1
00:00:23,917 --> 00:00:26,716
Kaua aega tagasi, kauges, kauges galaktikas

2
00:00:29,838 --> 00:00:35,955
TÄHESÕJAD

3
00:00:41,220 --> 00:00:49,937
OSA II - KLOONIDE RÜNNAK

4
00:00:52,645 --> 00:00:55,128
Galaktika Senatis on rahutused.
Mitmed sajad päikesesüsteemid on

5
00:00:55,270 --> 00:01:02,788
mässaja Krahv Dooku juhtimisel välja kuulutanud
oma kavatsuse Vabariigist lahku Iüüa.

6
00:01:03,145 --> 00:01:10,628
See separatistlik liikumine on vähestele
allesjäänud Jedi Rüütlitele raskusi valmistanud

7
00:01:10,983 --> 00:01:15,592
galaktikas rahu ja korra säilitamisel.

8
00:01:15,825 --> 00:01:21,383
Senaator Amidala, endine Naboo kuninganna, on
naasmas Galaktika Senatisse, et arutada

9
00:01:21,657 --> 00:01:29,340
Vabariigi armee loomisega seotud küsimusi.

10
00:02:16,279 --> 00:02:21,318
Senaator, me hakkame Coruscantile jõudma.
- Väga kena, leitnant.

11
00:03:14,031 --> 00:03:16,270
Jõudsime kohale.

12
00:03:19,200 --> 00:03:22,560
Ma eksisin. Polnud mingit ohtu.

13
00:03:41,591 --> 00:03:43,470
Corde!

14
00:03:46,513 --> 00:03:51,472
Anna andeks, mileedi. Ma ei...

15
00:03:51,720 --> 00:03:53,324
Ei!

16
00:03:55,351 --> 00:03:57,671
Mileedi, te olete siin veel ohus.

17
00:04:04,024 --> 00:04:05,869
Ma poleks pidanud tagasi tulema.

18
00:04:05,985 --> 00:04:10,183
Mileedi, see on väga tähtis. Sa täitsid
oma kohustuse, ja tema enda oma.

19
00:04:10,398 --> 00:04:10,883
Palun tulge nüüd!

20
00:04:12,947 --> 00:04:14,747
Senaator Amidala, palun.

21
00:04:26,541 --> 00:04:29,540
Ma ei tea, kui kaua suudan
ära hoida hääletamist, mu sõbrad.

22
00:04:29,705 --> 00:04:33,230
Üha rohkem tähesüsteeme
liitub separatistidega.

23
00:04:33,416 --> 00:04:34,785
Aga kui nad lahku löövad...

24
00:04:34,881 --> 00:04:40,600
Ma ei lase neil mitme tuhande aasta
pikkust liitu kaheks jagada.

25
00:04:40,879 --> 00:04:43,403
Läbirääkimised ei kuku läbi.

26
00:04:43,678 --> 00:04:49,278
Aga kui siiski? Te peate mõistma, et
pole piisavalt Jedisid Vabariiki kaitsmas.

27
00:04:49,975 --> 00:04:53,014
Me oleme rahu hoidjad, mitte sõdurid.

28
00:04:54,478 --> 00:04:58,958
Isand Yoda, kas teie
arvates tuleb tõesti sõda?

29
00:05:01,067 --> 00:05:04,625
Tume Pool varjutab kõikke.

30
00:05:05,444 --> 00:05:10,123
Võimatu näha tulevikku on.

31
00:05:12,909 --> 00:05:14,708
Lojalistide Komitee saabus, teie kõrgus.

32
00:05:14,820 --> 00:05:16,225
Kena.

33
00:05:18,579 --> 00:05:19,898
Juhata nad sisse.

34
00:05:21,498 --> 00:05:24,257
Me arutame seda asja hiljem.

35
00:05:29,379 --> 00:05:34,617
Senaator Amidala. See tragöödia
maandumisplatformil... Kohutav.

36
00:05:35,716 --> 00:05:38,555
Teid elusana näha, soojendab mu südant.

37
00:05:39,010 --> 00:05:41,255
On teil aimu, kes
selle rünnaku taga oli?

38
00:05:41,387 --> 00:05:44,232
Meie informatsiooni kohaselt
olid need mineerijad Naboolt.

39
00:05:44,390 --> 00:05:48,428
Ma ei taha küll vastu vaielda, aga arvan,
et selle taga oli Krahv Dooku.

40
00:05:48,642 --> 00:05:53,206
Ta on poliitiline idealist, mitte mõrvar.

41
00:05:53,437 --> 00:06:00,675
Krahv Dooku oli kord Jedi. Ta ei tapaks
kedagi. See pole tal loomuses.

42
00:06:01,021 --> 00:06:04,146
Senaator, suures ohus te olete.

43
00:06:06,238 --> 00:06:12,437
Isand Jedi, kas võin soovitada,
et senaator jääb teie kaitse alla.

44
00:06:12,738 --> 00:06:16,439
On see tark otsus
sellisel pingelisel ajal?

45
00:06:16,634 --> 00:06:20,301
Kantsler, ma ei usu,
et olukord on nii tõsine.

46
00:06:20,493 --> 00:06:22,183
Ei ole nii tõsine?

47
00:06:22,292 --> 00:06:24,092
Minu arust on küll, senaator.

48
00:06:25,961 --> 00:06:30,880
Ma mõistan väga hästi, et
täiendav kaitse võib teid häirida.

49
00:06:31,757 --> 00:06:37,276
Võibolla on teil keegi tuttav.
Mõni vana sõber.

50
00:06:37,720 --> 00:06:39,484
Näiteks isand Kenobi?

51
00:06:39,595 --> 00:06:43,994
See on võimalik. Ta just naasis Ansionist.

52
00:06:44,392 --> 00:06:47,591
Tehke seda minu heaks, mileedi. Palun!

53
00:06:47,852 --> 00:06:53,331
Mõte, et teid kaotame, on väljakannatamatu.

54
00:06:53,898 --> 00:06:56,857
Ma teatan teist Obi-Wanile koheselt, mileedi.

55
00:06:57,192 --> 00:07:00,311
Tänan teid, isand Windu.

56
00:07:09,201 --> 00:07:11,440
Sa paistad närvis olevat.

57
00:07:11,573 --> 00:07:13,062
ÜIdsegi mitte.

58
00:07:13,161 --> 00:07:17,180
Sa olid viimati sellina, kui langesime
tigedate gandarkide kätte.

59
00:07:17,388 --> 00:07:21,373
Teie langesite selle õuduka küüsi. Mina
päästsin teid. Mäletate?

60
00:07:22,168 --> 00:07:23,449
Ah, jaa.

61
00:07:29,340 --> 00:07:33,580
Sa higistad. Rahune.
Hinga sügavalt sisse.

62
00:07:34,552 --> 00:07:37,231
Ma pole teda kümme aastat näinud, õpetaja.

63
00:07:52,482 --> 00:07:55,481
Annie! Obi! Torre teiet älle näta.

64
00:07:55,734 --> 00:07:57,893
Tore sindgi jälle näha, Jar Jar.

65
00:07:58,027 --> 00:08:00,873
Senaator Padme.

66
00:08:01,030 --> 00:08:05,668
Isand on siin. Vadage senador,
kollarikuss Jediss sirgunu!

67
00:08:10,037 --> 00:08:14,120
On väga suur au teid
jälle näha, mileedi.

68
00:08:14,330 --> 00:08:16,692
Sellest on liiga palju aega
möödas, isand Kenobi.

69
00:08:18,001 --> 00:08:21,240
Ani? Heldeke, kuidas sa muutunud oled.

70
00:08:21,587 --> 00:08:23,386
Teie samuti.

71
00:08:23,671 --> 00:08:25,551
Ilusamaks, ma mõtlen.

72
00:08:25,673 --> 00:08:27,672
Senaatori kohta, ma mõtlen.

73
00:08:28,884 --> 00:08:31,682
Sa jääd alati selleks väikeseks
poisiks Tatooinilt.

74
00:08:34,345 --> 00:08:37,945
Meie siinolek jääb märkamatuks.
Ma kinnitan teile.

75
00:08:38,135 --> 00:08:41,144
Me muretseme senaatori julgeoleku pärast.

76
00:08:41,309 --> 00:08:45,669
Senaator Amidalat tevitati teie ülesandest.
Ma olen tänulik, et te siin olete,
isand Kenobi.

77
00:08:45,891 --> 00:08:48,392
Olukord on ohtlikum, kui
senaator seda uskuda tahab.

78
00:08:48,536 --> 00:08:51,003
Ma ei vaja tugevamat
julgeolekut, vaid vastuseid.

79
00:08:51,144 --> 00:08:52,589
Ma tahan teada, kes mind tappa tahab.

80
00:08:53,819 --> 00:08:56,823
Me oleme siin,
et teid kaitsta, mitte uurida asja.

81
00:08:56,987 --> 00:09:00,586
Me saame jälile sellele, kes teid
tappa tahab. Ma luban teile.

82
00:09:01,240 --> 00:09:03,859
Me ei kaldu oma teelt kõrvale,
mu noor padawan.

83
00:09:04,008 --> 00:09:06,400
Ma pean seda silmas
tema kaitsmise huvides.

84
00:09:06,538 --> 00:09:08,895
Me ei hakka jälle sellest rääkima, Anakin.

85
00:09:09,032 --> 00:09:11,198
Sa allud mu juhatustele.

86
00:09:11,915 --> 00:09:12,875
Miks?

87
00:09:13,208 --> 00:09:14,167
Mida?

88
00:09:16,043 --> 00:09:18,967
Miks ei peaks me mõrvarit otsima?

89
00:09:19,128 --> 00:09:21,488
Julgeolek on kohalike organite,
mitte Jedi töö.

90
00:09:21,626 --> 00:09:25,715
Uurimine kuulub meie töö hulka.

91
00:09:25,926 --> 00:09:29,165
Me järgime täpselt Nõukogu juhiseid.

92
00:09:32,554 --> 00:09:34,433
Ja sina õpid olema omal kohal.

93
00:09:38,434 --> 00:09:42,313
Ehk peaksite siia jääma, kuni tõde selgub.

94
00:09:43,479 --> 00:09:45,118
Vabandage mind nüüd.

95
00:09:45,897 --> 00:09:47,217
Ma lähen puhkama.

96
00:09:47,816 --> 00:09:51,020
Ma olen väga tänulik,
et te siin olete.

97
00:09:51,193 --> 00:09:55,072
Igale korrusele pannakse valve.
Mina juhin keskust allkorrusel.

98
00:09:57,490 --> 00:10:00,769
Messa ülliõnellig teiet nägemas Annie!

99
00:10:00,992 --> 00:10:03,831
Ta ei tundnud mind isegi ära, Jar Jar.

100
00:10:05,328 --> 00:10:08,728
Mina mõtlen temale iga päev,
alates lahkumisest.

