1
00:00:35,750 --> 00:00:38,092
Bueno detective, parece que los engañó otra vez.

2
00:00:38,127 --> 00:00:39,293
Bueno, funcionó, creo.

3
00:00:39,329 --> 00:00:41,990
Solo espero que la próxima vez
no tenga que correr tanto.

4
00:00:44,031 --> 00:00:46,344
Ok niños, ¿Que piensan de cuando Barneby Jones

5
00:00:46,380 --> 00:00:50,046
se refería a un crimen sin victimas?

6
00:00:50,081 --> 00:00:51,705
¿Alguien?

7
00:00:51,740 --> 00:00:53,454
Niños, ¿Estaban poniendo atención?

8
00:00:53,490 --> 00:00:56,559
Sr.Garrison, hemos estado viendo a
Barneby Jones durante 8 días seguidos.

9
00:00:56,594 --> 00:00:57,552
Es difícil seguir poniendo atención.

10
00:00:57,587 --> 00:01:01,387
Oh Bueno perdón Kyle, ¿Por qué no solo olvidas
lo que Barneby Jones tiene que decir?.

11
00:01:01,423 --> 00:01:05,905
¿Por que no mejor no le prestas atención a Barneby
Jones? y veamos que tan lejos llegas en la sociedad.

12
00:01:05,940 --> 00:01:09,993
Ok Stanley, ¿Por qué no nos dices como Barneby
Jones supo que el veneno estaba en la leche?.

13
00:01:10,029 --> 00:01:12,222
¿No podríamos ser como un
tercer año normal por un tiempo?

14
00:01:12,257 --> 00:01:13,823
Oh, ¿Y que consideras normal?

15
00:01:13,858 --> 00:01:16,867
No se, como aprender de arte y música e
ir de viajes de estudio y esas cosas.

16
00:01:17,676 --> 00:01:22,067
Bueno Sr.Intelectual, sucede que iremos
de viaje de estudio mañana.

17
00:01:22,797 --> 00:01:24,674
- ¿Adonde?
- Al planetario.

18
00:01:25,997 --> 00:01:29,228
- El planetario apesta.
- ¿Ahora que tiene de malo el planetario?

19
00:01:29,264 --> 00:01:31,792
- ¡Es aburrido!
- ¡Si, todas las constelaciones se ven iguales!

20
00:01:31,827 --> 00:01:35,467
Bueno, mala suerte, todos irán al planetario
mañana y a todos les va a gustar.

21
00:01:35,502 --> 00:01:39,637
Mientras tanto vamos a ver el episodio 203, Barneby en cubierto.

22
00:01:40,679 --> 00:01:43,193
Oh disculpen, lo grabe en casa así que tiene mas comerciales.

23
00:01:43,229 --> 00:01:45,515
Hey niños, ¿Les gustan los Cheesy Poofs?

24
00:01:46,160 --> 00:01:50,282
Bueno Cheesy Poofs está buscando a un niño
para que cante la canción de Cheesy Poof.

25
00:01:50,318 --> 00:01:52,784
¡Busquen el furgón de talento mientras anda por el país!

26
00:01:52,819 --> 00:01:54,546
¡Yo puedo cantar la canción de cheesy poof!

27
00:01:54,581 --> 00:01:57,947
Si ganas, puedes ser seleccionado para salir
en el siguiente comercial de Cheesy Poof!

28
00:01:57,983 --> 00:02:02,520
Recuerda, me encantan los cheesy poofs,
les encantan los cheesy poofs

29
00:02:02,555 --> 00:02:04,031
si no comemos cheesy
poofs estaremos tristes...

30
00:02:05,123 --> 00:02:09,275
Ok niños callados, así que el chofer del
bus puede ir concentrado en la pista.

31
00:02:09,310 --> 00:02:11,473
¡Así no es como se hace!
¡Es como...!

32
00:02:11,509 --> 00:02:13,515
¡SIENTATE Y CALLATE!

33
00:02:13,884 --> 00:02:15,363
¡Oh ... jesús señora!

34
00:02:16,844 --> 00:02:18,317
¡AHI ESTA EL PLANETARIUM!

35
00:02:18,352 --> 00:02:22,018
¡MIREN LAS ESCALERAS PARA QUE NO SE LASTIMEN!

36
00:02:22,054 --> 00:02:25,456
Ok niños, les recuerdo que es un planetario.

37
00:02:25,491 --> 00:02:27,657
No el Bancock bravo, compórtense.

38
00:02:27,693 --> 00:02:31,156
¿Tienen sus hijos lo que necesitan
para ser el siguiente cantante de Cheesy Poofs?

39
00:02:31,191 --> 00:02:34,439
- ¡Hey ahí está!
- Vamos por todo el país buscando al niño.

40
00:02:34,475 --> 00:02:36,641
que pueda cantar la canción de
Cheesy Poof mejor que cualquier otro.

41
00:02:36,676 --> 00:02:39,502
¡Puedo cantar la canción de cheesy poof
con mis dos manos atadas a la espalda!

