recoil-ndv תורגם ע"י Qsubs מצוות
,בסדר, גב. סנדרס
?מוכנה לקראת ההפלה שלך
.מוכנה יותר מאי פעם, אני מניחה
,ובכן, השתדלי להירגע
.זה יגמר מהר מאוד
דוקטור, אפשר לכבות ?את הטלוויזיה
.כן, אני מצטער
...עכשיו, דבר נוסף
?מה
שמעת על מחקר ?תאי הגזע
,שמעתי על זה בחדשות
.אבל אינני יודעת מה זה
ובכן, כעיקרון, המון מחקרים מדהימים, הראו
,שתאי גזע, עוזרים למלחמה בסרטן
.ומספר רב של מחלות אחרות
נכון לעכשיו, רוב תאי הגזע
מגיעים מרקמתם של .עוברים שהופלו
.מצטער... ילדים לא רצויים
,ואם תחתמי על כתב ויתור .הרקמה הזו תוכל להישלח למחקר
ובכן, אני מניחה .שזה יעזור לאחרים
התקווה היא שאכן .יום אחד זה יעזור
.בסדר
.מצוין
.ובכן, מתחילים
אחות
,זה הולך למעבדות של אלדר .למחקר על תאי הגזע
.כן, דוקטור
...הולך למקומות חדשים"
רואה דברים, שכנראה" ...לא אראה שוב
!אלוהים אדירים
?מה יש לנו כאן
.זה נשרף זמן רב
.כן, זה היה די טוב
.הו אחי, הנה אחד מגיע
!בסדר, קדימה
!כל הכבוד
אתה משתעל כבר הרבה ?זמן קני, אתה בסדר
!היי, חבר'ה !היי, חבר'ה
?מה, באטרס
אריק אמר, שאתם חייבים .להגיע לבית שלו מיד
.תאמר לו שאנחנו עסוקים
ובכן, הוא ידע ,שתגידו זאת
אז הוא אמר לי להגיד .לכם, שלא תרצו לפספס זאת
?מה, הוא הוריד 50 קילו
כן, כן, הוא ידע ,גם שתאמר את זה
:אז הוא אמר לי להגיד ".בחזרה אליך, יהודי"
.כן
בסדר, בואו נבדוק .מה הוא רוצה
.הו... זה דביק
בסדר, קארטמן, מה כל כך חשוב
שהיית חייב לגרום לנו .להפסיק להצית צואת פרות
.חבר'ה, אתם לא תאמינו
?מה
?נחשו מה נמצא בחצר שלי
?טרמפולינה
.יותר טוב
?סירה
.יותר טוב
?מכונת זיון
.יותר טוב
!?ובכן, מה קארטמן
.שלושים ושלושה, עוברים שהופלו
.הו כן
?מה
.לא משומש, פטור ממס
קארטמן, מה לעזאזל אתה !?עושה עם עוברים שהופלו
.אני עוזב, עכשיו
.אני מניח שלא צפית בחדשות, קייל
אתה מעולם לא צופה !בחדשות, תחת ענק
!?ומה לעזאזל זה קשור
.תאי גזע, חסר ביצים
?תאי גזע
הו, ומה אתה יודע ?על תאי גזע
מה הם לעזאזל ?תאי גזע
,אלו תאים המגיעים מעוברים
וכמה מחקרים מראים שהם יכולים לעזור
.להתגבר על מחלות
!זה מוכח, יהודי
'ראיתי את זה ב- 'מגע 123 (סדרת ריאליטי אמריקאית)
,עם כל המחקרים הנעשים
,תאי גזע, שווים פי 3 .ממשקלם בזהב
,מה שנמצא אצלי בגינה .הוא: תיבת מטמון מופלת
.אני שונא אותך כל כך
בסדר, אני לא צריך !אתכם, חמורים
אני יכול למכור את !העוברים האלו בכוחות עצמי
שלום, זהו משרד האוניברסיטה ?הביולוגית של קולוראדו
מצוין, אני מבין שאתם מבצעים מחקר
.בנוגע לתאי גזע
מגניב, משום שיש באחזקתי
כמה עוברים מופלים .שברצוני למכור
?כמה אתם משלמים
,לא, לא, קדימה יש לי בחור בקליבלנד