101
00:10:09,665 --> 00:10:11,265
Tema aga on minu täiesti unustanud.

102
00:10:11,500 --> 00:10:15,104
Temma õnnelig. Õnneligum, kui
messa tema kavva näinu olen.

103
00:10:15,295 --> 00:10:19,413
Anakin, jälle keskendud sa negatiivsele.
Ole teadlik oma mõtetest.

104
00:10:20,339 --> 00:10:22,585
Ta oli rõõmus meid nähes.

105
00:10:22,717 --> 00:10:24,436
Nüüd kontrollime siinset julgeolekut.

106
00:10:36,436 --> 00:10:39,154
Ma sain laevale pihta,
aga nad kasutasid peibutist.

107
00:10:39,306 --> 00:10:40,837
Peame järgmine kord midagi
tõhusamat kasutama.

108
00:10:40,939 --> 00:10:43,418
Klient muutub juba kannatamatuks. Võta need.
Ja ole ettevaatlik. Need on väga mürgised.

109
00:10:45,316 --> 00:10:46,835
Zam, rohkem me eksida ei või.

110
00:10:50,654 --> 00:10:52,253
Kapten Typhol on allkorrusel
rohkemgi mehi kui vaja.

111
00:10:52,358 --> 00:10:55,002
Mitte üks mõrvar ei tule seda teed.

112
00:10:55,151 --> 00:10:56,036
Kas üleval toimub midagi?

113
00:10:56,532 --> 00:10:58,332
Vaikne kui hauakamber.

114
00:10:59,242 --> 00:11:02,161
Mulle ei meeldi siin lihtsalt oodata,
kuni midagi juhtub.

115
00:11:02,328 --> 00:11:03,729
Mis toimub?

116
00:11:03,809 --> 00:11:07,027
Ta kattis kaamera. Talle vist ei
meeldinud, et teda jälgin.

117
00:11:07,575 --> 00:11:12,820
Ta tahab teada saada, kas
majas on keegi sissetungija?

118
00:11:13,795 --> 00:11:15,714
On palju teisigi viise
senaatori tapmiseks.

119
00:11:16,087 --> 00:11:19,807
Ma tean. Me ju tahame seda tapjat
kätte saada, õpetaja?

120
00:11:22,634 --> 00:11:24,913
Sa kasutad teda söödana?

121
00:11:25,136 --> 00:11:29,180
See oli tema idee. Ära muretse.
Ta ei saa viga.

122
00:11:29,389 --> 00:11:34,228
Ma tunnetan kõike, mis seal
toas toimub. Usalda mind.

123
00:11:35,645 --> 00:11:40,683
See on liiga riskantne. Ja sinu tunded
pole veel nii tugevad, noor õpilane.

124
00:11:41,190 --> 00:11:42,709
Ja teie omad on?

125
00:11:44,984 --> 00:11:46,864
Võimalik.

126
00:12:01,663 --> 00:12:03,343
Sa näid väsinud.

127
00:12:03,791 --> 00:12:06,150
Ma ei maga enam hästi.

128
00:12:06,833 --> 00:12:08,473
Ema pärast?

129
00:12:12,754 --> 00:12:16,673
Ma ei tea, miks ma teda
pidevalt unes näen.

130
00:12:19,677 --> 00:12:21,996
Unenäod mööduvad aja jooksul.

131
00:12:22,720 --> 00:12:28,119
Ma näeks unes meelsamini Padmet.
Olla jälle tema lähedal on

132
00:12:28,601 --> 00:12:29,965
joovastav.

133
00:12:30,060 --> 00:12:32,779
Valitse oma mõtteid, Anakin.
Need reedavad su.

134
00:12:32,931 --> 00:12:35,020
Pea meeles, et sidusid
end Jedide Orduga.

135
00:12:35,146 --> 00:12:38,665
Side, mida kergelt murda ei saa
ja ära unusta ta on poliitik.

136
00:12:38,851 --> 00:12:40,501
Neid ei saa usaldada.

137
00:12:40,608 --> 00:12:42,533
Te ei ole selline, nagu
teised Senatis, õpetaja.

138
00:12:42,651 --> 00:12:48,450
Minu kogemused näitavad, et senaatorid on
keskendunud ainult oma kampaaniate
rahastamisele.

139
00:12:49,072 --> 00:12:53,010
Ja nad on rohkem kui kiired unustama
demokraatiat, et saada oma tahtmine.

140
00:12:53,214 --> 00:12:57,120
Ärge pidage loengut, õpetaja.
Vähemalt mitte poliitikute tegemiste kohta.

141
00:13:54,161 --> 00:13:58,326
Ja pealegi, te teete üldistusi.
Kantsler ei tundu olema korrumpeerunud.

142
00:13:58,540 --> 00:14:04,897
Palpatine on poliitik. Ta on väga tark,
järgimaks senaatorite kirgi ja eelarvamusi.

143
00:14:06,462 --> 00:14:08,502
Minu arust on ta hea inimene. Ja...

144
00:14:08,625 --> 00:14:10,470
Ma tunnen seda ka!

145
00:14:27,561 --> 00:14:28,760
Jääge siia!

146
00:14:33,189 --> 00:14:34,470
On teiega kõik korras, mileedi?

147
00:16:21,851 --> 00:16:26,371
Kus sa nii kaua olid? - Teate, noh. Ma ei
leidnud piisavalt kiiresti sobivat kihutajat.

148
00:16:26,600 --> 00:16:30,569
Seal ta on!
- Ja polnud selle võimsuses kindel.

149
00:16:30,775 --> 00:16:35,893
Paistab, et tegeled palju kübertehnikaga.
Peaksid rohkem Yoda mõõgakunsti õppima.

150
00:16:36,148 --> 00:16:40,713
Arvasin, et tegin seda juba.
- Ainult oma mõttes, mu noor õpilane.

151
00:17:09,220 --> 00:17:11,139
Keera ära! Keera ära!

152
00:17:17,851 --> 00:17:19,575
Sa tead, et mulle ei meeldi,
kui sa nii teed.

153
00:17:19,685 --> 00:17:23,284
Vabandage õpetaja, ma unustasin,
et teile ei meeldi lennata.

154
00:17:24,105 --> 00:17:26,545
Mul ei ole lendamise vastu midagi,
aga see kuidas sina lendad, on enesetapp.

155
00:17:55,711 --> 00:17:58,550
Anakin, mitu korda olen ma sulle öelnud...

156
00:17:58,708 --> 00:18:01,593
...hoia elektriväljadest eemale.

157
00:18:02,675 --> 00:18:04,394
See oli napikas.

158
00:18:19,563 --> 00:18:22,042
Kuhu sa nüüd lähed? Ta läks sinna poole!

159
00:18:23,189 --> 00:18:25,833
Kui ta samas suunas liigub,
praetakse ta peagi.

160
00:18:25,983 --> 00:18:30,183
Ma tahan väga teada saada, kes ta
on ja kelle heaks ta töötab.

161
00:18:30,653 --> 00:18:33,653
See on otsetee... vist.

162
00:19:01,384 --> 00:19:02,744
Nüüd sa kaotasid ta!

163
00:19:04,846 --> 00:19:06,545
Mul on südamest kahju, õpetaja.

164
00:19:06,654 --> 00:19:08,283
No oli see kah otsetee, Anakin.

165
00:19:08,389 --> 00:19:09,788
Ta läks täiesti vastupidises suunas.

166
00:19:09,884 --> 00:19:11,249
Järjekordselt tõestasid sa oma...

167
00:19:11,343 --> 00:19:12,308
Üks hetk.

168
00:19:15,812 --> 00:19:17,452
Ma vihkan, kui ta nii teeb.

169
00:21:46,420 --> 00:21:47,820
Anakin!

170
00:21:48,755 --> 00:21:50,076
Ta läks sinna klubisse, õpetaja.

171
00:21:50,841 --> 00:21:52,720
Kannatlikkust. Kasuta Jõudu. Mõtle.

172
00:21:52,837 --> 00:21:54,807
Vabandage, õpetaja.

173
00:21:54,927 --> 00:21:56,452
Ta püüab peitu pugeda, mitte põgeneda.

174
00:21:56,554 --> 00:21:59,713
Jah, õpetaja.
- Järgmine kord ära seda ära kaota.

175
00:21:59,883 --> 00:22:02,407
Jah, õpetaja.
- See relv on su elu!

176
00:22:03,349 --> 00:22:04,235
Ma püüan, õpetaja.

177
00:22:04,308 --> 00:22:07,432
Miks ma küll arvan,
et sa mu kord hauda viid?

178
00:22:07,603 --> 00:22:11,722
Ärge öelge nii, õpetaja. Te olete
mulle kõige lähedasem... nagu isa eest.

179
00:22:11,934 --> 00:22:13,258
Miks sa siis mind ei kuula?

180
00:22:13,351 --> 00:22:14,717
Ma püüan.

181
00:22:28,075 --> 00:22:29,080
Näed seda meest?

182
00:22:29,160 --> 00:22:31,199
Arvan, et see 'mees'
on hoopis 'naine'.

183
00:22:32,579 --> 00:22:35,378
Ja arvan, et ta on moondunud.

184
00:22:35,535 --> 00:22:36,860
Ole väga ettevaatlik.

185
00:22:40,125 --> 00:22:41,766
Otsi ta üles.
- Kuhu teie siis lähete?

186
00:22:41,872 --> 00:22:43,316
Jooki võtma.

187
00:22:57,305 --> 00:22:58,790
Kas tahad osta mürginooli?

188
00:22:58,890 --> 00:23:02,095
Sa ei taha neid mulle müüa.
- Ma ei taha neid sulle müüa.

189
00:23:02,268 --> 00:23:06,426
Sa pead oma elu üle järele mõtlema.
- Ma pean oma elu üle järele mõtlema.

190
00:23:56,725 --> 00:23:58,644
Jedi asjad. Jätkake oma tegemistega.

191
00:24:05,229 --> 00:24:07,149
Kas teate, keda tahtsite tappa?

192
00:24:08,439 --> 00:24:09,918
Naboo senaatorit.

193
00:24:10,274 --> 00:24:11,235
Kes teid palkas?

194
00:24:11,694 --> 00:24:13,178
See on lihtsalt töö.

195
00:24:13,278 --> 00:24:16,197
Kes teid palkas? Ütle meile.

196
00:24:16,905 --> 00:24:19,744
Ütle kohe!

197
00:24:20,365 --> 00:24:22,604
See oli pearahakütt...

198
00:24:41,882 --> 00:24:43,441
Mürginool.

199
00:24:55,099 --> 00:24:58,144
Tapja üles leidma te peate, Obi-Wan.

200
00:24:58,310 --> 00:25:01,229
Ja tähtis on ka teada,
kelle heaks ta töötab.

201
00:25:01,521 --> 00:25:05,120
Mis saab senaator Amidalast?
Ta vajab endiselt kaitset.

