El siguiente programa es llevado a ustedes en visión fantasmagórica.
Tenga en cuenta, todas las escenas serán acompañadas por las fotos de Barbara Streisand.
¿Me pregunto por qué Cartman no fue a la escuela hoy?
Probablemente falto para evitar la prueba de ortografía de hoy.
Hola chicos, ¿cómo les va?
Oh buen disfraz, viejo, quien se supone que eres, Luke Perry?
Cartman, por que no estabas en la escuela hoy?
¿Comiste muchos chicharrones de cerdo anoche?
Oh chicos, son tan graciosos...
... no importa cómo me esté sintiendo, siempre puedo contar con ustedes para alegrarme.
- ¿Qué? - Tuve que quedarme en casa hoy porque mamá no se sentía bien.
Tiene gripe y quería que yo me hicera cargo de la casa para poder permanecer en la cama.
Sólo quería alcanzarlos para ver si teniamos tarea para hoy.
¿De qué demonios estás hablando Cartman?
Deja de molestar viejo! Todos nos vamos a reunir en la tienda después para comprar calabazas para tallar.
Oh, entonces podemos entrar en el concurso de talla.
Voy a correr a casa para pedirle dinero a mamá, Ustedes necesitan también?
Amigo esto es espeluznante.
Stanley, mira quién está aquí, la tía Regla.
- Hola Stanley, me recuerdas? - Hola tía Regla.
Stanley, la tía Regla sólo nos visita una vez al mes. Se amable.
- Hey Stanley, les he traído regalos a tí y a Shelly - Wow ¡¿De verdad?! Hey me encanta tía Regla.
OK, Shelly, esto es para ti.
Es un televisor, reproductor de CD, teatro en casa con sonido surround.
- ¿Qué se dice Shelly? - Gracias, tía Regla.
Ok Stanley, tu turno.
Tu propio pez!
- ¿Qué se dice Stanley? - No lo sé
Creo que le gusta. Ok Shelly, vamos a conectar tu home theater.
- ¿Te gusta tu pez Stanley? - No me gusta. Es espeluznante.
Oh, ¿Qué es lo espeluznante de un lindo pez dorado?. Ve a ponerlo en tu habitación.
- ¿Tengo que hacerlo? - ¡Sí tienes que hacerlo!
- ¡Maldita sea! - ¡El lenguaje!
- ¿Dónde has estado, viejo? - A mamá le llegó su visita mensual.
- Tía Regla? - Si. Cada vez que viene, mi mamá se convierte en una perra total.
¿Dónde está Cartman? Dijo que nos iba a traer dinero para comprar una calabaza.
Si, me pregunto por qué está siendo tan amable.
- Aquí viene. - Hey Cartman, nos has traido el dinero de tu mamá?
- ¡Si Claro! ¡Pueden besar mi culo negro!. - Nos dijiste que nos podías conseguir dinero, Cartman.
Viejo, Son super estupidos! Si tuviera dinero, no se los daría a ustedes idiotas.
Bueno, al menos ha vuelto a la normalidad.
Si, pero no podremos conseguir una calabaza, por lo que no podremos entrar en el concurso de talla.
- Está bien. Kenny dijo que podía conseguir uno. - ¡Oh, ¿cómo va a conseguirla? Él es Super pobre.
- ¿Por qué sigues diciendo "Super" culo gordo? - Porque soy "Super Genial", por eso.
- Eso no es cool! - Ustedes son Super Celosos.
- Buenas noches Stanley, te veré en la mañana. - ¿Puedes dejar la luz encendida, papá?
Pues tendrá que permanecer apagada o tu tía Regla se quejará de desperdicio de energía.
- Me gustaría que la tía Regla no nos visitara más. - Si, a mi también...
... pero sólo visita a tu madre durante cinco días más o menos. Voy a estar durmiendo en el sofá.
¿Adónde se fue?
(Dame esto)
Kenny comparte esa manta con tu hermano
¿Quién diablos será?
Hola gente. Hay una gran tormenta aquí afuera.
Pensé que tal vez podrían usar algunas provisiones
Hay algunas velas y comida allí. No es mucho, pero esto les ayudará...
...a pasar la noche. Cuidense mucho. Tengo otras casas que visitar.
Kenny, no era ese el gordo, racista, mal hablado, amigo tuyo Eric Cartman?
Hey, ¿A dónde se fue la camisa?
Te cubrí con una camisa, ¿a dónde se fue?
No voy a mirar.
No está más cerca. Estoy viendo cosas.
- ¡Mamá! ¡Mamá! - Stanley, calmate.
