Endur fyrir löngu á fjarlægri vetrarbraut...
STJÖRNUSTRÍÐ
Kafli III HEFND SITH
Stríð! Lýðveldið er að falli komið
undan árásum Sith-drottnarans vægðarlausa, Dooku greifa.
Hetjur berjast. Illskan er við völd.
Fjandsamlegur vélmennaforingi, Grievous höfuðsmaður,
greiddi þungt högg þegar hann réðst inn í borg Lýðveldisins
og rændi Palpatine kanslara, forseta þingsins.
Meðan vélmennaher aðskilnaðarsinna
reynir að flýja hina umsetnu borg með sinn dýrmæta gísl
halda tveir Jeda-riddarar ásamt föruneyti
í glæfraför til bjargar kanslaranum.
Hafðu þá í sigti, R2.
Meistari, skip Grievousar er beint fram undan.
Þetta sem er þakið gammavélmennum.
Ég sé það. Þetta verður auðvelt.
-Furðu Fugl, ertu þarna? -Ég er hér, rauði foringi.
Skipaðu liði þínu að baki mér.
Við erum á hælum þér, höfuðsmaður. Vængi í árásarstöðu.
-Nú byrjar gamanið. -Láttu þá fara á milli okkar.
Þeir eru að ná mér! Losið mig við...
-Ég ætla að hjálpa honum. -Nei!
Þeir sinna sínu starfi svo við getum sinnt okkar.
Flaugar! Hækkaðu þig!
-Þeir skutu fram hjá! -Þær snúa við.
Allt í lagi, R4. Nei, engin tilþrif.
Stilltu á fullan kraft, R2. Viðbúinn að hægja ferðina.
Við hæfðum, R2.
Flug er fyrir vélmenni.
-Þeir hæfðu mig! Anakin! -Ég sé þá.
Tætivélmenni.
R4, passaðu þig!
Hamingjan góða!
-Þeir eyðileggja stjórnbúnaðinn. -Ég ætla að skjóta á þá.
Verkefnið!
Farðu að stjórnskipinu! Náðu kanslaranum!
Hjálpi mér allir...
Hættu að skjóta! Þú gerir illt verra!
Það er rétt. Þetta var slæm hugmynd.
Ég sé ekkert.
Þeir eru alls staðar!
-Farðu til hægri. -Þú drepur okkur báða!
Farðu! Þú getur ekkert gert.
Ég skil þig ekki eftir.
Náðu honum, R2!
Passaðu þig.
Miðaðu á augað í miðjunni.
-Þú eyðilagðir hann. -Frábært, R2.
Stjórnskip höfuðsmannsins er beint fram undan.
Sástu hvort orkuskildirnir eru enn virkir?
Nei, meistari.
Mér líst illa á þetta.
Takið þá!
R2, finndu kanslarann!
Merki kanslarans kemur héðan,
frá útsýnispallinum uppi á þessari turnspíru.
-Ég finn nærveru Dooku greifa. -Ég skynja gildru.
-Hvað gerum við nú? -Látum reyna á það.
R2, bíddu við skipið.
Taktu þetta og bíddu fyrirmæla.
Hver er staðan?
Tveir Jeda-riddarar lentu í aðalskýlinu. Við fylgjumst með þeim.
Dooku greifi sá þetta fyrir.
Drápsvélmenni!
Sleppið vopnunum! Sleppið þeim, sagði ég!
Móttekið, móttekið.
Það er enginn vafi, þetta eru orrustuflaugar Jeda.
-Þrýstirðu á hnapp til að stansa? -Nei, en þú?
Það eru fleiri útgönguleiðir.
Við viljum fara af stað, ekki út.
R2, ræstu lyftu, 31174.
-Svaraðu, R2. -Hvað þetta?
R2, heyrirðu í mér?
R2, ræstu lyftu númer 31174.
Farðu aftur að vinna. Þetta ekkert.
Ræstu lyftu númer 31174.
Hann stoppar aldrei.
R2, kveiktu á tækinu. Heyrirðu í mér?
Hættu! Við þurfum að fara upp.
Upp með hendur, Jedi.
R2, heyrirðu í mér?
Við þurfum að fara upp, ekki niður.
Þú þarna!
Þetta er betra.
Heimska, litla geimvélmenni.
Þetta ert þú.
Augun í mér!
-Hvað var nú þetta? -R2...
-Enga brandara um lausar skrúfur. -Sagði ég það?
-Hann gerir sitt besta. -Ég sagði ekkert!
-Kanslari. -Ertu ómeiddur?
Dooku greifi.
-Í þetta sinn berjumst við báðir. -Ég ætlaði að segja það.
Fáið hjálp. Þið ráðið ekki við hann. Hann er drottnari Sith.
Þeir eru okkar sérgrein.
Afhendið sverðin.
Við viljum ekkert blóðbað fyrir augum kanslarans.
Þú sleppur ekki í þetta sinn, Dooku.
Ég hef hlakkað til þessa.
Kraftar mínir hafa tvöfaldast síðan við hittumst síðast.
Gott. Tvöfalt meira stolt, tvöfalt hærra fall.
Ég finn ótta þinn, Geimgengill.
Þú býrð yfir hatri og reiði en þú nýtir það ekki.
Gott hjá þér, Anakin.
Dreptu hann.
Dreptu hann núna.
Ég á ekki að gera það.
Gerðu það!
Þú stóðst þig vel.
Hann var of hættulegur til að halda lífi.
Hann var óvopnaður fangi.
Ég átti ekki að gera þetta. Það samræmist ekki háttum Jeda.
Það er eðlilegt. Hann hjó af þér handlegginn og þú vildir hefnd.
Þetta var ekki í fyrsta sinn.
Þú sagðir mér frá móður þinni og sandfólkinu.
Við verðum að fara áður en fleiri öryggisvélmenni koma.
Við megum ekki vera að þessu.
Við verðum að fara áður en það er um seinan.
-Hann virðist ómeiddur. -Láttu hann eiga sig.
Örlög hans verða sömu og okkar.
Viðbúnir að gera árás!
Skjóta af öllum byssum! Skjóta!
Lyftan virkar ekki.
R2, ræstu lyftu 3224.
-Stilltu jafnvægisbúnaðinn. -Jafnvægisbúnaður stilltur.
Segulmagna!
Ræsið neyðarvélarnar!
Við erum að rétta okkur af.
Við erum heldur illa settir.
-Missti ég af einhverju? -Haltu í mig.
Hvað er þetta?