202
00:25:06,484 --> 00:25:09,003
Seda teeb su padawan.

203
00:25:10,944 --> 00:25:14,149
Anakin, vii senaator
tema koduplaneedile tagasi.

204
00:25:14,322 --> 00:25:17,720
Ta on seal kaitstud.
Ära kasuta registreeritud transporti.

205
00:25:17,902 --> 00:25:20,071
Reisige kui põgenikud.

206
00:25:20,199 --> 00:25:25,039
Senaator Amidalat on väga
keeruline veenda lahkuma.

207
00:25:27,123 --> 00:25:31,842
Kuni tapja tabatakse,
peab ta austama meie otsust.

208
00:25:33,127 --> 00:25:37,766
Anakin, mine Senatisse ja lase
Palpatinil temaga sellest rääkida.

209
00:25:48,345 --> 00:25:52,025
Ma räägin temaga. Senaator Amidala
järgib täidesaatva võimu otsust.

210
00:25:52,218 --> 00:25:54,622
Selles võid kindel olla.

211
00:25:55,518 --> 00:25:56,718
Tänan teid, teie ekstsellents.

212
00:25:56,810 --> 00:26:01,049
Nii et lõpuks antakse sulle oma ülesanne.

213
00:26:01,814 --> 00:26:03,374
Su kannatlikkus on tasutud.

214
00:26:03,899 --> 00:26:05,578
Rohkem teie juhtimine, kui kannatlikkus.

215
00:26:08,027 --> 00:26:09,866
Sul pole enam juhatust vaja, Anakin.

216
00:26:11,155 --> 00:26:13,234
Varsti õpid sa usaldama oma tundeid.

217
00:26:15,949 --> 00:26:17,750
Siis oled sa võitmatu.

218
00:26:21,287 --> 00:26:25,526
Sa oled läbi aegade kõige andekam Jedi,
keda ma näinud olen.

219
00:26:25,743 --> 00:26:27,712
Tänan teid, teie ekststellents.

220
00:26:27,833 --> 00:26:30,913
Sinust saab kõikidest Jedidest kõige võimsam.

221
00:26:31,128 --> 00:26:33,967
Palju võimekam, kui seda on isand Yoda.

222
00:26:39,259 --> 00:26:44,098
Ma muretsen oma padawani pärast. Ta pole veel
valmis, et võtta see ülesanne enda peale.

223
00:26:44,678 --> 00:26:47,598
Nõukogu usub temasse. Otsus on kindel.

224
00:26:47,759 --> 00:26:49,289
Poisil on erilised oskused.

225
00:26:49,391 --> 00:26:52,249
Aga tal on veel palju õppida, isand.

226
00:26:52,407 --> 00:26:56,279
Tema oskused on ta ülbeks muutnud.

227
00:26:56,481 --> 00:27:00,318
Jah. Noore Jedi puhul tavaline see on.

228
00:27:03,276 --> 00:27:08,154
Nad on väga enesekindlad. Kindlamad,
kui oskuslikud vanad.

229
00:27:09,529 --> 00:27:12,574
Pea meeles, Obi-Wan, kui
ettekuulutus osutub tõeks,

230
00:27:12,740 --> 00:27:16,100
siis teie õpilane on ainus,
kes suudab Jõu taas tasakaalustada.

231
00:27:20,622 --> 00:27:26,060
Ma pean koheselt lahkuma.
Sina pead mind Senatis asendama.

232
00:27:26,328 --> 00:27:29,933
Rahva esindaja Binks.
Ma tean, et saan teile loota.

233
00:27:30,123 --> 00:27:33,492
Messa se raske vastutus omma pääle võtma.

234
00:27:33,672 --> 00:27:39,355
Messa võtma vastutus süggava
alandliguse ja...

235
00:27:39,634 --> 00:27:43,514
Jar Jar, ma ei loodagi, et sa kõik ära
lahendad, aga sul on nii mõndagi teha.

236
00:27:43,717 --> 00:27:46,682
Aga muidugi, mileedi.

237
00:27:52,477 --> 00:27:54,162
Mulle ei meeldi see peidus olemise mõte.

238
00:27:54,271 --> 00:27:57,996
Ärge muretsege. Nüüd, kus
Nõukogu on algatanud uurimise,

239
00:27:58,191 --> 00:28:00,550
ei võta isand Obi-Wanil kaua aega,
et see pearahakütt tabada.

240
00:28:00,686 --> 00:28:03,615
Ma olen aasta aega võidelnud
sõjaväe loomise vastu

241
00:28:03,777 --> 00:28:07,016
ja nüüd pean ma lahkuma,
kui selle saatus Senatis otsustatakse.

242
00:28:07,191 --> 00:28:10,396
Vahel peame loobuma oma uhkusest
ja tegema, mida meilt palutakse.

243
00:28:10,570 --> 00:28:13,695
Anakin, sa oled suureks kasvanud.

244
00:28:15,829 --> 00:28:17,708
Õpetaja Obi-Wan seda nii ei näe.

245
00:28:25,294 --> 00:28:28,253
Ärge saage valesti aru,
Obi-Wan on suurepärane õpetaja.

246
00:28:29,213 --> 00:28:33,972
Sama tark kui isand Yoda ja
sama võimekas kui isand Windu.

247
00:28:35,717 --> 00:28:39,396
Ma olen tänulik, et olen ta õpilane.

248
00:28:40,847 --> 00:28:47,684
Mõnes asjas...
paljudes asjades olen ma tast ees.

249
00:28:48,727 --> 00:28:52,532
Ma olen valmis Nõukogu ette astuma.

250
00:28:52,730 --> 00:28:56,169
Ta arvab, et olen liiga ettearvamatu.
Ta ei lase mul edasi liikuda.

251
00:28:57,066 --> 00:28:58,752
See on kindlasti masendav.

252
00:28:58,860 --> 00:29:01,538
Hullem veel. Ta on ülimalt kriitiline!

253
00:29:01,689 --> 00:29:04,333
Ei kuula mind kunagi! Ta ei saa aru!

254
00:29:04,482 --> 00:29:06,088
See ei ole aus!

255
00:29:06,699 --> 00:29:11,857
Sinus on selle sama väikese poisi viha,
keda ma kord tundsin.

256
00:29:15,872 --> 00:29:16,792
Ma tean.

257
00:29:20,876 --> 00:29:24,714
Anakin, ära taha liiga ruttu suureks saada.

258
00:29:26,339 --> 00:29:30,937
Ma olen täiskasvanu. Te ise ütlesite.

259
00:29:33,216 --> 00:29:35,377
Ära vaata mind niimoodi.

260
00:29:36,096 --> 00:29:37,415
Miks mitte?

261
00:29:38,013 --> 00:29:39,972
See paneb mu ebamugavust tundma.

262
00:29:42,057 --> 00:29:43,377
Vabandage, mileedi.

263
00:29:59,777 --> 00:30:03,298
Olge ettevaatlik, mileedi.
- Tänan, kapten. Hoolitse Dorne'i eest.

264
00:30:05,992 --> 00:30:07,271
Ta on minu juures kaitstud.

265
00:30:10,745 --> 00:30:12,384
Kõik saab korda.

266
00:30:13,163 --> 00:30:16,128
Ma ei muretse enda, vaid
teie pärast, mileedi.

267
00:30:16,291 --> 00:30:19,530
Mis siis saab, kui nad avastavad,
et lahkusite linnast?

268
00:30:19,705 --> 00:30:23,474
Siis näitab mu Jedist kaitsja,
kui tubli ta on.

269
00:30:23,671 --> 00:30:28,830
Anakin, ära tee midagi enne, kui oled
sellest minu või Nõukoguga rääkinud.

270
00:30:29,087 --> 00:30:30,532
Jah, õpetaja.

271
00:30:30,677 --> 00:30:34,235
Ma lahendan selle salasepitsuse
kiirest, mileedi.

272
00:30:34,423 --> 00:30:36,393
Te olete siin peagi tagasi.

273
00:30:36,514 --> 00:30:38,714
Olen tänulik teie kiirusele, isand Jedi.

274
00:30:39,766 --> 00:30:41,286
On aeg minna.
- Ma tean.

275
00:30:42,309 --> 00:30:44,289
Anakin, olgu Jõud sinuga.

276
00:30:44,409 --> 00:30:46,355
Olgu Jõud teiega, õpetaja.

277
00:30:57,947 --> 00:30:59,466
Äkitselt ma tunnen hirmu.

278
00:30:59,572 --> 00:31:03,211
Mina ka. See on mu
esimene ülesanne üksi.

279
00:31:04,492 --> 00:31:07,091
Ärge muretsege, R2 on meiega.

280
00:31:13,165 --> 00:31:15,725
Ma loodan, et ta midagi rumalat ei tee.

281
00:31:16,792 --> 00:31:20,071
Mina usun, et enne teeb
midagi Amidala, kui tema.

282
00:31:41,520 --> 00:31:46,318
Keegi otsib sind, kallis!
Välimuse järgi otsustades Jedi!

283
00:31:47,148 --> 00:31:48,468
Obi-Wan!

284
00:31:49,483 --> 00:31:50,723
Tere Dex.

285
00:31:51,484 --> 00:31:53,324
Võta istet! Tulen kohe!

286
00:31:56,780 --> 00:31:58,300
Kas soovite mahla?

287
00:31:58,401 --> 00:31:59,206
Jah, tänan.

288
00:32:04,451 --> 00:32:06,251
Tere, sõbrake!

289
00:32:15,376 --> 00:32:18,456
Nii mu sõber, mis sul mulle on?

290
00:32:18,963 --> 00:32:20,203
Kas oskad öelda, mis see on?

291
00:32:22,758 --> 00:32:24,682
Sa vaata vaid!

292
00:32:24,801 --> 00:32:28,161
Ma pole sellist näinud ajast, kui olin
veel uurija. Ja olen nii mõndagi näinud.

293
00:32:30,305 --> 00:32:32,389
Kas oskad öelda, kust see pärit on?

294
00:32:32,514 --> 00:32:40,553
See kuulub neile kloonijatele.
See siin on caminolaste kübernool.

295
00:32:40,933 --> 00:32:45,334
Miks ei tulnud see siis
analüüsidest välja?

296
00:32:45,558 --> 00:32:49,889
Teie uurisite selle sümbolit,
mitte sisu.

297
00:32:50,110 --> 00:32:56,309
Võiks ikka arvata, et Jedi
teeb vahet teadmisel ja...

298
00:32:57,408 --> 00:32:58,847
...tarkusel.

299
00:32:59,325 --> 00:33:02,325
Hea vähemalt, et keegigi mõelda oskab.

300
00:33:03,828 --> 00:33:05,514
Camino. Ma ei tea seda.
On see Vabariigis?

301
00:33:05,622 --> 00:33:10,100
Ei. Kaugemal veel, kui Tatooine.
20 parsekki Rishi Maze'ist lõuna pool.