שמוכן לקנות ממני .ב 80 דולר, לחצי קילו
? מה לגבי 100
,אתה מבלבל לי ת'ביצים .אני אחשוב על זה
?בוס-נאד' - קבוצות רפואיות'
כן, התקשרתי קודם לכן .בקשר לתאי הגזע והעוברים
.בסדר, היי ראנדי, כן
הו כן, הם נשמרו .בטמפרטורה קרה, כן
,אלו עוברים מובחרים, ראנדי .אני לא אשקר עליך
אז מה תוכל לתת ?לי החברה שלך
הו, ראנדי, אתה מבלבל ...לי את הביצים עכשיו
אתה מבלבל לי .את הביצים, ראנדי
!הו בבקשה
טוב, אתה תגיד לי היכן תוכל להשיג עוברים מופלים
.עבור 70 סנט
.אתה תגיד לי, צ'אק
.כן, לא חשבתי כך
יודע, אני בדיוק כמו ,העוברים, צ'אק
גם אני לא .נולדתי אתמול
אז אתה הולך ,לדבר איתי
או שנמשיך לזיין אחד ?לשני את השכל
.מבלבל לי את הביצים, צ'אק
אני מוכרח למכור ,את העוברים האלו
.אתה רוצה לעשות מחקרים
?אנחנו מסכימים או מה
.אתה מבלבל לי את הביצים
אני אומר לך, אם תתן ,לעסקה הזו לחמוק ממך
אתה עושה טעות (.עוברית" (נשמע כמו: קטלנית"
?110
.בסדר, בסדר, יש לנו עסקה
.להתראות
.לעזאזל, אני טוב
?אוכל לעזור לך
כן, אני מבצע משלוח .של העוברים האלו כאן
.הו כן, העוברים
,היינו ברי מזל שהתקשרת
משלוח העוברים האחרון שלנו
.הלך לאיבוד בתאונת משאית
.בחיי, זה נוראי
אז, עם מי אני ?מדבר בנוגע לתשלום
.זה נוראי, פשוט נוראי
.הו, לארי
לגבר הצעיר הזה, יש .עוברים חדשים למחקר
אתה תאהב את העוברים .האלו לארי, הם ברמה גבוהה
הו, אני מצטער, אבל לא .נוכל לקנות אותם ממך כרגע
!?מה .הייתה לנו עסקה, לארי
!כבר הבאתי אותם עד הנה
חוששני שהממשלה הוציאה צו איסור
.למחקר תאי הגזע
?איסור ?למה
אנשים רבים התעצבנו בגלל השימוש
ברקמת עוברים שהופלו .לצורכי מחקר
.חבל מאוד
באמת יכולנו לעזור .להמון אנשים
מה לעזאזל אני אמור ?לעשות עם הדברים האלו
!קיבינימט
אחי, זה נראה שקארטמן וקני
.מבריזים שוב מבית הספר
כן, הם הולכים .להיתפס שוב
.בסדר, כיתה, בואו נתיישב
,עכשיו, לפני שאנו מתחילים ,סטן וקייל
.המנהלת רוצה אתכם במשרד שלה
...המנהלת? הו בחייך
אנחנו לא יודעים היכן .נמצא קארטמן, גב. צ'וקסונדיק
.היא צריכה לראותכם מיד
.הו אחי, הנה זה שוב קורה
.משתמשים ביהודי כשעיר לעזאזל
.שלום, בנים
?רגע, מה קורה כאן
,טוב, תראו אנחנו לא יודעים בדיוק
מדוע קארטמן הבריז ,מבית הספר
.אבל, יש לזה קשר להפלות
.זה כל הידוע לנו
לא עשיתם שום ,דבר רע, ילדים
אנחנו פשוט .צריכים לדבר איתכם
.שבו
...בנים, אממ
חברכם הקטן, קני, הובהל ...אל בית החולים אתמול בלילה, מקייי
.ו... ובכן, הוא די חולה
?קני, חולה
?כמה חולה
ילדים, אובחנה אצל קני
.מחלה סופנית
אבל, הרופאים הולכים ?לרפא אותו, נכון
.הו, יקירי
,אמא, בשביל זה יש בתי חולים
