1
00:00:03,488 --> 00:00:06,685
Dit programma is ongeschikt
voor alle leeftijden.

2
00:00:09,928 --> 00:00:13,125
Ik ben op weg naar South Park
ze trappen er veel lol

3
00:00:13,168 --> 00:00:16,717
de mensen lachen allemaal
ze zijn er nederig naïef

4
00:00:17,008 --> 00:00:20,125
ik ben op weg naar South Park
zet de zorgen uit m'n bol

5
00:00:20,728 --> 00:00:24,004
parkeren kan er overal
en buren roepen: 'hé, dag buur! '

6
00:00:24,128 --> 00:00:26,847
In South Park
laad ik m'n batterijen vol

7
00:00:26,968 --> 00:00:30,643
ik wil meisjes met grote prammen,
hele dikke grote prammen

8
00:00:30,768 --> 00:00:33,840
kom naar South Park
naar m'n vrienden hun gedol

9
00:00:34,168 --> 00:00:37,160
de school dat is een apenkot

10
00:00:37,288 --> 00:00:40,007
Verrek, m'n broertje wil weer
mee.

11
00:00:41,088 --> 00:00:43,761
Ike, je mag niet mee naar school.

12
00:00:44,648 --> 00:00:49,039
Ga naar huis, stomme dildo.
- Noem m'n broer geen dildo, man.

13
00:00:49,168 --> 00:00:52,763
Wat is een dildo?
- Weet ik niet. Cartman ook niet.

14
00:00:52,888 --> 00:00:55,607
Ik weet wat het is.
- Nou, wat dan?

15
00:00:56,048 --> 00:00:59,120
Zeg ik niet.
- Wat is 'n dildo, Kenny?

16
00:01:02,568 --> 00:01:05,685
Ja, dat is Kyle z'n kleine
broertje.

17
00:01:07,688 --> 00:01:11,317
Wat 'n mieterse klap.
- Let maar eens op. Klaar, Ike?

18
00:01:11,448 --> 00:01:13,882
Trap de baby.
- Baby niet trappen.

19
00:01:14,008 --> 00:01:15,487
Trap de baby.

20
00:01:18,528 --> 00:01:21,247
Cartman, slecht geslapen, zeker?

21
00:01:21,368 --> 00:01:25,281
Ik heb nepnachtmerries.
- Waarover?

22
00:01:25,408 --> 00:01:29,242
Ik heb gedroomd
dat ik in bed lag, in het donker.

23
00:01:29,768 --> 00:01:32,282
Plots was er een helblauw licht.

24
00:01:34,088 --> 00:01:37,046
Mijn kamerdeur ging traagjes
open.

25
00:01:37,168 --> 00:01:41,605
En plots werd ik meegesleept
door een lange gang.

26
00:01:41,728 --> 00:01:45,880
Ik lag op 'n tafel en
ruimtewezens wilden me opereren.

27
00:01:46,008 --> 00:01:48,522
Ze hadden grote hoofden
en zwarte...

28
00:01:48,648 --> 00:01:51,287
Bezoekers, man.
- Zeker weten.

29
00:01:51,408 --> 00:01:55,640
Dat waren bezoekers.
- Het was een droom, zegt mijn ma.

30
00:01:55,768 --> 00:01:59,078
Ze ontvoeren je en verminken
koeien.

31
00:01:59,208 --> 00:02:01,278
Je wilt me gewoon bang maken.

32
00:02:01,408 --> 00:02:03,717
Daar trap ik niet in.

33
00:02:04,288 --> 00:02:06,563
Dag, jongelui.
- Dag, Chef.

34
00:02:06,728 --> 00:02:11,165
Wat eten we straks?
- Gehaktbal, noedels met boter...

35
00:02:11,288 --> 00:02:14,166
...en boontjes
of groenteparade.

36
00:02:14,288 --> 00:02:18,201
Te gek.
- Wie heeft 't ruimteschip gezien?

37
00:02:18,928 --> 00:02:22,716
Dikkie heeft 't gezien.
- Nee, dat was maar 'n droom.

38
00:02:22,848 --> 00:02:27,558
Ik ben niet dik, maar stevig.
- Grote hoofden en zwarte ogen?