302
00:33:10,328 --> 00:33:17,456
Seda on lihtne leida. Isegi droididel.

303
00:33:17,797 --> 00:33:26,795
Caminolased on osavad. Nad on
kloonijad. Neetult head.

304
00:33:28,681 --> 00:33:29,840
Kloonijad? On nad sõbralikud?

305
00:33:29,931 --> 00:33:33,655
See oleneb.
- Millest?

306
00:33:33,851 --> 00:33:41,369
Kui head on su kombed ja
kui paks su rahakott.

307
00:33:52,155 --> 00:33:56,359
Kas teie palusite abi?
- Jah.

308
00:33:56,576 --> 00:34:00,175
Mis teil mureks, isand Kenobi?
- Ma otsin Camino tähesüsteemi.

309
00:34:00,364 --> 00:34:03,186
Kaartidelt ma seda ei leidnud.

310
00:34:03,343 --> 00:34:06,095
Camino? Seda süsteemi ma ei tunne.

311
00:34:06,249 --> 00:34:09,168
Kas olete kindel,
et teil on õiged koordinaadid?

312
00:34:09,329 --> 00:34:12,213
Minu andmete kohaselt,
peaks see siin olema.

313
00:34:12,373 --> 00:34:14,539
Rishi Maze'ist lõunas.

314
00:34:21,176 --> 00:34:26,095
Mul on kahju, aga teie otsitavat
süsteemi ei paista eksisteerivat.

315
00:34:26,888 --> 00:34:29,688
Võimatu. Ehk pole need kaardid täiuslikud.

316
00:34:31,601 --> 00:34:35,200
Kui seda meie andmebaasis ei ole,
siis seda ei eksisteeri.

317
00:34:58,329 --> 00:35:01,088
Droide ei teeninda. Kao siit.

318
00:35:08,669 --> 00:35:09,909
Tänan sind R2.

319
00:35:11,380 --> 00:35:14,019
On kindlasti raske olla pühendunud Jedi,

320
00:35:15,424 --> 00:35:18,543
mitte käia kohtades, mis sulle meeldivad,
teha asju, mis sulle meeldivad...

321
00:35:18,712 --> 00:35:20,877
...või teha seda inimestega, keda ma armastan.

322
00:35:21,428 --> 00:35:25,469
Kas sul on lubatud armastada?
Ma arvasin, et see on Jedile keelatud.

323
00:35:29,225 --> 00:35:31,704
Kiindumus on keelatud.

324
00:35:31,847 --> 00:35:34,256
Omamistahe on keelatud.

325
00:35:34,396 --> 00:35:42,115
Kirg, mis minu arvates kuulub tingimusteta
armastuse juurde, on Jedi elu keskmes.

326
00:35:44,404 --> 00:35:47,683
Meid julgustatakse armastama.

327
00:35:49,031 --> 00:35:50,910
Sa oled nii muutunud.

328
00:35:51,407 --> 00:35:55,288
Teie aga mitte. Te olete täpselt
selline, nagu ma mäletan.

329
00:36:07,587 --> 00:36:15,025
Tunnetage Jõudu. Usaldage oma tundeid.

330
00:36:19,763 --> 00:36:23,882
Noored. Külaline meil on.

331
00:36:26,100 --> 00:36:28,304
Tere, isand Obi-Wan.

332
00:36:28,436 --> 00:36:30,915
Tere. Ja vabandage, et vahele segan.

333
00:36:31,145 --> 00:36:33,944
Mis mureks on, Obi-Wan?

334
00:36:35,608 --> 00:36:37,728
Ma otsin üht planeeti,
mida üks mu sõber kirjeldas.

335
00:36:38,319 --> 00:36:40,957
Ma usun teda, aga kaartidel seda pole.

336
00:36:43,197 --> 00:36:47,156
Kaotanud planeedi isand
Obi-Wan on. Kui häbiväärne.

337
00:36:55,372 --> 00:36:57,137
Kogunege kaardilugeja ümber.

338
00:36:57,248 --> 00:37:02,166
Vabastage mõtted. Otsima me
Obi-Wani kadunud planeeti hakkame.

339
00:37:04,504 --> 00:37:08,467
See peaks siin olema, aga ei ole.

340
00:37:08,673 --> 00:37:13,552
Gravitatsioon tõmbab teisi
tähti selle koha ümber.

341
00:37:14,719 --> 00:37:21,397
Gravitatsioon on alles, aga tähed
ja planeedid kadunud nad on.

342
00:37:21,719 --> 00:37:23,165
Kuidas võimalik see on?

343
00:37:25,977 --> 00:37:26,697
Mõni idee?

344
00:37:27,854 --> 00:37:29,453
Keegi?

345
00:37:31,021 --> 00:37:34,102
Õpetaja, sest keegi on selle
kaardilt kustutanud.

346
00:37:38,528 --> 00:37:41,568
Tõeliselt imeline see lapse mõistus on.

347
00:37:44,990 --> 00:37:54,348
Padawanil on õigus. Mine gravitatsiooni
tsentrisse ja oma planeedi sa leiad.

348
00:37:59,252 --> 00:38:01,692
Andmed on kustutatud.

349
00:38:02,337 --> 00:38:05,855
Aga isand Yoda, kes
kustutaks andmed raamatukogust?

350
00:38:06,042 --> 00:38:10,531
Ohtlik ja segav see mõistatus on.

351
00:38:10,760 --> 00:38:14,520
Ainult Jedi need andmed
kustutada saanud oleks.

352
00:38:14,716 --> 00:38:18,640
Aga kes ja miks? Raske vastata.

353
00:38:19,725 --> 00:38:21,964
Mõtlen ma selle üle.

354
00:38:47,787 --> 00:38:49,951
Ma polnud kõige noorem kuninganna,
keda valiti.

355
00:38:50,080 --> 00:38:53,039
Kuid tagasi vaadates, pole ma kindel,
kas olin selleks piisavalt vana.

356
00:38:53,202 --> 00:38:54,847
Ma pole kindel, kas olin valmis.

357
00:38:55,167 --> 00:38:58,411
Inimesed, keda teenisite, arvavad,
et tegite head tööd.

358
00:38:58,586 --> 00:39:01,906
Nad püüdsid põhiseadustki muuta,
et saaksite veel ametisse jääda.

359
00:39:02,084 --> 00:39:04,848
Ma tundsin kergendust, kui sain vabaks.

360
00:39:06,007 --> 00:39:10,687
Kui uus kuninganna palus mul asuda
senaatori kohale, ei suutnud ma ära öelda.

361
00:39:10,923 --> 00:39:12,368
Olen temaga nõus.

362
00:39:13,222 --> 00:39:14,902
Ma arvan, et Vabariik vajab teid.

363
00:39:16,557 --> 00:39:19,557
Ma olen rõõmus, et võtsite pakkumise vastu.

364
00:39:26,357 --> 00:39:29,122
Kui Senat otsustab luua armee,
viib see meid kodusõjani.

365
00:39:29,276 --> 00:39:34,474
See on mõeldamatu. Sõdu ei ole olnud
Vabariigi algusaegadest alates.

366
00:39:34,732 --> 00:39:39,897
Kas teie näete võimalust, kuidas
separatistid taas Vabariigiga liita?

367
00:39:40,825 --> 00:39:43,189
Mitte siis, kui nad tunnevad ohtu.

368
00:39:43,326 --> 00:39:45,730
Me peaksime Kaubandusliidu appi kutsuma.

369
00:39:45,870 --> 00:39:54,029
Pärast nelja ülemkohtu istungit on Nute
Gunray endiselt Kaubandusföderatsiooni eesotsas.

370
00:39:54,413 --> 00:39:58,897
Minu arvates on Senat jõuetu,
et lahendada seda kriisi.

371
00:39:59,125 --> 00:40:02,169
Me peame Vabariiki uskuma.

372
00:40:09,847 --> 00:40:13,125
Päeval, mil me enam demokraatia toimimisse
ei usu, kaotame selle.

373
00:40:13,301 --> 00:40:15,426
Palvetame, et seda päeva ei tule.

374
00:40:16,893 --> 00:40:18,572
Vahepeal peate te aga enda ohutusele mõtlema.

375
00:40:19,979 --> 00:40:21,503
Mida teie soovitate, isand Jedi?

376
00:40:21,604 --> 00:40:26,523
Anakin pole veel Jedi. Ta on alles
padawan. Ja ma mõtlesin...

377
00:40:26,770 --> 00:40:27,979
Kuidas palun?

378
00:40:28,067 --> 00:40:31,066
Vabanda mind. Ma mõtlesin,
et läheme Järvemaale.

379
00:40:31,231 --> 00:40:33,681
Seal on väga eraldatud kohti.

380
00:40:33,821 --> 00:40:36,861
Vabandage mind. Mina vastutan
siin julgeoleku üle, mileedi.

381
00:40:37,028 --> 00:40:40,032
See on mu kodu. Ma tunnen seda hästi.
Selleks me siin olemegi.

382
00:40:40,196 --> 00:40:45,279
Ma oleksin tänulik, kui te
usaldaksite mu teadmisi.

383
00:40:46,831 --> 00:40:48,551
Vabandage, mileedi.

384
00:40:51,544 --> 00:40:53,543
Suurepärane. See on siis lahendatud.

385
00:41:07,972 --> 00:41:12,890
Seal see on, R4.
Meie kadunud planeet Camino.

386
00:41:51,295 --> 00:41:56,334
Isand Jedi, peaminister ootab teid juba.

387
00:41:56,585 --> 00:41:58,355
Ma olen oodatud?

388
00:41:58,466 --> 00:42:02,630
Aga muidugi. Ta ootab
ärevalt teiega kohtumist.

389
00:42:02,845 --> 00:42:07,643
Pärast neid pikki aastaid, arvasime
juba, et te ei tulegi.

390
00:42:09,724 --> 00:42:12,445
Palun, siia poole.

391
00:42:24,069 --> 00:42:28,228
Lubage esitleda, Lama Su,
Camino peaminister.

392
00:42:30,657 --> 00:42:34,296
Ja tema on, isand Jedi...
- Obi-Wan Kenobi.

393
00:42:34,743 --> 00:42:37,383
Ma loodan, et naudite oma siinviibimist.

394
00:42:39,497 --> 00:42:41,457
Palun.

395
00:42:43,833 --> 00:42:48,912
Asun kohe asja juurde. Teil on kindlasti
rõõm kuulda, et töö kulgeb plaanipäraselt.

396
00:42:49,337 --> 00:42:54,296
200000 ühikut on valmis.
Miljon on veel valmimas.

397
00:42:55,968 --> 00:42:57,647
See on hea uudis.

398
00:42:58,343 --> 00:43:04,382
Öelge oma isand Sifo Dyosele,
et kõik saab õigeks ajaks valmis.

399
00:43:04,677 --> 00:43:06,801
Vabandage. Meister...?