- !Mira! Me va a matar, mamá. - ¿Hay algún problema?
- Oh, no hay problema tía Regla. - ¿No te gusta tu pez dorado?
- ¡No! - Lo siento, soy una tía mala.
Ya, tía Regla, Stanley ama su pez dorado.
"Asesinar"
- Stanley, ¿qué estás haciendo? - El pez! Pero ...
Stanley no estoy de humor para esto
...no mientras tu tía Regla esté en el pueblo. Oh, mira hiciste despertar a tu hermana.
Ve a dormir Stanley!
Mamá!
¡Muy bien! Stanley, he tenido suficiente ...
Oh Stanley que has hecho bebé? ¿Qué has hecho?
Mamá, estaba durmiendo y lo siguiente que supe ...
Shh, está bien cariño, está bien. Eres un buen chico, el pequeño ángel de mami.
Ahora no te preocupes Stanley, mamá va a ocultar el cuerpo. Nadie se va a llevar lejos a mi bebé.
Tengo un hermoso niño, un buen chico.
No te vas a salir con la tuya.
"Si, lo haré"
- Sharon! - ¡Ah! Tía Regla, que haces despierta?
Mirate con tu pequeña pala, igual que cuando tenías doce años.
- Mamá ¿qué estás haciendo? - Todo va a estar bien, Stanley.
Mamá, ¿piensas que yo maté a ese hombre?. Fue el pez. Dice que yo soy el siguiente.
- Debes dormir bebe, mamá se encargará de todo - Pero mamá ...
# Silencio bebé, no digas una palabra, mamá te va a comprar un sinsonte. #
# Si ese sinsonte no canta, mamá va a enterrarlo en el patio trasero. #
- Mamá! - ¿Qué pasa cariño?
- Mi bebé ha asesinado otra vez! - No mamá ...
¿Qué vamos a hacer bebé? ¿Qué vamos a hacer?
Tengo un hermoso niño, un buen chico.
Ya era hora Kenny, trajiste la calabaza?
Bueno ¿dónde está?
- ¿Qué diablos es eso? - (Es todo lo que pude conseguir).
¿Es todo lo que pudiste conseguir? ¿Quién ha oído hablar de tallar un calabacín, Kenny?. Es Super estúpido.
Deja de decir "Super" Cartman. ¿Cómo podemos ganar el concurso con un calabacín?
- Whoa, Stan no te ves muy bien. - No he estado durmiendo muy bien.
Dios te odio Kenny.
- Tengo que conseguir otro cuchillo, este no Super corta - Dios, Callate!
Kyle, ¿Conoces de personas que asesinan y esas cosas?
- ¿Crees que los animales podrían ser asesinos también? - No sé.
¡Oh, bien! Tiene esa barba estúpida de nuevo.
No Kenny, debe cortarse con la hoja lejos de ti. Podrías hacerte daño.
Hay lo tienes. ¿No es divertido, chicos?. Tallar calabazas para Halloween.
# Ustedes son mis mejores amigos, contra viento y marea #
# ...siempre hemos estado juntos. Somos los cuatro, divirtiendonos todo el día... #
# ...compartiendo juntos y riendo sin parar. #
# Sólo los mejores amigos, Los mejores amigos somos nosotrooos! #
Los amo chicos.
- Pareces cansado Stan. - No he estado durmiendo bien.
- ¿Por qué? - Mi pez mascota ha asesinado otra persona al azar, ayer en la noche.
- ¡Oh, eso apesta amigo. - Hola chicos. Cielos, hace Super frío aquí afuera.
- Cartman? - ¿Quién esperabas, a Moury Povich? Dios, eres Super tonto.
- ¿Qué haces? - ¿Cómo qué estoy haciendo?
Estoy parado aquí. Jesús!, relajense chicos.
- No puedes estar parado ahí Cartman. - ¿Y por qué demonios no?
Por que estas parado allá!
- ¡Ah, hijo de puta! - Pues, no se ve esto todos los días.
- No puedo creer lo que estoy viendo. - Es como estar mirando un espejo.
Amigo, esto es Super raro.
Oh, Oficial Barbrady, qu-que sorpresa. ¿Qué puedo hacer por usted?
- Bueno, ha habido un informe de unas cuantas personas desaparecidas. - ¿Es verdad?
Si, no urge, pero me preguntaba si ha visto a alguna de ellas
- Nunca he visto a ninguno de esos hombres, Oficial Barbrady. - No, tampoco lo creo.
Aunque... ¿Le importa si echo un vistazo al patio trasero?