42
00:02:39,537 --> 00:02:41,603
¡No podrías poner tus brazos en tu espalda, culón!

43
00:02:41,639 --> 00:02:43,321
Vamos Eric, vamos al planetario.

44
00:02:43,356 --> 00:02:46,322
¡Pero tengo que cantar la canción de
cheesy poof para ese furgón de talentos!

45
00:02:46,357 --> 00:02:49,599
No, tienes que entrar en este edificio y ver
un montón de estúpidas estrellas, ahora vamos.

46
00:02:49,635 --> 00:02:52,562
¡Pero realmente quiero cantar la canción de cheesy poof!

47
00:02:54,890 --> 00:02:59,964
Hola niños, mi nombre es el Dr.Adams.
Bienvenidos al plane-ario.

48
00:02:59,999 --> 00:03:02,558
- Yo pensé que era planeTArio.
- Bueno, lo es,

49
00:03:02,594 --> 00:03:07,526
pero tengo una enfermedad en los huesos,
la cual me impide pronunciar la T en plane-ario.

50
00:03:07,561 --> 00:03:09,661
Esa es una enfermedad muy rara.

51
00:03:09,697 --> 00:03:12,663
Si, talvez algún día me haga
un transplante de hueso.

52
00:03:12,698 --> 00:03:15,969
- ¿Si, niño?
- ¿Cuanto tiempo estará el furgón de Cheesy Poof afuera?

53
00:03:16,005 --> 00:03:19,903
Bueno, no se, pero como sea
niños pronto serán testigos

54
00:03:19,938 --> 00:03:21,204
de las maravillas del universo.

55
00:03:21,239 --> 00:03:25,212
- Pero primero quiero mostrarles como funciona el plane-ario.
- Como si nos interesara.

56
00:03:26,854 --> 00:03:30,972
- Hey, ¿Quien eres tu?
- Es... La pequeña Missy hace funcionar gran proyector para nosotros.

57
00:03:31,008 --> 00:03:34,883
- Amo mi trabajo.
- Eres tan joven como nosotros, ¿No deberías estar en la escuela?

58
00:03:34,918 --> 00:03:37,404
Amo mi trabajo.

59
00:03:38,296 --> 00:03:41,208
Vamos, entremos al plane-ario, ¿Si?

60
00:03:41,243 --> 00:03:44,645
Buenos días niños y bienvenidos plane-ario.

61
00:03:44,681 --> 00:03:47,347
Viajaremos dentro del fascinante universo.

62
00:03:47,382 --> 00:03:50,489
Así que les recomiendo que se acomoden en sus asientos.

63
00:03:50,524 --> 00:03:55,247
- Esto es estúpido.
- Y ahora voy a bajar las luces, y dejaré a las estrellas...

64
00:03:55,283 --> 00:03:57,812
- Salir.
- Whoopee...

65
00:03:57,848 --> 00:04:01,496
Aquí vemos a la constelación Cucharón.

66
00:04:01,531 --> 00:04:05,197
Si dibujo un cucharón sobre ella,

67
00:04:05,233 --> 00:04:07,894
Vemos de donde la constelación tuvo su nombre.

68
00:04:07,929 --> 00:04:12,093
Estas otras estrellas forman la
constelación de Taurus, el toro.

69
00:04:12,129 --> 00:04:16,419
Mientras estas otras forman la
constelación Roger Ebert.

70
00:04:16,454 --> 00:04:21,456
Y estas pequeñas forman la constelación, Las cruzadas.

71
00:04:21,492 --> 00:04:25,973
En realidad las estrellas están hechas de gas caliente.

72
00:04:26,009 --> 00:04:27,582
A la mierda esto.

73
00:04:29,223 --> 00:04:35,617
Ahora, respiren profundamente mientras
las estrellas empiezan a girar lentamente.

74
00:04:35,653 --> 00:04:38,680
Se que piensan que el
plane-ario es aburrido,

75
00:04:38,715 --> 00:04:42,781
Pero intentaré cambiar ese pensamiento.

76
00:04:42,817 --> 00:04:46,420
...ama los cheesy poofs, si no
comemos cheesy poofs estaremos tristes.

77
00:04:46,455 --> 00:04:49,742
Eso estuvo genial Tommy, Tommy Fresc
de Tory Pines, podría ser nuestro ganador.

78
00:04:49,778 --> 00:04:52,460
Perdonen pero yo creo que fue una mierda.

79
00:04:52,495 --> 00:04:54,861
- ¿Y cual es tu nombre, pequeño?
- Eric Cartman.

80
00:04:54,897 --> 00:04:57,581
Bien, Eric Cartman lo intentará.

81
00:04:59,147 --> 00:05:04,540
Amo los Cheesy Poofs, tu amas los
Cheesy Poofs, si no comemos Cheesy Poofs,

82
00:05:04,576 --> 00:05:07,580
estaremos tristeeeees!

83
00:05:07,615 --> 00:05:12,907
¡Y estoy hablando de una tercera
temporada de nightcourt, triiiiisteeeee!

84
00:05:13,909 --> 00:05:15,422
¡Chupate esa!