400
00:43:07,017 --> 00:43:12,235
Jedi meister Sifo Dyos juhib ju
Jedi Nõukogu, kas pole?

401
00:43:12,494 --> 00:43:17,643
Meister Sifo Dyos tapeti rohkem
kui kümme aastat tagasi.

402
00:43:17,899 --> 00:43:24,938
Mul on väga kahju. Ta oleks kindlasti
uhkust tundnud armee üle,
mis talle loonud oleme.

403
00:43:25,905 --> 00:43:28,069
Armee?

404
00:43:28,198 --> 00:43:34,082
Jaa. Kloonide armee.
Üks parimaid, mida loonud oleme.

405
00:43:34,370 --> 00:43:40,849
Öelge palun, kui meister teiega esimest
korda kohtus, kas ta ka ütles
kellele see armee on?

406
00:43:42,251 --> 00:43:46,049
Aga muidugi. See armee on Vabariigile.

407
00:43:47,628 --> 00:43:50,629
Te soovite mõnda ühikut kindlasti ka endale.

408
00:43:51,258 --> 00:43:53,297
Sellepärast ma siin olengi.

409
00:44:14,440 --> 00:44:17,319
Me käisime siin tihti.

410
00:44:18,443 --> 00:44:20,763
Me ujusime sinna saarele iga päev.

411
00:44:22,280 --> 00:44:23,959
Mulle meeldis vesi.

412
00:44:28,576 --> 00:44:35,775
Me lebasime liival ja lasime päiksel
end kuivatada. Ja püüdsime ära arvata,
mis linnud laulavad.

413
00:44:38,708 --> 00:44:40,667
Mulle liiv ei meeldi.

414
00:44:41,501 --> 00:44:45,420
See on krobeline, kare ja ärritav.

415
00:44:45,755 --> 00:44:47,236
Ja see satub kõikjale.

416
00:44:49,508 --> 00:44:51,307
Mitte nii nagu siin.

417
00:44:51,884 --> 00:44:57,442
Siin on kõik pehme ja sile.

418
00:45:35,624 --> 00:45:39,344
Ei. Ma poleks pidanud seda tegema.

419
00:45:41,378 --> 00:45:43,058
Andke andeks.

420
00:45:57,432 --> 00:46:01,031
Väga muljetavaldav.
- Ma lootsingi, et olete rahul.

421
00:46:04,312 --> 00:46:10,350
Kloonid võivad kreatiivselt mõelda. Peagi
mõistate, et nad on droididele asendamatud.

422
00:46:14,362 --> 00:46:19,559
Tunneme uhkust ja näeme palju vaeva
erinevate programmide väljatöötamisega.

423
00:46:19,817 --> 00:46:23,422
See grupp loodi umbes viis aastat tagasi.

424
00:46:23,612 --> 00:46:25,822
Te nimetasite kasvukiirendajat.

425
00:46:25,953 --> 00:46:30,711
Jaa, see on hädavajalik. Vastasel juhul võtaks
aega igaviku, enne kui kloon valmis saab.

426
00:46:30,950 --> 00:46:33,635
Nüüd saame poole kiiremini hakkama.

427
00:46:33,792 --> 00:46:35,231
Selge.

428
00:46:36,460 --> 00:46:40,705
Nad on täiesti sõnakuulelikud.
Täidavad iga käsu ilma küsimusteta.

429
00:46:40,922 --> 00:46:46,919
Me muudame nende geneetilisti struktuuri,
et nad oleks vähem sõItuvad, kui originaal.

430
00:46:47,212 --> 00:46:51,737
Kes oli originaaliks?
- Pearahakütt Jango Fett.

431
00:46:52,680 --> 00:46:57,399
Kus see pearahakütt nüüd on?
- Me hoiame teda siin.

432
00:46:58,309 --> 00:47:07,668
Lisaks oma kopsakale palgale nõudis Fett
endale üht mittemuundatud klooni.

433
00:47:08,103 --> 00:47:09,632
Kummaline, kas pole?

434
00:47:09,734 --> 00:47:14,252
Mittemuundatud?
- Puhtakujulist geneetilist teisendit, et

435
00:47:14,482 --> 00:47:18,967
seda veel edasi arendada,
ja ei mingit kasvukiirendajat.

436
00:47:19,283 --> 00:47:21,962
Ma tahaks väga selle Jango Fettiga kohtuda.

437
00:47:22,113 --> 00:47:25,678
Ma korraldan kohtumise suure rõõmuga.

438
00:47:43,718 --> 00:47:46,757
Imetlusväärsed, kas pole?

439
00:47:52,975 --> 00:47:54,419
Ma ei tea.

440
00:47:54,517 --> 00:47:57,521
Muidugi teate.
Te lihtsalt ei taha mulle rääkida.

441
00:47:57,685 --> 00:48:00,004
Kas kavatsed oma Jedi mõistuse-
trikke minu peal kasutada?

442
00:48:00,140 --> 00:48:01,865
Need mõjuvad ainult nõrgale mõistusele.

443
00:48:04,483 --> 00:48:10,242
Olgu siis. Mina olin 12. Tema nimi oli Palo. Me
mõlemad olime Seadusandlikus Noorte Programmis.

444
00:48:10,524 --> 00:48:15,367
Tema oli must mõni aasta vanem. Väga kena,
mustad lokkis juuksed, unistavad silmad.

445
00:48:15,610 --> 00:48:19,780
Olgu, sain aru. Mis temaga juhtus?

446
00:48:19,994 --> 00:48:23,353
Mina läksin avalikku teenistusse.
Tema aga tahtis saada kunstnikuks.

447
00:48:23,533 --> 00:48:25,102
Ehk tegi õige otsuse.

448
00:48:25,205 --> 00:48:27,209
Sulle vist ei meeldi üldse poliitikud.

449
00:48:27,332 --> 00:48:31,772
Paar ikka meeldib,
aga pole üheski neist kindel.

450
00:48:35,880 --> 00:48:37,720
Süsteem ei tööta.

451
00:48:38,257 --> 00:48:39,941
Kuidas sina selle tööle paneks?

452
00:48:40,049 --> 00:48:46,289
Meil on vaja süsteemi, kus poliitikuid koos
istuksid ja probleeme arutaksid

453
00:48:46,592 --> 00:48:50,240
ja kõigi inimeste huve silmas
pidades talitaksid.

454
00:48:50,432 --> 00:48:54,670
Seda me teemegi. Asi on selles, et inimesed
ei ole alati meiega ühel nõul.

455
00:48:57,187 --> 00:48:58,672
Kes seda siis teeks? Sina?

456
00:48:58,772 --> 00:49:02,891
Loomulikult mitte mina.
- Aga keegi?

457
00:49:03,103 --> 00:49:04,513
Keegi tark.

458
00:49:04,610 --> 00:49:07,889
Mulle tundub see rohkem diktaatorluse moodi.

459
00:49:10,363 --> 00:49:12,802
Aga kui sest abi oleks?

460
00:49:19,453 --> 00:49:20,978
Sa naerad mu üle.

461
00:49:21,080 --> 00:49:24,239
Ei, ei. Ma olen selleks liiga hirmul,
et õrritada senaatorit.

462
00:50:04,194 --> 00:50:06,554
Ani? Oled sa terve?

463
00:50:42,138 --> 00:50:45,938
Boba, on su isa siin?
- Jah.

464
00:50:47,434 --> 00:50:50,833
Kas saame tema juurde?
- Muidugi.

465
00:50:53,315 --> 00:50:56,434
Paps! Taun We on siin!

466
00:51:09,241 --> 00:51:13,721
Tere tulemast tagasi, Jango.
Oli su reis ka edukas?

467
00:51:13,949 --> 00:51:15,518
Üsnagi.

468
00:51:15,620 --> 00:51:18,898
See on Jedi meister Obi-Wan Kenobi.

469
00:51:19,075 --> 00:51:22,321
Ta tuli vaatama, kuidas meil edeneb.

470
00:51:22,752 --> 00:51:25,791
Su kloonid on väga muljetavaldavad.
Oled nende üle kindlasti uhke.

471
00:51:26,379 --> 00:51:29,378
Ma olen tavaline mees, kes püüab
rajada teed Universumisse.

472
00:51:29,543 --> 00:51:32,827
Kas oled käinud ka Coruscantil?

473
00:51:33,003 --> 00:51:34,406
Paar korda.

474
00:51:34,502 --> 00:51:35,869
Kas ka hiljuti?

475
00:51:37,679 --> 00:51:39,158
Võimalik.

476
00:51:39,305 --> 00:51:42,224
Siis tunned sa kindlasti meister Sifo Dyost.

477
00:51:50,313 --> 00:51:52,072
Meister keda?

478
00:51:52,732 --> 00:51:57,811
Sifo Dyost.
Kas mitte see Jedi sind ei palganud?

479
00:52:00,987 --> 00:52:02,907
Pole temast kuulnud.

480
00:52:05,992 --> 00:52:07,516
Kas tõesti?

481
00:52:07,617 --> 00:52:11,735
Minu palkas mees nimega
Darth Tyranus, ühelt Bogdeni kuult.

482
00:52:11,947 --> 00:52:13,232
Huvitav.

483
00:52:17,667 --> 00:52:19,346
Meeldib teile te armee?

484
00:52:19,917 --> 00:52:22,557
Ootan, millal neid tegutsemas näes.

485
00:52:23,713 --> 00:52:27,631
Nad teevad oma töö hästi. Garanteeritud.

486
00:52:27,834 --> 00:52:29,598
Tänan, et leidsite aega, Jango.

487
00:52:31,301 --> 00:52:33,381
Alati on meeldiv Jediga kohtuda.

488
00:52:52,608 --> 00:52:53,967
Mis on paps?

489
00:52:55,985 --> 00:52:58,264
Paki asjad. Me lahkume.

490
00:53:03,449 --> 00:53:07,328
Kui sinna jõudsime, käisid
agressiivsed läbirääkimised.

491
00:53:07,531 --> 00:53:09,575
Agressiivsed läbirääkimised? Mis see on?

492
00:53:10,454 --> 00:53:13,494
Läbirääkimised lasermõõkadega.

493
00:53:26,507 --> 00:53:29,787
Kui õpetaja Obi-Wan mind seda tegemas
näeks, muutuks ta tõredaks.

494
00:53:59,781 --> 00:54:07,419
Kui kohtusime esimest korda kõik need
aastad tagasi... Mitte üks päev
pole möödunud, mil mõtlen sulle.

495
00:54:10,874 --> 00:54:15,232
Nüüd, kus olen sinuga, olen agoonias.

496
00:54:18,877 --> 00:54:25,837
Mida lähemale sulle saan, seda piinavamaks
muutub mõte, et pole enam sinuga.

497
00:54:26,300 --> 00:54:28,260
Ma ei suuda hingata.

498
00:54:32,472 --> 00:54:37,652
Mind kummitab suudlus, mida sa
poleks pidanud mulle andma.