.הם יכולים לרפא אותו
.ראנדי
.הם לא חושבים כך, סטנלי
,חברך חולה סופני ...וזה אומר ש
ובכן, בן, זה אומר שהוא .יגיע לגן עדן בקרוב
?רגע, קני, הולך למות
.יכול להיות, קייל
...אבל, הוא ח..ח..חבר שלנו
אנחנו יודעים, בגלל זה ,הוא זקוק לכם בנים
...שתהיו חזקים בשבילו, מקייי
,הוא זקוק לכם עכשיו .יותר מאי פעם
!לא, זה לא יכול לקרות
!קני, לא יכול למות
קדימה, ג'ק, אתה חייב .להציע לי יותר מזה
כן, אני מודע לכך שהוטל ,איסור על מחקר בתאי גזע
אבל יש לי יותר מ 30 .עוברים אנושיים בחצר האחורית
אני בטוח שישנו מחקר אחר .שחברתך תוכל לעשות איתם
?אתה תיקח אחד
?בסדר, כמה עבור אחד
ג'ק, אתה מבלבל לי .את הביצים, ג'ק
שלום, זוהי מסעדת מאכלי ?הים של קפטן בליי
כן, שלום, יש לי משלוח, של בערך 31
שרימפסים עסיסיים ביותר .מאיי הודו המערבית
,אלו שרימפסים מדהימים, גרי
הלקוחות שלך הולכים .לאהוב אותם
?כמה אתה משלם עבור שרימפס
גרי, אתה מבלבל לי .את הביצים, גרי
?מה לגבי עשר ורבע
.ביצים גרי... מבלבל אותם
.בסדר, אתקשר אליך בחזרה
.מתוקי, חבריך נמצאים למטה
.הם צרכים לראות אותך
לא עכשיו, אמא, הצלחתי .למכור רק שלושה עוברים
אני מוכרח למכור את .השאר, לפני שהם נהרסים
.הם אומרים שזה מקרה חרום
.בסדר
!באטרס
?כן
סיימת לחפש בגיליון ?מסד-נתוני הלקוחות
.כמעט מסיים
בסדר, ובכן, אתה תצטרך לבצע קצת
.שיווק טלפוני
.הו, בסדר
,פשוט זכור מה לימדתי אותך
.ותעקוב אחר הפרוטוקול
,המספר הבא לחיוג .מצוין ברשימה
.בסדר
,שלום, זהו מר. ת'ומפסון ?ממחקר האנטומיה
.כן, שלום אדוני
יש ברשותנו, עודפים של ,עוברים שלא נולדו
וחשבנו שתוכל להשתמש בהם .ללימודי ניתוח
?כמה אתה משלם עבור זה
.אתה מבלבל לי את הביצים
אמרתי, אתה מבלבל לי את .הביצים, מר. ת'ומפסון
.הביצים שלי
?מה זה, מפגש ארגון ההורים
.קארטמן, קני נמצא בבית החולים
?בבית החולים ?למה
אמרו לנו שיש לו .מחלה בשרירים
...ו .ו... הוא עלול למות
...למות ?קני
!אל תאמר זאת !קני לא הולך למות
אני לוקחת את הבנים .לראותו בבית החולים, אריק
.חשבנו שאולי תרצה להצטרף
.כן, כן, כמובן
.תנו לי לקחת את המעיל
.הנה לך, חבר קטן
.תודה
אתה בטוח שאתה לא רוצה ?להוריד את הז'קט
.די חם כאן
.לא תודה
.היי, תראו את מי הגיעו לבקר
הו, איזה ילד קטן .ובר מזל
,אנחנו נהיה ממש כאן .קני, אם תזדקק לנו
?היי, אחי, מה קורה
.בסדר, אני מניח
,הבאנו לך מתנה .זה לוחם גובו
.אל תגלה לו מה זה, אחי
.מצטער
היי, אנחנו תמיד מדברים ,על כיצד אחרי שתחלים
,כולנו נלך שוב לאגם סטארק
?ונקים מחנה, נכון סטן
...אני
!סטן, סטן ?לאן אתה הולך
,אני לא יכול .פשוט לא יכול
.אחי, הוא זקוק לנו עכשיו
אני לא יכול לראות .אותו ככה, קייל