85
00:05:16,430 --> 00:05:18,500
¿Bueno, como lo pasaron en el planetario?

86
00:05:18,535 --> 00:05:22,623
- No me siento bien.
- Yo tampoco, pero me encantó el planetario.

87
00:05:22,659 --> 00:05:26,221
- ¡A mi también! ¡Fue genial!
- ¿En serio? ¿Que fue lo que más les gustó?

88
00:05:26,256 --> 00:05:29,667
- ¡No se, ni siquiera recuerdo que pasó!
- Esperen, ¿Donde está Eric?

89
00:05:29,702 --> 00:05:31,270
- ¡Lo hice! ¡Lo hice!
- ¿Hiciste que?

90
00:05:31,306 --> 00:05:35,351
- ¡Fui a cantar la canción de cheesy poof!
- ¿Te escabulliste y cantaste esa estúpida canción?

91
00:05:35,386 --> 00:05:39,385
- ¡Si, pero estoy en las finales para mañana!
- Adiós niños, gracias por venir.

92
00:05:39,421 --> 00:05:43,347
No olviden que hoy tenemos un
show de láseres en el plane-ario.

93
00:05:43,382 --> 00:05:46,670
Esta semana son láser Kenny Logins
y láser James Taylor.

94
00:05:48,034 --> 00:05:49,865
- Mi cabeza aun se siente rara.
- Si, la mía también.

95
00:05:49,900 --> 00:05:52,672
Cuando haga ese comercial de Cheesy Poof,

96
00:05:52,708 --> 00:05:54,574
Apuesto a que tendré todos los
Cheesy Poofs que quiera.

97
00:05:54,609 --> 00:05:58,788
- Como si realmente los necesitaras, culón.
- Es triste ver lo celoso que estás Kyle, realmente.

98
00:06:00,036 --> 00:06:03,312
- ¿Quien mierda eres?
- Mi nombre es...

99
00:06:03,347 --> 00:06:06,712
- Van Gather...
- ¿Van Gather? ¿Que mierda haces en nuestro bus?

100
00:06:06,748 --> 00:06:09,541
¡Sr.Garrison, hay un extraño niño del planetario en el bus!

101
00:06:09,576 --> 00:06:11,442
Oh Genial, entonces tendremos que regresar.

102
00:06:11,477 --> 00:06:13,513
¡No! ¡No regresen! ¡No!

103
00:06:13,549 --> 00:06:16,835
- ¡Hey ten cuidado, pendejo!
- ¡Por favor, no me lleven ahí!

104
00:06:17,198 --> 00:06:19,792
- No puedo...No puedo...
- Está bien, tranquilízate, Jesús.

105
00:06:20,799 --> 00:06:23,188
¡Mejor llevémoslo donde la enfermera, amarrado!

106
00:06:25,599 --> 00:06:29,194
- Planetario...
- Le daré un calmante, eso deberá tranquilizarlo.

107
00:06:29,230 --> 00:06:31,436
¡No no no calmante!
¡Está bien!

108
00:06:31,471 --> 00:06:35,155
Oh um ok, Van Galder,
Soy el consejero Mackey,

109
00:06:35,191 --> 00:06:39,115
¿Has estado fumando marijuna?
la marijuana es mala, ¿mmkay?

110
00:06:39,681 --> 00:06:43,833
Debo decir... la maquina...
la maquina es ...

111
00:06:44,482 --> 00:06:47,519
Bueno, nunca había visto algo igual,
¿Que piensa directora?

112
00:06:47,554 --> 00:06:51,681
- Bueno, sea lo que le haya pasado, le paso en el planetario.
- ¡Planetario!

113
00:06:51,717 --> 00:06:56,923
Creo que esta noche el planetario hará
un show de láseres, talvez deba ir a ver.

114
00:07:05,245 --> 00:07:09,443
- Oh esto es aburrido.
- Si, ¿Quien mierda encuentra esto interesante?

115
00:07:09,966 --> 00:07:14,403
- Esto es totalmente genial.
- Espero que dure 7 meses o algo así.

116
00:07:19,087 --> 00:07:24,286
No recordaran lo que pasó aquí,
recordarlo les causara un increíble dolor.

117
00:07:25,168 --> 00:07:27,159
Increíble dolor.

118
00:07:27,808 --> 00:07:30,163
¡Increíble y repulsivo dolor!

119
00:07:31,449 --> 00:07:34,043
- Estoy totalmente viajando...
- Si, Es totalmente genial.

120
00:07:37,290 --> 00:07:42,444
Niños, hoy aprenderemos de poemas
japoneses llamados haikus.

121
00:07:42,479 --> 00:07:45,731
Un haiku es como un típico poema americano...

122
00:07:45,767 --> 00:07:47,833
solo que no rima y es totalmente estúpido.

123
00:07:47,868 --> 00:07:50,889
por ejemplo...
uh... ¿Donde está Eric Cartman?

124
00:07:50,924 --> 00:07:54,481
- ¿Eso es un haiku?
- No, pregunto por que Eric Cartman no está en la escuela.