R2, stöðvaðu lyftuna.
Það er um seinan. Stökktu!
Sjáum hvort við finnum flughæft farartæki.
R2, komdu hingað.
R2, heyrirðu í mér?
Við fundum Jedana. Þeir eru í gangi 328.
Ræsið geislabrjótana.
Geislabrjótar!
Hvernig gerðist þetta? Við erum snjallari en þetta.
Greinilega ekki.
-Vertu þolinmóður. -Þolinmóður.
Já. R2 kemur eftir stutta stund.
Hann sér um geislabrjótana.
Sjáðu bara. Ekkert vandamál.
Vertu kyrr.
Hefurðu varaáætlun?
Samningamaðurinn.
Kenobi höfuðsmaður. Við höfum beðið þín.
Afsakið.
Þetta var lítilfjörleg björgun.
Ekkert að þakka.
Og Anakin Geimgengill.
Af orðspori þínu bjóst ég við að þú værir eldri.
Þú ert lágvaxnari en ég bjóst við.
Jeda-hyski!
Við höfum verk að vinna. Ekki ergja hann.
Geislasverðin munu sóma sér vel í safninu mínu.
Ekki í þetta sinn. Í þetta sinn sleppurðu ekki.
R2!
Tortímið þeim!
Látið þá þjást!
Núna!
Kyrrir á ykkar stað!
Hlaupið!
Fáist ekki um þá. Haldið skipinu á braut!
Þú tapar, Kenobi.
Út með ykkur!
Það er komið að því að yfirgefa skipið.
-Öll flóttaskip eru farin á loft. -Grievous.
-Geturðu flogið þessu skipi? -Áttu við hvort ég geti lent þessu flaki?
Ég held að það komi ekki flugmannshæfni við.
Spennið ykkur í sætin.
Opna lúgurnar. Opna vænghemla og stélflöt.
Við misstum eitthvað.
Engar áhyggjur. Við höfum enn hálft skip.
Nú aukum við hraðann.
80 plús 60.
-Við erum í lofthjúpnum. -Taktu þetta. Réttu okkur af.
Rólega.
Rólegur, R2!
Fimm þúsund.
Brunaskip til beggja hliða.
-Við fylgjum ykkur. -Móttekið.
-Flugbraut fram undan. -Við erum á of mikilli ferð.
Enn ein vel heppnuð lending.
Ertu að koma?
Ég er ekki nógu hugaður fyrir pólitík. Ég þarf að mæta fyrir ráðið.
Og svo verður einhver að eiga heiðurinn.
En þetta var allt þín hugmynd.
Þú bjargaðir mér frá tætivélunum.
Þú drapst greifann og bjargaðir kanslaranum
og barst mig meðvitundarlausan.
Það er þjálfun þinni að þakka.
Verum sanngjarnir. Þú varst hetja dagsins.
Þú verðskuldar að vera heiðraður af stjórnmálamönnunum.
Ég á hjá þér greiða og ekki fyrir að bjarga þér í tíunda sinn.
Níunda sinn.
Málið á Cato Neimoidia telst ekki með.
Við sjáumst á fundinum.
Kanslari, ertu ómeiddur?
Já, þökk sé Jeda-riddurunum þínum.
Þeir drápu Dooku...
en Grievous höfuðsmaður slapp aftur.
Hann fer í felur sem fyrr. Hann er gunga.
En eftir dauða Dooku greifa er hann foringi vélmennahersins.
Þingið mun kjósa að halda stríðinu áfram
á meðan Grievous er á lífi.
Þá lætur Jeda-ráðið leitina að Grievous hafa forgang.
-Gættu þín. -Fyrirgefðu.
Komdu, R2.
Lýðveldið fær ekki þakkað þér nógsamlega.
Takk fyrir, Organa þingmaður.
Það getur ekki hafa verið svo slæmt.
Þar er ég sammála. Mér veitti ekki heldur af endurstillingu.
Bardaganum lýkur ekki fyrr en Grievous er orðinn að varahlutum.
Ég geri mitt besta á þinginu.
-Hafðu mig afsakaðan. -Að sjálfsögðu.
Ég hef saknað þín, Padmé.
Það var sagt að þú hefðir verið drepinn.
Það amar ekkert að mér.
Mér finnst heill mannsaldur síðan við sáumst.
Það hefði getað farið svo hefði kanslaranum ekki verið rænt.
Þá værum við enn á plánetunum við ytri mörkin.
-Ekki hérna. -Jú, hérna.
Ég er þreyttur á blekkingum. Það mega allir vita að við séum gift.
Talaðu ekki svona.
Er allt í lagi? Þú skelfur.
Hvað er að?
Ég hef dásamlegar fréttir.
Ég er barnshafandi.
Það er dásamlegt.
Hvað eigum við að gera?
Við skulum ekki hafa áhyggjur af því núna.
Þetta er gleðistund.
Gleðilegasta stund lífs míns.
Já, herra Sidious.
Grievous höfuðsmaður, ég ræð þér...
að flytja foringja aðskilnaðarsinna til Mustafar.
Skal gert, herra minn.
Þessu stríði lýkur senn.
En dauði Dooku greifa...
Dauði hans var nauðsynlegur.
Brátt fæ ég nýjan nema,
sem er mun yngri
og kraftmeiri.
Ég vil fæða barnið heima á Naboo.
Við getum farið til vatnasvæðanna þar sem við erum óhult.
Ég get farið fyrr og undirbúið komu barnsins.
Ég veit um tilvalið herbergi sem vísar út að görðunum.
Þú ert svo falleg.
Það er af því ég er svo ástfangin.
Nei. Það er af því ég er svo ástfanginn af þér.
Ertu þá blindur af ást?
Ég átti ekki við það.
En það er víst rétt.
Anakin, hjálpaðu mér!
Hvað er að?
Ekkert.
Ég man þegar ég gaf þér þetta.
Hvenær getum við verið einlæg við hvort annað?
-Það var draumur. -Var hann slæmur?
Líkur þeim sem mig dreymdi rétt áður en mamma dó.
Og hvað?
Hann var um þig.
Segðu mér frá honum.
Það var bara draumur.
Þú deyrð af barnsförum.
Hvað með barnið?
Ég veit það ekki.
Þetta var bara draumur. -Ég læt þennan ekki rætast.
Barnið mun breyta lífi okkar.
Drottningin leyfir mér ekki að gegna þingstörfum.
Og ef ráðið kemst að því taparðu... -Ég veit.
