Zielerfassung, R2!
Meister, General Grievous' Schiff befindet sich direkt voraus.
Da wimmelt's nur so von Vulture-Droiden.
Oh ja, ich sehe es. Na, da haben wir doch leichtes Spiel.
- Odd Ball, kannst du mich empfangen? - Positiv, Red Leader.
Meine Position markieren und Staffel hinter mir in Stellung bringen.
Wir sind direkt hinter Euch, General Kenobi.
S-Foils auf Angriffsposition bringen!
Jetzt kann der Spaß anfangen!
Lass sie zwischen uns hindurchfliegen.
Sie sind überall!
- Schafft sie mir vom Hals. - Ich werd ihm zu Hilfe kommen.
Nein. Die machen ihren Job, damit wir unseren machen können.
Raketen! Hochziehen!
- Sie haben uns verfehlt. - Sie kommen zurück!
In Ordnung, R4. Nein, nein. Nicht zu gewagt!
Energiereserven aktivieren, R2! Umkehrschub einleiten!
Wir haben sie erwischt, R2!
Fliegen ist nur was für Droiden.
- Ich bin getroffen! Anakin? - Ich sehe sie.
Buzz-Droiden!
R4, pass auf! Du hast da einen—
Oje!
Sie blockieren die Steueraggregate.
Zieht nach rechts, damit ich freie Schussbahn habe!
Unser Auftrag! Flieg zum Kommandoschiff!
Hol den Kanzler da raus! Mir gehen langsam die Tricks aus.
Im Namen des-
- Sofort Feuer einstellen! Das bringt nichts! - Das ist wahr. Dumme Idee.
Ich kann nichts mehr sehen. Meine Cockpit-Scheiben beschlagen.
Sie sind überall! Anakin!
Sofort rüber nach rechts!
Lass das, Anakin! Du bringst uns noch beide um!
Verschwinde, Anakin! Du kannst hier nichts mehr tun!
Ich werde nicht ohne Euch fliegen, Meister !
Schnapp ihn dir , R2!
Pass auf!
R2, auf das mittlere Auge des Buzz-Droiden zielen!
- Ja, du hast ihn erwischt! - Sehr gut, R2!
Das Kommandoschiff des Generals ist vor uns.
Ist dir aufgefallen, dass ihre Schilde noch aktiv sind?
Entschuldigung, Meister .
Oh, ich hab da ein ganz mieses Gefühl!
Da sind sie. Schnappt sie euch.
R2! Lokalisiere den Kanzler!
Das Signal des Kanzlers kommt genau von dort.
Von der Aussichtsplattform oben in diesem Turm.
Ich spüre Count Dooku.
- Ich spüre eine Falle. - Was sollen wir tun?
Die Falle aktivieren.
R2, geh wieder zurück! Ich will, dass du beim Schiff bleibst.
Ja. Nimm das. Warte auf weitere Befehle.
Wie ist die Lage, Captain?
Zwei Jedi sind im Haupthangar gelandet. Wir verfolgen sie.
Genau, wie es Count Dooku vorher gesagt hat.
Zerstörer!
Waffen fallen lassen! Ich sagte: fallen lassen!
- Roger. - Roger, Roger .
Das sind diese Jedi-Kämpfer .
- Hast du auf "Stop" gedrückt? - Nein. Ihr?
Es gibt mehr als einen Weg hier raus.
Wir wollen nicht hier raus. Wir wollen weiter.
R2? Aktiviere Aufzug 3-1-1-7-4.
- R2, bitte kommen! - Was'n das?
R2, hörst du mich?
R2, aktiviere Aufzug 3-1-1-7-4!
Zurück an die Arbeit! Das ist nichts.
Aktiviere Aufzug 3-1-1-7-4!
R2, wir —
Immer mit dem Kopf durch die Wand!
R2, schalt dein COM-Link ein. R2, kannst du mich hören?
R2!
Stopp! Stopp, anhalten, R2! Wir müssen nach oben!
Hände hoch, Jedi!
R2, hörst du mich?
R2, hörst du mich? R2, wir müssen nach oben, nicht nach unten!
Hey, du!
Gut, das ist schon besser.
Du dummer kleiner Astro-Droide!
Ach, du bist das!
Meine Augen. Meine Augen.
- Was war denn das jetzt eben? - Nun, R2 hat versucht-
Jetzt keine Scherze über lockere Schrauben.
Hab ich was gesagt?
- Na ja, er versucht's. - Ich hab gar nichts gesagt!
- Kanzler. - Geht es Euch gut?
Count Dooku.
Dieses mal werden wir gemeinsam kämpfen.
Das wollte ich auch gerade sagen.
Holt Hilfe. Ihr könnt ihn nicht bezwingen. Er ist ein Sith-Lord.
Kanzler Palpatine, Sith-Lords sind unsere Spezialität.
Eure Schwerter, bitte.
Wir wollen doch hier in Gegenwart des Kanzlers kein Blutbad anrichten.
Diesmal werdet Ihr uns nicht entkommen, Dooku.
Darauf hatte ich mich bereits gefreut.
Meine Kräfte haben sich seit unserer letzten Begegnung verdoppelt, Count.
Gut. Hochmut, mein Junge, kommt vor dem Fall.
Ja.
Ich spüre große Furcht in dir, Skywalker.
Du verfügst über Hass, du verfügst über Zorn.
Doch du benutzt sie nicht.
Gut, Anakin! Gut!
Töte ihn.
Auf der Stelle!
Das darf ich nicht.
Tu es!
Das hast du gut gemacht, Anakin.
Er war zu gefährlich, um ihn am Leben zu lassen.
Ja, aber er war ein unbewaffneter Gefangener.
Es war falsch. Es entspricht nicht dem Kodex der Jedi.
Das ist eine natürliche Reaktion.
Er hat dir den Arm abgeschlagen und du wolltest Rache.
Es war auch nicht das erste Mal, Anakin.
Erinnerst du dich, was du mir über deine Mutter erzählt hast?
Und die Tusken-Räuber?
Wir müssen jetzt gehen, bevor noch mehr Sicherheits -Droiden auftauchen.
Anakin, wir dürfen keine Zeit verlieren.
Wir müssen das Schiff verlassen, bevor es zu spät ist.
- Ich glaube, er ist unverletzt. - Das schaffen wir nicht.
- Du musst ihn zurücklassen. - Sein Schicksal wird das unsere sein.
Fertig machen zum Angriff!
Alle Batterien: Feuer! Feuer!
Der Aufzug funktioniert nicht.
R2, Aufzug 3-2-2-4 aktivieren!
- Stabilisatoren umkehren! - Stabilisatoren umkehren!
Magnetisieren! Magnetisieren!
Notbeschleunigungstriebwerke anwerfen!
Wir sind wieder stabil, Sir.
Ganz ruhig. Wir haben hier ein kleines Problem.
- Ist mir irgendwas entgangen? - Festhalten!
- Was ist das ? - Upps!
R2, R2! Den Aufzug abschalten!
Zu spät! Spring!
Wollen wir doch mal sehen, ob es in diesem Hangar etwas gibt, das noch fliegen kann.
R2, komm hier runter.
R2, kannst du mich hören?
General, die Jedi sind in Korridor 3-2-8.
Strahlenschilde aktivieren!
Strahlenschilde!
Warte. Einen Augenblick! Wie konnte das passieren? Das können wir doch besser.
Offenbar nicht.
- Ich würde sagen, "Geduld". - Geduld.
Ja. R2 wird in ein paar Minuten hier sein...
und dann wird er die Strahlenschilde deaktivieren.
Seht Ihr? Kein Problem.
Keine Bewegung!
Hast du auch einen "Plan B"?
Ah,ja.
Der Unterhändler.
General Kenobi. Wir haben Euch bereits erwartet.