125
00:07:55,092 --> 00:07:58,880
- ¿Estaba en el bus esta mañana?
- No.      - El culón Cartman... estaba...

126
00:07:58,916 --> 00:08:02,050
el bus hoy...
que gran pedazo de mierda.

127
00:08:02,085 --> 00:08:07,725
Oh, Buen haiku Kyle, Si, los haikus
tienen 5 silabas, después 7, después 5.

128
00:08:07,761 --> 00:08:09,651
Kenny, ¿Puedes darnos otro ejemplo?

129
00:08:09,686 --> 00:08:15,231
Cuando hago sexo oral... van a descargar
esperma... esa es la forma de follar.

130
00:08:16,415 --> 00:08:19,646
- ¿Que es un "descargar"?
- Sr.Garrison, Cuando los haikus dejen de apestar,

131
00:08:19,681 --> 00:08:22,767
- ¿Podemos volver al planetario?
- ¡Si, yo también quiero ir al planetario!

132
00:08:22,803 --> 00:08:25,774
Pero si acaban de estar ahí,
¿Por que quieren volver tan rápido?

133
00:08:26,897 --> 00:08:30,810
- Si, ¿Por que queremos volver tan rápido?
- No se, solo tengo la sensación de querer volver.

134
00:08:30,845 --> 00:08:33,895
Bueno, creo que podemos volver,
está solo bajando la calle.

135
00:08:34,698 --> 00:08:39,169
Hola, estos son mis amiguitos con sus pequeños sueños.

136
00:08:39,204 --> 00:08:43,052
- Eric, ¿Donde has estado?
- Veamos, donde he estado, donde he estado...

137
00:08:43,088 --> 00:08:47,172
- ¿Donde estuviste Cartman?
- Bueno, podría haber respondido a la llamada de Cheesy Poof,

138
00:08:47,207 --> 00:08:49,210
¡Ganando el campeonato regional!

139
00:08:50,180 --> 00:08:53,297
Este es mi certificado de
campeón regional, ¿Les gusta?

140
00:08:53,332 --> 00:08:58,175
Hey, ¿Donde esta tu certificado Clyde?
Oh ¿No tienes?

141
00:08:59,061 --> 00:09:03,452
¿Tienes uno tu Wendy? ¿No?
¡Aparentemente solo yo tengo!

142
00:09:03,488 --> 00:09:06,972
Culo lleno de cerdo...
te agitas como molde de gelatina...

143
00:09:07,007 --> 00:09:10,737
- Tu boca también aletea.
- Tus insultos haiku no tienen efecto en mi Kyle.

144
00:09:10,773 --> 00:09:14,014
- Soy el campeón regional.
- ¿Quiere decir que estarás en el comercial de Cheesy Poof?

145
00:09:14,049 --> 00:09:17,533
Está entre yo y otros 4 niños, pero estamos
en camino para las finales con mi mama.

146
00:09:17,569 --> 00:09:20,974
Apuesto a que no ganas...
no dejaran que unos culones...

147
00:09:21,009 --> 00:09:23,538
- salgan en TV.
- Muy bien Kyle.

148
00:09:23,574 --> 00:09:25,496
Cierra tu maldita boca...

149
00:09:25,531 --> 00:09:30,653
o te voy a...patear....
direc....en las bolas...

150
00:09:31,226 --> 00:09:33,456
pendejo...
¡maldición!

151
00:09:34,626 --> 00:09:38,619
- ¿Como está, enfermera?
- Está estable, pero aun no puedo obtener información de él.

152
00:09:38,655 --> 00:09:41,136
- Voy a sedarlo ahora.
- ¡No! ¡Sin drogas!

153
00:09:41,171 --> 00:09:45,545
- Las drogas son buenas, mmkay.
- No los dejen... no... planetario...

154
00:09:45,581 --> 00:09:49,138
- ¿Por que Van Gelder?
- La maquina está...

155
00:09:49,708 --> 00:09:52,780
¿La maquina está ahh?, eso debe ser malo.

156
00:09:52,816 --> 00:09:56,663
Ha estado hablando de "La maquina"
por horas, eso y Daisy Fuentes.

157
00:09:56,698 --> 00:09:59,144
¿Por qué "videos mas cómicos de america"? ¿Por qué?

158
00:09:59,180 --> 00:10:02,228
Solo hay una forma de que cobre el sentido.

159
00:10:02,263 --> 00:10:06,229
- Tendré que intentar el fundimiento mental, mmkay.
- ¿El qué?

160
00:10:06,265 --> 00:10:10,867
Bueno, es una técnica antigua que ha sido
entregada de consejero en consejero.

161
00:10:10,902 --> 00:10:15,348
- No me gusta usarla, pero puede ser nuestra única esperanza.
- Bueno, ¿Qué necesitará?

162
00:10:15,384 --> 00:10:20,865
Solo tiempo enfermera,
solo tiempo....mmkay.

163
00:10:22,033 --> 00:10:25,555
Bueno niños, estoy tan feliz
que hayan vuelto a aprender.