- ¿Por qué quiere hacer eso? - Bueno, estoy comprobando el patio trasero de todos.
Las personas desaparecidas por lo general terminan escondidos en los arbustos de alguna persona. ¿Puedo?
Bueno, todo esto se ve... ¿Me he perdido de algo?
Nadie se va a llevar a mi bebé lejos de mí. ¡Nadie!
Bueno Sra. Marsh. Me temo que voy a tener que hacerle algunas preguntas.
- Hola niños. - Hey Chef.
¿Todo listo para una comida de Halloween? Hoy he hecho spaghetti extraño con papas espeluznantes a la francesa...
... O hash brown embrujado ...
... una galleta espeluznante, leche monstruosa... ...y una servilleta aterradora.
- Tenemos problemas! - Bueno, ¿cuál es el primer problema?
- Chef, tengo un pez dorado que sigue matando gente. - Bueno, no te preocupes Stan, estoy seguro que se resolvera.
Ahora, cúal es el otro problema?
Oh No. Oh, Dios mío, no!
... Y llegué a la parada de autobús y este hijo de puta estaba parado allí.
Lo siento, he causado tantos problemas.
- Esto es muy extraño para mí también. - Exactamente ¿qué recuerda?
Bueno, yo estaba parado allí y Stan y Kyle estaban siendo crueles...
...como de costumbre y Kenny acababa de comprar un auto.
- Por supuesto, eso es. - ¿Qué?
¿No lo ven niños? Este Cartman viene de un universo paralelo malvado
en el que cada cosa existe como su opuesto.
¿Él es mi gemelo malvado? Pero si ni siquiera se parece a mi.
Él es muy gordo y demás. Él Super miente.
¿Quieres dejar de decir esa palabra?
Por supuesto. Mi pez mascota debe ser del universo contrario del mal también!
Niños, en algún lugar de South Park...
algo ha creado una puerta al universo paralelo del mal.
- Esto es increíble. No puedo creer lo bueno que es usted Chef. - ¿Qué quieres decir?
En mi mundo, eres un flaco, blanco, vendedor de seguros.
Oh. Hola chicos, Soy la tía de Stan, Regla.
Whoa, qué hay de malo con tu cabeza? ¿Por qué estás temblando así?
Amigo, No eso no está bien. Ella tiene Parkinson.
Ah genial. Fijense chicos, ni siquiera tuve que poner una moneda en ella.
- Cartman! - Amigo, esto es Super cool.
- Tía Regla, ¿de dónde sacaste este pez dorado? - Lo traje de la tienda de mascotas, Stanley.
- ¿Recuerdas cúal tienda de mascotas? - Veamos...
Creo que se llama "La tienda del Cementerio Indio" a las afueras de la ciudad.
- ¿Dónde? - Sé que tengo la dirección escrita en algún sitio. Déjeme ver.
Eso es amigo. Tenemos que llevar de nuevo al pez espeluznante a esa tienda de mascotas.
¿Quiénes "vamos"? Metete un pedazo de mierda en el bolsillo. Me voy a casa estoy Super hambriento.
- Yo si voy a ayudarte, Stan. - Cierra la maldita boca, culo gordo.
Amigo, ¿estás seguro que el pez es un asesino? A mi me parece un pez normal.
Sólo ayudeme a devolverlo de nuevo, vamos. ¿Encontraste la dirección, tía Regla ...
- Tía Regla! - No Stanley! No tía Regla!
- Fue el pez! - ¡Qué buen bebé tengo, que buen hijo tengo.
Ahora nunca sabremos de que tienda de mascotas es.
No puede haber muchas tiendas de mascotas en South Park, amigo.
Tía Regla no es de South Park. Esa tienda de mascotas podría estar en cualquier lugar entre Denver y aquí.
Así que mejor que trabajar. Cartman, ve a tu casa...
y llama a todas las tiendas de mascotas de la guía telefónica.
- Puedo hacerlo. - Vete al diablo.
Ya me hice cargo de todo, Stanley.
Tengo un buen hijo, un chico guapo.
Vamos, se acaba el tiempo.
Hey, ¿por qué esta la puerta del sótano con llave?
# ... crack corn y no me importa. Jimmy crack corn y no me importa. #
# Mi ratón se ha ido. #
# Jimmy Crack Corn, y no me importa... #
- No veo ninguna tienda de mascotas llamada cementerio indio - ¡Calla, amigo. Estoy tratando de ver la televisión.
Y ahora de nuevo con Terrance y Philip, especial de Halloween.
Ese pedo fue absolutamente macabro Terrance.