499
00:54:37,910 --> 00:54:43,053
Mu süda taob lootuses, et sest
suudlus ei muutu armiks.

500
00:54:46,105 --> 00:54:49,745
Sa oled mu hinges ja piinad mind.

501
00:54:52,737 --> 00:54:56,576
Mida saan ma teha? Teen kõik, mida palud.

502
00:55:06,956 --> 00:55:10,635
Kui kannatad sama palju kui mina,
palun ütle seda mulle.

503
00:55:11,458 --> 00:55:16,497
Ma ei saa. Me ei saa. See pole võimalik.

504
00:55:16,749 --> 00:55:21,718
Kõik on võimalik, Padme. Kuula mind.

505
00:55:21,966 --> 00:55:28,045
Ei, sina kuula mind. Me elame reaalses
maailmas. Tule sellesse tagasi.

506
00:55:28,341 --> 00:55:31,905
Sina otsustasid õppida Jediks,
mina olen senaator.

507
00:55:34,392 --> 00:55:39,350
Kui järgid oma mõtteid, jõuame punkti,
kust enam edasi minna ei saa.

508
00:55:39,771 --> 00:55:42,571
Oleme kaitsetud selle vastu, mida
teineteise vastu tunneme.

509
00:55:42,857 --> 00:55:44,901
Nii et sa siis tunned midagi.

510
00:55:45,025 --> 00:55:47,430
Ma ei lase sul minu pärast
loobuda oma tulevikust.

511
00:55:47,569 --> 00:55:52,733
Sa palud mul olla mõistlik.
Ma tean, et seda ma ei suuda.

512
00:55:52,989 --> 00:55:58,547
Usu mind, ma sooviksin ära oma tunded,
kui see võimalik oleks.

513
00:55:58,821 --> 00:56:00,266
Aga ma ei suuda.

514
00:56:01,787 --> 00:56:04,026
Ma ei anna järele.

515
00:56:11,127 --> 00:56:15,287
Sa tead, et see ei pea nii olema.

516
00:56:16,966 --> 00:56:18,925
Me võime seda saladuses hoida.

517
00:56:21,051 --> 00:56:25,090
Me elaksime vales. Me ei suuda seda
salasuses hoida, isegi kui tahaksime.

518
00:56:25,555 --> 00:56:27,674
Ma ei suudaks seda.

519
00:56:28,349 --> 00:56:30,948
Aga sina, Anakin? Kas suudaksid nii elada?

520
00:56:33,768 --> 00:56:37,128
Ei, sul on õigus.

521
00:56:47,779 --> 00:56:52,938
Öelge Nõukogule, et esimene partii on valmis,
ja tuletage neile meelde,

522
00:56:53,195 --> 00:56:58,238
kui nad vajavad rõhkem jõude,
vajame nende kasvatamiseks aega.

523
00:56:58,489 --> 00:57:02,254
Ma ei unusta. Tänan teid.
- Aitäh teile.

524
00:57:18,592 --> 00:57:23,671
R4, võta ühendust Coruscantiga.

525
00:57:30,352 --> 00:57:37,949
Ma sain edukalt kokku Camino peaministriga.
Nad kasutavad pearahakütt Jango Fetti
kloonide armee loomiseks.

526
00:57:38,310 --> 00:57:42,280
Ma usun siiralt, et see pearahakütt
ongi tapja, keda otsime.

527
00:57:42,486 --> 00:57:46,445
Usud sa, et need kloonijad on seotud
senaator Amidala mõrvakatsega?

528
00:57:46,650 --> 00:57:49,259
Motiivi küll ei paista olevat...

529
00:57:49,407 --> 00:57:58,165
Ära oleta midagi, Obi-Wan. Selge su mõistus
olema peab, kui välja uurida kavatsed,

530
00:57:58,575 --> 00:58:00,065
kes tegelikult selle salasepitsuse taga on.

531
00:58:00,165 --> 00:58:05,244
Jah, meister. Nad ütlesid, et
tellimuse kloonide valmistamiseks

532
00:58:05,497 --> 00:58:08,581
andis Senati nimel keegi Sifo Dyos,
kümme aastat tagasi.

533
00:58:11,505 --> 00:58:14,265
Ma arvan, et ta tapeti juba enne seda.

534
00:58:14,884 --> 00:58:18,322
Kas Nõukogu on üldse kedagi
volitanud relvade loomist alustama?

535
00:58:18,505 --> 00:58:22,391
Ei. Kes iganes need tellis,
ei omanud Nõukogu volitust.

536
00:58:22,593 --> 00:58:26,633
Siia ta too. Küsitleda me teda tahame.

537
00:58:26,843 --> 00:58:30,849
Jah, meister. Teatan, kui ta kätte saan.

538
00:58:32,689 --> 00:58:38,007
Pimedad me oleme, et seda kloonide
armee loomist ei näinud me.

539
00:58:41,779 --> 00:58:46,377
Peame Senatit teavitama, et me
võime Jõudu kasutada on vähenenud.

540
00:58:46,614 --> 00:58:51,099
Ainult Tume Isand Sith teab meie nõrka kohta.

541
00:58:51,327 --> 00:58:55,725
Kui Senatile teatame, suureneb
suursaadikute arv.

542
00:58:58,082 --> 00:59:00,761
Ei! Ei!

543
00:59:02,585 --> 00:59:05,704
Ema, ei!

544
00:59:32,982 --> 00:59:34,141
Ära mine!

545
00:59:37,403 --> 00:59:38,882
Ma ei taha sind segada.

546
00:59:40,653 --> 00:59:42,893
Su juuresolek rahustab mind.

547
00:59:45,740 --> 00:59:47,701
Sa nägid öösel painajaid.

548
00:59:49,077 --> 00:59:50,996
Jedid ei näe painajaid.

549
00:59:51,114 --> 00:59:53,159
Ma kuulsin sind.

550
00:59:58,583 --> 01:00:00,463
Ma nägin oma ema.

551
01:00:03,588 --> 01:00:06,187
Ta kannatab, Padme.

552
01:00:08,007 --> 01:00:10,887
Ma nägin teda sama selgelt kui sind praegu.

553
01:00:22,852 --> 01:00:24,611
Ta kannatab.

554
01:00:26,269 --> 01:00:31,989
Ma tean, et ei täida oma ülesannet
teid kaitsta, senaator, aga ma pean minema.

555
01:00:34,860 --> 01:00:36,619
Ma pean teda aitama.

556
01:00:38,738 --> 01:00:40,662
Ma tulen sinuga.

557
01:00:40,781 --> 01:00:43,341
Anna andeks, mul pole valikut.

558
01:00:54,081 --> 01:00:56,001
Paps! Vaata!

559
01:00:56,835 --> 01:00:58,434
Boba, mine pardale!

560
01:02:15,223 --> 01:02:17,304
See on halb!

561
01:04:26,278 --> 01:04:28,038
Oota seal.

562
01:04:36,577 --> 01:04:38,376
Luba, ma aitan.

563
01:04:39,871 --> 01:04:42,511
Mida? Mida sa tahad?

564
01:04:43,750 --> 01:04:45,589
Oota! Sa oled Jedi!

565
01:04:46,626 --> 01:04:49,546
Milles iganes asi on... Mina seda ei teinud.

566
01:04:54,465 --> 01:04:56,665
Ma otsin Shmi Skywalkerit.

567
01:04:59,178 --> 01:05:00,497
Ani?

568
01:05:02,470 --> 01:05:04,110
Väike Ani?

569
01:05:07,891 --> 01:05:09,851
Ei.

570
01:05:11,395 --> 01:05:14,474
Sa oled Ani! See oled sina!

571
01:05:15,396 --> 01:05:22,154
Sa sädeled, ja oled Jedi. Sa vaata vaid.

572
01:05:25,320 --> 01:05:29,679
Äkki saad mind aidata. Ajame palju raha kokku.

573
01:05:29,901 --> 01:05:30,826
Ma otsin oma ema.

574
01:05:31,450 --> 01:05:33,769
Ah jaa, Shmi.

575
01:05:34,368 --> 01:05:38,373
Ta pole enam minu. Ma müüsin ta ära.

576
01:05:38,581 --> 01:05:43,780
Müüsid ära? - Aastaid tagasi. Anna
andeks, Ani. Tead ju, äri on äri.

577
01:05:44,669 --> 01:05:49,751
Ma müüsin ta ühele Larsile. Vist oli Lars.

578
01:05:50,005 --> 01:05:54,286
Usu või mitte,
ta toitis teda ja võttis naiseks.

579
01:05:54,505 --> 01:05:56,269
Kas polnud tal õnne!?

580
01:05:59,554 --> 01:06:01,118
Kas tead, kus nad praegu on?

581
01:06:01,222 --> 01:06:08,541
Siit väga kaugel. Teisel pool Moz Islit.

582
01:06:09,395 --> 01:06:11,075
Ma tahan teada.

583
01:06:12,521 --> 01:06:15,760
Muidugi. Loomulikult.

584
01:06:15,935 --> 01:06:19,139
Lähme vaatame paberitest.

585
01:06:46,922 --> 01:06:49,761
Paps, meid vist jälitatakse!

586
01:06:50,174 --> 01:06:52,533
Ta pani vist me laevale jälitusseadme.

587
01:06:53,635 --> 01:06:56,355
Hoia kinni, poeg. Lähme läbi meteoorivälja.

588
01:06:56,507 --> 01:06:59,151
Meil on talle üllatusi varus.

589
01:07:11,814 --> 01:07:13,013
Kontrollin laengut. Ole valvel.

590
01:07:38,750 --> 01:07:41,550
Paistab, et ta ei saa vihjest aru.

591
01:08:00,059 --> 01:08:01,978
Vaata ette!

592
01:08:21,199 --> 01:08:22,838
Näita talle paps!

593
01:08:22,944 --> 01:08:24,229
Tuld!

594
01:08:26,953 --> 01:08:28,713
Just sellepärast ma lendamist vihkangi!

595
01:08:48,135 --> 01:08:51,853
Saime talle pihta!
- Peame talle veel lõpu tegema.

596
01:09:17,668 --> 01:09:21,389
R4, ava tagavaraosade luuk.

597
01:09:24,635 --> 01:09:26,434
Nüüd.

598
01:09:39,610 --> 01:09:41,410
Enam me teda ei näe.

599
01:10:17,148 --> 01:10:19,749
Usun, et oleme piisavalt kaua ootanud.

600
01:10:39,631 --> 01:10:43,032
Siia on kuidagi palju Föderatsiooni
tähelaevu koondunud.

601
01:11:19,842 --> 01:11:21,442
Jää laeva juurde, R2.

602
01:11:35,859 --> 01:11:38,344
Tere. Teie teenistuses.

603
01:11:38,486 --> 01:11:42,571
Mina olen 3PO, küber inimsuhted.