39
00:02:28,248 --> 00:02:32,321
Ze hebben hem meegenomen.
- Hebben ze 'n anaaltje gedaan?

40
00:02:32,608 --> 00:02:36,806
Wat is een anaaltje?
- Zo'n metalen ding in je kont.

41
00:02:37,048 --> 00:02:42,406
Heb je een anaaltje gekregen?
- Nee, waarom zouden ze dat doen?

42
00:02:42,528 --> 00:02:45,679
Ja, ze hebben je kont opgevuld.
- Nee.

43
00:02:45,808 --> 00:02:48,003
Anaaltje.
- Kop dicht, dildo.

44
00:02:48,128 --> 00:02:53,248
Ik ga. Hou die dikkerd in de
gaten. De ruimtewezens volgen 'm.

45
00:02:53,808 --> 00:02:55,002
GELOOF

46
00:02:57,728 --> 00:03:03,166
Ze bestaan. Jammer van je kont.
- Er is niks met m'n kont gebeurd.

47
00:03:03,288 --> 00:03:05,244
Het was maar 'n droom.

48
00:03:07,648 --> 00:03:10,208
Waarom loop je zo raar?
- Kop dicht.

49
00:03:11,008 --> 00:03:14,921
Nee, ga naar huis. Het is zover,
de beslissende trap.

50
00:03:15,048 --> 00:03:16,766
Trap de baby!

51
00:03:20,248 --> 00:03:23,524
Morgen, Ms Crabtree.
- Zitten! We hebben haast.

52
00:03:28,088 --> 00:03:30,602
Verrek, hij is er nog.
- Geen paniek.

53
00:03:30,728 --> 00:03:33,765
Als er iets gebeurt,
krijg ik de schuld.

54
00:03:33,888 --> 00:03:36,607
Zitten, daar achteraan!

55
00:03:36,728 --> 00:03:38,320
Al goed, klereteef.

56
00:03:38,448 --> 00:03:39,676
Wat was dat?!

57
00:03:39,808 --> 00:03:42,242
Het zit alweer scheef.

58
00:03:42,608 --> 00:03:44,166
Goeie genade.

59
00:03:45,488 --> 00:03:47,399
Bezoekers!

60
00:03:49,288 --> 00:03:50,767
Stoppen, die bus.

61
00:03:51,128 --> 00:03:53,517
Ms Crabtree, u moet stoppen.

62
00:03:53,648 --> 00:03:56,481
Zal ik je naar 't schoolhoofd
sturen?

63
00:03:56,608 --> 00:03:58,997
Ga dan zitten!
- Maar ik...

64
00:04:05,768 --> 00:04:10,205
Zijn dat dezelfde bezoekers?
- Daar trap ik niet in.

65
00:04:10,328 --> 00:04:14,287
We moeten iets doen.
- Dat zwijn zal dat verhinderen.

66
00:04:14,568 --> 00:04:18,197
Wat was dat?!
- Een konijn maakt veel kinderen.

67
00:04:19,328 --> 00:04:21,603
Dat doen ze inderdaad.

68
00:04:23,168 --> 00:04:26,956
Wat nu? M'n broertje
is ontvoerd door ruimtewezens.

69
00:04:27,088 --> 00:04:29,522
Dat was een scheet.

70
00:04:30,008 --> 00:04:32,238
Chocoladekoekje in je broekje.

71
00:04:38,008 --> 00:04:43,799
Dat is de derde koe deze maand.
Straks zijn ze allemaal dood.

72
00:04:44,888 --> 00:04:49,837
Daar is niets vreemds aan. Koeien
keren zich vaak binnenstebuiten.

73
00:04:50,968 --> 00:04:54,244
Ze zeggen dat er UFO's
gesignaleerd zijn.

74
00:04:54,368 --> 00:04:56,438
UFO's?

75
00:04:56,568 --> 00:04:59,605
En zwarte CIA-helikopters.

76
00:04:59,728 --> 00:05:03,084
Dat is het domste
wat ik ooit gehoord heb.

77
00:05:05,208 --> 00:05:08,325
Wat was dat?
- Dat... dat was een duif.

78
00:05:08,448 --> 00:05:14,478
Wat moet ik nu, Barbrady? Toezien
hoe m'n koeien verminkt worden?

79
00:05:19,568 --> 00:05:21,399
Mijn koeien!