- Ja, ja. Eso fue Super divertido. - ¿Qué tiene de gracioso?
No Kitty es mi pastel!
- NO KITTY! ERES UN GATITO MALO! - ¿Quién es mi gatito? ¿Quién es mi señor gatito?
Mi viejo amigo esponjoso. Sí, eso es todo, ese es mi señor gatito. Si.
No juegues con mi gatito!
Apestas amigo.
Stanley, la madre de Kenny está aquí. Pregunta si has visto a Kenny.
- Lo viste, verdad? Tu viste a mi niño. - Si, mi pez ...
Si, Stan acaba de conseguir un pez dorado nuevo y quería mostrarselo a Kenny, pero nunca apareció.
Mi Kenny acostumbra a reír y jugar. Tenía ocho años igual que tú.
- Lo sé. - Tienes que decirme lo que le sucedió.
- Tienes que saber algo! - Sra. McCormick, voy a tener que pedirle que se retire.
- Ha estado bebiendo. - Así es, estoy un poco borracha.
Usted también bebería demasiado si perdiera su niño.
Mi Kenny solia cantar y bailar.
- Chicos, encontré la tienda de mascotas. - Vamos, vamos.
Mamá, sé que crees que fui yo quien hizo todo esto, pero voy a demostrarte que se trataba de este pez de mierda.
Yo te creo cariño. ¡Corran lejos de él niños, corran y no paren!
- ¿Puedo ayudarles, niños? - Quiero devolver un pez.
- ¡Maldita sea! - ¿Qué? - Ese es el noveno regreso que he tenido esta semana.
¿Qué hay de malo con él?. Oh, déjame adivinar, que mató a un montón de gente ¿no?
- Si tío!. - ¡Maldita sea! Como en todas las otras declaraciones.
Amigo, ¿por qué su tienda de mascotas se llama Cementerio de Indios?
Bueno, hubo un cementerio indio en este lote, antes que lo comprara
¿Entonces solo construyo su tienda encima del cementerio indio?
Oh, claro que no. Primero desenterre todos los cuerpos,
...me orine en ellos y los he vuelto a enterrar de nuevo.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
No lo se. Estaba borracho.
Creemos que cuando hizo eso, se abrió la puerta a un universo paralelo malvado.
- Bueno, eso explicaría mucho. - ¿Cómo qué?
Como esto.
Me he estado preguntando qué demonios era.
Hola Sr. Marsh. Feliz tarde para usted.
Bueno... Adios entonces.
- Sharon? - Sí, cariño?
Hay un policía prisionero en el sótano.
Sí cariño, tuve que detenerlo para que no encontrara los cuerpos en el patio trasero y se llevaran a nuestro bebé.
¿Por qué le quitaste los pantalones?
Sh-Sharon que ¿por qué le quitaste sus pantalones?
- Oh, Randy. No sé que más deba hacer. - ¿Qué es?
Yo solo ... No puedo creer que la tía Regla se haya ido, que no me visitará nunca más.
Oh, bueno, no lo veas como un final, sino como un nuevo comienzo.
Ahora cuentame de los cadáveres y el policía prisionero en pocas palabras.
Mira amigo, esto es muy simple. Todo lo que quiero hacer es devolver este pez.
- No te puedo devolver el dinero. - No me importa amigo, solo quiero al pez lejos de mí.
- No, no voy a tomarlo de regreso. - Oiga amigo, no puede vender mascotas a la gente de esta manera.
Tienes que tener un letrero que diga: Advertencia! Estos animales son de un universo paralelo malvado.
Ahora, no es culpa nuestra la falta de respeto suya sobre los cuerpos de los nativos de esta tierra,
...me entiende? aceptará este pez de nuevo.
- Muy bien, tú ganas. - Wow. Gracias Cartman malvado.
Y señor, ¿puedo hacerle una sugerencia? Mueva su tienda...
...y deje que estas personas Wampanoa descancen en paz.
Eres genial Cartman malvado!
¿Y sabes lo que más me gusta de ti? No dices Super como nuestro Cartman lo hace.
Te lo juro, si lo dice una vez más voy a matarlo.
No Kyle, el asesinato nunca es una respuesta.
¿Qué mier...
- Estaba aquí. Cartman estaba aquí. - ¿Quiénes son ustedes?
- Estamos buscando a Cartman. El camino terminó aquí. - ¿Dónde está?
- No sé a quién se refiere. - Tal vez esto refresque su memoria.
No, detenganse, no saben lo que que están haciendo. Los animales son malos.