Verzeihung.
- Eine lächerliche Befreiungsaktion! - Gern geschehen.
Und...
Anakin Skywalker.
Bei jemandem mit deinem Ruf hätte ich erwartet, dass du ein wenig älter wärst.
General Grievous, Ihr seid kleiner, als ich erwartet hatte.
Jedi-Abschaum!
Wir haben etwas zu erledigen, Anakin. Du solltest ihn nicht provozieren.
Eure Laserschwerter werden meine Sammlung hervorragend ergänzen.
Dies mal wohl kaum. Und dieses Mal werdet Ihr auch nicht entkommen.
R2!
Zermalmt sie!
Sie sollen leiden!
Los, los.
Auf eure Posten!
Na los, schnapp ihn dir.
Lauf.
Kümmert euch nicht um sie!
- Haltet das Schiff im Orbit! - Ja, Sir.
Ihr habt verloren, General Kenobi.
Weg hier, lauft.
Zeit, von Bord zu gehen.
Sämtliche Rettungskapseln sind gestartet.
Grievous! Kannst du so einen Kreuzer fliegen?
Ihr meint, ob ich es schaffe, diesen Schrotthaufen zu landen?
- Und? - Ich würde sagen...
in Anbetracht der Umstände ist diese Frage von nachrangiger Bedeutung.
Schnallt Euch bitte an.
Alle Luken öffnen! Alle Klappen und Stabilisatoren ausfahren!
Wir haben da was verloren.
Kein Grund zur Sorge. Das halbe Schiff ist ja noch übrig.
Unsere Geschwindigkeit nimmt stark zu.
Acht plus 60.
- Wir sind in der Atmosphäre. - Steuert damit. Die Lage stabil halten.
Ganz ruhig.
Keine Angst, R2!
5.000.
Feuerschiffe auf der linken und der rechten Seite.
- Wir begleiten Euch. - Verstanden.
- Landebahn direkt voraus! - Wir sind immer noch zu schnell!
Eine Bilderbruchlandung.
Kommt Ihr, Meister?
Oh, nein. Für Politik bin ich nicht mutig genug. Ich muss dem Rat Bericht erstatten.
Außerdem reicht es, wenn einer im Rampenlicht steht.
Augenblick! Diese ganze Operation war Eure Idee.
Nicht zu vergessen, Anakin, dass du mich vor den Buzz-Droiden gerettet hast.
Und du hast Count Dooku getötet und du hast den Kanzler gerettet...
und mich auf dem Rücken getragen, als ich ohnmächtig war.
All das verdanke ich nur Eurer Ausbildung.
Anakin, sei nicht ungerecht. Heute bist du der Held.
Und du hast dir diesen glanzvollen Tag mit den Politikern redlich verdient.
Na, schön. Aber Ihr seid mir was schuldig. Und nicht weil ich Euch...
- zum zehnten Mal die Haut gerettet habe. - Zum neunten Mal.
Diese Geschichte da auf Cato Nemoidia, die zählt nicht.
Wir sehen uns bei der Besprechung.
Kanzler Palpatine, geht es Euch gut?
Ja. Dank Eurer beiden Jedi-Ritter.
Sie haben Count Dooku getötet.
Aber General Grievous ist leider wieder einmal entkommen.
General Grievous wird fliehen und sich verstecken, wie er es immer tut.
Er ist ein Feigling.
Doch nun, da Count Dooku tot ist, ist er der Anführer der Droiden-Armee.
Und ich versichere Euch, dass der Senat dafür stimmen wird...
den Krieg so lange fortzuführen, wie Grievous noch am Leben ist.
Dann wird der Rat der Jedi der Jagd auf Grievous die höchste Priorität einräumen.
- Vorsicht. - Verzeihung.
Komm mit, R2.
Die Republik kann Euch nicht laut genug preisen.
Danke, Senator Organa.
Na, ganz so schlimm kann es doch unmöglich sein.
Also, da muss ich dir Recht geben.
Nun, offen gestanden könnte ich auch eine Überholung vertragen.
Doch die Kämpfe werden erst aufhören...
wenn von General Grievous nur noch Schrott übrig ist.
Nun, ich werde im Senat tun, was ich kann.
- Entschuldigt mich. - Selbstverständlich.
Du hast mir gefehlt, Padmé.
Es gab Gerüchte über deinen Tod.
Es geht mir gut.
Es kommt mir vor, als hätten wir uns seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen.
Das wär auch beinah so gewesen, wenn der Kanzler nicht entführt worden wäre.
Sonst hätten sie uns sicher nicht aus dem Outer Rim zurückbeordert.
- Warte. Nicht hier. - Doch, hier.
Ich bin dieses Versteckspiel leid.
Von mir aus können alle wissen, dass wir verheiratet sind.
Anakin, so etwas darfst du nicht sagen.
Geht es dir gut? Du zitterst ja.
Was ist los?
Etwas Wunderbares ist geschehen.
Ani, ich bin schwanger.
Das-
Das ist wunderbar!
Was sollen wir jetzt machen?
Auf keinen Fall werden wir uns jetzt Sorgen machen. Einverstanden?
Dies ist ein glücklicher Augenblick.
Der glücklichste Augenblick meines Lebens.
Ja, Lord Sidious.
General Grievous...
ich schlage vor, Ihr verlegt die Anführer der Separatisten nach Mustafar.
Wie Ihr wünscht, mein Lord.
Das Ende dieses Krieges ist nah, General.
Doch der Verlust von Count Dooku—
Sein Tod war ein notwendiger Verlust.
Schon bald werde ich einen neuen Schüler haben.
Einen weitaus jüngeren und weitaus mächtigeren.
Ani, ich möchte, dass unser Kind auf Naboo geboren wird.
Wir könnten ins Seen-Gebiet gehen, wo uns niemand kennt.
Wo wir in Sicherheit sind.
Ich könnte vorausfahren und das Kinderzimmer einrichten.
Ich weiß schon, wo es hinkommen soll. Direkt bei den Gärten.
Du bist so... wunderschön.
Das liegt nur daran, dass ich dich so sehr liebe.
Nein, das liegt daran, dass ich dich so sehr liebe.
Also bist du blind vor Liebe?
Nun, so hab ich das eigentlich nicht gemeint.
Aber wahrscheinlich ist es so.
Anakin, hilf mir!
Was betrübt dich, Anakin?
Gar nichts.
Ich weiß noch, wie ich dir das damals geschenkt habe.
Wie lange wird es dauern, bis wir ehrlich zueinander sein können?
- Ich hatte einen Traum. - Einen bösen?
So einen wie den, den ich über meine Mutter hatte, kurz bevor sie starb.
Und?
Und ich träumte von dir.
Erzähl es mir.
Es war nur ein Traum.
Dass du bei der Geburt des Kindes stirbst.
Und das Baby?
Ich weiß es nicht.
Es war nur ein Traum.
Ich werde nicht zulassen, dass er Wirklichkeit wird.
Dieses Baby wird unser ganzes Leben verändern.
Die Königin wird mir sicher nicht gestatten, weiter als Senatorin zu dienen.
Und wenn der Rat erfährt, dass du der Vater bist, dann wird man dich—
Ich weiß, ich weiß.
Denkst du, wir könnten Obi Wan um Hilfe bitten?
Wir sind auf seine Hilfe nicht angewiesen.
Unser Baby ist ein Wunder.
Vorahnungen?
Vorahnungen.
Diese Visionen, die du hast—
Handeln von Schmerz und von Leid.
Tod.
Von dir selbst du sprichst oder jemandem, den du kennst?
Jemandem.
Nahe dir steht?
Ja.
Vorsicht walten lassen du musst, wenn in die Zukunft du blickst, Anakin.
Die Furcht vor Verlust ein Pfad zur dunklen Seite ist.