80
00:05:24,808 --> 00:05:27,800
Zie je wel? Er gebeuren rare
dingen.

81
00:05:27,848 --> 00:05:31,682
- Niks ervan. Ik breng die koeien
wel terug.

82
00:05:31,968 --> 00:05:33,924
Lagere school

83
00:05:34,128 --> 00:05:39,725
Kinderen, Mr Hoed komt ons over
Christoffel Columbus vertellen.

84
00:05:39,848 --> 00:05:44,399
Inderdaad, Mr Garrison.
Columbus heeft Amerika ontdekt.

85
00:05:44,528 --> 00:05:50,637
Door hem versloegen de indianen
zwartenleider Frederick Douglas.

86
00:05:50,768 --> 00:05:55,125
Hij verloste de Hebreeërs van
Napoleon en ontdekte Frankrijk.

87
00:05:55,248 --> 00:06:00,800
Ik moet weg. Als ik thuiskom
zonder Ike, schreeuwt pa weer

88
00:06:00,928 --> 00:06:04,238
'Waar is je broertje, Kyle?
Je let niet op hem.'

89
00:06:04,368 --> 00:06:06,086
Oké, we gaan op zoek.

90
00:06:06,208 --> 00:06:11,362
'Hij is nog klein. Flossen, Kyle.
Waar heeft die vinger gezeten? '

91
00:06:11,488 --> 00:06:15,003
Problemen, jongens?
- Ja, ik moet nu vertrekken.

92
00:06:15,128 --> 00:06:18,165
O ja? Heb je nu soms
prostaatkanker?

93
00:06:18,288 --> 00:06:21,997
Nee, m'n broertje
is ontvoerd door ruimtewezens.

94
00:06:22,128 --> 00:06:26,280
Echt. Cartman heeft zelfs
een anaaltje gehad.

95
00:06:26,408 --> 00:06:28,046
Da's een grapje, hoor.

96
00:06:28,168 --> 00:06:30,398
Ik moet echt weg, Mr Garrison.

97
00:06:30,528 --> 00:06:34,760
Mag ik de klas verlaten?
- Heb je het aan Mr Hoed gevraagd?

98
00:06:34,888 --> 00:06:40,042
Dat wil ik niet. Ik vraag 't u.
- Je moet het aan Mr Hoed vragen.

99
00:06:40,608 --> 00:06:43,122
Mr Hoed, mag ik de klas verlaten?

100
00:06:43,248 --> 00:06:48,641
Nou Kyle... Nee! Hoor je me? Loop
naar de pomp. Je mag het dak op!

101
00:06:48,768 --> 00:06:51,077
Je moet weer gaan zitten.

102
00:06:51,208 --> 00:06:54,644
Verrek.
- Mr Hoed heeft tegen je gegild.

103
00:06:54,768 --> 00:06:57,362
Mijn reet.
- Verhip, Cartman.

104
00:06:59,008 --> 00:07:00,680
Mijn reet!

105
00:07:00,808 --> 00:07:03,959
Hij schijt vuur.
- Het is dat anaaltje.

106
00:07:04,088 --> 00:07:07,922
Het schiet vuur uit z'n rectum.
- Dat was 'n droom.

107
00:07:08,048 --> 00:07:11,757
Wil je de hoek in
tot je warme winden gaan liggen?

108
00:07:11,888 --> 00:07:14,686
Nee, alles is in orde,
Mr Garrison.

109
00:07:18,808 --> 00:07:21,766
Trein naar Denver
Hier aanschuiven

110
00:07:26,768 --> 00:07:29,236
Koeien mogen niet mee.

111
00:07:29,368 --> 00:07:34,283
Dit is 'n mensentrein. Jullie
mogen niet, jullie zijn koeien.

112
00:07:35,648 --> 00:07:41,325
Die koeienhypnose hoef je bij mij
niet te proberen. Dat lukt niet.

113
00:07:41,608 --> 00:07:43,121
Halt, koeien.

114
00:07:44,848 --> 00:07:47,123
Terugkomen!

115
00:07:48,128 --> 00:07:51,916
En toen had ik...
- Meen je dat nou?

116
00:07:55,048 --> 00:07:56,527
Ik heb honger.