.כל הצינורות האלו, והחוטים
...הוא ילד אחי
.הוא אמור לרוץ ולצחוק
...אני יודע שזה קשה, אבל !הסתכל עליי
?אני יודע שזה קשה, בסדר ...אני יודע
.אך עלינו להתחזק ברגעים האלו
?ומה עלינו לעשות, הא
להישאר בחדר הזה ?ולהמשיך להתלחש
?להעמיד פנים שהכול בסדר
!אני לא יכול לעשות זאת
תראה, לא משנה כמה ,אתה חושב שזה קשה בשבילך
.זה הרבה יותר קשה בשבילו
!פשוט עזוב אותי
!סטן, אתה לא יכול לעזוב
,אני לא האחד שעוזב .הוא עוזב
,אתה יודע, זה מצחיק קני
סטן וקייל, תמיד היו בערך
.חברים הכי טובים
ובכן, לא יודע אם אי פעם ...סיפרתי לך קני, אבל
תמיד החשבתי אותך בתור .חברי הטוב ביותר
...לא יודע
.כן, אתה גם חברי הטוב ביותר
בסדר, נצטרך לתת לקני .לישון קצת
!אל תדאג קני
.אני אמצא תרופה בשבילך
!הכול הולך להסתדר
?קארטמן
,היי קייל
?מה קורה, ילד יהודי
?קארטמן, אתה בוכה
,לא לא, אני מתכוון .נכנס לי משהו לעין
...האוויר כאן פשוט
.הו בחיי
.היי, קארטמן
.הוא חשוב מאוד גם לי
.אני הולך למצוא תרופה, קייל
,אני נשבע באלוהים !אני אמצא תרופה
.בטח שתמצא, קארטמן
.בטח שתמצא
כאן, עיקרו של מחקר תאי הגזע
.מתבצע
,אך, בגלל האיסור הממשלתי
.אנחנו בעיקר אורזים דברים
,דוקטור, תוכל לומר לי בדיוק ?כיצד פועלים תאי גזע
תראה, יש לך טריליוני ,תאים בגופך
,תאי לב, תאי עור 'תאי מוח, וכו
אך לפני שתא כלשהו משויך
,כתא הטונייל ,או כתא פנקראה
:הוא מה שאנו מכנים .תא גזע
.בערך, כמו תא ריק
?אתה מבין
.בכלל לא, אבל תמשיך
,מכיוון שהתאים האלו ריקים
הם בד"כ יתאימו עצמם
.בהתבסס על התאים שמסביבם
?רואה את העכבר הזה
מוקדם יותר השנה, הסרנו .את חלקו האמצעי של עמוד השדרה
ואז, הזרקנו לה כמה ...תאי גזע, ו
הם הפכו לחלק החסר .של עמוד השדרה
.אלוהים
,תאי עצב הרוסים ,ע"י פרקינסון
או רקמת לב, של ,חולי לב
עלולים יום אחד להתחלף .ברקמה המגיעה מתאי גזע
אם כך, אפשר להשתמש בתאי גזע
על אדם, שרקמת השריר .שלו נהרסת
,במילים אחרות
אם ילד צעיר, גוסס ,בגלל מחלת שרירים
תאי הגזע, יוכלו להפוך .לרקמת שריר חדשה
.זוהי התיאוריה
,אז אם כך
,אם יונחו תאי גזע ,ליד הפיצרייה של שייקי
הם יהפכו, לפיצרייה .נוספת של שייקי
ואז תהיה לך פיצרייה ,פרטית של שייקי
ולא תצטרך לחייב את !עצמך על האוכל
ובכן, לא, כדי לבנות עוד פיצרייה
.עדיף להשתמש בקרשים
,אך לרוע המזל
הממשלה הטילה איסור .על מחקר בתאי גזע
.לכן, לעולם לא נדע
נראה מישהו חייב לנסות
.ולשנות את דעתה של ההמשלה
?לאן אתה הולך
ישנו ילד קטן ואמיץ מאוד, הנלחם על חייו
.בבית החולים, דוקטור
.אני הולך לעזור לו להילחם
...היי, ילד
,עשה להם את המוות .עשה להם את המוות
.הו, דוקטור