164
00:10:25,590 --> 00:10:28,056
Ellos me rogaron por volver,
no pude hacerlos callar al respecto.

165
00:10:28,092 --> 00:10:32,113
Bueno, estoy seguro que pasaremos
un tiempo maravilloso, ¿O no niños?

166
00:10:34,034 --> 00:10:36,787
- Si.
- Por aquí por favor, disfruten su visita.

167
00:10:38,115 --> 00:10:42,154
Millones de estrellas y billones de
galaxias componen nuestro universo.

168
00:10:42,190 --> 00:10:46,633
- Aquí ven a pollarus, la estrella perro.
- Solo iré afuera y me haré pi-pi.

169
00:10:46,668 --> 00:10:48,667
Adelante Sr.Garrison.

170
00:10:51,997 --> 00:10:57,515
A usted le encanta el planetario, estar
sin el planetario le causa terrible dolor.

171
00:10:57,551 --> 00:11:00,568
¡Todo lo que quiere hacer es
que el planetario prospere!

172
00:11:00,603 --> 00:11:04,269
Si no, su estomago le empezara a doler
como si tuviese agujas como sta...

173
00:11:04,305 --> 00:11:10,838
..y por acá vemos la constelación de Orión,
el cinturón de Orión está formado de 3 estrellas.

174
00:11:10,874 --> 00:11:12,951
- ¿Que acaba de pasar?
- ¿Que quieres decir?

175
00:11:12,986 --> 00:11:15,674
Vamos, debemos salir de aquí antes que algo malo pase.

176
00:11:19,241 --> 00:11:23,200
- No te piques la nariz, cariño.
- No estaba picándome, tengo comezón por llorar tan fuerte.

177
00:11:23,235 --> 00:11:27,678
- No estés nervioso, estoy segura que ganarás.
- No se, hay mucha competencia acá.

178
00:11:27,714 --> 00:11:29,468
¿Crees que podría ganar, mamy?

179
00:11:29,503 --> 00:11:33,469
Eso espero cariño, así talvez podamos comer un poco.

180
00:11:34,683 --> 00:11:38,198
- ¡Hey miren, están dando pan afuera!
- ¿Escuchaste eso mamy?

181
00:11:38,234 --> 00:11:41,555
¡Vamos, talvez podamos comer algo!

182
00:11:41,884 --> 00:11:43,363
¡Broma!

183
00:11:45,285 --> 00:11:48,082
¿Que mierda hacen?, se supone que tienen que estar adentro.

184
00:11:48,117 --> 00:11:51,083
Sr.Garrison, creemos que el hombre del planetario es...

185
00:11:51,118 --> 00:11:53,320
Adiós niños, gracias por venir.

186
00:11:53,356 --> 00:11:57,837
- ¡Quiero ir de nuevo, quiero ir de nuevo!
- ¡Por san pedro Clyde, acabas de ir!.

187
00:11:57,872 --> 00:12:01,212
Bueno Clyde, si te gusta tanto el plane-ario,

188
00:12:01,248 --> 00:12:03,814
talvez quieras hacer trabajo voluntario aquí.

189
00:12:03,849 --> 00:12:07,556
- ¡Si, si por favor!
- ¡Yo también quiero hacerlo!

190
00:12:09,288 --> 00:12:12,837
- ¿Sr.Garrison?
- Bueno, creo que les puedo dar crédito extra por esto.

191
00:12:12,872 --> 00:12:18,326
¡Excelente! ¿Por qué no pasamos por acá y
les enseño como hacer el voluntariado?

192
00:12:20,169 --> 00:12:24,003
- Esto no está bien.
- ¿Por qué? - Somos niños, no hacemos voluntariado por ninguna cosa.

193
00:12:24,039 --> 00:12:25,556
Vamos, debemos ver que pasa aquí.

194
00:12:26,257 --> 00:12:28,257
Aquí está el panel de control que opera todas las estrellas.

195
00:12:28,293 --> 00:12:31,323
Kenny ve allá y dinos que vez.

196
00:12:33,091 --> 00:12:35,002
El apreta el interruptor.

197
00:12:37,204 --> 00:12:38,304
No lo veo.

198
00:12:38,339 --> 00:12:41,483
- ¿Lo ves? Nada, solo un montón de estrellas.
- Si, supongo.

199
00:12:43,985 --> 00:12:44,885
¡Oh Amigo!

200
00:12:44,920 --> 00:12:47,402
- ¿Que hace esto?
- No se.

201
00:12:48,733 --> 00:12:50,246
¿Kenny que está pasando?

202
00:12:51,294 --> 00:12:53,285
Dice "máximo".

203
00:12:56,255 --> 00:13:00,134
- ¡Oh dios mío! ¡Matamos a Kenny!
- ¡Somos bastardos!

204
00:13:02,295 --> 00:13:05,890
- ¡Te dije que algo pasaba en este lugar!
- ¡Debemos decirle a alguien pronto!

205
00:13:08,892 --> 00:13:13,892
Y go...y se llamaba Bingo,
un granjero tenía un can que se llamaba Bingo.

