IvanGL Presenta:
South Park - 9x12 - Trapped In The Closet
Spanish South Park - 9x12 - Atrapado en el Ropero
Sincronizado por: IvanGL
Traducción: IvanGL
Mas Capitulos en : www.Southparkspanish.ya.st
Oh tios, fijaos. Me ha salido Jake Plummer
Oh tio, a mi me ha salido al capullo de AJ Feeley, otra vez!
Porque no te compras las cartas, Stan?
No me quiero gastar el dinero en eso. Estoy ahorrando para la bici que quiero.
HA! estas ahorrando, duhhh!
que vamos hacer ahora?
Es sábado, y se supone a que tenemos que pasarlo bien.
Hey, ya se! Vamos a jugar con el láser Funplex.
(Hey yeah!)
No, no me quiero gastar dinero, tios.
Hagamos algo que sea divertido y que sea gratis.
Stan, no sabes cual es la primera ley de los psicólogos?
Cualquier cosa que sea divertida cuesta como mínimo 8 Dólares.
Si tío, no hay nada que sea gratis, y encima que sea divertido.
ya, pero es que no pueda gastarme dinero
Ok, se un judío. Nosotros vamos a jugar con el Láser Funplex.
Si, nos vemos
Hola, le podría hacer un Test de personalidad? Es Gratis y divertido
Disculpa?
Estamos haciendo unos Test de personalidad
Uhh, y que tengo que hacer?
Has oído hablar de la Cienciología? Esta basada en en libro, Dianeticos.
Mucha gente famosa pertenecen a la Cienciología,
como: Tom Cruise y John Travolta.
Porque no entra dentro, y le haremos un divertido y gratuito Test de personalidad?
Déjanos encontrar un cuarto vació, mucha gente ha hecho el test de personalidad hoy.
Hey Brian.
Hey Kelly. Como va?
Bien, te presento a nuestro nuevo amigo, Stan
Hey! Como estas?
Bien
Brian te hará el test de personalidad,
y luego te hablara un poco sobre la Cienciología.
muy bien, muy bien!
Mira, es esto una religión? Porque mi familia es, católica o algo así
No supone ningún problema.
La Cienciología es una alternativa psicológica a la religión.
entonces porque ese cartel pone "iglesia de la Cienciología"?
Oho, eso no tiene nada que ver. Como van los Broncos de Denver? ¿6-2?
7-2
Wow! Mola!
Esta bien, entra y toma asiento! nos vamos a divertir!
Bien, ahora te comenzare a formular un par de preguntas.
Tienes que contestar a estas preguntas con sinceridad. Ok.
Numero 1: Has tenido alguna vez...
algun remordimiento?
Uhh, Si?
Uhh huh. te gustaría dar ordenes a
... otros?
Si?
Has hecho alguna tontería...
para divertirte?
Ok, finalmente, alguna vez te has sentido perezoso y confuso?
Si
Ok, Stan. Pues ya esta. Ya ha terminado el test de personalidad
y ahora que?
Bien, siento decirte esto, Stan, pero... eres un niño desequilibrado
...Huh??
Si, me temo que estas totalmente desquiciado y deprimido
lo estoy?? No lo sabia?
bien, no hay mas preguntas, eres un candidato perfecto para entrar en la Cienciología.
Pienso que puedes ser feliz otra vez
Pero como?
Es muy fácil. Solo necesitas 240 Dólares.
Stanley no has comido nada. Que te pasa?
Estoy muy deprimido
Que? porque?
no lo se
Pero cuanto hace que te sientes asi?
no lo se. Pero...necesito 240 dólares
240 Dólares!? Que es lo que has roto esta vez!?
No, he encontrado un programa de autoayuda que puede ayudarme.
Ohhh Jesus, la respuesta es NO, Stanley.
Pero, estoy completamente desquiciado, y esa gente puede ayudarme!
Stanley, no creo que estés desquiciado.
Si que lo estoy!
Stanley, no sabes lo difícil que es conseguir dinero?
El dinero no crece de los árboles, sabes?
No te importa que este deprimido!?
Que pasaría si tuviera una tendencia suicida, o ser un Alcohólico como el Abuelo??
Bien, crees que tu vida es tan mala, Stan,
porque no utilizas los ahorros de la bicicleta!?