117
00:07:56,648 --> 00:08:01,403
Hoe kun je eten? Je schijt vuur.
- Doe niet zo kinderachtig.

118
00:08:01,528 --> 00:08:04,565
Daar heb je Wendy Testaburger.
- Waar?

119
00:08:21,008 --> 00:08:25,206
Stan wil een kusje geven
aan Wendy Testaburger

120
00:08:25,328 --> 00:08:27,319
Ik mag haar niet eens.

121
00:08:27,448 --> 00:08:31,805
Je mag haar wél, want je geeft
over als ze met je praat.

122
00:08:31,928 --> 00:08:33,919
Niet waar.
- Dag, jongens.

123
00:08:34,048 --> 00:08:37,518
Dag, Wendy.
- Hier, Stan. Dit is voor jou.

124
00:08:38,528 --> 00:08:40,007
Dag, Wendy.

125
00:08:40,128 --> 00:08:42,483
Wat staat erop?

126
00:08:42,688 --> 00:08:47,159
Grote grutten, ze wil me straks
ontmoeten bij de Stark-vijver.

127
00:08:47,288 --> 00:08:50,121
Je kunt haar kussen.
- Een tong draaien.

128
00:08:52,248 --> 00:08:55,797
Wat? Hoe kun jij weten
dat ze een kat heeft?

129
00:08:59,448 --> 00:09:03,566
Kom, we moeten hier weg
om m'n broertje te zoeken.

130
00:09:03,688 --> 00:09:05,485
Dag, kinderen.
- Chef!

131
00:09:05,608 --> 00:09:07,758
Hoe gaat het?
- Slecht.

132
00:09:07,888 --> 00:09:11,244
Gebeurt 't soms
dat men jou niet gelooft?

133
00:09:11,368 --> 00:09:17,045
Kinderen toch. Zo'n probleem
heeft iedereen wel 's een keer.

134
00:09:17,168 --> 00:09:21,764
Ik zing een liedje voor jullie.
Misschien helpt dat.

135
00:09:21,888 --> 00:09:25,198
Ik bedrijf de liefde met jou,
vrouw

136
00:09:25,408 --> 00:09:28,559
ik leg je neer bij het haardvuur

137
00:09:28,688 --> 00:09:35,002
ik streel je vrouwelijke lichaam
ik laat je kreunen op den duur

138
00:09:35,168 --> 00:09:38,001
de sappen zullen vloeien...
- Chef?

139
00:09:38,528 --> 00:09:42,282
We bedrijven de liefde,
de liefde, de lie-lie-lie...

140
00:09:42,488 --> 00:09:43,967
Chef!

141
00:09:46,688 --> 00:09:48,565
Beter zo?
- Nee.

142
00:09:48,688 --> 00:09:53,318
Kom nou, zo erg kan het niet
zijn. Het is gehaktbaldag.

143
00:09:53,488 --> 00:09:56,878
De bezoekers hebben
Kyle z'n broertje.

144
00:09:57,208 --> 00:10:00,917
Wat zit je hier gehaktbal
te eten? Op zoek!

145
00:10:01,048 --> 00:10:06,884
Volgens Garrison is 't verzonnen.
- Jullie verzinnen het ook.

146
00:10:13,648 --> 00:10:18,642
Dat was cool.
- Een symbiotisch metamorfoseding.

147
00:10:18,768 --> 00:10:21,680
De bezoekers willen communiceren.

148
00:10:21,808 --> 00:10:25,437
Ga je nou ook al
meedoen met dat grapje?

149
00:10:25,568 --> 00:10:28,241
Het is geen grap. Dit is groots.

150
00:10:28,368 --> 00:10:33,362
Toe, Chef. Ik moet m'n broertje
vinden, of ik word onterfd.

151
00:10:33,488 --> 00:10:37,163
Ogenblikje...
Kinderen moet je altijd helpen.

152
00:10:37,288 --> 00:10:42,681
Nu gaan jullie toch echt ver om
me bang te maken. M'n gehaktbal!

153
00:10:43,168 --> 00:10:48,720
Brandoefening. Ledereen eruit.
Kom op, dit is jullie kans.

154
00:10:48,848 --> 00:10:51,408
Te gek. Dank je, Chef.

