adora!!
Você não poderia ser capaz de ser bonito,
e estar com Jennifer Lopez e ser um bom diretor.
Bom, certo, Argo é um bom filme.
Isto eu admito! Eu disse às pessoas que não tinha sustentação.
Mas tem sustentação, caralho! Ben Affleck tem tudo.
Todos! Vejam....
O “haole” conseguiu!
“Meus queridos amigos do continente.”
“Que aventuras eu encontrei na pequena ilha de Kauai.”
“Eu me tornei um nativo,”
“que encontrou uma nova coragem para lutar contra seus opressores.”
Não vamos nos render hoje!
Diga a seus líderes que vamos lutar contra eles até o fim!
Vocês não desistem, não é?
“O GOVERNO americano finalmente”
“cedeu aos nativos, e reintegrou o cartão de vantagens "Mahalo"”.
“Nossas duas culturas, parece, mais uma vez viveram em paz.”
“Com a guerra acabada, nosso Butters foi capaz de ter sua “hapa noa”
“e com alguma ajuda dos deuses,”
“tornar a ser o antigo e alegre Butters novamente.
“E assim é com grande honra que reconhecemos esses dois nativos”
“com a sua hapa loa.”
Peguem seus cartões, meninos.
A puy loa loa hapa!
Apa a um hoo ha!
É, finalmente, jovem Keiki.
Esta a sua raiva confinada?
Sim, eu acho que sim ...
Só que ainda não muda o fato de que Ben Affleck chega a ser bonito,
talentoso e depois vai para casa e beijar Jennifer Lopez.
Ben Affleck não esta com Jennifer Lopez mais, ele esta casado com Jennifer Garner.
-Sim - é - verdade ...
O quê? Sério?
Mas eu pensava que eu tinha muito ciúmes dele!
Ele está casado com Jennifer Garner? Oh meu Deus ... Eu me sinto muito melhor!
Você esta?
Yeah! Oh ... Eu gosto do Ben Affleck.
Ele é um bom cineasta.
Vamos Kenny, acho que eu devo as crianças na escola um pedido de desculpas.
Você viu Argo, Kenny?
É um filme muito bom.
Ben Affleck tem muita coisa boa.
Nem tudo é bom, mas muita coisa boa! Whoopie!