...pero...pero ese es mi dinero
Bien, tienes que tomar una decisión, de como utilizar tu dinero.
¿Quieres una bicicleta o no quieres estar deprimido?
Michelle, nuestro amigo Stan viene ha hacerse un analisis
Ohh Bien, Vas a ser tan feliz
Eso espero
Este es el comienzo de una nueva vida, Stan. Nos vemos luego
Bien, así que tienes los 240 Dólares.
Perfecto! Este es el camino!
Ven por aquí, te informaremos sobre la iglesia de la Cienciología.
Para que veas, Stan la Cienciología fue fundada por un gran hombre, llamado L.Ron Hubbard
Mr.Hubbard descubrió que las emociones negativas, las producían unas cosas llamadas "poderes vitales"
En serio?
Si! Y el era un genio , y ...
Mr. Hubbard, invento una forma para saber el nivel de poder vital.
Esto se llama E-meter. Es una de las herramientas principales de la Cienciología,
tendrás que sujetarlo
y tendras que contarle experiencias que has tenido en tu vida.
Se podra leer aqui y podremos determinar tu nivel de poder vital.
nivel de poder vital...
Vamos, entra en la sala de pruebas y te enseñare como funciona.
Todas estas personas están como tu Stan.
El E-meter ara que tus emociones negativas desaparezcan.
Bien, Stan, ahora relájate y sujeta el E-Mater con las manos.
Así que, esto me ara feliz?
Respira hondo y comenzaremos a leer tu nivel de poder vital.
Hnh, es, es extraño
Que?
Algo esta mal. Brian, puedes venir aqui un momento?
Hey, buenas Greg!
Stan!
Mira... su nivel de poder vital?
Huh, a ver. Voy a traer otro E-Meter. Es obvio que este esta roto.
Lo siento, Greg.
Después de analizar su personalidad,
parece que necesita algo de ayuda.
Tenemos una tarifa, que es la mas común, que le puede interesar.
Eso, suena bastante bien, Saben
Mike, necesito hablar contigo!
Disculpe, Señor. Tengo que irme.
Estas bien? Estas sudando!
mira esto
Que es eso?
Son los resultados del E-Meter de un chico pequeño, que esta en la Sala D
Esto... esto no puede estar bien
Hemos hecho el test 4 veces! Usando diferentes E-meters!
Envia por fax los resultados a la oficina central de Los Angeles.
El presidente debe de verlo de inmediato.
Venga! Ahora!!
El chicos es de un pequeño pueblo de las montañas de Colorado, señor
Señor, como puede ser posible, que este niño tenga un nivel tan alto de poder vital?
Su registro es de OT9! El mio es de OT7, y yo he estado en la iglesia toda mi vida!
He estado esperando.... 42 años ...este dia
Señor?
No comprendéis lo que esto significa?
Solo ha habido 1 persona con el registro de Ot9 en la historia de nuestra iglesia.
L. Ron Hubbard dijo que el viviría después de la vida.
Que cuando el muriera su poder vital aparecería otra vez.
Nuestro profeta ha regresado.
Uh, Stanley tira la basura antes de irte a la cama
Ya tire la basura ayer
Hazlo ahora, Stan
Aagh! Estúpida basura!
Es el!
Gracias por volver!
El es precioso. El es precioso
Stan! Que coño has hecho!?
No lo se!
Hola jovencito. Soy el presidente de la Cienciología.
Es un.... honor conocerte!
Vale, que coño esta pasando aquí!?
Hemos estado buscando a su hijo desde hace tiempo, Sr.Marsh.
El es la reencarnación del profeta mas famoso de nuestra iglesia.
Quuuee?
Cienciólogos de todo el mundo esperaban esta reencarnación
Mira, no queremos que nuestro hijo entre dentro de vuestro grupo, vale?
No le estamos preguntando a el que se una a nosotros, sino.... Que el nos dirija
Oh dios mio, es John Travolta!
Es aqui donde el vive? Es aqui donde esta L.Ron Hubbart? Oh dios mio!
Si, John Travolta y Tom Cruise son unos de los grandes de la Cienciología.
Me creeréis ahora?
Chico, se que no te acordaras, pero...
tu nombre fue L. Ron Hubbard.