Ich werde diese Visionen nicht Wirklichkeit werden lassen.
Der Tod ein natürlicher Bestandteil des Lebens ist.
Frohlocke und jauchze für diejenigen in deiner Nähe, welche zur Macht übergehen.
Sie betrauern, tue nicht. Sie vermissen, tue nicht.
Enge Bindung führt zu Eifersucht.
Der Schatten der Raffgier das ist.
Was muss ich tun, Meister Yoda?
Dich darin üben du musst, loszulassen.
Alle Dinge, von denen du fürchtest, sie zu verlieren.
Du hast den Bericht über die Belagerungen im Outer Rim verpasst.
Es tut mir leid. Ich wurde aufgehalten.
- Ich habe keine Entschuldigung. - Kurz gesagt, es läuft sehr gut.
Saleucami ist gefallen und Meister Vos hat seine Truppen nach Boz Pity verlegt.
Wo ist das Problem?
Es wird erwartet...
dass der Senat den Kanzler heute mit weiteren Sondervollmachten ausstattet.
Nun, das kann nur bedeuten, weniger Verhandlungen und mehr Taten.
Ist das falsch?
Das wird es uns einfacher machen, diesen Krieg zu beenden.
Sei auf der Hut vor deinem Freund Palpatine.
Inwiefern?
- Er hat deine Anwesenheit erbeten. - Wozu?
Das sagte er nicht.
Er hat den Rat nicht in Kenntnis gesetzt? Ungewöhnlich, oder nicht?
Dies alles ist ungewöhnlich.
Und ich fühle mich dabei nicht sehr wohl.
Ich hoffe, du vertraust mir, Anakin.
Selbstverständlich.
Ich brauche deine Hilfe, mein Sohn.
Wie meint Ihr das?
Ich bin auf dich angewiesen.
Wobei? Ich verstehe nicht.
Um die Augen, Ohren und Stimme der Republik zu sein.
Hiermit ernenne ich dich zu meinem persönlichen Vertreter im Rat der Jedi.
Ich?
Ein Meister?
Ich bin überwältigt, Sir.
Aber der Rat ernennt seine Mitglieder selbst. Das wird er niemals akzeptieren.
Ich glaube, schon. Sie brauchen dich.
Mehr, als du weißt.
Leichtfertig diese Ernennung hinnehmen der Rat wird nicht.
Beunruhigend diese Maßnahme von Kanzler Palpatine ist.
Ich verstehe.
Du bist Mitglied des Rates...
aber wir erheben dich nicht in den Rang eines Meisters.
Was?
Wie könnt Ihr das tun? Das ist unerhört!
Es ist ungerecht!
Wie kann man dem Rat angehören und selbst kein Meister sein?
Setz dich, junger Skywalker.
Verzeiht mir, Meister.
Wir haben alle Systeme in der Republik abgesucht...
aber kein Anzeichen von General Grievous gefunden.
Im Outer Rim Grievous sich versteckt.
Das heißt, die äußeren Systeme durchsuchen Ihr müsst.
Wir können nicht mehr viele Schiffe entbehren.
Was ist mit dem Angriff der Droiden auf die Wookiees?
Es ist unabdinglich, dass wir sofort einen Angriffstrupp hinschicken.
Er hat recht. Wir können es uns nicht leisten, dieses System zu verlieren.
Gehen ich werde.
Gute Beziehungen zu den Wookiees ich habe.
Dann wäre das entschieden.
Yoda wird ein Bataillon Klon-Krieger mitnehmen...
als Verstärkung für die Wookiees auf Kashyyyk.
Möge die Macht mit uns allen sein.
Was soll nur dieser Unfug?
Mich in den Rat aufzunehmen aber mich nicht zum Meister zu machen?
So was gab es in der Geschichte der Jedi noch nie. Das ist beleidigend!
Beruhige dich, Anakin. Dir ist eine große Ehre zuteil geworden.
In deinem Alter Mitglied des Rates zu werden, das hat es noch nie zuvor gegeben.
Weißt du, der Haken an der Sache ist, dass du dem Kanzler zu nahe stehst.
Der Rat schätzt es ganz und gar nicht...
wenn er sich in Angelegenheiten der Jedi einmischt.
Ich hatte nicht darum gebeten, Mitglied des Rates zu werden.
Aber du hattest es dir gewünscht.
Deine Freundschaft zu Kanzler Palpatine scheint sich langsam auszuzahlen.
Das hat damit nichts zu tun.
Der einzige Grund, warum der Rat deine Ernennung akzeptiert hat...
ist der, dass der Kanzler dir vertraut.
Und?
Anakin, ich bin auf deiner Seite. Ich wollte dich nicht in diese Situation bringen.
Welche Situation?
Der Rat erwartet, dass du ihm über alle Tätigkeiten des Kanzlers Bericht erstattest.
Der Rat will wissen, was er vorhat.
Sie wollen, dass ich den Kanzler ausspioniere?
- Das ist Verrat! - Wir befinden uns im Krieg, Anakin.
Warum hat der Rat mir diesen Auftrag nicht während der Sitzung erteilt?
Dieser Auftrag ist absolut inoffiziell.
Der Kanzler ist wirklich kein schlechter Mensch, Obi Wan.
Er war immer sehr freundlich.
Er hat sich um mich gekümmert, seit ich hier angekommen bin.
Genau aus diesem Grunde musst du uns helfen.
Anakin, unsere Loyalität gilt dem Senat, nicht seinem Vorsitzenden...
der es geschafft hat...
lange über seine reguläre Dienstzeit hinaus im Amt zu bleiben.
Der Senat hatte diese Verlängerung gefordert.
Ja, aber erforsche deine Gefühle, Anakin. Irgendetwas stimmt hier nicht!
Ihr verlangt etwas von mir, das gegen den Kodex der Jedi verstößt.
Gegen die Republik. Gegen einen Förderer und einen Freund.
Das ist das, was hier nicht stimmt! Wieso verlangt Ihr dies von mir?
Der Rat bittet dich darum.
Anakin hat seinen neuen Auftrag...
mit relativ wenig Begeisterung zur Kenntnis genommen.
Es ist sehr riskant, ihn auf den Kanzler anzusetzen.
Ich glaube nicht, dass der Junge das schafft.
Ich vertraue ihm nicht.
Bei allem gebührenden Respekt, Meister, aber ist er nicht der Auserwählte?
Ist er nicht derjenige, der die Sith vernichten...
und die Macht ins Gleichgewicht bringen soll?
So sagt es die Prophezeiung.
Eine Prophezeiung, die missverstanden worden sein kann.
Er wird mich nicht enttäuschen.
Das hat er noch nie getan.
Ich hoffe, recht du hast.
Manchmal frage ich mich, was aus dem Orden der Jedi geworden ist.
Ich glaube, dieser Krieg zerstört die Prinzipien der Republik.
Ist dir je der Gedanke gekommen, dass wir auf der falschen Seite stehen könnten?
Was meinst du?
Was ist, wenn die Demokratie, der wir zu dienen glauben, gar nicht mehr existiert?
Und die Republik eben zu jenem Bösen geworden ist, das wir bekämpfen wollen?
Padmé, ich kann das nicht glauben. Du klingst wie eine Separatistin!
Diesen Krieg gibt es nur, weil niemand mehr zuhört.
Du stehst jetzt dem Kanzler näher als jeder andere.
Bitte ihn, die Kämpfe einzustellen und die Verhandlungen wieder aufzunehmen.
Das kannst du nicht von mir verlangen.
Stell einen Antrag an den Senat, der ist für solche Angelegenheiten zuständig.
- Was hast du? - Nichts.
Tu das nicht. Hab keine Geheimnisse vor mir. Lass mich dir helfen!
Halt mich fest...
wie du es an dem See auf Naboo getan hast.