206
00:13:20,095 --> 00:13:24,595
...que se llamaba Bingo, un granjero
tenía un can que se llamaba Bingo.

207
00:13:27,697 --> 00:13:30,597
...que se llamaba Biiiinnnngo.

208
00:13:31,379 --> 00:13:34,098
Gracias, Peter, te llamaremos.

209
00:13:34,940 --> 00:13:39,058
- El siguiente es... Eric Theodore Cartman.
- ¡Hola a todos!

210
00:13:39,094 --> 00:13:42,139
- Ahora solo hazlo como practicamos cariño.
- Ya se, ya se.

211
00:13:45,540 --> 00:13:49,140
Ella estaba aferrada al dinero!
tan aferrada a su cariño!

212
00:13:49,176 --> 00:13:53,842
¡Ella estaba aferrada al dinero!...
en la calle, hurra!

213
00:13:55,244 --> 00:13:58,844
¡Ella era toda dinero!
¡Tan aferrada a su cariño!

214
00:13:58,879 --> 00:14:03,845
Ella estaba aferrada al dinero!
así que mejor trátala bien...

215
00:14:08,225 --> 00:14:10,295
Bueno Eric Cartman,
ciertamente eso fue...

216
00:14:10,330 --> 00:14:12,017
- Sorprendente.
- Gracias.

217
00:14:12,052 --> 00:14:14,500
- Te llamaremos.
- Gracias.

218
00:14:14,536 --> 00:14:18,744
- No te piques la nariz, cariño.
- ¡No me estoy picando! ¡Maldición, tengo comezón!

219
00:14:19,546 --> 00:14:21,218
Jesús, ¿De donde sacamos a esta gente?

220
00:14:24,827 --> 00:14:28,820
Nuestras mentes son una, Mmkay.

221
00:14:28,856 --> 00:14:32,827
Nuestros pensamientos son uno....mmkay.

222
00:14:32,862 --> 00:14:34,904
Esto es lo mas extraño que jamás e visto.

223
00:14:34,939 --> 00:14:39,340
Por favor enfermera, para una mujer con un feto
muerto en la cabeza, no está siendo muy objetiva.

224
00:14:41,029 --> 00:14:46,342
Abre tu mente, a tu consejero, abre tu mente.

225
00:14:46,378 --> 00:14:49,428
- Doctor Adams...
- Si...

226
00:14:49,464 --> 00:14:53,829
- El controla el planetario, ¿Y que hay con eso?
- El usa la maquina.

227
00:14:53,864 --> 00:14:56,340
La maquina de estrellas, Mmkay.

228
00:14:56,375 --> 00:14:59,668
La usa para borrar mentes.

229
00:14:59,704 --> 00:15:04,661
- ¿Pero por qué?
- El Planetario, está a punto de quebrar.

230
00:15:04,697 --> 00:15:09,867
- Adams tuvo que crear esclavos para sobrevivir.
- ¡Dios mío es sorprendente!

231
00:15:09,902 --> 00:15:13,269
Por favor enfermera estás espantando mi ching, ¿mmkay?

232
00:15:16,574 --> 00:15:18,958
Ciertamente nos gustaría felicitar a nuestros finalistas.

233
00:15:18,994 --> 00:15:21,760
Solo uno puede ser el ganador del gran premio,

234
00:15:21,795 --> 00:15:25,604
- desafortunadamente el ganador es Eric Cartman.
- ¡Si! ¡Soy el mejor!

235
00:15:25,640 --> 00:15:28,373
En realidad fuiste nuestra última opción,
pero los otros niños inesperadamente

236
00:15:28,408 --> 00:15:31,074
se ofrecieron de voluntarios para el planetario.

237
00:15:31,109 --> 00:15:33,013
- Que extraño.
- ¡Siiii!

238
00:15:33,049 --> 00:15:35,681
Pareciera que cada vez más
habitantes de South Park están

239
00:15:35,716 --> 00:15:38,782
descubriendo la maravilla y entretención del planetario.

240
00:15:38,817 --> 00:15:41,474
Y aquí con un reporte especial,
un viejo asiático de 34 años

241
00:15:41,510 --> 00:15:43,576
que tiene un extraño parecido a Ricardo Montebon.

242
00:15:43,611 --> 00:15:47,641
Gracias Tom, así es, el planetario se a vuelvo
más popular a medida que se corre la voz,

243
00:15:47,677 --> 00:15:51,243
no es tan triste y estúpido como uno cree.

244
00:15:51,278 --> 00:15:54,729
- Estoy aquí con el operador del planetario, el Dr.Adams.
- Gracias,

245
00:15:54,765 --> 00:15:57,973
Me gustaría invitar a todos los ciudadanos de South Park,

246
00:15:58,008 --> 00:16:00,974
Para que vengan a ver un show especial esta noche.

247
00:16:01,010 --> 00:16:06,340
Les garantizo, cambiará su forma de ver el plane-ario.

248
00:16:06,375 --> 00:16:11,137
Así que traiga a toda su familia al planeTario,
por una noche de entretención y maravillas.