Heldurðu að Obi-Wan geti hjálpað okkur?
Við þörfnumst ekki hjálpar hans.
Barnið er blessun.
Fyrirboðar?
Þessar sýnir...
Þær snúast um kvalir... þjáningar.
Dauða.
Sjálfan þig átt þú við eða einhvern sem þú þekkir?
Aðra manneskju.
-Nána þér? -Já.
Gætinn þarft að vera þegar framtíð skynjar, Anakin.
Óttinn við missi er vegur til myrku hliðarinnar.
Ég læt þessar sýnir ekki verða að veruleika.
Dauðinn er eðli náttúrunnar.
Gleðstu fyrir hönd þeirra sem breytast í Máttinn.
Syrgja þá skaltu ekki. Sakna þeirra skaltu ekki.
Tilfinningabönd leiða til afbrýðisemi.
Skuggi ágirndar er það.
Hvað á ég að gera, meistari Yoda?
Þjálfaðu þig í að sleppa tökum
á öllu sem þú óttast að missa.
Þú misstir af skýrslunni um pláneturnar á ytri mörkunum.
Fyrirgefðu, ég tafðist. Ég hef enga afsökun.
Í stuttu máli þá gengur allt vel.
Saleucami er fallin og meistari Vos flutti herlið sín til Boz Pity.
Hvað er þá að?
Búist er við að kanslarinn fái aukið vald í kosningu þingsins í dag.
Það þýðir minni viðræður og meiri framkvæmdir. Er það slæmt?
Það verður auðveldara að binda endi á þetta stríð.
Varaðu þig á Palpatine vini þínum.
-Vara mig á hverju? -Hann óskaði eftir nærveru þinni.
-Til hvers? -Hann vildi ekki segja það.
Sagði hann þinginu það ekki? Það er óvanalegt.
Þetta er allt óvanalegt. Og það veldur mér óróleika.
-Ég vona að þú treystir mér. -Að sjálfsögðu.
Ég þarfnast hjálpar þinnar.
Hvað áttu við?
Ég treysti á þig.
Til hvers?
Til að vera augu og eyru og rödd Lýðveldisins.
Ég vill að þú verðir fulltrúi minn í Jeda-ráðinu.
Ég? Að verða meistari?
Það er mikill heiður, herra.
En ráðið kýs meðlimi sína. Þeir samþykkja það ekki.
Jú, það held ég.
Þeir þarfnast þín meira en þig grunar.
Þessa stöðuveitingu ráðið leyfir ekki án íhugunar.
Uggvænleg er þessi tillaga kanslarans.
Ég skil.
Þú situr í ráðinu en færð ekki nafnbótina meistari.
Hvað þá?
Hvernig getið þið gert þetta? Það er óheyrilegt.
Þetta er ósanngjarnt.
Hvernig er hægt að sitja í ráðinu án þess að vera meistari?
Fáðu þér sæti, Geimgengill.
Fyrirgefðu mér, meistari.
Við höfum kannað allar plánetur Lýðveldisins,
en fundum engin merki um Grievous.
Utan við ytri mörkin Grievous felur sig.
Leita verður í sólkerfunum utan þeirra.
Við getum ekki séð af mörgum skipum til þess.
Hvað með árás vélmennanna á Vákana?
Við verðum að senda árásarlið þangað strax.
Það er rétt. Við getum ekki misst stuðning þessa sólkerfis.
Fara skal ég.
Gott samband við Vákana hef ég.
Þá er það ákveðið.
Yoda fer með lið klóna til hjálpar Vákunum á Kashyyyk.
Mátturinn veri með okkur öllum.
Hvaða vitleysa er þetta? Að ég sitji í ráðinu en sé ekki meistari?
Það á sér ekkert fordæmi. Það er móðgun!
Vertu rólegur. Þetta er mikill heiður.
Að sitja í ráðinu svo ungur, það hefur aldrei gerst.
Málið er að þú ert of nákunnugur kanslaranum.
Ráðinu líkar ekki að hann blandi sér í mál Jedanna.
Ég bað ekki um að fá sæti í ráðinu.
En þú vildir það.
Vináttan við Palpatine kanslara hefur borgað sig.
Það kemur þessu ekkert við.
Ráðið samþykkti stöðuveitingu
bara vegna þess að kanslarinn treystir þér.
Og hvað?
Ég vildi ekki koma þér í þessa aðstöðu.
Hvaða aðstöðu?
Ráðið vill að þú gefir skýrslur um öll viðskipti kanslarans.
Þeir vilja vita um áform hans.
Vilja þeir að ég njósni um kanslarann?
-Það eru landráð. -Við erum í stríði.
Því sagði ráðið mér þetta ekki á fundinum?
Það verður hvergi skráð.
Kanslarinn er ekki slæmur maður.
Hann vingaðist við mig. Hann verndaði mig.
Þess vegna verðurðu að hjálpa okkur.
Við sýnum þinginu hollustu, ekki forseta þess...
sem tókst að halda embættinu löngu eftir að kjörtímabilinu lauk.
Þingið krafðist þess.
Taktu mark á tilfinningum þínum. Hér er ekki allt með felldu.
Þú biður mig að brjóta gegn Jeda-reglunum.
Gegn Lýðveldinu, gegn læriföður og vini.
Það er ekki allt með felldu.
Af hverju biðurðu mig um þetta?
Ráðið biður þig um það.
Anakin tók nýja verkefninu ekki með miklum áhuga.
Það er hættulegt að þeir séu saman.
Ég efa að pilturinn ráði við það.
Ég treysti honum ekki.
Með fullri virðingu, en er hann ekki hinn útvaldi?
Á hann ekki að tortíma Sith og koma á jafnvægi í Mættinum?
Þannig hljóðar spásögnin.
Spásögn sem mistúlkuð getur hafa verið.
Hann bregst mér ekki. Hann hefur aldrei brugðist.
Ég vona að rétt hafirðu fyrir þér.
Hvað er að verða um Jeda-regluna?
Þetta stríð grefur undan grundvallareglum Lýðveldisins.
Heldurðu að við gætum verið að starfa með röngum aðila?
Hvað áttu við?
Hvað ef lýðræðið sem við teljum okkur þjóna er ekki lengur til?
Ef Lýðveldið er orðið það illa afl sem við berjumst gegn?
Því trúi ég ekki. Þú talar eins og aðskilnaðarsinni.
Þetta stríð stafar af því að menn hlusta ekki.
Enginn er jafn náinn kanslaranum.