Vor all der Zeit, als es nichts gab als unsere Liebe.
Keine Politik, keine Verschwörungen, keinen Krieg.
- Ihr wolltet mich sprechen, Kanzler? - Ja. Anakin.
Komm näher. Ich habe gute Neuigkeiten.
Unsere Klon-Aufklärungseinheiten...
haben den Aufenthaltsort von General Grievous gefunden.
Er hält sich versteckt im Utapau-System.
Endlich!
Dann schnappen wir uns dieses Monster und setzen dem Krieg ein Ende.
Ich würde mir um die Weisheit des Rates Sorgen machen...
wenn sie nicht dich für diesen Auftrag auswählen würden.
Du bist der mit Abstand Geeignetste.
Setz dich.
Lasst uns allein.
Anakin, du weißt, dass ich mich auf den Rat der Jedi nicht voll verlassen kann.
Wenn sie dich noch nicht in ihre Verschwörung eingeweiht haben...
werden sie es bald tun.
Ich weiß nicht, ob ich recht verstehe.
Du musst doch spüren, was meinen Verdacht geweckt hat.
Der Rat der Jedi will die Kontrolle über die Republik.
Sie haben vor, mich zu verraten.
- Ich glaube nicht, dass- - Anakin.
Erforsche deine Gefühle.
Du weißt es, nicht wahr?
Ich weiß, dass sie Euch nicht vertrauen.
Noch dem Senat, noch der Republik.
Noch der Demokratie, was das betrifft.
Ich muss zugeben, mein Vertrauen in sie wurde erschüttert.
Wieso?
Sie haben dich gebeten, etwas zu tun, was du als unredlich erachtest, nicht wahr?
Sie wollen, dass du mich ausspionierst, nicht wahr?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Erinnere dich an die Anfangszeit deiner Ausbildung.
Alle, die Macht haben, fürchten, sie wieder zu verlieren.
Selbst die Jedi.
Die Jedi setzen ihre Macht für das Gute ein.
Das Gute hängt vom Blickwinkel des Betrachters ab.
Die Sith und die Jedi, Anakin, gleichen sich in fast sämtlichen Belangen...
einschließlich ihres Strebens nach größerer Macht.
Die Sith verlassen sich auf ihre Leidenschaft für Stärke.
Ihr Denken richtet sich nach innen. Sie denken immer nur an sich selbst.
Und tun das die Jedi etwa nicht?
Die Jedi sind selbstlos. Sie sorgen sich nur um andere.
Hast du jemals etwas von der Tragödie von Darth Plagueis dem Weisen gehört?
Das dachte ich mir. Es ist nicht die Art Geschichte, die ein Jedi erzählen würde.
Es ist eine Legende der Sith.
Darth Plagueis war ein dunkler Lord der Sith.
So mächtig und so weise...
dass er die Macht nutzen konnte, um die Midiclorianer zu beeinflussen...
dass sie Leben erschufen.
Er hatte ein so ungeheures Wissen um die dunkle Seite...
dass er sogar dazu in der Lage war, das Sterben derjenigen...
welche ihm nahe standen, verhindern zu können.
Das heißt, er konnte Menschen vor dem Tod bewahren?
Die dunkle Seite der Macht ist der Pfad zu mannigfaltigen Fähigkeiten...
welche manche von uns für unnatürlich halten.
Was ist aus ihm geworden?
Er wurde unglaublich mächtig.
Das einzige, wovor er sich noch fürchtete, war...
seine Macht zu verlieren.
Was letztendlich natürlich auch geschah.
Unglücklicherweise hatte er seinem Schüler alles beigebracht, was er wusste.
Kurz darauf wurde er von seinem Schüler im Schlaf ermordet.
Was für eine Ironie.
Er konnte andere vor dem Tod retten...
aber sich selbst konnte er nicht retten.
Ist es möglich, diese Fähigkeiten zu erlernen?
Jedenfalls nicht von einem Jedi.
Alle roten Einheiten hier rüber.
Palpatine glaubt, General Grievous sei auf Utapau?
Aus einer Diplomaten-Sendung vom Vorsitzenden von Utapau...
wurde ein Teil einer Botschaft abgefangen.
Darauf reagieren wir müssen.
Die Gefangennahme von General Grievous diesen Krieg beenden wird.
Schnell und entschlossen wir vorgehen müssen.
Der Kanzler hat darum gebeten, dass ich diesen Einsatz leite.
Der Rat wird selbst entscheiden, wer entsandt wird...
und nicht der Kanzler.
Ein Meister wird benötigt. Mit viel mehr Erfahrung.
Dem pflichte ich bei. Meister Kenobi sollte gehen.
Dem stimme ich zu.
Aye.
Die Sitzung ist beendet.
Die Droiden haben ihre Hauptgeneratoren in Betrieb gesetzt.
Dann nun der Zeitpunkt gekommen ist, Commander.
Jawohl, Sir.
Vorwärts, Leute.
In Deckung.
- Ihr werdet mich dabei brauchen, Meister. - Oh, da hast du recht.
Allerdings könnte sich herausstellen, dass außer Spesen...
- nicht viel dabei herauskommt. - Meister.
Ich habe Euch schwer enttäuscht.
Ich habe Eure Ausbildung nicht angemessen zu würdigen gewusst.
Ich war hochmütig. Ich bitte um Entschuldigung.
Die Entscheidung des Rates hat mir sehr zu schaffen gemacht.
Du bist stark und klug, Anakin. Und ich bin wirklich sehr stolz auf dich.
Ich habe dich ausgebildet, seitdem du ein kleiner Junge warst.
Ich habe dir alles beigebracht, was ich weiß.
Und du bist ein größerer Jedi geworden, als ich jemals hätte werden können.
Aber übe dich in Geduld, Anakin.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis der Rat dich zu einem Jedi-Meister macht.
Obi-Wan! Möge die Macht mit Euch sein!
Auf Wiedersehen, alter Freund! Möge die Macht mit dir sein!
Nun, zum Glück befinden sich die meisten Städte auf diesem kleinen Kontinent hier.
Auf der abgewandten Seite.
Ich werde sie ablenken, bis Ihr eingetroffen seid.
Ich hoffe, es dauert nicht allzu lange.
Kommt schon. Habe ich Euch schon irgendwann mal enttäuscht?
Schon gut.
Dann muss ich wohl daraufachten...
nicht alle Droiden zu zerstören, bevor Ihr eintrefft.
Schont Eure Kräfte.
Ich kann nicht.
Gebt nicht auf, Padmé.
Obi-Wan ist hier gewesen, nicht wahr?
Ja, er war heute Morgen hier.
Was wollte er?
Er macht sich Sorgen um dich.
Er sagte, du stehst unter großer Anspannung.
Ich fühle mich verloren.
Verloren? Wie meinst du das?
Obi-Wan und der Rat vertrauen mir nicht.
Sie würden dir ihr Leben anvertrauen.
Irgendetwas geht hiervor.
Ich bin nicht der Jedi, der ich sein müsste.
Ich will mehr.
Und ich weiß, ich sollte das nicht.
Du erwartest zuviel von dir selbst.
Ich habe einen Weg gefunden, dich zu retten.
- Mich zu retten? - Vor meinen Albträumen.
Ist es das, was dir Sorgen bereitet?
Ich werde dich nicht verlieren, Padmé.
Ich werde bei der Geburt nicht sterben, Ani.
- Das verspreche ich dir. - Nein, das verspreche ich dir.
Seid gegrüßt, junger Jedi.
Was führt Euch in unser abgelegenes Allerheiligstes?
Unglücklicherweise der Krieg.
Hier herrscht kein Krieg. Es sei denn, Ihr hättet ihn mitgebracht.