Revelaste el secreto con el que empezó la iglesia de la Cienciología.
Ok, Stan, es tarde, vee a la cama!
Deja que Mama y Papa solucionen esto
Dios mio...
L. Ron? L. Ron!
En serio que eres tu! Oh, este es el mejor dia de mi vida!
Aww tio, necesito irme a la cama
No lo entiendes, L.Ron? Soy yo! Tom Cruise
Si, conozco quien eres
Que no he hecho bien, L.Ron?
No has disfrutado de mis actuaciones? Que película le ha gustado mas?
Bueno, Tu no eres...
tan bueno como Leonardo di Caprio, pero eres aceptable, Supongo.
...que?
Quiero decir, no eres como Gene Hackman o el chico que hizo: Napoleon Dynamite,
pero eres aceptable.
no soy nada.
Soy un fracaso en los ojos del profeta! Aaahhh!!
Hey!
Tio, lo siento. No queria decir eso
Vete
Tio, este es mi cuarto!
He dicho que te vayas!!
Papa! Tom Cruise no quiere salir de mi ropero
QUE??!!
Tom Cruise se ha cerrado en mi ropero y no quiere salir
Sñ.Cruise? Sñ.Cruise, venga, sal del ropero
No!
Vamos, Sñ.Cruise, esto es ridículo
Nunca voy a volver a salir!
Que le has dicho!
Solo le dije, que yo creo que es mejor actor, el tio de Napoleón Dynamite que el.
Joder tío!
Sñ.Cruise no puedes quedarte en el ropero, vale? Necesitas salir
Que esta pasando?
Tom Cruise no quiere salir del ropero
QUE??
Dejarme en paz!
No te dejaremos estar hasta que no salgas del ropero!
Ya han pasado 4 horas, y Tom Cruise aun no a salido del ropero.
Centenares de espectadores esperan a que la popular estrella salga finalmente
Tom Cruise, Somos la policía del condado! Por favor, sal del ropero.
Todo el mundo quiere que salga del ropero, Tom.
Nadie le va a tratar mal. Solo tienes que salir del ropero.
No estamos aun seguros que Tom Cruise este en el ropero,
pero ahora va a comenzar a interrogarle el famosos cantante y compositor R.Kelly
Yo estaba aqui de pie y Tom Cruise se encerró en el Ropero,
me pregunto por que Tom Cruise se ha cerrado en el ropero?
Nadie tiene la respuesta, asi que voy a sacar mi pistola!
Cuéntame si Tom Cruise esta en el ropero o si no disparare!
Por favor, entiéndelo, queremos lo mejor para su hijo.
La Reencarnación de L. Ron Hubbard debe de estar protegida.
El tuvo muchos enemigos
No fue L.Ron Hubbard un escritor de ciencia ficción?
Si, pero el tambien fue un profeta... fue quien adivino el verdadero significado de la vida
Eso es una gilipollez
Queremos revelarle a Stan el gran secreto de nuestra iglesia.
Es el secreto mas oculto de la Cienciología.
Por favor, su hijo necesita estar informado
Stan, quieres saber el gran secreto de la Cienciología?
Si
vale, venga, díselo.
nos disculpa? Es que es información muy importante de nuestra iglesia.
Aww Mierda
Normalmente para saber el secreto
debes estar varios años en la iglesia, Stan.
Estas listo para escuchar la verdad?
Si, lo estoy
Mira, Stan, hay una razón por que la gente se siente triste y deprimida,
Es una razón ajena.
Todo empezó hace 75 millones de años.
En aquel entonces habia una federación galáctica
en el que reinaba el malvado Lord Xenu.
Xenu pensó, que la galaxia estaba superpoblada,
asi que decidio juntar a todos los Aliens de diferentes planetas
y luego los congelo.
los cuerpos congelados, fueron a parar al crucero galáctico de Xenu,
Que se parecía al DC-8S, excepto por el motor y los cohetes.
El crucero llevo los cuerpos congelados a nuestro planeta,
y los echó en los volcanes de Hawai.
Los Aliens ya no estaban congelados, si no que estaban muertos.
Sin embargo las almas de los Aliens seguían vivas, y se fueron hacia el cielo.