Biddu hann að stöðva bardagann og taka upp viðræður.
Biddu mig ekki um það.
Leggðu fram tilmæli á þinginu þar sem á að fjalla um slíka ósk.
-Hvað er að? -Ekkert.
Ekki útiloka mig. Leyfðu mér að hjálpa þér.
Taktu mig í fangið eins og þú gerðir á Naboo
fyrir löngu síðan þegar ást okkar var það eina sem máli skipti.
Engin pólitík, ekkert ráðabrugg, ekkert stríð.
-Vildirðu hitta mig? -Komdu nær, Anakin.
Ég hef góðar fréttir.
Klónanjósnarar okkar eru búnir að finna Grievous höfuðsmann.
-Hann felur sig á Utapau. -Loksins.
Við getum fangað fantinn og bundið enda á þetta stríð.
Ég myndi efast um visku Ráðsins
ef þeir fela þér ekki verkið.
Þú ert langbesti kosturinn.
Sestu.
Látið okkur eina.
Þú veist að ég get ekki treyst Jeda-ráðinu.
Sértu ekki flæktur í ráðagerð þeirra verður þess ekki langt að bíða.
Ég skil ekki.
Þú hlýtur að skynja grun minn.
Að Jeda-ráðið vilji ná stjórn á Lýðveldinu.
-Þeir hyggjast svíkja mig. -Ég held ekki...
Skoðaðu hug þinn.
Þú veist það, er það ekki?
Ég veit að þeir treysta þér ekki.
Og ekki heldur þinginu eða Lýðveldinu.
Eða lýðræðinu ef því er að skipta.
Ég verð að játa að ég ber ekki sama traust til þeirra og fyrr.
Hvers vegna?
Fóru þeir ekki fram á eitthvað sem þér finnst óheiðarlegt?
Báðu þeir þig ekki að njósna um mig?
Ég veit ekki...
Ég veit ekki hvað skal segja.
Rifjaðu upp gömlu lexíurnar þínar.
Allir sem ná völdum óttast að tapa þeim.
Jafnvel Jedarnir.
Jedarnir nota völd sín til góðs.
Gott og illt er skoðunum háð.
Sith og Jedar eru eins á næstum allan hátt,
valdafíkn þeirra meðtalin.
Ástríður veita Sith kraft.
Þeir hugsa inn á við, einungis um sjálfa sig.
En ekki Jedarnir?
Jedar eru óeigingjarnir. Þeir hugsa aðeins um aðra.
Hefurðu heyrt harmsögu Darth Plagueis hins vitra?
-Nei. -Ég hélt það.
Það er ekki saga sem Jedarnir myndu segja.
Það er Sith-goðsögn.
Darth Plagueis var drottnari myrku hliðar Máttarins
sem var svo öflugur og vitur
að hann gat nýtt Máttinn til að hafa áhrif á miðklóríðana
til að skapa líf.
Hann bjó yfir svo mikilli þekkingu á myrku hlið Máttarins
að hann gat forðað dauða þeirra sem voru honum kærir.
Gat hann bjargað fólki frá dauða?
Gegnum myrka hlið Máttarins má öðlast ýmsa hæfileika
sem sumir telja ónáttúrulega.
Hvað varð um hann?
Hann varð svo öflugur
að það eina sem hann óttaðist
var að glata styrknum sem urðu vitanlega örlög hans.
Því miður kenndi hann nema sínum allt sem hann vissi.
Og síðan myrti neminn hann á meðan hann svaf.
Það er kaldhæðnislegt.
Hann gat forðað öðrum frá dauða
en ekki sjálfum sér.
Er hægt að læra að öðlast þennan kraft?
Ekki af Jeda.
Heldur Palpatine að Grievous sé á Utapau?
Í skjölum til ríkisstjórnarinnar frá formanni Utapau fundust boð.
Grípa til aðgerða verðum við.
Handtaka Grievous höfuðsmanns mun binda enda á þetta stríð.
Snöggt og ákveðið ættum við að bregðast við.
Kanslarinn óskar eftir að ég fari fyrir þessum leiðangri.
Ráðið ákveður hver fer, ekki kanslarinn.
Við þörfnumst meistara með meiri reynslu.
Ég er sömu skoðunar. Meistari Kenobi ætti að fara.
Ég er sammála.
Gott og vel. Fundi er lokið.
Vélmennin hafa ræst orkurafala sína.
Þá rétti tíminn núna er, liðsforingi.
-Þú þarfnast mín núna. -Það er rétt.
En þetta gæti verið til einskis.
Meistari...
Ég hef valdið þér vonbrigðum.
Ég hef ekki virt þjálfun þína.
Ég hef verið hrokafullur og ég biðst fyrirgefningar.
En ég hef verið svo argur vegna ráðsins.
Þú ert sterkur og vitur. Ég er mjög stoltur af þér.
Ég hef þjálfað þig frá barnæsku og kennt þér allt sem ég veit.
Þú ert orðinn mun betri Jedi en mér tókst að verða.
En vertu þolinmóður.
Þess verður ekki langt að bíða að ráðið geri þig að Jeda-meistara.
Obi-Wan.
Mátturinn veri með þér.
Vertu sæll, gamli vinur. Mátturinn veri með þér.
Flestar borgirnar eru í hnapp á þessu litla meginlandi hér
fjærst okkur.
Ég held athygli þeirra upptekinni þar til þú kemur þangað.
-Vertu bara ekki of lengi. -Hvenær hef ég brugðist þér?
Þá það. Ég reyni að drepa ekki öll vélmenninn áður en þú kemur.
-Sparaðu kraftana. -Ég get það ekki.
Gefstu ekki upp, Padmé.
Obi-Wan kom hingað, er það ekki?
Hann var hér í morgun.
-Hvað vildi hann? -Hann hefur áhyggjur af þér.
Hann segir að þú sért búinn að vera undir miklu álagi.
Ég er ráðvilltur.
Hvað áttu við?
Obi-Wan og ráðið treysta mér ekki.
Þeir treysta þér fyrir lífi sínu.
Það er eitthvað að gerast. Ég er ekki sá Jedi sem mér ber.
Ég vil meira.
Og þannig á það ekki að vera.
Þú krefst of mikils af sjálfum þér.
-Ég fann leið til að bjarga þér. -Bjarga mér?
-Frá martröðunum mínum. -Er það að angra þig?
Ég vil ekki missa þig.
Ég dey ekki af barnsförum. Því lofa ég.
Nei, ég lofa því.