Mit Eurer freundlichen Erlaubnis hätte ich gern etwas Treibstoff...
und würde Eure Stadt gern als Basis benutzen...
während ich in den benachbarten Systemen nach General Grievous suche.
Er ist hier. Wir sind seine Geiseln.
- Sie beobachten uns. - Ich verstehe.
Auf der zehnten Ebene. Tausende von Kampf-Droiden.
Eure Leute müssen umgehend in Deckung gehen.
Falls Ihr Kämpfer habt, die Zeit ist gekommen.
Bring den Jäger zurück zum Schiff.
Sag Cody, dass ich Kontakt aufgenommen habe.
- Schickt er weitere Kämpfer? - Das sagte er nicht.
Es wird nicht mehr lange dauern...
bis die Armeen der Republik uns hier entdeckt haben.
Ich entsende Euch in das Mustafar-System im Outer Rim.
Das ist ein vulkanischer Planet.
- Dort werdet Ihr sicher sein. - Sicher?
Kanzler Palpatine ist es gelungen, sich Eurem Griff zu entwinden, General.
Ohne Count Dookus Hilfe bezweifle ich...
dass Ihr in der Lage seid, unsere Sicherheit zu garantieren.
Ihr könnt dankbar sein, dass Ihr Euch nicht in meinem Griff befindet, Vizekönig.
Euer Schiff erwartet Euch.
Guten Tag.
General Kenobi!
Eure Kühnheit ist beeindruckend.
Tötet ihn!
Zurück!
Dieser Jedi-Abschaum gehört mir!
Ihr seid am Zug.
Ihr seid ein Narr!
Ich bin in Euren Jedi-Künsten ausgebildet worden von Count Dooku.
Greift an, Kenobi!
Los, los, los! Bewegung! Bewegung!
Alle Mann, ab in den Kampf. Auf geht's, auf geht's.
Gebt euch Deckung. Kommt.
Bewegung! Bewegung!
Los, Bewegung! Kommt, alle Mann!
Armee hin oder her...
Euch muss klar sein, dass Ihr verloren seid.
Oh, das glaub ich kaum.
Verteidigt die Flanke.
Meister Windu, darf ich stören?
General Kenobi hat General Grievous ausfindig gemacht.
Und wir haben unseren Angriff gestartet.
Vielen Dank, Commander.
Anakin? Du überbringst diesen Bericht dem Kanzler.
Aus seiner Reaktion werden wir erfahren, was er vorhat.
Ja, Meister.
Ich spüre eine Verschwörung, die Jedi zu zerstören.
Die dunkle Seite der Macht umgibt den Kanzler.
Wenn er seine Sondervollmachten nach der Vernichtung von Grievous...
nicht wieder aufgibt...
dann sollte er von seinem Amt entbunden werden.
Der Rat der Jedi müsste die Kontrolle über den Senat erlangen...
um einen friedlichen Wechsel zu gewährleisten.
Zu einem dunklen Ort diese Überlegungen uns führen werden.
Große Vorsicht wir walten lassen müssen.
Kanzler, wir haben soeben einen Bericht von Meister Kenobi erhalten.
Er hat General Grievous angegriffen.
Hoffen wir, dass Meister Kenobi dieser Herausforderung gewachsen ist.
Ich sollte bei ihm sein.
Es betrübt mich zutiefst zu erleben, dass der Rat...
kein volles Vertrauen in deine Fähigkeiten hat.
Fragst du dich nicht auch, warum sie dich nicht zum Jedi-Meister ernennen?
Ich wünschte, ich wüsste es.
Mehr und mehr hab ich das Gefühl...
dass ich aus dem Rat ausgeschlossen werde.
Ich weiß, es gibt Dinge im Zusammenhang mit der Macht...
von denen sie mir nichts erzählen.
Sie vertrauen dir nicht, Anakin.
Sie sehen deine Zukunft...
und sie wissen, dass deine Macht zu groß sein wird...
als dass sie sie kontrollieren können.
Du musst den Nebel der Lügen...
den die Jedi um dich herum ausgebreitet haben, durchbrechen.
Lass mich dir helfen, die Feinheiten der Macht zu verstehen.
Woher habt Ihr das Wissen um die Macht?
Mein Mentor lehrte mich alles über die Macht.
Selbst über die verborgene Natur der dunklen Seite.
Ihr kennt die dunkle Seite?
Anakin, wenn sich jemand entschließt, das große Mysterium verstehen zu wollen...
dann muss er all seine Aspekte studieren...
nicht nur den dogmatischen Ansatz der Jedi.
Wenn du ein vollkommener und weiser Anführer werden willst...
dann musst du die Macht aus einem größeren Blickwinkel betrachten.
Hüte dich vor den Jedi, Anakin.
Nur durch mich kannst du jene Macht erlangen...
die weit umfangreicher ist als die eines jeden Jedi.
Lerne die dunkle Seite der Macht kennen...
und du wirst die Möglichkeit besitzen, deine Frau...
vor dem sicheren Tod zu bewahren.
Was habt Ihr da gesagt?
Nutze mein Wissen. Ich bitte dich!
Ihr seid der Sith-Lord!
Ich weiß, was dir Sorgen bereitet. Hör mir zu.
Hör auf nur ein willenloser Befehlsempfänger...
des Rates der Jedi zu sein!
Seitdem ich dich kenne, bist du auf der Suche nach einem Leben...
das größer ist als das jedes anderen Jedi.
Ein Leben von Bedeutung...
von Gewissenhaftigkeit.
- Wirst du mich nun töten? - Das würde ich nur zu gern!
Ich weiß, dass du das willst.
Ich fühle deinen Zorn.
Er gibt dir Willenskraft.
Er macht dich stärker.
Ich werde Euch unverzüglich dem Rat der Jedi übergeben!
Gewiss. Das solltest du.
Aber über ihre Absichten bist du dir im Unklaren, nicht wahr?
Die Wahrheit über all dieses werde ich schnell in Erfahrung bringen.
Du verfügst über große Weisheit, Anakin.
Lerne die Macht der dunklen Seite kennen.
Die Macht, Padmé vor dem Tod zu bewahren.
So was von unzivilisiert!
Meister Windu, ich muss mit Euch sprechen.
Skywalker!
Wir haben die Nachricht erhalten, dass Obi-Wan General Grievous vernichtet hat.
Wir wollen sicherstellen...
dass der Kanzler seine Sondervollmachten an den Senat zurückgibt.
Er wird seine Macht nicht wieder abgeben.
Ich habe gerade etwas Furchtbares erfahren.
Ich glaube, Kanzler Palpatine ist ein Sith-Lord.
Ein Sith-Lord?
Ja. Der, nach dem wir gesucht haben.
- Woher weißt du das? - Er kennt die Wege der Macht.
Er hat gelernt, die dunkle Seite zu nutzen.
- Bist du dir sicher? - Absolut sicher.
Dann haben sich unsere schlimmsten Befürchtungen bestätigt.
Wir müssen schnell handeln, wenn der Orden der Jedi überleben soll.
Meister, der Kanzler ist außerordentlich mächtig.
Ihr braucht meine Hilfe, wenn Ihr ihn verhaften wollt.
Du solltest dich lieber aus dieser Sache heraushalten.
Ich spüre ein hohes Maß an Verwirrung in dir,junger Skywalker.
Eine große Furcht, die dein Urteilsvermögen trübt.
- Ich muss mitkommen, Meister! - Nein!
Wenn das, was du mir gesagt hast, stimmt, dann hast du mein Vertrauen erworben.
Doch für den Augenblick bleibe hier.
Warte in den Gemächern des Rates, bis wir zurückkehren.
Ja, Meister.
Dir ist doch sicher bewusst...
dass, wenn die Jedi mich vernichten...
es keine Möglichkeit mehr gibt, ihr Leben zu retten.