Pero el malvado Lord Xenu había tomado medidas.
Xenu no quería que las almas volviesen!
Asi que el construyo un cazador de almas gigante, en el cielo!
Las almas fueron llevadas a un complejo, donde les lavaron el cerebro,
que también había construido Xenu en la Tierra.
Las almas fueron forzadas a ver todo ese material falso que les estaban poniendo.
Asi creando una falsa realidad
Xenu libero a las almas para que vagaran por la tierra.
las almas fueron vagando durante mucho tiempo
Al principio de la edad del hombre, las almas encontraron un lugar donde protegerse.
Se encariñaron con el ser humano,
por eso hoy día tenemos miedo, confusión y problemas.
L. Ron Hubbard decidió rebelar esta información a todo el mundo.
Ahora, todo lo que e preguntamos es... Debemos de seguir su camino.
Pero, yo no se nada de esto.
no lo hagas. Deja que L.Ron lo haga.
El dijo que cuando cerro los ojos, comenzo a escribir todo eso.
Puedes hacer lo mismo. Solo tienes que intentarlo.
ok, lo intentare.
Lo escribiré en mi cuarto, pero Tom Cruise tiene que abandonar mi ropero.
Lo se, Hemos mandado a Nicole Kidman para que le ayude a salir.
Tom? Tom, soy Nicole.
Ah, hola Nicole
Tom, no crees que has llegado desasido lejos?
Es hora de que salgas del ropero.
...No estoy, no estoy en el ropero.
Si que estas, Tom.
Necesitas salir de ahi
No creo que seas diferente
Kaite's no cree que seas diferente
No necesitas estar en el ropero, Tom
...No estoy, no estoy en el ropero.
Si, si que estas
No... no estoy en el ropero
Pero, si estoy hablando contigo, Tom?
Tom, no te puedes quedar ahi,
porque la reencarnación de L.Ron Hubbard no le guste como actúas.
Venga, sal del ropero, Tom. No vas a engañar a nadie mas.
no estoy, no estoy aquí
Hey Stan, quieres venir a ver una peli
No puedo. Estoy escribiendo el Dogma sagrado de mi iglesia.
Mira, Stan, estamos preocupados de que te hallas metido en esta secta.
Secta?? La Cienciología no es una secta, Kyle. He leído todo esto, y esta basado en hechos reales.
tio, L. Ron Hubbard fue un escritor de ciencia ficción.
El vivía en un barco lleno de chicos y niños, fue encarcelado mas de una vez por Pederastia.
El no lo hizo!
Eso son rumores ....
..que se inventa la gente, porque tiene miedo de saber el verdadero secreto
Que verdadero secreto?
no te lo puedo decir a menos que pases un par de años en nuestra iglesia!
Todo lo que se, es que antes estaba deprimido y ahora me he encontrado a mi mismo!
no sabia que estabas deprimido
pues si!
Ahora, si no aceptáis mi gran destino,
supongo que no podremos seguir siendo amigos!
Stan, yo solo venia a decirte que odio masa Kyle que no a ti
Tom! Hey Tom, soy yo John Travolta
Oh, hey John
Tom, por el amor de dios sal del ropero.
L. Ron Hubbard cree que no soy un buen actor
A lo mejor te lo tomaste muy a pecho.
Ok, si no quieres salir, no pasa nada, Puedo entrar a dentro a hablar contigo?
Ok... pero sin trampas
Sin trampas.
Hey, se esta muy bien aquí. Si, lo ves?
Dios mio, me siento tan seguro aquí.
Hola? Hey, sal de aqui!
Tom, parece que John Travolta también se ha metido en el ropero,
y no quieren salir.
Mas detalles nos los dará R.Kelly
Estaba yo aquí de pie. Cuando Tom Cruise se encerró el ropero
Luego John Travolta vino y ahora, John Travolta esta también dentro.
¡Por favor Tom Cruise y John Travolta salir del ropero!
¡Cuando me calme, voy a sacar mi pistola!
Ohh, ha vuelto a sacar la pistola!
Como John Travolta y Tom Cruise no salgan, le voy a meter un tiro a esta Puta!!
Si...Si, esto es genial, Stan!