Sæll, ungi Jedi.
Hvaða erindi átt þú á okkar afskekkta griðastað?
Því miður er það stríðið.
Hér er ekkert stríð nema þú komir með það.
Með þínu leyfi langar mig að taka eldsneyti
og fá að hafa bækistöð í borginni meðan ég leita Grievous höfuðsmanns.
Hann er hér. Okkur er haldið í gíslingu.
-Þeir fylgjast með okkur. -Ég skil.
Tíunda hæð... þúsundir bardagavélmenna.
Segðu fólkinu þínu að leita skjóls.
Ef þú hefur stríðsmenn skaltu kalla þá út.
Farðu með orrustuflaugina í skipið. Segðu Cody að ég hafi náð sambandi.
-Kemur hann með fleiri stríðsmenn? -Hann nefndi það ekki.
Þess verður ekki langt að bíða að Lýðveldisherirnir finni okkur.
Ég sendi ykkur til Mustafar á ytri mörkunum.
Það er eldfjallapláneta. Þar verðið þið óhultir.
Óhultir?
Palpatine kanslara tókst að sleppa úr greipum þér.
Án Dooku greifa efa ég að þú getir forðað okkur frá hættu.
Þú mátt þakka fyrir að hafa ekki lent í greipum mínum, landstjóri.
Skip þitt bíður.
Komdu sæll.
Kenobi höfuðsmaður!
Þú ert djarfur.
Drepið hann!
Víkið frá!
Ég sé sjálfur um þennan Jeda-fant.
Þú átt leik.
Bjáninn þinn!
Ég hlaut þjálfun í bardagalistum Jeda hjá Dooku greifa.
Gerðu árás, Kenobi!
Áfram! Af stað! Sækið fram!
Allir út. Komið nú, áfram.
Leitið skjóls. Fljótt.
Hreyfið ykkur! Áfram!
Af stað, áfram! Áfram, allir!
Þótt þú hafir heilan her
hlýturðu að skilja að þú ert dauðadæmdur.
Það held ég ekki.
Meistari Windu, má ég trufla?
Kenobi fann Grievous og við höfum gert árás.
Takk, liðsforingi.
Anakin, færðu kanslaranum þessa frétt.
Viðbrögðin gætu komið upp um fyrirætlanir hans.
Já, meistari.
Ég skynja ráðabrugg til að tortíma Jedunum.
Kanslarinn er umvafinn myrku hlið Máttarins.
Láti hann ekki neyðarkraftana af hendi eftir útrýmingu Grievousar
ætti að svipta hann embætti.
Við yrðum að taka yfir stjórn þingsins til að tryggja friðsamleg umskipti.
Á myrkan stað slíkar hugsanir munu okkur færa.
Mikla gætni verðum við að sýna.
Kanslari.
Fréttir hafa borist frá meistara Kenobi.
Hann berst við Grievous höfuðsmann.
Ég vona að Kenobi sé fær um það.
Ég ætti að vera hjá honum.
Það er leitt að ráðið skuli ekki meta hæfileika þína.
Veltirðu ekki fyrir þér hvers vegna þeir gera þig ekki að Jeda-meistara?
Ég vildi að ég vissi það.
Ég fæ æ sterkar á tilfinninguna að verið sé að útiloka mig frá þinginu.
Ég veit að þeir segja mér ekki ýmislegt varðandi Máttinn.
Þeir treysta þér ekki.
Þeir sjá framtíð þína
og vita að kraftur þinn verður meiri en þeir fá stjórnað.
Þú verður að brjótast úr lygavefnum sem Jedarnir hafa spunnið um þig.
Ég skal kenna þér um óræða þætti Máttarins.
Hvernig þekkirðu þá?
Lærifaðir minn kenndi mér allt um Máttinn.
Meira að segja eðli myrku hliðarinnar.
Þekkirðu myrku hliðina?
Til að skilja hinn mikla leyndardóm
verður maður að læra um allar hliðar hans,
ekki bara kreddur og þröngsýnar skoðanir Jedanna.
Viljirðu verða heilsteyptur og hygginn leiðtogi
þarftu að öðlast heildarsýn á Mættinum.
Varaðu þig á Jedunum.
Aðeins í gegnum mig geturðu orðið öflugri en nokkur Jedi.
Lærðu að þekkja myrka hlið Máttarins
og þá geturðu forðað konunni þinni frá vísum dauða.
Hvað sagðirðu?
Nýttu þekkingu mína.
Þú ert Sith-drottnarinn!
Ég veit hvað hefur angrað þig.
Hættu að vera peð í tafli Jeda-ráðsins.
Síðan ég kynntist þér hefurðu verið í leit að lífi
sem er stórkostlegra en líf nokkurs Jeda.
Lífi sem hefur merkingu og byggist á réttlæti.
-Ætlarðu að drepa mig? -Helst vildi ég það.
Ég veit það.
Ég finn reiði þína.
Hún gerir þig einbeittan. Hún herðir þig.
Ég ætla að afhenda þig Jeda-ráðinu.
Þú ættir að gera það en þú ert óviss um fyrirætlanir þeirra.
Ég kemst brátt að hinu sanna í málinu.
Þú býrð yfir mikilli visku.
Kynnstu krafti myrku hliðarinnar.
Kraftinum til að bjarga Padmé.
Svo óheflað.
Meistari Windu, ég verð að tala við þig.
Við fengum fréttir af að Obi-Wan hafi tortímt Grievous höfuðsmanni.
Við verðum að tryggja að kanslarinn skili þinginu valdi sínu.
Hann gerir það ekki. Ég var að uppgötva hræðilegan sannleika.
Ég held að Palpatine kanslari sé Sith-drottnari.
-Sith-drottnari! -Sá sem við höfum leitað.
-Hvernig veistu það? -Hann þekkir vegi Máttarins.
Hann hefur fengið þjálfun í að beita myrku hliðinni.
-Ertu viss um það? -Alveg viss.
Okkar versti ótti er þá orðinn að veruleika.
Við verðum að bregðast skjótt við til að bjarga Jeda-reglunni.
Kanslarinn er öflugur. Þú þarft mína hjálp til að handtaka hann.
Blandaðu þér ekki í þetta. Það er þér fyrir bestu.
Ég skynja ráðleysi þitt. Ótti skerðir dómgreind þína.
-Ég verð að fara, meistari. -Nei!
Ef þetta er satt hefurðu unnið traust mitt.
En vertu kyrr hér um sinn.
Bíddu okkar í sölum þingsins.