...תודה .תודה
.הו, היי ילד
...בהצלחה .בהצלחה
...הו, דוקטור
.לא משנה
.והנה אחת מבאטרס
כתוב, "לא יכולים לחכות ".שתחזור לבית הספר, קני
ומצורפת תמונה שלך .ושלו, טסים במטוס קטן
?הו, האין זה נחמד
,יש לך המון חברים ?נכון קני
...כן
?אבל מה עם סטן
?סטן
,הו, ובכן... לא .אין כאן דבר מסטן
אבל אני מאמין שהוא יגיע .לבקר אותך בקרוב מאוד, קני
.אני מקווה
.היי, תראו מי כאן
!?סטן
.שלום, קני
,אני לורה ג'ונס .וזהו בוב פארן
.'הגענו מטעם קרן 'הבע משאלה
?הו קני, האין זה נחמד
?'קרן 'הבע משאלה
אנו נוסעים ברחבי המדינה, כדי להגשים
,לילדים וילדות מיוחדים כמוך .את משאלתם הגדולה ביותר
?נהדר, נכון קני
.כן
אז, קני, אם יכולת ,לבקש משאלה אחת
?מה היא הייתה
?מהי משאלתך, חבר
?מה הוא אמר
הוא אמר, שמשאלתו .היא לא למות
בסדר, ומה אם תוכל ?לבקש שתי משאלות
?מה תהיה השנייה
אני יודע, אני מתערב ?שתרצה לפגוש את מדונה, נכון
?מה זה היה
הוא אמר, שמדונה היא ,זונה אנורקטית וזקנה
,שזמנה עבר מזמן
ואז פתאום, היא מדברת ,במבטא בריטי
וחושבת שהיא יכולה .לנגן בגיטרה
.וכדאי שהיא תלך להזדיין
?שאני אכנס עכשיו
.לא, לא כרגע
.שלום ילדים
.היי, שף
?מה קורה
.לא טוב
כן, דברים נהגו להיות ...טובים יותר אה
למה שאלוהים יניח לקני ?למות, שף, למה
.קני הוא ח..ח..חבר שלי
מדוע אלוהים לא יכול לקחת ?ח..ח..חבר של מישהו אחר
סטן, לפעמים אלוהים לוקח ,את הקרובים אלינו
מכיוון שזה גורם לו .להרגיש טוב יותר עם עצמו
.הוא אלוהים נקמן מאוד, סטן
הוא מעוצבן על משהו שעשינו
,לפני אלפי שנים
הוא פשוט לא מסוגל .להתגבר על זה
.אז לא אכפת לו את מי הוא לוקח
ילדים, גורים, זה לא משנה לו
כל עוד זה עושה .אותנו עצובים
?אתה מבין
אז, למה אלוהים נותן ?לנו דברים מלכתחילה
,ובכן, תסתכל על זה כך
אם אתה רוצה ,לגרום לתינוק לבכות
,קודם תן לו סוכרייה .אח"כ קח לו אותה
אם, לא היית נותן ,לו סוכרייה מההתחלה
אז, לא היה לו דבר .לבכות עליו
,זה כמו אלוהים
,הנותן לנו חיים, אהבה ועזרה
רק כדי שיוכל לגזול .הכל, ולגרום לנו לבכות
כדי שיוכל לשתות את .החלב המתוק של דמעותינו
,מבין, אלו הן דמעותינו, סטן
.הנותנות לאלוהים את כוחו העצום
.אני חושב שאני מבין
,שמי, אריק קארטמן .ואני מתגורר בקולוראדו
,חברי הטוב ביותר בעולם .הוא, קני מקורמיק
.והוא חולה כרגע
.חולה מאוד
,הוא רק בן 8
והרופאים לא מאמינים שיש .לו עוד הרבה זמן לחיות
תראו, אני מבין ששימוש ברקמות
,מעוברים שהופלו לצרכי מחקר .הוא נושא רגיש
,אבל, כל מה שאני יודע הוא ...שאם ישנו סיכוי, סיכוי
שחקר תאי הגזע, יוכל להציל ,את חייו של חברי הטוב ביותר
ובכן, אני חושב שאני חייב .לו את הניסיון לשנות את דעתכם