Escribí eso, umm,
nuestros seguidores no deberían volar en la DC-8S,
ya que seria como el crucero del malvado Xenu.
Si, por supuesto! Es maravilloso!
Ah, y escribí que el malvado Lord Xenu esta encerrando en una cárcel Galáctica.
Si, por supuesto!
Y lo mejor de todo,
Escribí que los Miembros de la Cienciología no tengan que pagar dinero.
Que?
Me doy cuenta que esto es una iglesia, no podemos cobrar a las personas por darles ayuda
Pero tu eres tonto? Entonces como les sacamos el dinero a esas personas?
...Haber, no se hace por dinero, se hace por ayudar, verdad?
Espera un momento, Whoa, Whoa!
No te estarás creyendo toda esta mierda, no??
Idiota! Lavado de cerebros a espíritus de extraterrestres??
Los niveles de E-Meter y poder vital?
La gente de hay afuera se traga toda esa mierda,
yo pensaba que tu eras suficientemente listo para saber lo que estaba pasando!
Me estas diciendo que todo era...
no hay nada como contar una estupida historia en un pueblo y que te crean!
Así ellos pagaran por eso, estupido!
Pero, porque yo?
Para que necesitabais que escribiera eso?
Porque todas esas personas piensan que eres la reencarnación de L.Ron Hubbard,
todos compraran estos escritos
y nosotros 2 conseguiremos 3 millones de Dólares!!
Tres millones de Dólares??
Esto es una estafa con suerte! Pero esta estafa es a nivel mundial!
No me vas a joder el plan, verdad!?
No, no te preocupes.
Sigue escribiendo L.Ron! La gente esta esperando
Noticias de ultima hora en South Park.
Tom Cruise y John Travolta siguen sin salir del ropero.
La policía del condado, va intentarlo de otro modo.
He recibido instrucciones de subir aqui y sacarlos del ropero
Tio, Esto es una puta locura. Porque no quieren salir del ropero?
Y ellos dijeron...
No vamos a salir del ropero, asi que mas vale que te vayas.
Pero todo el mundo quiere que salgáis del ropero
Eso no nos importa, nos quedaremos aqui
Ahora, me estoy empezando a encabronar, así que voy a sacar mi pistola!
Voy a contar hasta 3 para que abráis la puerta,
uno, Os voy a disparara a los dos
dos, Voy a disparar a alguna Puta
Ahora estoy en el ropero. Estoy en el Ropero También
Mis Cienciólogos!
Nuestro profeta a terminado de escribir el nuevo Dogma,
y ahora leeremos alguno de los pasajes,
antes de ponerlo a la venta, a un precio módico.
Es presento... a la reencarnación de L.Ron Hubbard!
Ohh Gracias,
primero de todo deciros que he escrito que los lavadores de cerebros de fantasmas de extraterrestres
están en una galaxia llamada Nubanon.
Nubanon
Y uh,
...Yo ...Yo no puedo seguir con esto
Huh, que?
Escucharme, todo el mundo
busca respuesta, vosotros lo sabéis.
Todos queremos saber quien somos y de donde venimos, pero...
Pero algunas veces queremos saber las respuestas...
Y no creemos todo lo que nos dices.
Huh?
Que?
No soy la Reencarnación de L. Ron Hubbard.
Y .... la Cienciología es simplemente una estafa a nivel mundial.
Te vamos a demandar!!
Que?
Si, tu crees que nuestra religión es un fraude!? Te demandaremos.
TU me dijiste que era un fraude!
No digas que yo te he dicho eso! Te va a caer una demanda que te vas a cagar!
No te puedes burlar de la Cienciología, Crió! Vas a ver lo que es una buena demanda!
Si, eso
Como puedes burlarte de nuestra fe, pequeño hijo de puta!?
Ya veras mañana cuando vengan nuestros abogados!
Ha pasado algo extraordinario, Mitch.
Tom Cruise, John Travolta y R.Kelly han salido del Ropero!
Así que no eres el elegido!?
Me has hecho sentir tan capullo! Te voy a demandar también!
Bien! Venga demandarme!
Lo haré! Te demandare en Inglaterra!
Estas tan jodidamente Demandado, chaval!
Venga, demandarme!
Lo haremos!
OK, bien! Venga! No te tengo miedo! Demándame!