Já, meistari.
Þú veist að ef Jedarnir drepa mig
er öll von úti um björgun hennar.
Meistari Windu. Ég býst við að Grievous hafi verið tortímt.
Þú komst fyrr en ég bjóst við.
Þú ert handtekinn í nafni þings Lýðveldisins.
Ertu að hóta mér, Jedi?
Þingið ákveður örlög þín.
-Ég er þingið! -Ekki ennþá.
Þetta eru þá landráð.
Þú ert handtekinn, "herra".
Anakin, ég sagði þér að svona færi.
Ég hafði rétt fyrir mér. Jedarnir seilast til valda!
Við þurfum aldrei framar að þola undirokun Sith!
Þú ert búinn að tapa.
Nei.
Þú deyrð!
Hann er svikari!
Hann er svikarinn.
Ég hef vald til að bjarga ástinni þinni.
Þú verður að velja!
Hlustaðu ekki á hann, Anakin!
Láttu hann ekki drepa mig.
Ég get ekki þraukað lengur.
Ég get þetta ekki. Ég er máttvana.
Ég er of máttvana.
Hjálpaðu mér!
Ég get ekki meira.
Ég geri út um þetta í eitt skipti fyrir öll.
Þú mátt ekki gera það! Hann verður að fara fyrir rétt.
Hann hefur vald yfir þinginu og réttinum. Hann er of hættulegur.
Ég er of máttvana.
Ekki drepa mig.
Það samræmist ekki háttum Jedanna. Hann verður að lifa!
-Gerðu það ekki! -Ég þarfnast hans!
Ekki!
Kraftur!
Ótæmdur kraftur!
Hvað hef ég gert?
Þú mætir örlögum þínum.
Vertu lærisveinn minn.
Lærðu að nota myrku hlið Máttarins.
Ég geri hvað sem þú vilt.
Ágætt.
Hjálpaðu mér bara að bjarga Padmé.
Ég get ekki lifað án hennar.
Til að snúa á dauðann
þarf kraft sem aðeins einum hefur tekist að öðlast,
en með samvinnu getum við komist að leyndarmálinu.
Ég heiti því...
að læra af þér.
Ágætt.
Ágætt!
Mátturinn er sterkur með þér.
Þú verður sterkur Sith.
Hér eftir skaltu bera nafnið Svarthöfði.
Þakka þér fyrir, meistari.
Rístu á fætur.
Þar sem ráðið treysti þér ekki, ungi nemi,
ertu víst eini Jedinn sem veit ekki af þessari ráðagerð.
Þegar Jedarnir komast að því hvað hér gerðist
munu þeir drepa okkur ásamt öllum þingmönnunum.
Ég er sömu skoðunar.
Ráðið mun snúa sér að þinginu næst.
Hver einasti Jedi, að vini þínum Obi-Wan Kenobi meðtöldum,
er nú óvinur Lýðveldisins.
Ég skil það, meistari.
Við verðum að vera snöggir.
Jedarnir eru miskunnarlausir.
Séu þeir ekki allir drepnir skellur á borgarastyrjöld
sem tekur engan endi.
Fyrst áttu að fara í Jeda-musterið.
Við komum þeim á óvart.
Gerðu það sem gera þarf.
Hikaðu ekki. Sýndu enga miskunn.
Aðeins þannig færðu nógan kraft frá myrku hlið Máttarins
til að bjarga Padmé.
Hvað með hina Jedana víðs vegar um Vetrarbrautina?
Það verður tekið á svikum þeirra.
Þegar þú hefur drepið alla Jedana í musterinu
ferðu til Mustafar.
Þú drepur Gunray landstjóra
og hina leiðtoga aðskilnaðarsinnanna.
Sith mun ná völdum í Vetrarbrautinni á ný!
Og það mun ríkja friður.
Hingað, liðþjálfi.
Fljótur!
Rauðar deildir, af stað!
Segðu liðum þínum að fara upp á efri hæðirnar.
Gott og vel, herra.
Og þú munt víst þarfnast þessa.
Takk, Cody. Af stað nú. Við þurfum að sigra í orrustu.
Cody liðsforingi.
Stundin er runnin upp.
Framfylgdu skipun 66.
Já, herra.
Skjótið á hann!
Áfram!
Framfylgdu skipun 66.
Skal gert, herra.
Meistari, þeir eru of margir. Hvað eigum við að gera?
Starfsmenn kanslarans segja að Anakin sé farinn í Jeda-musterið.
Vertu róleg. Hann er örugglega óhultur.
-Hvað er um að vera? -Það var gerð uppreisn.
Við höfum stjórn á þessu.
Því miður, herra þú verður að fara núna.
Það er víst rétt.
Takið hann! Passið ykkur!
Skjótið hann!
Fáist ekki um hann. Látum hann fara.
Þessir Vákar eru allir dauðir. Farið austur.
Vertu sæll, Tarfful.
Vertu sæll, Loðinn.
Sakna þín mun ég.
Vonandi náum við til einhverra Jeda áður en þeir ganga út í þetta.
-Fannstu Kenobi? -Enginn lifir af slíkt fall.
Láttu menn þína fara um borð í skipið.
Fljótur!
Neyðarlykill 913. Ég næ ekki sambandi á neinni bylgjulengd.
-Endurtaktu. -Meistari Kenobi?
Klónaliðin snerust gegn mér. Ég þarfnast hjálpar.
Við björguðum meistara Yoda. Það var alls staðar gerð fyrirsát.
Við sendum þér hnitin okkar.
Ekki þennan hávaða.
Ég frétti að ráðist hefði verið á Jeda-musterið.
Reykurinn sést héðan.
Það amar ekkert að mér. Ég vildi gá hvort þú værir óhult.
Hvað er á seyði?
Jedarnir reyndu að taka völdin í Lýðveldinu.
Ég trúi því ekki!
Ég sá meistara Windu reyna að ráða kanslarann af dögum.
Hvað ætlarðu að gera?
Ég svík ekki Lýðveldið.
Ég styð kanslarann.
Og þingið. Og þig.
-Hvað með Obi-Wan? -Ég veit það ekki.
Margir Jedar hafa fallið.
Við skulum vona að hann sé tryggur kanslaranum.
Anakin, ég er hrædd.
Misstu ekki trúna, elskan mín.
Brátt kemst allt í samt lag.
Kanslarinn fól mér mikilvægt verkefni.
Aðskilnaðarsinnar hafa hópast saman á Mustafar.