604
01:11:42,782 --> 01:11:47,344
Valmistaja! Isand Ani!
Ma teadsin, et tulete tagasi!

605
01:11:47,575 --> 01:11:50,180
Ja teie, miss Padme. Meeldiv kohtuda.

606
01:11:53,002 --> 01:11:55,162
Samad sõnad, 3PO.

607
01:11:58,717 --> 01:12:01,338
Ma tulin ema vaatama.

608
01:12:01,487 --> 01:12:04,072
Ah nii. Lähme siis sisse.

609
01:12:06,976 --> 01:12:11,737
Isand Owen, lubage esitada
väga tähtsaid külalisi

610
01:12:11,977 --> 01:12:13,662
Ma olen Anakin Skywalker.

611
01:12:15,318 --> 01:12:19,158
Owen Lars. See on mu sõbratar Beru.

612
01:12:19,359 --> 01:12:20,410
Tere.

613
01:12:20,491 --> 01:12:21,731
Mina olen Padme.

614
01:12:22,118 --> 01:12:24,002
Olen siis vist su kasuvend.

615
01:12:24,119 --> 01:12:26,520
Mul oli tunne, et kohtun sinuga kunagi.

616
01:12:28,458 --> 01:12:30,018
On mu ema siin?

617
01:12:30,122 --> 01:12:31,647
Ei, ta ei ole.

618
01:12:32,879 --> 01:12:35,599
Cliegg Lars. Shmi on mu naine.

619
01:12:36,716 --> 01:12:40,357
Tule sisse. Meil on paljust rääkida.

620
01:12:48,855 --> 01:12:52,495
See oli just enne koidikut.
Nad ilmusid välja eikuskilt.

621
01:12:52,686 --> 01:12:57,932
Tuskenid.
Su ema läks välja varem nagu tavaliselt.

622
01:12:58,192 --> 01:13:02,362
Ta läks seeni korjama.

623
01:13:02,578 --> 01:13:08,180
Ta oli juba poolel teel koju,
kui nad ta kaasa viisid.

624
01:13:09,627 --> 01:13:16,347
Need tuskenid käivad nagu inimesed,
aga nad on tigedad, arutud koletised.

625
01:13:17,802 --> 01:13:21,203
Teda mindi viiekesi otsima.
Vaid neli tuli tagasi.

626
01:13:22,224 --> 01:13:26,905
Ma oleks ka läinud, aga kui
kaotasin oma jala...

627
01:13:27,814 --> 01:13:29,893
ei suutnud ma enam sõita.

628
01:13:30,648 --> 01:13:34,929
Kuni ma paranen, ei taha ma
lootust maha matta.

629
01:13:35,780 --> 01:13:37,540
Aga ta on juba kuu aega ära olnud.

630
01:13:38,909 --> 01:13:41,350
On vähe lootust, et ta nii
kaua vastu pidanud on.

631
01:13:44,040 --> 01:13:46,159
Kuhu sa lähed?

632
01:13:47,917 --> 01:13:50,084
Oma ema otsima.

633
01:13:50,213 --> 01:13:53,453
Su ema on surnud. Lepi sellega.

634
01:14:16,574 --> 01:14:18,135
Sa pead siia jääma.

635
01:14:18,452 --> 01:14:21,772
Nad on head inimesed, Padme.
Sa oled siin kaitstud.

636
01:14:23,332 --> 01:14:25,212
Anakin!

637
01:14:35,469 --> 01:14:37,269
Mul ei lähe kaua.

638
01:16:35,098 --> 01:16:41,140
On ta juba surnud? Ma ei kirjuta su lepingule
alla enne, kui näen tema pead oma laual.

639
01:16:41,435 --> 01:16:44,604
Ma pean oma sõna.

640
01:16:44,775 --> 01:16:50,056
Need uued ja sinu omad kokku moodustavad
Galaktika parima armee.

641
01:17:01,376 --> 01:17:08,938
Nagu teile varem selgitasin, olen kindel,
et veel 10000 süsteemid liituvad meiega.

642
01:17:09,298 --> 01:17:15,200
Mis võiks ollagi suurim riigireetmine.

643
01:17:15,488 --> 01:17:20,583
Teknikaliidu armee on teie käsutuses.

644
01:17:20,837 --> 01:17:25,897
Panga Klann kirjutab teie lepingule alla.

645
01:17:26,447 --> 01:17:28,447
Hea, väga hea.

646
01:17:29,032 --> 01:17:32,916
Ka Kaubandusliit toetab meid.

647
01:17:33,119 --> 01:17:38,961
Kui ühendame nende armee teie omaga,
moodustame Galaktika suurima armee.

648
01:17:39,246 --> 01:17:42,891
Me saame Jedidest jagu.

649
01:17:44,423 --> 01:17:46,862
Vabariik nõustub kõigega,
mis talt nõuame.

650
01:18:48,452 --> 01:18:49,692
Ema.

651
01:18:55,917 --> 01:18:57,197
Ani?

652
01:18:58,128 --> 01:19:00,489
Oled see sina?

653
01:19:01,256 --> 01:19:02,916
Ma olen siin, ema.

654
01:19:03,024 --> 01:19:04,650
Kõik on korras.

655
01:19:05,636 --> 01:19:07,195
Ani?

656
01:19:09,390 --> 01:19:10,710
Ani?

657
01:19:11,766 --> 01:19:14,688
Sa oled nii kena.

658
01:19:17,315 --> 01:19:22,716
Ma näen oma täiskasvanud poega.

659
01:19:23,571 --> 01:19:25,451
Olen su üle nii uhke, Ani.

660
01:19:26,033 --> 01:19:27,594
Ma tundsin sust puudust.

661
01:19:30,454 --> 01:19:33,135
Nüüd olen ma rahul.

662
01:19:39,172 --> 01:19:42,173
Ma armastan sind.

663
01:19:42,338 --> 01:19:45,303
Jää minuga, ema.

664
01:19:50,393 --> 01:19:53,033
Ma armastan...

665
01:20:50,415 --> 01:20:54,097
Anakin! Anakin! Ei!

666
01:21:14,651 --> 01:21:16,291
Mis on?

667
01:21:16,776 --> 01:21:23,538
Valu, kannatust, surma, ma tunnen.

668
01:21:27,789 --> 01:21:31,270
Midagi kohutavat on juhtunud.

669
01:21:33,420 --> 01:21:38,861
Noor Skywalker on valus, kohutavas valus.

670
01:21:43,598 --> 01:21:46,203
Ülekandja töötab,
aga me ei saa vastusignaali.

671
01:21:46,351 --> 01:21:49,872
Coruscant on liiga kaugel. R2,
kas saad võimsust suurendada.

672
01:21:50,272 --> 01:21:52,952
Me peame midagi muud proovima.

673
01:21:57,864 --> 01:21:59,544
Me võiks Anakiniga Nabool ühendust võtta.

674
01:21:59,651 --> 01:22:01,217
See on palju lähemal.

675
01:22:03,203 --> 01:22:06,443
Anakin? Kas kuuled? Siin Obi-Wan Kenobi.

676
01:22:07,874 --> 01:22:10,034
Anakin? Ta pole Nabool, R2.

677
01:22:12,504 --> 01:22:15,186
Ma püüan levi ulatust suurendada.

678
01:22:17,844 --> 01:22:20,204
Loodame, et nendega midagi juhtunud pole.

679
01:22:27,144 --> 01:22:31,826
See on Anakini jälitussignaal,
aga see tuleb Tatooine'ilt.

680
01:22:32,693 --> 01:22:35,618
Mida ta seal küll teeb?

681
01:22:35,780 --> 01:22:37,939
Ma käskisin tal Nabool olla.

682
01:22:41,660 --> 01:22:43,466
Meil pole palju aega.

683
01:22:43,580 --> 01:22:46,820
Anakin, kas kuuled. Siin Obi-Wan Kenobi.

684
01:22:59,347 --> 01:23:01,187
Anakin...

685
01:23:04,018 --> 01:23:06,698
Saada see teade edasi Coruscantile.

686
01:23:51,402 --> 01:23:53,083
Ma tõin sulle süüa.

687
01:23:53,739 --> 01:23:55,859
Oled sa näljane?

688
01:23:57,618 --> 01:23:59,937
See on katki.

689
01:24:02,081 --> 01:24:04,681
Asjade parandamine on palju lihtsam.

690
01:24:07,294 --> 01:24:08,895
Ma oskan asju parandada.

691
01:24:09,213 --> 01:24:11,174
Oskasin alati.

692
01:24:12,885 --> 01:24:14,204
Aga ma ei suutnud.

693
01:24:18,348 --> 01:24:20,309
Miks ta pidi surema?

694
01:24:23,979 --> 01:24:25,879
Miks ei suutnud ma teda päästa?

695
01:24:25,997 --> 01:24:27,862
Ma tean, et oleksin suutnud.

696
01:24:31,320 --> 01:24:33,280
Mõnikord ei saa asju lihtsalt parandada.

697
01:24:33,739 --> 01:24:36,340
Sa pole kõikvõimas, Ani.

698
01:24:36,487 --> 01:24:38,933
Aga peaks!

699
01:24:40,873 --> 01:24:43,198
Ühel päeval ma saan.

700
01:24:43,334 --> 01:24:46,694
Minust saab kõigi aegade võimsaim Jedi!

701
01:24:47,379 --> 01:24:49,744
Ma luban sulle.

702
01:24:49,883 --> 01:24:52,723
Ma peatan inimesed isegi suremast.

703
01:24:54,762 --> 01:24:56,008
Anakin?

704
01:24:56,098 --> 01:24:58,538
See kõik on Obi-Wani süü!

705
01:24:58,678 --> 01:25:00,568
Ta on kade!

706
01:25:00,686 --> 01:25:02,366
Ta hoiab mind tagasi!

707
01:25:06,818 --> 01:25:08,498
Mis viga, Ani?

708
01:25:19,580 --> 01:25:21,820
Ma tapsin nad.

709
01:25:23,211 --> 01:25:25,171
Ma tapsin nad kõik.

710
01:25:27,464 --> 01:25:28,944
Nad on surnud.

711
01:25:29,466 --> 01:25:31,787
Viimne kui üks.

712
01:25:33,848 --> 01:25:35,767
Mitte ainult mehed.

713
01:25:37,600 --> 01:25:41,281
Ka naised ja lapsed.

714
01:25:43,232 --> 01:25:47,393
Nad olid kui loomad.
Ma tapsin nad kui loomad.

715
01:25:48,946 --> 01:25:50,747
Ma vihkan neid!

716
01:26:06,923 --> 01:26:09,483
Vihastamine näitab meie inimlikust.

717
01:26:09,927 --> 01:26:12,452
Ma olen Jedi,

718
01:26:12,595 --> 01:26:14,516
ma tean, et suudan
sellest parem olla

719
01:26:27,529 --> 01:26:32,295
Seal, kus sa oled, on parem koht.