155
00:10:51,568 --> 00:10:57,040
Drommels, het eerste contact met
ruimtewezens. Ik bereid me voor.

156
00:10:57,168 --> 00:11:01,559
Wij zijn weggelopen
geen school meer voor ons

157
00:11:02,608 --> 00:11:05,281
Jongens, mijn reet. Heus.

158
00:11:05,448 --> 00:11:09,760
Hou maar op met die vuurscheten.
- Kan ik niet, hoerenjong.

159
00:11:09,928 --> 00:11:15,161
Hoe vinden we m'n broertje terug?
- Hou eens op over dat broertje.

160
00:11:15,288 --> 00:11:18,086
Het was 'n droom,
ik heb geen anaaltje

161
00:11:18,168 --> 00:11:21,001
en sta niet onder
buitenaardse controle.

162
00:11:21,688 --> 00:11:25,442
Ik wil zingen, over de maan
en de liefde, ik wil springen

163
00:11:25,568 --> 00:11:29,720
ik wil zingen over de lucht
en de zee en thee voor twee...

164
00:11:32,968 --> 00:11:37,200
Verrek, wat was dat?
- Er zit 'n ontvanger in z'n reet.

165
00:11:37,608 --> 00:11:39,644
Krijg nou de klere.

166
00:11:43,208 --> 00:11:46,280
Ik sta niet onder
buitenaardse controle.

167
00:11:46,728 --> 00:11:51,279
Hé, als jullie me horen,
breng m'n broertje terug!

168
00:11:51,328 --> 00:11:53,080
Dat doet pijn, kontlikker.

169
00:11:54,168 --> 00:11:57,922
Kyle, dat zijn ze.
- Geef m'n broertje terug.

170
00:12:02,168 --> 00:12:06,286
O god, ze hebben Kenny vermoord.
- Hufters!

171
00:12:06,368 --> 00:12:09,326
Kom terug. Kom terug!

172
00:12:09,648 --> 00:12:11,684
Verrek. Zo dichtbij...

173
00:12:11,808 --> 00:12:14,686
Kijk, Kenny is ongedeerd.

174
00:12:25,408 --> 00:12:28,605
Arme Kenny.
- Geloof je ons nu?

175
00:12:28,648 --> 00:12:30,639
Nee.
- Ze hebben Kenny gedood.

176
00:12:30,728 --> 00:12:33,959
Hij is niet dood.
- Kenny is dood, gozer.

177
00:12:34,368 --> 00:12:36,677
Zie je wel?
- Koppen dicht.

178
00:12:36,888 --> 00:12:38,367
Hij is dood, Cartman.

179
00:12:38,528 --> 00:12:41,486
Verrek, ik heb geen anaaltje
gekregen.

180
00:12:41,768 --> 00:12:45,681
De pot op. Ik ga naar huis.
- Ga maar, dikke schijterd.

181
00:12:45,808 --> 00:12:47,287
Dildo!

182
00:12:47,728 --> 00:12:51,607
Jij bent er toch nog.
- Ik moet naar Wendy Testaburger.

183
00:12:51,728 --> 00:12:56,597
Je mag niet gaan. Ike zal bang
zijn. Je moet me helpen, kerel.

184
00:12:56,728 --> 00:13:00,562
Zoals Chef zegt, ik moet het
ijzer smeden als het heet is.

185
00:13:01,528 --> 00:13:02,677
Laffe rat!

186
00:13:04,808 --> 00:13:06,764
Dag, Eric.
- Dag, ma.

187
00:13:06,888 --> 00:13:10,039
Hoe gaat het?
- Ik ben pisnijdig.

188
00:13:10,168 --> 00:13:13,683
Hier, pannenkoeken
en donuts met poedersuiker.

189
00:13:13,848 --> 00:13:17,636
Dat wil ik niet.
Ze schelden me uit voor dikzak.

190
00:13:17,768 --> 00:13:21,044
Je hebt een zware bouw.
- Dat zeg ik dan ook.

191
00:13:21,168 --> 00:13:24,319
Eet dan een ietsepietsie.
- Nee.

192
00:13:24,448 --> 00:13:26,325
Een toepetiepeu?

193
00:13:26,848 --> 00:13:28,361
Nee. Laat me met rust.

194
00:13:28,488 --> 00:13:31,286
Of een kippenpasteitje
met chocolasaus.