Ég fer þangað til að ljúka þessu stríði.
Bíddu mín.
Það verður breyting á, ég lofa því.
Bíddu eftir mér.
Hann er undir miklu álagi, R2.
Farðu varlega, litli vinur.
Frú mín, get ég eitthvað gert fyrir þig?
Nei, takk you, 3P0.
Mér finnst ég svo varnarlaus.
Hve mörgum Jedum tókst að halda lífi?
Frá engum heyrt höfum við.
Ég sá þúsundir herdeilda ráðast á Jeda-musterið.
-Þess vegna leitaði ég að Yoda. -Höfum við heyrt frá musterinu?
Dulmálsboð um að hörfa fengum við.
Jedum er sagt að fara í musterið, að stríðinu sé lokið.
Þá verðum við að snúa aftur.
Þeir sem verða viðskila falla í gildru og verða drepnir.
Að fjarlægja dulmálsboðin leggurðu til?
Já, meistari. Það er of mikið í húfi.
Ég er sammála.
Og aðeins meiri þekking gæti vísað okkur veginn.
Áætlunin gekk eftir eins og þú lofaðir, herra.
Þú hefur staðið þig vel, landstjóri.
Þegar Svarthöfði nemi minn kemur mun hann sjá um þig.
-Boð frá skrifstofu kanslarans, herra. -Sendu þau áfram.
Organa þingmaður...
kanslarinn óskar nærveru þinnar á sérstökum þingfundi.
-Ég mæti. -Hann býst við þér.
-Það gæti verið gildra. -Það held ég ekki.
Kanslarinn getur ekki stjórnað þúsundum sólkerfa án þingsins.
Ef sérstakur þingfundur haldinn er
auðveldara að komast í Jeda-musterið fyrir okkur verður.
R2, bíddu hjá skipinu.
Velkominn, Svarthöfði. Við væntum þín.
Búið er að stöðva uppreisn Jedanna.
Hvað gerðist?
Kanslarinn lýsir áformum Jedanna um að yfirtaka þingið.
Eftirlifandi Jedar verða leitaðir uppi og sigraðir!
Ungmennin lifðu ekki einu sinni af.
Myrtur ekki af klónum þessi lærlingur.
Með geislaverði sleginn var.
Hver getur hafa gert þetta?
Tilraunin til að ráða mig af dögum...
skildi eftir ör og bæklaði mig.
En ég get fullvissað ykkur um
að ásetningur minn hefur aldrei verið staðfastari!
Hættu!
Til að tryggja öryggi
og áframhaldandi stöðugleika
verður Lýðveldið endurskipulagt
og gert að fyrsta keisaraveldi Vetrarbrautarinnar
til að skapa traust
og öruggt þjóðfélag!
Svona deyr þá frelsið.
Með dynjandi lófataki.
Stríðinu er lokið!
Sidious lofaði okkur friði. Við viljum bara...
Ég hef breytt dulmálslyklinum og varað alla Jeda við að koma.
Fyrir klónana að leysa nýja dulmálslykilinn
langan tíma mun taka.
Bíddu, meistari.
Það er eitt sem ég þarf að vita.
Ef öryggisskrárnar skoðar aðeins sársauka finnur þú.
Ég verð að vita sannleikann.
Það getur ekki verið.
Það getur ekki verið!
Þú stóðst þig vel, nýi lærlingur.
Farðu nú, Svarthöfði og færðu Keisaraveldinu frið.
Ég get ekki horft á þetta.
Útrýma Sith verðum við.
Sendu mig til að drepa keisarann.
Ég drep ekki Anakin.
Til að berjast við Sidious styrk skortir þig.
Hann er mér sem bróðir. Ég get það ekki.
Spilltur af myrku hliðinni Geimgengill ungi er orðinn.
Pilturinn sem þú þjálfaðir horfinn er.
Yfirtekinn af Svarthöfða.
Ég veit ekki hvert keisarinn sendi hann.
Ég veit ekki hvar ég á að leita hans.
Beittu tilfinningunum, Obi-Wan og finna hann muntu.
Hvenær sástu hann síðast?
Í gær.
Veistu hvar hann er?
Nei.
Ég þarfnast hjálpar þinnar. Hann er í mikilli hættu.
-Stafar hún frá Sith? -Honum sjálfum.
Anakin er farinn yfir til myrku hliðarinnar.
Það er ekki rétt! Hvernig geturðu sagt þetta?
Ég hef séð öryggisheilmyndir
þar sem hann drap ungmenni.
Anakin gæti það ekki!
Hann var blekktur. Við vorum það allir.
Kanslarinn virðist standa á bak við það allt, stríðið líka.
Palpatine er Sith-drottnarinn sem við höfum leitað að.
Eftir dauða Dooku greifa varð Anakin nemi hans.
Ég trúi þér ekki.
Ég get ekki trúað því.
Ég verð að finna hann.
Þú ætlar að drepa hann, er það ekki?
Það stafar mikil ógn af honum.
Ég get það ekki.
Er Anakin ekki faðir barnsins?
Mér þykir þetta svo leitt.
-Leyfðu mér að koma með þér. -Það er engin hætta.
Bardaganum er lokið. Þetta er einkamál.
Eins og þú vilt en ég er ósammála.
Það verður allt í lagi. Þetta verð ég að gera ein.
Svo hef ég 3P0 til að gæta mín.
Hamingjan góða.
Ég held að ég sé farinn að ná tökum á fluginu.
Það er búið að ganga frá aðskilnaðarsinnunum, herra.
Því er þá lokið.
Þú hefur komið á friði og réttlæti í Vetrarbrautinni.
Sendu boð til skipa verslunarsambandsins.
Það verður að stöðva öll vélmennalið strax.
Gott og vel, herra minn.
Ég sá skipið þitt.
-Af hverju ertu komin? -Ég var svo áhyggjufull.
Obi-Wan sagði mér hræðilega hluti.
Hvað sagði hann?
Að þú værir farinn yfir til myrku hliðarinnar.
Að þú...
dræpir ungmenni.
Obi-Wan vill snúa þér gegn mér.
-Honum þykir vænt um okkur. -Um okkur?
Hann veit það.
Hann vill hjálpa þér.
Ég vil bara ást þína.
Ástin bjargar þér ekki.
-Aðeins minn nýi kraftur. -Hverju þarf að fórna?
Þú ert góður maður. Gerðu þetta ekki.
Ég ætla ekki að missa þig eins og móður mína.