Meister Windu. Dann gehe ich davon aus, dass General Grievous vernichtet wurde.
Ich muss gestehen, so früh hätte ich Euch nicht erwartet.
Im Namen des Galaktischen Senats der Republik...
Ihr steht unter Arrest, Kanzler.
Wollt Ihr mir etwa drohen, Meister Jedi?
Der Senat wird über Euer Schicksal entscheiden.
- Ich bin der Senat. - Noch nicht.
Dann handelt es sich um Verrat.
Ihr steht unter Arrest, mein Lord.
Anakin, ich hatte dir ja gesagt, dass es dazu kommen würde. Ich hatte recht.
Die Jedi übernehmen die Macht.
Die Unterdrückung durch die Sith wird niemals wiederkehren!
Ihr habt verloren.
Ihr werdet sterben!
Er ist ein Verräter!
Er ist der Verräter!
Ich verfüge über die Macht, die zu retten, die du liebst.
Du musst dich entscheiden!
Hör nicht auf ihn, Anakin!
Lass nicht zu, dass er mich tötet.
Meine Kräfte schwinden.
Ich kann nicht. Ich bin schwach.
Zu schwach.
Hilf mir! Hilf mir!
Ich kann nicht länger.
Ich werde dem ein Ende setzen, und zwar ein für allemal.
Das dürft Ihr nicht!
Er muss vor Gericht.
Er kontrolliert den Senat und die Gerichte.
Er ist zu gefährlich, um am Leben gelassen zu werden.
Ich bin zu schwach.
- Oh, tötet mich nicht. Bitte. - Das widerspricht dem Kodex der Jedi.
Er muss leben!
- Bitte nicht! - Ich brauche ihn!
Bitte, nicht!
Macht!
Unbegrenzte Macht!
Was hab ich getan?
Du erfüllst dein Schicksal, Anakin.
Werde mein neuer Schüler.
Lerne die dunkle Seite der Macht zu nutzen und für dich einzusetzen.
Ich werde tun, was immer Ihr verlangt.
Gut.
Helft mir nur, Padmé vor dem Tod zu bewahren.
Ich kann ohne sie nicht leben.
Den Tod zu hintergehen ist eine Macht, die nur einer erlangt hat...
aber wenn wir zusammenarbeiten...
dann können wir das Geheimnis lüften.
Ich werde mich Euch unterwerfen.
Und Eurer Lehre.
Gut.
Gut!
Die Macht ist stark in dir.
Ein mächtiger Sith wird aus dir werden.
Von nun an wirst du einen neuen Namen tragen:
Darth Vader.
Ich danke Euch, mein Meister.
Erhebe dich.
Weil der Rat dir nicht vertraut hat, mein junger Schüler...
glaube ich, dass du der einzige Jedi bist...
der sich in Unkenntnis dieser Verschwörung befindet.
Wenn die Jedi erfahren, was hier vorgefallen ist...
dann werden sie uns töten, zusammen mit allen Senatoren.
Das ist wahr.
Als nächstes wird sich der Rat der Jedi gegen den Senat wenden.
Jeder einzelne Jedi...
einschließlich deines Freundes, Obi-Wan Kenobi...
ist von nun an ein Feind der Republik.
Ich verstehe, Meister.
Wir müssen umgehend handeln.
Die Jedi kennen keine Gnade.
Wenn sie nicht alle vernichtet werden, führt dies zu einem endlosen Bürgerkrieg.
Als Erstes möchte ich, dass du dich zum Tempel der Jedi begibst.
Wir werden sie überraschen.
Tu, was getan werden muss, Lord Vader.
Zögere nicht. Zeige kein Mitgefühl.
Erst dann wird die dunkle Seite in dir stark genug sein...
damit du Padmé retten kannst.
Was ist mit den anderen Jedi, die überall in der Galaxis verstreut sind?
Sie werden für ihren Verrat büßen.
Nachdem du alle Jedi im Tempel getötet hast...
begibst du dich umgehend in das Mustafar-System.
Dort vernichtest du Vizekönig Gunray...
und die übrigen Anführer der Separatisten.
Wieder einmal werden die Sith die Herrscher über die Galaxis sein.
Und...
dann werden wir ihn haben, den Frieden.
Sergeant, hier rüber, schnell!
Schnell! Alle Mann!
Alle roten Einheiten vorwärts.
Bewegung! Bewegung!
Commander, nehmt Kontakt zu Euren Truppen auf.
Sie sollen sich auf die höheren Ebenen begeben.
Sehr wohl, Sir.
Ach, übrigens: Ich glaube, den werdet Ihr brauchen.
Vielen Dank, Cody.
Und jetzt sollten wir keine Zeit verlieren. Wir müssen erst eine Schlacht gewinnen.
Ja, Sir.
Commander Cody...
die Zeit ist gekommen.
Führt die Order 66 aus.
Ja, mein Lord.
Blast ihn weg!
Kommt schon!
Führt die Order 66 aus.
Wie Ihr wünscht, mein Lord.
Meister Skywalker. Es sind einfach viel zu viele.
Was sollen wir jetzt nur tun?
Aus dem Büro des Kanzlers verlautet...
dass Meister Anakin zum Jedi-Tempel zurückgekehrt ist.
Seid unbesorgt, ich bin überzeugt, dass es ihm gut geht.
- Was geht hier vor? - Es gibt eine Rebellion, Sir.
Keine Sorge, die Situation ist unter Kontrolle.
Es tut mir leid, Sir. Es ist an der Zeit für Euch zu gehen.
In der Tat.
Schnappt ihn euch!
Kümmert euch nicht um ihn! Lasst ihn gehen!
Diese Wookies sind alle tot. Geht nach Osten.
Ja, Sir.
Lebewohl, Tarfull.
Lebewohl, Chewbacca.
Vermissen ich euch werde.
Ich hoffe sehr, dass wir ein paar Jedi warnen können...
bevor sie in diese Katastrophe geraten.
Habt ihr Kenobi gefunden?
Sir, diesen Sturz hätte keiner überlebt.
Eure Männer sollen sich an Bord des Schiffes begeben.
Bewegung!
Notruf-Code Neun-dreizehn.
Ich bekomme auf keiner Frequenz Kontakt.
Meister Kenobi.
- Bitte wiederholen. - Meister Kenobi?
Senator Organa.
Meine Klon-Truppen haben sich gegen mich gewandt. Ich brauche Hilfe.
Wir haben gerade Meister Yoda gerettet.
Offenbar haben diese Angriffe überall stattgefunden.
Wir schicken Euch unsere Koordinaten.
Scht! Nicht so laut.
Geht es dir gut? Ich habe gehört, dass der Jedi-Tempel angegriffen wurde.
Man kann den Rauch von hier aus sehen.
Es geht mir gut. Ich wollte nur wissen, ob du und das Baby in Sicherheit seid.
Was geht da vor?
Die Jedi haben versucht, die Republik zu stürzen.
Das kann ich mir nicht vorstellen.
Ich hab mit eigenen Augen gesehen...
wie Meister Windu versucht hat, den Kanzler zu ermorden.
Anakin, was hast du denn jetzt vor?
Ich werde die Republik nicht verraten.
Meine Loyalität gilt dem Kanzler.
Und dem Senat. Und dir.
- Was ist mit Obi-Wan? - Ich weiß es nicht.
Viele Jedi sind getötet worden.
Wir können nur hoffen, dass er dem Kanzler gegenüber loyal geblieben ist.
Anakin, ich habe Angst.
Hab Vertrauen, meine Liebste.
Schon bald wird alles wieder gut werden.
Der Kanzler hat mir einen äußerst wichtigen Auftrag erteilt.
Die Separatisten haben sich im Mustafar-System versammelt.
Ich werde dort diesem Krieg ein Ende bereiten.
Warte auf mich, bis ich zurück bin.