195
00:13:31,368 --> 00:13:34,360
Klinkt lekker.

196
00:13:35,568 --> 00:13:37,160
Ma.
- Ja, liefje?

197
00:13:37,288 --> 00:13:40,758
Als er iemand belt,
ben ik er niet.

198
00:13:40,888 --> 00:13:43,686
In orde, liefje.
Wil je ook kaasballetjes?

199
00:13:43,808 --> 00:13:45,526
Tuurlijk wil ik die.

200
00:13:48,848 --> 00:13:52,363
Ze daagt niet op.
Op naar de bezoekers.

201
00:13:52,448 --> 00:13:53,676
Ze schreef dat ze zou komen.

202
00:13:53,768 --> 00:13:55,247
Dag, Stan.

203
00:13:56,048 --> 00:13:59,085
Stan geeft over als
jij 'm aanspreekt.

204
00:13:59,168 --> 00:13:59,884
Waarom, Stan?

205
00:14:01,728 --> 00:14:05,277
Begin eraan, dan kunnen
we m'n broertje zoeken.

206
00:14:05,408 --> 00:14:08,798
Bedrijf de liefde.
- Wat is er met je broertje?

207
00:14:08,928 --> 00:14:11,203
Er komen almaar meer
meldingen van UFO's

208
00:14:11,288 --> 00:14:15,679
en geheimzinnige cirkels in
velden rondom South Park.

209
00:14:15,768 --> 00:14:20,284
Uit vogelperspectief
vormen ze vreemde patronen.

210
00:14:20,408 --> 00:14:23,605
Dat lijkt een beetje
op Tom Selleck.

211
00:14:23,728 --> 00:14:28,802
Zou 't kunnen dat de ruimtewezens
contact zoeken met de aarde?

212
00:14:31,688 --> 00:14:34,282
Nee, dit is mijn pasteitje.

213
00:14:34,688 --> 00:14:38,681
Nee, Poesje. Stout Poesje.
Dit is mijn pasteitje.

214
00:14:39,368 --> 00:14:42,565
Mam, Poesje hangt de dildo uit.

215
00:14:42,688 --> 00:14:48,285
Dan ken ik een poesje
dat vannacht bij mama slaapt.

216
00:14:48,928 --> 00:14:50,407
Wat?

217
00:14:50,528 --> 00:14:53,679
Zonder hem vermoorden m'n ouders
me.

218
00:14:53,808 --> 00:14:56,959
Haal dat dikkerdje dan.
- Waarom?

219
00:14:57,088 --> 00:15:00,444
Als dat dikkerdje iets
in z'n kont heeft zitten,

220
00:15:02,568 --> 00:15:03,887
gebruiken de ruimtewezens hem.

221
00:15:04,008 --> 00:15:07,284
Gebruik dat dikkerdje als lokaas.

222
00:15:07,408 --> 00:15:11,162
Je hebt gelijk.
We moeten Cartman halen, Stan.

223
00:15:11,288 --> 00:15:12,767
Kom, Stan.

224
00:15:14,048 --> 00:15:18,041
Wacht eens. Wanneer mag ik
de liefde bedrijven?

225
00:15:22,128 --> 00:15:25,279
Nee, Poesje. Je krijgt niks.

226
00:15:25,448 --> 00:15:28,360
Nee! Dit is mijn pasteitje!

227
00:15:28,408 --> 00:15:29,477
Stout Poesje.

228
00:15:30,448 --> 00:15:32,484
Sorry, Poesje.

229
00:15:32,608 --> 00:15:35,884
Eric, kijk eens wie er hier is.
- Zwak van je, ma.

230
00:15:36,008 --> 00:15:37,646
Kom, we gaan spelen.

231
00:15:37,768 --> 00:15:42,796
Ik mag niet. Mams zegt...
- Ga maar spelen met je vriendjes.

232
00:15:42,928 --> 00:15:46,637
Maar ik wil niet, mams.
- Niet moeilijk doen!

233
00:15:46,768 --> 00:15:51,080
Ga lekker in de sneeuw spelen.
- Verrek.

234
00:15:53,568 --> 00:15:55,798
Ik moet naar huis.

235
00:15:55,928 --> 00:16:00,479
Wat ben je toch een labbekak.
Dat touw beschermt je.