249
00:16:12,302 --> 00:16:15,199
Y después encendimos la señal y Kenny
calyó en una clase de... hipnosis.

250
00:16:15,235 --> 00:16:17,701
Esa es una historia muy bien planeada, chicos.

251
00:16:17,736 --> 00:16:21,418
- ¡Pero es verdad!
- ¿Están seguros que no están inventando esto?

252
00:16:22,064 --> 00:16:26,455
- Si, bastante seguros.
- Bueno, tan pronto como termine con todo el otro crimen en South Park,

253
00:16:26,490 --> 00:16:30,314
Iré con ustedes al planetario
y así probare que no hay nada malo.

254
00:16:30,350 --> 00:16:32,066
¿Que otro crimen en South Park?

255
00:16:32,101 --> 00:16:33,658
Oh Si, vamos.

256
00:16:34,625 --> 00:16:39,176
- Ok, grabemos el comercial, ¿Donde está nuestro talento de cheesy poof?
- ¡Aquí estoy!

257
00:16:39,212 --> 00:16:42,742
¡Oh te ves genial cariño!
¡El pequeño cerdito de mamy!

258
00:16:44,387 --> 00:16:48,866
- Apurémonos, este traje está caliente.
- Ok grabando, y acción.

259
00:16:48,901 --> 00:16:50,458
Yo amo los cheesy poofs,
tu amas los cheesy...

260
00:16:50,494 --> 00:16:53,460
Oh ¡Espera! ¡Espera!
¡Tienes una lagaña cariño.

261
00:16:53,495 --> 00:16:56,182
- ¡Oh mama, por san pedro!
- ¡La tengo!

262
00:16:56,217 --> 00:16:58,939
- ¡Y acción!
- Yo amo los cheesy poofs...

263
00:16:58,975 --> 00:17:02,499
- ¡Espera! ¡Corten! ¿Podemos poner más luz de fondo?
- ¡De inmediato!

264
00:17:02,534 --> 00:17:05,143
- ¡Vamos!
- ¡Listo!

265
00:17:05,179 --> 00:17:08,342
Ok aquí vamos... y acción.

266
00:17:08,377 --> 00:17:10,143
Yo amo los cheesy poofs,
tu amas los cheesy poofs...

267
00:17:10,178 --> 00:17:13,580
- ¡Corten!  - ¡¿Que?!
- No estoy lamiendo sus zapatos, ¿Podríamos cambiarlos?

268
00:17:13,616 --> 00:17:14,582
¡Oh Maldita sea!

269
00:17:16,151 --> 00:17:18,426
Oh hola oficial de la ley.

270
00:17:18,462 --> 00:17:22,022
- Hola Sr.Operador del Planetario.
- ¿Que lo trae por acá?

271
00:17:22,057 --> 00:17:25,691
Bueno, estos niños creen que usted en un maldito enfermo

272
00:17:25,727 --> 00:17:29,693
que tiene un plan maestro para acabar
con las mentes de las personas del pueblo.

273
00:17:31,153 --> 00:17:35,112
- Oh ¿En serio?.
- Si, creí que mejor les mostrara.

274
00:17:35,148 --> 00:17:37,543
Así supieran que no hay nada que temer.

275
00:17:37,578 --> 00:17:41,906
- En realidad es bastante inoportuno.
- Ok, seré breve.

276
00:17:41,942 --> 00:17:44,310
Por supuesto oficial, pase.

277
00:17:47,196 --> 00:17:50,711
- Hola niños.
- ¡Oh no! ¡Atrapó a Chef también!

278
00:17:50,746 --> 00:17:56,513
- Bienvenidos al planetario.
- Bueno, me complace ver que por fin tiene un trabajo de verdad Chef.

279
00:17:56,549 --> 00:18:01,950
- Me encanta mi trabajo.
- Lo se, siempre me ha gustado el planetario también.

280
00:18:01,986 --> 00:18:06,868
- ¿Le gustaría ver las estrellas, oficial?
- ¡NO!   - ¡Eso sería súper duper!

281
00:18:06,903 --> 00:18:08,477
¡No lo haga oficial Barbrady!

282
00:18:09,959 --> 00:18:15,192
- Hola abuela, Soy yo Eric.
- Oh hola Eric, la abuela de seguro te ha extrañado!

283
00:18:15,228 --> 00:18:19,074
Solo quería recordarte que estaré en
televisión esta noche, así que asegúrate de verme.

284
00:18:19,109 --> 00:18:23,428
Oh Lo haré Eric, sabes,
recuerdo cuando era una niña

285
00:18:23,464 --> 00:18:26,576
y tuve mi primera audición para un show de talentos...
- Ok Adiós.

286
00:18:27,801 --> 00:18:31,396
Hola, los Marshes no están ahora, por favor deja tu mensaje.

287
00:18:31,432 --> 00:18:34,100
Stan, estaré en la TV esta noche,
asegúrate de verme.

288
00:18:35,922 --> 00:18:38,613
Hola, llamaste a los Broslofski,
Por favor deja tu mensaje.