Dann wird alles anders sein, das versprech ich dir.
Bitte, warte auf mich.
Nun, er befindet sich unter großer Anspannung, R2.
Pass auf dich auf, mein kleiner Freund.
Oh, Mylady, gibt es irgendetwas, das ich tun kann?
Nein, vielen Dank, 3PO.
Ich fühle mich so hilflos.
Wie viele Jedi haben sonst noch überlebt?
Gehört von niemandem wir haben.
Ich habe gesehen, wie Tausende von Angreifern...
den Jedi-Tempel gestürmt haben.
Da begab ich mich auf die Suche nach Yoda.
Gibt es irgendwelche Nachrichten aus dem Tempel?
Einen verschlüsselten Aufruf zur Rückkehr wir erhielten.
Alle Jedi werden aufgefordert, zum Tempel zurückzukehren.
- Es heißt, der Krieg sei zu Ende. - Nun, dann müssen wir dort hin.
Wer jetzt dem Aufruf folgt, wird in die Falle laufen und getötet werden.
Hm. Die Verschlüsselung zu verändern dein Vorschlag ist, nicht wahr?
Ja, Meister. Es steht zu viel auf dem Spiel.
Dem stimme ich zu.
Und etwas mehr Wissen könnte unseren Weg erleuchten.
Euer Plan ist, wie erwartet, aufgegangen, mein Lord.
Ihr habt gute Arbeit geleistet, Vizekönig.
Wenn mein neuer Schüler, Darth Vader, eintrifft...
wird er sich bei euch erkenntlich zeigen.
Eine Mitteilung aus dem Büro des Kanzlers.
- Auf den Monitor. - Ja, Sir.
Senator Organa, der oberste Kanzler legt Wert auf Eure Anwesenheit...
bei einer Sondersitzung des Senats.
- Ich werde dort sein. - Er wird Euch erwarten.
- Das könnte 'ne Falle sein. - Das glaub ich nicht.
Der Kanzler ist sicher nicht in der Lage...
Tausende von Sternensystemen zu kontrollieren, ohne einen intakten Senat.
Wenn einberufen eine Sondersitzung des Senats ist...
einfacher der Weg in den Jedi-Tempel für uns wird sein.
R2, bleib beim Schiff!
Willkommen, Lord Vader. Wir haben Euch bereits erwartet.
Und die Rebellion der Jedi wurde niedergeschlagen.
Was ist passiert?
Der Kanzler berichtet von einer Verschwörung der Jedi.
Um den Senat zu stürzen.
Wir werden die Jedi, die noch am Leben sind, ausfindig machen und vernichten!
Nicht einmal die Jünglinge haben überlebt.
Nicht von Klon-Kriegern getötet dieser Padawan wurde...
sondern durch ein Laserschwert starb.
Wer?
Wer könnte so etwas nur tun?
Dieser feige Angriff auf mein Leben...
hat tiefe Narben hinterlassen und mich deformiert.
Doch ich versichere Euch...
meine Entschlossenheit ist niemals größer gewesen.
Aufhören! Nicht!
Um weiterhin allgemeine Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten...
wird die Republik umgestaltet werden.
Und zwar zum Ersten Galaktischen Imperium!
Zum Wohle und Nutzen einer stabilen und sicheren Gesellschaft!
So geht die Freiheit zugrunde.
Mit donnerndem Applaus.
Der Krieg ist vorüber!
Lord Sidious hat uns Frieden versprochen. Wir wollen nur-
Ich habe den Code rekalibriert...
und alle überlebenden Jedi gewarnt, nicht herzukommen.
Für die Klone...
eine lange Zeit es wird brauchen, die Rekalibrierung zu entdecken.
Wartet, Meister.
Es gibt da etwas, das ich wissen muss.
Wenn die Sicherheitsaufzeichnungen du dir ansiehst, nur Schmerz du wirst finden.
Ich muss die Wahrheit erfahren, Meister.
Das ist nicht möglich.
Das ist doch nicht möglich!
Das hast du gut gemacht, mein neuer Schüler.
Und nun, Lord Vader...
geht und verbreitet Frieden im Imperium.
Ich kann mir das nicht weiter ansehen.
Vernichten die Sith wir müssen.
Entsendet mich, den Imperator zu töten.
Ich werde Anakin nicht töten.
Diesen Lord Sidious zu bezwingen, stark genug du bist nicht.
Er ist mir wie ein Bruder. Ich kann es nicht tun.
Verwirrt von der dunklen Seite der junge Skywalker geworden ist.
Der Junge, den du ausgebildet hast, verschwunden er ist.
Aufgegangen in Darth Vader.
Ich weiß nicht, wohin ihn der Imperator geschickt hat.
Ich weiß nicht, wo ich ihn suchen soll.
Nutze deine Gefühle, Obi-Wan. Dann ihn finden du wirst.
Wann habt Ihr ihn das letzte Mal gesehen?
- Gestern. - Und wisst Ihr, wo er sich jetzt befindet?
Padmé, ich brauche Eure Hilfe.
- Es droht ihm große Gefahr. - Durch die Sith?
Durch sich selbst.
Padmé, Anakin hat sich der dunklen Seite zugewandt.
Das ist nicht wahr. Wie könnt Ihr so etwas nur sagen?
Ich habe ein Sicherheitsüberwachungs- hologramm gesehen...
in dem er...
Jünglinge tötete.
Nicht Anakin! Das könnte er nicht.
Er ist auf eine Lüge hereingefallen. So wie wir alle.
Wie es scheint, steckt der Kanzler hinter all dem, einschließlich des Krieges.
Palpatine ist der Sith-Lord, nach dem wir gesucht haben.
Nach dem Tod von Count Dooku wurde Anakin sein neuer Schüler.
Das glaube ich Euch nicht.
Ich kann nicht.
Padmé, ich muss ihn finden.
Ihr wollt ihn töten, hab ich recht?
Er ist zu einer sehr großen Bedrohung geworden.
Ich kann nicht.
Anakin ist der Vater, nicht wahr?
Es tut mir so leid.
- Mylady, gestattet mir, Euch zu begleiten. - Es besteht keine Gefahr.
Die Kämpfe sind vorüber, und diese Angelegenheit ist privat.
Wie Ihr befehlt, Mylady. Doch es findet nicht meine Zustimmung.
Mir wird nichts geschehen, Captain.
Um diese Angelegenheit muss ich mich persönlich kümmern.
Und außerdem wird 3PO auf mich aufpassen.
Du meine Güte.
Ich glaube, so langsam komme ich dahinter...
was es mit der Fliegerei auf sich hat.
Ich habe mich der Separatisten angenommen, mein Meister.
So ist es nun vollbracht.
Du hast den Frieden und die Gerechtigkeit in der Galaxis wieder hergestellt.
Sende umgehend eine Nachricht an die Schiffe der Handelsföderation.
Alle Droiden-Einheiten müssen auf der Stelle abgeschaltet werden.
Sehr wohl, mein Lord.
Ich habe dein Schiff gesehen.
Warum bist du hergekommen?
Ich hab mir solche Sorgen um dich gemacht.
Obi-Wan hat mir so furchtbare Dinge erzählt.
Was denn für Dinge?
Er hat gesagt, dass du dich der dunklen Seite zugewandt hast.
Dass du Jünglinge getötet hast.
Obi-Wan versucht, dich gegen mich einzunehmen.
Er macht sich Sorgen um uns.
Uns?
Er weiß es.
Er will dir wirklich helfen.
Anakin, alles, was ich will, ist deine Liebe.
Liebe wird dein Leben nicht retten, Padmé...
- das können nur meine neuen Fähigkeiten. - Zu welchem Preis?
Du bist ein guter Mensch. Du darfst das nicht tun.
Ich werde dich nicht verlieren, so wie ich meine Mutter verlor.