Me alegro que esto haya terminado. Ahora puedo dormir en la noche.
Hey chicos, aún tenemos tiempo para participar en el Concurso de tallado de calabazas.
Hey, si. Casi se me olvida.
Vamos. Apuesto a que juntos, podemos hacer la mejor calabaza.
¿Sabes Cartman malvado?, me gustas más que nuestro Cartman.
Si, eres genial y no dices Super.
Oh gracias. Sin duda ustedes me gustan más que los de mi universo paralelo malvado.
¿Que tienes?
- ¿Cuando vamos a comprar una calabaza para tallar? - Vamos a usar la calabaza de Kenny.
Si. Sabes?, nunca pensé que fuera una calabaza mala del todo.
Sólo necesita un poco de tierno y amoroso cuidado.
Ah, tío. Esta película es Super miedosa.
- Aquí estás Cartman. - Lindos disfraces chicos...
¿Cuanto pagaron por ellos, alrededor de un dólar con cincuenta?
- Estamos aquí para devolverte Gordo bueno. - Oh. Tengo una idea mejor.
¿Por qué no mejor van ustedes dos a joderse?
- Oye, ¿qué pasa contigo Cartman? - ¿Qué que pasa conmigo? Vamos a ver, eh...
Los odio chicos, son Super estúpidos...
- Vamos, señor bueno, lo llevaremos de vuelta a nuestro universo. - ¡No me toques!
- ¿Qué demonios esta pasando?, Cartman nunca nos golpea. - Esta bien, quedate ahí parado Cartman.
Esta pistola de Gingerficación te enviará de vuelta a nuestro universo.
Oh, espera, ustedes son del universo paralelo del mal?
- Sí. - Oh, bueno, ya era hora que vinieran!
No me quieren a mi, buscan al Cartman impostor. Vamos, les mostraré.
... Y el ganador es ... calabacin-linterna por Stan Marsh, Kyle Broslofski,
y el malvado Eric Cartman de un universo paralelo.
- Hemos ganado, amigo. - ¡Hurra!
- Chicos, ganan el balón de chocolate de Halloween. - ¡Oh, no.
Stan y Kyle han llegado a llevarme de regreso a mi mundo. No quiero volver.
No te preocupes Cartman malvado, te vas a quedar con nosotros.
Ahora muevan su Super culo a su ... Super universo.
Deja de decir Super, Cartman.
- Pensaste que podías librarte de nosotros, ¿eh Cartman. - Por favor.
- Déjalo en paz hoyo del culo! - Tu callate niño!
¿Por qué no se llevan nuestro Cartman mejor? Se parece mas a ustedes.
Hey! Eres un traidor.
Cartman es el momento. Prepárate para la Gingerficación.
Bueno, adiós chicos. Ha sido divertido.
- Oh, ¿y ahora qué? - Son las mascotas malvadas!
- La pistola de Gingerficación. - Vayan al escenario.
Oh, querido. Fue realmente el pez de Stan quien mató a toda esa gente.
- Dame esa arma, niño. - Jodete gemelo malvado.
Bien ahora sólo tienes que enviar a este payaso de vuelta y todo el lío se acaba.
- Lo siento Cartman. Nos gusta mas el Cartman malvado. Chao. -Qué?
No podemos estar más contigo diciendo Super, Cartman. Te vas a otro universo.
- ¿Cuál es el Cartman bueno? - Soy yo.
Deja de hacernos perder tiempo, Cartman. Tenemos que enviar a uno de ustedes de regreso al universo malvado.
Si. Ahora, ¿cuál de ustedes es el Cartman que no soportamos?
Es él.
- Se acaba el tiempo, tendrán que destruirnos a los dos. - ¿Qué?
Es la única manera de estar seguros. Tendremos que irnos por el bien del mundo.
Noooo! Jodanse!.
- ¿Cómo lo supieron? - Nuestra Cartman nunca diría algo así.
- ¡Son Super estúpidos. Sabía que caerían en eso. - ¡Oh, no, amigo.
- Nos engañaste, Cartman. - Así lo hice.
# Son Super estúpidos, son super tontos, son super imbeciles... #
- # Super Super Super # - ¡Maldita sea!
Siento que mi esposa lo secuestrara, Oficial.
Ha estado molesta por que la tía Regla no va a visitarla nunca más.
Oh lo entiendo. Recuerdo cuando mi esposa dejó de recibir a su visita mensual.
- Bueno, ¿quiere que le regrese sus pantalones? - No. Déjame con mi dignidad.
Bueno, gente, muevanse, no hay nada que ver aquí.