...אני אוהב את קני מקורמיק, ו
.אני רוצה שתאהבו אותו גם
אני מצטער, אני לא .המרצה הטוב ביותר בעולם
,אולי אוכל להעביר את המסר .ע"י מילותיו של שיר נצחי
,היה זה להט הרגע"
.סיפר לי מה ליבך הרגיש"
.להט הרגע, מנצנץ בעיניך"
,מעולם לא התכוונתי להרע לך"
,דבר שאמרתי" .אך לעולם לא אעשה
מבט אחד ממך ואני" ,אפול מחסד
,וזה ימחק את החיוך"
.מהפנים שלי"
?זוכרים כיצד נהגנו לרקוד"
.ובגלל זה קרו מקרים"
,דבר גרר דבר, היינו צעירים"
ואנו נצעק שירים" .שלא זומרו לכבודו
,היה זה להט הרגע"
.סיפר לי מה ליבך הרגיש"
."להט הרגע, שנצנץ בעיניך"
,אז את מבינה עכשיו, כשהאיסור
.על תאי גזע, הוסר
,נוכל למכור את העובר שלך '.למעבדות, כמו 'המעבדה של אלדר
.הו, אני לא יודעת
תראי, אני מוכן להציע לך 75 .דולר, בשביל העובר שלך, ג'יל
?שבעים וחמש דולר .בסדר
.מצוין, רק חתמי כאן בבקשה
?היי, עוברת הפלה היום
מצוין, הקשיבי, אם תרצי ,למכור את עוברך למחקר
אני מציע 75 .דולר
עזרי לנו קצת עם .הציוד הרפואי הזה
?מדוע שלא תחתמי כאן
,סלחי לי, גברתי
,אוכל לעניין אותך ?במכירת העובר שלך
אנו לא הולכים ,למרפאת ההפלות
.אני מתכוונת ללדת את התינוק
,הו, מצטער לשמוע זאת
מכיוון, שישנו ילד קטן ,הגוסס בבית החולים כרגע
שיוכל להיעזר בתינוק .הזה יותר מכם
,תאי הגזע מעוברך .יוכלו לעזור להציל את חייו
ובכן, אני מניח שתמיד
.נוכל לעשות עוד אחד
,הו, מארק !אני אוהבת אותך
!כל הכבוד
עכשיו לקני יש .סיכוי להילחם
נער צעיר, אתה יודע ?לאן אתה הולך
כן, אני הולך לבקר ,את חבר שלי
.כי הוא זקוק לי כרגע
!כל הכבוד
!קדימה, ילד .כל הכבוד לך-
!היי, קני
.אוי לא
.לא
...הוא פשוט .הוא פשוט הפסיק לנשום
.וזה נגמר
.אבל... לא הזדמן לי לראותו
.קייל, לא הזדמן לי להיפרד
הוא לא אמר דבר ?לפני שהלך
...הוא רק שאל
?"היכן סטן"
.ולכן, כולנו נתגעגע לקני
,צחוקו השובב .חיוכו התמים
,אך, לעולם לא נשכח ,שבזכותו של קני האמיץ
.מחקר תאי הגזע ממשיך
.אכזבתי את קני
.אני חברו הרע ביותר
!חבר'ה, בואו מהר
?מה, קארטמן
!זהו נס, חבר'ה
?מה, קארטמן, מה קרה
.הביטו
,הנחתי את תאי הגזע ,מכל העוברים שקניתי
.ליד הפיצה של שייקי
!והם משכפלים שייקי חדש
!זה פעל
,כל הזמן הזה
,השתמשת במחלתו של קני
כדי לבטל את האיסור ,על מחקר תאי גזע
כדי שתוכל למכור ?את העוברים המטופשים שלך
!?עוברים מטופשים !זהו שייקי פרטי שלי
.באמת חיבקתי אותך
,החזקתי אותך בידיי .ובכיתי איתך
חישבתי, שאצטרך בערך ,רק עוד מאה תינוקות מופלים
.ואוכל לסיים את המטבח
!קייל
היי, לא הייתי חברו הרע ,ביותר של קני
!קארטמן היה
recoil-ndv תורגם ע"י Qsubs מצוות
torec.net הורד מ