236
00:16:01,608 --> 00:16:03,280
Dit is klote.

237
00:16:03,408 --> 00:16:06,605
Waarom komen ze nou niet?
- We moeten ze oproepen.

238
00:16:08,368 --> 00:16:12,998
Dat is zoals Rudolf het rendier.
- Ja, laat nog wat scheten...

239
00:16:13,128 --> 00:16:15,005
...en dan komen ze zeker.

240
00:16:15,128 --> 00:16:19,246
Heus? Ik denk niet dat ik
vanavond nog scheten moet laten.

241
00:16:19,368 --> 00:16:21,802
Toch wel.
- Laat er een vliegen.

242
00:16:22,008 --> 00:16:24,442
Ik wil niet.
- Hij kan 't niet houden.

243
00:16:24,568 --> 00:16:28,004
Laat een scheet, verdorie.
- Nu is het genoeg.

244
00:16:28,128 --> 00:16:34,363
Hoe komt 't dat vandaag alles
mijn kont in gaat of uit komt?

245
00:16:35,248 --> 00:16:38,126
Ik ben dat kinderachtige gedoe
beu.

246
00:16:38,248 --> 00:16:40,125
Het gebeurt alweer.

247
00:16:42,528 --> 00:16:45,759
Kijk daar eens.
- Geloof je ons nu?

248
00:16:45,888 --> 00:16:49,164
Mij maak je niet bang.
Jullie verzinnen het.

249
00:16:49,288 --> 00:16:52,963
Cartman, er zit een
schotelantenne in je kont.

250
00:16:53,088 --> 00:16:55,807
Weet je nou echt niks beters?

251
00:16:57,488 --> 00:17:01,766
Tjonge, het eerste contact
met de ruimtewezens.

252
00:17:01,888 --> 00:17:06,439
We zitten hier en we zijn klaar
voor jullie wijsheid.

253
00:17:06,568 --> 00:17:11,517
Haast je, want over twintig
minuten begint 'Sanford and Son'.

254
00:17:11,648 --> 00:17:16,199
Hé, jongens. Ik word hier
behoorlijk pissig van.

255
00:17:16,328 --> 00:17:19,206
Ruimtewezens bestaan niet.

256
00:17:21,288 --> 00:17:22,926
Verrek!

257
00:17:23,888 --> 00:17:28,882
Wat is dat? Er gebeuren
vreemde dingen in dit stadje.

258
00:17:29,008 --> 00:17:31,761
Dat kun je wel stellen,
Mr Garrison.

259
00:17:31,888 --> 00:17:34,004
Kom hier, teringwezens.

260
00:17:37,408 --> 00:17:39,399
Vooruit, vraag je broertje terug.

261
00:17:40,288 --> 00:17:42,518
Vanmorgen hebt u m'n broertje
ontvoerd.

262
00:17:43,408 --> 00:17:47,606
Hij lijkt een beetje op 'n
football. Eerst was ik blij,

263
00:17:47,728 --> 00:17:52,927
maar vandaag heb ik geleerd dat
een klein broertje dierbaar is.

264
00:17:53,048 --> 00:17:56,279
Ik ben maar een eenzaam kind,
heren bezoekers,

265
00:17:56,408 --> 00:18:00,765
wilt u zo goedhartig of wat dan
ook zijn om hem terug te geven?

266
00:18:00,808 --> 00:18:03,242
Dat zou me heel gelukkig maken.

267
00:18:03,448 --> 00:18:05,757
Dat was mooi.
- Is 't gelukt?

268
00:18:05,888 --> 00:18:08,800
Nee, ze vertrekken.
- Vuile... hoofden.

269
00:18:09,088 --> 00:18:13,957
Wat mankeert jullie...? Alleen
...negeren een wenend kind.

270
00:18:14,088 --> 00:18:17,967
Gozer!
- Weet je wat jullie zijn? ...!

271
00:18:21,488 --> 00:18:24,207
Wendy, wat is een...?

272
00:18:27,248 --> 00:18:32,481
Ike, spring naar beneden.
In godsnaam, Ike. Spring dan!

273
00:18:44,488 --> 00:18:48,163
Gegroet, koeien van de aarde.
Wij komen in vrede.