Ég er að öðlast meiri kraft en nokkurn Jeda hefur dreymt um
og það er til að vernda þig.
Komdu burt með mér.
Hjálpaðu mér að ala upp barnið okkar.
Förum frá öllu meðan það er hægt.
Skilurðu þetta ekki? Við þurfum ekki að flýja lengur.
Ég hef fært Lýðveldinu frið.
Ég er valdameiri en kanslarinn.
Ég get steypt honum af stóli
og við getum stjórnað Vetrarbrautinni saman.
Haft allt eftir okkar höfði.
Ég trúi ekki mínum eigin eyrum.
Obi-Wan hafði rétt fyrir sér. Þú hefur breyst.
Ég vil ekki heyra meira um Obi-Wan.
Jedarnir snerust gegn mér. Þú mátt ekki gera það líka.
Ég þekki þig ekki lengur.
Þú kremur hjarta mitt.
Ég get ekki fylgt þér þessa leið sem þú hefur valið.
Vegna Obi-Wans?
Vegna þess sem þú gerðir.
Sem þú ætlar að gera.
Hættu núna. Komdu aftur!
Ég elska þig!
Lygakvendi!
Þú komst með hann hingað til að drepa mig!
Slepptu henni, Anakin!
Slepptu henni!
Þú snerir henni gegn mér!
Þú gerðir það sjálfur!
Þú tekur hana ekki frá mér!
Reiði þín og valdafíkn sáu til þess.
Þú hefur leyft þessum myrka herra að rugla þig í ríminu
og nú ertu sjálfur orðinn það sem þú sórst að tortíma.
Predikaðu ekki yfir mér, Obi-Wan.
Ég sé í gegnum lygar Jedanna.
Ég óttast ekki myrku hliðina eins og þú.
Ég hef fært frið, frelsi, réttlæti
og öryggi til handa nýja keisaraveldinu mínu.
Nýja keisaraveldinu þínu?
Láttu mig ekki þurfa að drepa þig.
Ég hef svarið Lýðveldinu hollustu. Og lýðræði!
Ef þú styður mig ekki...
þá ertu óvinur minn.
Aðeins Sith er svo afdráttarlaus.
Ég geri það sem nauðsyn krefur.
Þú reynir það.
Ég frétti að nýjan lærling þú hefðir, keisari.
Eða ætti ég að kalla þig Sidious?
Meistari Yoda... þú lifðir af.
Ertu hissa?
Dramb þitt blindar þig.
Nú færðu að finna fyrir öllu afli
hinnar myrku hliðar.
Ég hef lengi beðið þessarar stundar,
litli, græni vinur.
Loksins verður Jedunum tortímt.
Ekki ef nokkru ráðið fæ ég.
Að endalokum veldis þíns komið er.
Og ekki nógu stutt það var.
Ef svo öflugur þú ert því ferðu þá?
Þú stöðvar mig ekki.
Svarthöfði verður máttugri en við báðir!
Trú á þinn nýja nema óverðug getur verið.
Rétt eins og trú þín á myrka hlið Máttarins.
Flýttu þér! Nákvæm tímasetning þarf að vera.
Ræstu staðsetningargeislann þinn þegar þú ert tilbúinn.
Líkami hans finnst ekki, herra.
-Þá er hann ekki dauður. -Leitið betur.
Já, herra. Undir eins.
Segðu Kagi kapteini að búa skip mitt fyrir flugtak.
Ég skynja að Svarthöfði er í hættu.
Í útlegð ég fara verð.
Brugðist hef ég.
Ég hef brugðist þér, Anakin.
Ég mátti vita að Jedarnir myndu seilast til valda.
Palpatine kanslari er illur!
Í mínum augum eru Jedarnir illir.
Þá ertu glataður!
Þetta eru endalok þín, meistari.
Þessu er lokið, Anakin!
Ég hef yfirhöndina.
Þú vanmetur styrk minn.
Ekki reyna það.
Þú varst sá útvaldi!
Sagt var að þú myndir tortíma Sith en ekki ganga til liðs við þá.
Koma á jafnvægi í Mættinum, ekki skilja hann eftir í myrkri.
Ég hata þig!
Þú varst bróðir minn, Anakin.
Ég unni þér.
Meistari Kenobi! Padmé er hér um borð.
Flýttu þér.
Við skulum fara frá þessum hræðilega stað.
Er Anakin ómeiddur?
Yðar hátign, þessa leið!
Þarna er hann!
Hann er ennþá lifandi.
-Sækið sjúkrahylki. -Undir eins, herra.
Afsakaðu, meistari Yoda.
Obi-Wan Kenobi var að lenda.
Við förum með hana á læknastöðina. Fljótt!
Líkamlega er hún fullkomlega heilbrigð.
En af óskiljanlegum ástæðum erum við að missa hana.
-Er hún að deyja? -Við vitum ekki hvers vegna.
Hún hefur misst lífsviljann.
Við verðum að gera uppskurð og bjarga börnunum.
-Börnunum? -Hún gengur með tvíbura.
Logi.
-Það er stúlka. -Lilja.
Það býr gott í honum.
Ég veit... að það býr enn...
Svarthöfði...
Heyrirðu í mér?
Já, meistari.
Hvar er Padmé?
Er hún heil á húfi?
Svo virðist sem í bræði þinni hafirðu drepið hana.
Ég? Ég gæti það ekki.
Hún var lifandi. Ég skynjaði það.
Í felum, í öruggu skjóli börnin verða að vera.
Við verðum að flytja þau þangað sem Sith skynjar ekki nærveru þeirra.
Aðskilja þau þarf.
Við konan mín tökum stúlkuna.
Við höfum alltaf ætlað að ættleiða barn.
Við munum veita henni mikið ástríki.
Hvað með drenginn?
Til Tatooine. Til fjölskyldu hans sendum hann.
Ég fer með drenginn og lít eftir honum.
Þar til rétti tíminn kemur hverfa látum okkur.
Meistari Kenobi, bíddu augnablik.
Í einverunni á Tatooine kennslu hef ég handa þér.
Kennslu?
Gamall vinur hefur lært leiðina til ódauðleika.
Hann hefur snúið úr undirheimum Máttarins.
-Gamli meistarinn þinn. -Qui-Gon?
Að tjá þig við hann mun ég kenna þér.
-Antilles kapteinn. -Já, yðar hátign.
Ég fel þér umsjón þessara vélmenna. Farðu vel með þá.
Láttu þurrka út huga samskiptavélmennisins.
Ó, nei.