289
00:18:39,283 --> 00:18:42,798
¿Donde mierda están todos? Estaré en la TV
esta noche, será mejor que no se lo pierdan.

290
00:18:42,833 --> 00:18:47,474
- Y esta es la constelación llamada Casiopea.
- Oh lindo.

291
00:18:48,364 --> 00:18:53,836
Y ahora oficial, desde ahora,
creerá que es Elvis Presley.

292
00:18:53,872 --> 00:18:57,844
- El no ser Elvis le causará gran dolor.
- Dolor.

293
00:18:57,880 --> 00:19:00,562
Lo ven niños, no me está deteniendo.

294
00:19:00,597 --> 00:19:03,963
Incluso su intelectual policía no es rival para mi.

295
00:19:03,998 --> 00:19:06,201
- El no es intelectual.
- ¿Por que haces esto?

296
00:19:06,237 --> 00:19:10,400
¿Por que? Porque ahora los niños tienen computadoras,
televisores con sonido surround.

297
00:19:10,435 --> 00:19:12,801
Y se olvidaron de los plane-arios.

298
00:19:12,837 --> 00:19:17,003
¡Pero ahora les haré recordar!
¡Empezando por ustedes!

299
00:19:17,288 --> 00:19:20,007
Terrance y Phillip regresarán después de este comercial.

300
00:19:20,043 --> 00:19:23,528
- ¡Oh aquí viene!
- Lleno de ingredientes, Los Cheesy Poofs realmente pueden

301
00:19:23,563 --> 00:19:25,229
darte esa agilidad que necesitas.

302
00:19:25,264 --> 00:19:30,320
- Así que recuerda...
- Yo amo los cheesy poofs, tu amas los cheesy poofs.

303
00:19:31,250 --> 00:19:34,546
si no comemos cheesy
poofs, estaremos...

304
00:19:34,582 --> 00:19:35,548
Tristes.

305
00:19:35,971 --> 00:19:38,001
Y ahora volvemos con Terrance y Phillip.

306
00:19:38,036 --> 00:19:41,004
¡Si, si ese era yo!
¡Estaba en televisión!

307
00:19:41,972 --> 00:19:44,964
¡Te atrape infraganti! Mmkay.

308
00:19:44,999 --> 00:19:50,530
- ¡Sr. Mackey!
- Oficial Barbrady, este hombre está usando un tipo de control mental.

309
00:19:54,054 --> 00:19:55,654
¿Que le pasa?

310
00:19:58,654 --> 00:20:03,091
- Oh no, parece que cree que es Charlton Heston.
- ¡No idiota! ¡El cree que es Elvis!

311
00:20:03,127 --> 00:20:06,213
Elvis, lleva a nuestros invitados al plane-ario.

312
00:20:06,248 --> 00:20:10,214
Oh, ¿Si no les importa?,
¿Pueden seguirme, por favor?

313
00:20:14,836 --> 00:20:16,986
Empecemos, ¿Les parece?

314
00:20:17,877 --> 00:20:19,710
¡Y ahora no recordarán nada!

315
00:20:19,745 --> 00:20:25,011
Excepto que el plane-ario es lo
mejor que jamás han visto.

316
00:20:25,638 --> 00:20:30,996
¡Bueno, bueno, bueno, Ahora pueden besarme
el culo porque estuve en Televisión!

317
00:20:34,159 --> 00:20:37,071
¿No lo vieron?
¡Estuve en la tele!

318
00:20:37,107 --> 00:20:41,432
¡Se lo perdieron!, ¡Se lo perdieron
por este estúpido planetario!

319
00:20:41,920 --> 00:20:44,354
¡Los planetarios apestan!

320
00:20:48,441 --> 00:20:50,875
- Cartman, nos salvaste.
- ¿De que mierda estas hablando?

321
00:20:50,911 --> 00:20:53,197
Ven y desátanos.

322
00:20:53,232 --> 00:20:55,711
Eric, realmente salvaste el día, mmkay.

323
00:20:55,746 --> 00:20:59,073
No tan rápido gordito,
solo estoy atendiendo unos asuntos.

324
00:20:59,109 --> 00:21:02,718
Piensa Elvis, no eres el rey del rock and roll.

325
00:21:02,753 --> 00:21:07,473
Solo eres un gordo e inservible policía
de un pequeño pueblo, ¿mmkay?

326
00:21:07,509 --> 00:21:10,880
¡Oh, gracias, de un peor que muerto consejero!

327
00:21:12,045 --> 00:21:13,763
¡Oh dios mío! ¡Dr.Adams!

328
00:21:15,965 --> 00:21:19,514
- Tuvo una completa dosis de estrellas.
- Si, y sin que alguien le hablara alrededor.

329
00:21:19,550 --> 00:21:23,685
Puedes creerlo Stan, una mente...
vaciada... por esa... cosa.

330
00:21:25,206 --> 00:21:29,484
Que día, estuve en la TV y soy un héroe.

331
00:21:29,520 --> 00:21:34,000
- No te piques la nariz, cariño.
- ¡MALDITA SEA! ¡NO ESTABA PICANDOLA, TENGO COMEZÓN!