274
00:18:50,448 --> 00:18:55,522
Kom. Ik zal voortaan lief zijn.
- Baby niet trappen.

275
00:18:55,648 --> 00:19:01,359
We hebben alle schepsels getest.
En jullie zijn de slimsten.

276
00:19:01,888 --> 00:19:03,287
Waar hebben ze het over?

277
00:19:04,168 --> 00:19:05,999
Waarom keerde je ons
binnenstebuiten?

278
00:19:07,008 --> 00:19:09,158
Dat was Carl. Hij is nieuw.

279
00:19:09,208 --> 00:19:11,881
Sorry. Dat was mijn schuld.

280
00:19:12,768 --> 00:19:15,919
Dit is een cadeautje voor jullie.

281
00:19:18,288 --> 00:19:22,281
Ike, beeld de carrière
van David Caruso eens uit.

282
00:19:22,408 --> 00:19:24,046
Mijn beurt.

283
00:19:28,288 --> 00:19:31,280
Vaarwel, koeien.
Vrede zij met jullie.

284
00:19:36,248 --> 00:19:39,320
Jongens, haal me naar beneden.

285
00:19:41,568 --> 00:19:46,767
Help! Hoerenjongen! Dildo's!

286
00:19:47,768 --> 00:19:52,080
Gelukkig is dat achter de rug.
- Blij dat je er bent, Ike.

287
00:19:52,208 --> 00:19:54,199
Hij vliegen door lucht.

288
00:19:54,328 --> 00:19:58,367
Waar gaan jullie heen,
ruimtewezens? Kom terug.

289
00:19:58,488 --> 00:20:01,878
Chef, waar is dat geweldige ding
nou?

290
00:20:02,008 --> 00:20:04,920
In de slaapkamer. Kom maar mee.

291
00:20:05,048 --> 00:20:07,516
Kom, Ike. Het eten staat klaar.

292
00:20:07,648 --> 00:20:09,843
Dank je, Wendy.
- Tuurlijk, joch.

293
00:20:09,968 --> 00:20:12,357
Ik geef niet over.
- Cool.

294
00:20:21,248 --> 00:20:23,887
Sorry.
- Kijk, een frietje.

295
00:20:24,008 --> 00:20:25,805
Cool.
- Wat is dat?

296
00:20:25,928 --> 00:20:28,920
Een half kaasballetje.
- En dat?

297
00:20:29,048 --> 00:20:32,882
Da's een hamburger
van twee dagen oud.

298
00:20:33,008 --> 00:20:35,966
En wat is dat?
- Geen flauw idee.

299
00:20:38,168 --> 00:20:41,365
Het busje komt zo en
Cartman is er niet.

300
00:20:41,408 --> 00:20:43,046
Onze vrienden raken op.

301
00:20:43,648 --> 00:20:46,287
Wat was dat ding dat de koeien
kregen?

302
00:20:50,608 --> 00:20:55,284
Nu heb ik jullie in de tang,
koeien. Nu ontsnap je niet meer.

303
00:20:56,768 --> 00:21:00,727
Ik wil zingen, over de maan,
ik wil springen

304
00:21:00,768 --> 00:21:05,239
ik wil zingen,
over de blauwe lucht

305
00:21:06,008 --> 00:21:07,123
Dag, Cartman.

306
00:21:07,168 --> 00:21:10,365
De bezoekers hebben je op tijd
voor school gedropt.

307
00:21:11,808 --> 00:21:14,003
Ik heb een knotsgekke
nachtmerrie gehad.

308
00:21:14,088 --> 00:21:18,286
Heus? Waarover dan?
- Ik stond ergens in een veld.

309
00:21:18,368 --> 00:21:20,802
En er zat 'n enorme
schotelantenne in m'n kont.

310
00:21:20,928 --> 00:21:25,365
Er waren honderden koeien,
ruimtewezens namen me mee...

311
00:21:25,488 --> 00:21:30,357
...en ik kreeg 'n oogontsteking.
- Dat is echt gebeurd.

312
00:21:30,448 --> 00:21:32,404
Waarom heb ik dan geen
ontsteking?

313
00:21:32,488 --> 00:21:34,604
Cartman, die heb je wel.

314
00:21:34,688 --> 00:21:36,804
Krijg nou de klere.