Ich werde mächtiger werden als je ein Jedi zu träumen gewagt hat.
Und ich hab es für dich getan. Um dich zu beschützen.
Komm mit mir weg von hier.
Hilf mir, unser Kind aufzuziehen.
Wir sollten das alles hinter uns lassen, solange wir noch können.
Verstehst du denn nicht? Wir brauchen nicht mehr wegzulaufen.
Ich habe der Republik den Frieden gebracht.
Ich bin mächtiger als der Kanzler.
Ich kann ihn stürzen, wenn ich will.
Und gemeinsam können wir, du und ich, über die Galaxis herrschen!
Wir schaffen ein Reich nach unseren Vorstellungen.
Ich kann nicht fassen, was ich da höre.
Obi-Wan hatte recht. Du hast dich verändert.
Ich will nichts mehr von Obi-Wan hören, verstehst du?
Dieser Jedi hat sich gegen mich gewandt. Wende du dich nicht auch gegen mich.
Ich erkenne dich nicht wieder.
Anakin, du brichst mir das Herz.
Du begibst dich auf einen Pfad, auf dem ich dir nicht folgen kann.
Wegen Obi-Wan?
Wegen dem, was du getan hast.
Und dem, was du noch vorhast.
Hör auf. Hör sofort auf und kehr zu mir zurück.
- Ich liebe dich. - Lügnerin!
Du bist auf seiner Seite! Du hast ihn hergebracht, damit er mich tötet!
Lass sie los, Anakin!
Lass sie los!
Ihr habt sie gegen mich aufgehetzt!
Das hast du ganz allein geschafft.
Ihr werdet sie mir nicht wegnehmen!
Dein Zorn und deine Gier nach Macht haben das bereits bewirkt.
Du hast diesem dunklen Lord gestattet, dich zu manipulieren, bis du schließlich...
genau zu dem geworden bist, das du geschworen hattest zu vernichten.
Haltet mir keine Vorträge, Obi-Wan.
Ich durchschaue jetzt die Lügen der Jedi.
Ich fürchte die dunkle Seite nicht wie Ihr.
Ich habe Frieden...
Gerechtigkeit und Sicherheit für mein neues Imperium geschaffen.
Dein neues Imperium?
Zwingt mich nicht, Euch zu töten.
Anakin, meine Loyalität gilt der Republik. Der Demokratie.
Wenn Ihr nicht auf meiner Seite steht...
dann seid Ihr mein Feind.
Nur ein Sith kennt nichts als Extreme.
Ich werde tun, was ich tun muss.
Dann versucht es.
Ich habe vernommen, einen neuen Schüler Ihr habt, Imperator.
Oder sollte ich Euch lieber "Darth Sidious" nennen?
Meister Yoda.
Ihr habt überlebt.
Überrascht?
Eure Arroganz blendet Euch, Meister Yoda.
Jetzt werdet Ihr erleben...
wie sich die vollkommene Macht der dunklen Seite auswirkt.
Ich habe schon lange Zeit auf diesen Augenblick gewartet...
mein kleiner, grüner Freund.
Endlich ist die Existenz der Jedi beendet.
Wenn ein Wörtchen mitzureden ich habe, sicher nicht.
Am Ende Eure Herrschaft ist.
Und nicht kurz genug sie gewesen ist.
Wenn so mächtig Ihr seid...
warum dann schon gehen?
Ihr werdet mich nicht aufhalten.
Darth Vader wird viel mächtiger werden als jeder von uns beiden!
Vertrauen in Euren neuen Schüler etwas leichtfertig sein mag.
Wie auch Euer Vertrauen in die dunkle Seite der Macht.
Beeilt euch! Gut koordinieren wir uns müssen.
Aktiviert Euren Peilsender, wenn Ihr soweit seid.
Seine Leiche ist nirgends zu finden, Sir.
- Dann ist er noch nicht tot. - Verdoppelt die Suchmannschaften!
Ja, Sir. Sofort, Sir.
Befehl an Captain Kagi: Mein Schiff ist zum sofortigen Start vorzubereiten.
Ja, Meister.
Ich spüre, dass sich Lord Vader in Gefahr befindet.
Ins Exil gehen ich werde müssen.
Versagt ich habe.
Ich habe an dir versagt, Anakin.
Ich habe an dir versagt.
Ich hätte wissen müssen, dass die Jedi planen, die Herrschaft zu übernehmen.
Anakin, Kanzler Palpatine ist das Böse!
Nach meiner Meinung sind die Jedi das Böse!
Nun, dann bist du verloren.
Dies ist das Ende für Euch, mein Meister.
Es ist vorbei, Anakin. Ich stehe deutlich über dir.
Ihr unterschätzt meine Macht.
Versuche es nicht.
Du warst der Auserwählte.
Es hieß, du würdest die Sith vernichten, und nicht, dass du dich ihnen anschließt.
Du würdest die Macht ins Gleichgewicht bringen und nicht ins Dunkel stürzen.
Ich hasse Euch!
Du warst mein Bruder, Anakin.
Ich habe dich geliebt!
Meister Kenobi. Wir haben Miss Padmé an Bord.
Ja, bitte. Bitte, beeilt Euch.
Wir sollten diesen grausigen Ort verlassen.
Geht es Anakin gut?
Eure Majestät. Hier entlang.
Dort ist er!
Und er ist noch am Leben!
Eine medizinische Versorgungskapsel!
Ja, Sir. Zu Befehl.
Entschuldigt bitte, Meister Yoda.
Obi-Wan Kenobi hat Kontakt zu uns aufgenommen.
Wir bringen sie auf die Krankenstation. Schnell!
Medizinisch betrachtet ist sie vollkommen gesund.
Aus Gründen, die wir nicht erklären können, verlieren wir sie.
- Sie liegt im Sterben? - Wir wissen nicht warum.
Sie hat ihren Lebenswillen verloren.
Wir müssen schnell operieren, wenn wir die Babys retten wollen.
Babys?
Sie bekommt Zwillinge.
Luke.
- Es ist ein Mädchen! - Leia.
Es gibt Gutes in ihm.
Ich weiß.
Ich weiß... dass es so ist.
Lord Vader.
Könnt Ihr mich hören?
Ja, Meister.
Wo ist Padmé?
Ist sie in Sicherheit?
Geht es ihr gut?
Bedauerlicherweise habt Ihr sie wohl in Eurem Zorn getötet.
Das- Das ist unmöglich.
Sie hat gelebt. Ich habe es gespürt!
Versteckt, behütet die Kinder müssen sein.
Wir müssen sie irgendwo hinbringen, wo die Sith ihre Gegenwart nicht spüren.
Getrennt sie sollten werden.
Meine Frau und ich werden das Mädchen nehmen.
Wir wollten schon lange ein kleines Mädchen adoptieren.
Sie wird bei uns viel Liebe erfahren.
Und was wird aus dem Jungen?
Nach Tatooine, zu seiner Familie du ihn schickst.
Ich werde den Jungen selbst hinbringen und auf ihn aufpassen.
Solange, bis die Zeit reif ist, zurückziehen wir uns werden.
Meister Kenobi, warte einen Moment.
Für die Zeit deiner Abgeschiedenheit auf Tatooine Übungen ich für dich habe.
Übungen?
Ein alter Freund hat den Pfad zur Unsterblichkeit entdeckt.
Jener, welcher zurückkehrte aus der Unterwelt der Macht.
Dein alter Meister.
Qui-Gon?
Wie mit ihm sprechen du kannst, ich dich lehren werde.
- Captain Antilles. - Ja, Eure Hoheit?
Ich überantworte diese Droiden Eurer Obhut.
Behandelt sie gut. Lasst sie reinigen.
Und löscht den Speicher des Protokoll-Droiden.
Was?
German