720
01:26:32,535 --> 01:26:37,016
Sa olid parim elukaaslane,
keda üks mees endale ihata oskab.

721
01:26:40,000 --> 01:26:42,521
Hüvasti, mu kallis naine.

722
01:26:46,466 --> 01:26:48,066
Ja aitäh.

723
01:27:15,039 --> 01:27:18,479
Ma polnud piisavalt tugev,
et sind päästa, ema.

724
01:27:21,129 --> 01:27:23,969
Ma polnud piisavalt tugev.

725
01:27:27,136 --> 01:27:31,016
Aga ma tõotan, et ei ebaõnnestu enam.

726
01:27:41,151 --> 01:27:46,831
Ma tunnen sust nii väga puudust.

727
01:27:53,873 --> 01:27:56,194
R2, mida sa siin teed?

728
01:27:59,171 --> 01:28:03,530
Paistab, et tal on teade
kelleltki Obi-Wan Kenobilt.

729
01:28:03,752 --> 01:28:06,759
Isand Ani, kas see nimi ütleb teile midagi?

730
01:28:09,264 --> 01:28:14,505
Anakin, mu kaugsideühendus on katki.
Saada see teade edasi Coruscantile.

731
01:28:19,024 --> 01:28:23,186
Ma jälitasin pearahakütti Jango Fetti
kloonide loomise kohta Genosisele.

732
01:28:23,399 --> 01:28:26,729
Kaubandusliit aitab kaasa lahingu-
droidide armee valmistamisel.

733
01:28:26,909 --> 01:28:31,390
On selge, et selle relvaliidu pärast senaator
Amidalat mõrvata tahetaksegi.

734
01:28:31,617 --> 01:28:39,622
Kaubandusliit on Krahv Dookuga liitu
heitnud. Nad loovad... Oodake.

735
01:28:52,686 --> 01:28:56,886
Genosisel toimub nii mõndagi
rohkemat kui siiani avalikustatud.

736
01:28:57,102 --> 01:28:58,673
Nõustun sellega.

737
01:28:58,776 --> 01:29:04,696
Anakin, me tegeleme Krahv Dookuga.
Sina aga pead jääma sinna, kus oled.

738
01:29:06,283 --> 01:29:08,524
Kaitsed senaatorit iga hinna eest.

739
01:29:09,329 --> 01:29:11,249
See on sinu esmane prioriteet.

740
01:29:12,290 --> 01:29:14,255
Selge, isand.

741
01:29:14,376 --> 01:29:18,658
Nad ei jõua teda eales päästa.
Ta on teisel pool Galaktikat.

742
01:29:19,466 --> 01:29:20,865
Vaata.

743
01:29:21,549 --> 01:29:24,149
Genosis on vähem kui parseki kaugusel.

744
01:29:25,387 --> 01:29:26,948
Kui ta veel elus on.

745
01:29:28,516 --> 01:29:30,917
Ani, kas sa lihtsalt istud
siin ja lased tal surra?

746
01:29:31,056 --> 01:29:32,301
Ta on su sõber, su õpetaja...

747
01:29:32,390 --> 01:29:34,155
Ta on mulle nagu isa.

748
01:29:34,899 --> 01:29:38,378
Sa kuulsid, mis isand Windu ütles.
Ta käskis mul siia jääda.

749
01:29:38,985 --> 01:29:41,365
Ta käskis sul mind kaitsta.

750
01:29:41,504 --> 01:29:43,850
Mina lähen Obi-Wani aitama.

751
01:29:45,744 --> 01:29:48,664
Kui tahad mind kaitsta, pead kaasa tulema.

752
01:29:53,127 --> 01:29:56,446
Pole midagi, R2. Ma lihtsalt pole
kunagi varem lennanud.

753
01:30:06,724 --> 01:30:09,283
Kaubandusliit valmistub sõjaks, selles
võime kindlad olla.

754
01:30:09,429 --> 01:30:11,635
Krahv Dooku on nendega vist lepingu sõIminud.

755
01:30:11,937 --> 01:30:15,098
Kas debatt on läbi?

756
01:30:16,067 --> 01:30:18,267
Nüüd on meil seda kloonide armeed vaja.

757
01:30:18,398 --> 01:30:20,849
Debatt pole kahjuks veel läbi.

758
01:30:20,989 --> 01:30:25,288
Senat ei kiida kloonide kasutamist heaks
enne, kui separatistid ründavad.

759
01:30:25,509 --> 01:30:29,776
See on kriisiolukord. Senat peab kantslerile
andma erakorralise võimu.

760
01:30:29,994 --> 01:30:34,284
Ta ei saa kloonide
armee kasutamist heaks kiita.

761
01:30:34,504 --> 01:30:39,305
Kas senat on valmis vastu võtma
sellist suurt muudatust.

762
01:30:39,718 --> 01:30:43,838
Kui vaid senaator Amidala siin oleks.

763
01:31:04,703 --> 01:31:06,303
Reetur!

764
01:31:07,122 --> 01:31:08,447
Oi ei, mu sõber.

765
01:31:08,541 --> 01:31:12,782
See on viga, kohutav viga. Nad on
liiga kaugele läinud. Hullumeelsus.

766
01:31:12,999 --> 01:31:15,169
Ma arvasin, et sina oled siin juht, Dooku.

767
01:31:15,297 --> 01:31:18,057
Sel pole minuga mingit pistmist.
Kinnitan sulle.

768
01:31:18,212 --> 01:31:20,894
Ma annaksin koheselt käsu sind vabaks lasta.

769
01:31:21,045 --> 01:31:23,695
Ma loodan, et see liiga kaua aega ei võta.

770
01:31:23,845 --> 01:31:26,455
Mul on tegemist.

771
01:31:26,602 --> 01:31:31,402
Kas võin ma küsida, mida teeb
Jedi siin kaugel Genosisel?

772
01:31:31,643 --> 01:31:36,093
Ma jälitasin pearahakütt Jango
Fetti. Kas tead teda?

773
01:31:36,319 --> 01:31:41,601
Siin pole ühtki pearahakütti. Ühes olen
ma küll kindel, genooslased neid ei usalda.

774
01:31:41,863 --> 01:31:44,988
Kes saakski neid süüdistada. Aga ta
on siin. Kinnitan sulle.

775
01:31:45,159 --> 01:31:49,684
Kahju, et meie teed varem
ristunud pole, Obi-Wan.

776
01:31:50,628 --> 01:31:52,949
Qui-Gon rääkis sinust üllaid lugusid.

777
01:31:57,594 --> 01:32:00,294
Ma soovin, et ta oleks veel elus.

778
01:32:00,445 --> 01:32:03,110
Mul oleks praegu ta abi vaja.

779
01:32:04,892 --> 01:32:07,213
Qui-Gon Jinn poleks sinuga kunagi ühinenud.

780
01:32:08,856 --> 01:32:11,896
Ära ole ses nii kindel, mu noor Jedi.

781
01:32:12,777 --> 01:32:17,103
Ära unusta, ta oli kunagi minu õpilane.
Nii nagu sina tema oma.

782
01:32:17,324 --> 01:32:21,884
Ta teadis korrumptsioonist Senatis
kõikke, aga ei läinud vooluga kaasa.

783
01:32:22,115 --> 01:32:23,800
Ta otsis tõde, nagu ka mina.

784
01:32:23,908 --> 01:32:24,950
Tõde?

785
01:32:25,031 --> 01:32:26,040
Tõde.

786
01:32:32,798 --> 01:32:37,559
Mis oleks, kui ütleksin sulle, et
Senat on Tumeda Isanda Sithi võimu all?

787
01:32:37,798 --> 01:32:41,203
See ei ole võimalik.
Jedid oleks sellest teadlikud.

788
01:32:41,385 --> 01:32:44,951
Tume Pool on varjutanud nende nägemise.

789
01:32:47,105 --> 01:32:53,586
Isand Sith, keda kutsutake Darth Sithiuseks,
on sadu senaatoreid mõjutanud.

790
01:32:53,899 --> 01:32:55,664
Ma ei usu sind.

791
01:32:56,407 --> 01:33:03,369
Kaubandusliit oli kunagi ühenduses
selle Darth Sithiusega.

792
01:33:03,702 --> 01:33:05,627
Aga Tume Isand pettis teda,
kümme aastat tagasi.

793
01:33:05,746 --> 01:33:09,790
Ta tuli minult abi paluma ja rääkis kõigest.

794
01:33:11,966 --> 01:33:14,566
Sa pead minuga ühinema, Obi-Wan.

795
01:33:15,719 --> 01:33:18,640
Koos me hävitame Sithi.

796
01:33:20,809 --> 01:33:22,889
Ma ei liitu sinuga iial, Dooku.

797
01:33:32,863 --> 01:33:35,463
Raske on tagada su vabastamist.

798
01:33:44,084 --> 01:33:47,885
Onn selke, et sepraralisdit on
omaga kaasanud Kaupantusliituga.

799
01:33:54,428 --> 01:34:07,630
Vapariigi antud volidusega teen eddepanegu,
et Senad annagz ülemgantsrelile
erakollarise võimu.

800
01:34:17,954 --> 01:34:21,599
Kord! Me saame korra!

801
01:34:21,790 --> 01:34:25,992
Olen teatava vastumeelsusega
siin koosviibimisel.

802
01:34:26,839 --> 01:34:30,678
Ma armastan demokraatiat.

803
01:34:32,010 --> 01:34:33,975
Ma armastan Vabariiki.

804
01:34:34,096 --> 01:34:40,698
Võimuga, mis te mulle annate, panen
ameti maha, kui kriis on möödas.

805
01:34:46,442 --> 01:34:55,244
Esimese asjana oma volitusi kasutades,
lasen ma luua suure Vabariigi armee,

806
01:34:55,656 --> 01:34:58,462
et hakata vastu separatistidele.

807
01:34:59,833 --> 01:35:01,512
See on nüüd otsustatud.

808
01:35:07,213 --> 01:35:10,135
Kogume Jedid kokku ja jähme
Genosisele Obi-Wani päästma.

809
01:35:11,011 --> 01:35:14,571
Külastan ma kloonijaid Caminol.

810
01:35:16,058 --> 01:35:19,698
Ja vaatan armeed, mille Vabariigile
nad loonud on.

811
01:35:40,333 --> 01:35:44,414
Näed neid aurusambaid ees?
Seal on Sante eksportijad.

812
01:35:45,715 --> 01:35:46,755
Sinna lähmegi.

813
01:35:56,893 --> 01:35:59,453
Mis iganes juhtub, järgi minu juhiseid.

814
01:35:59,897 --> 01:36:01,983
Ma ei taha, et siin sõda puhkeks.

815
01:36:02,107 --> 01:36:05,827
Ma kuulun Senatisse. Äkki saan seda
diplomaatilisel teel lahendada.

816
01:36:06,612 --> 01:36:08,492
Ära muretse.

817
01:36:09,240 --> 01:36:11,241
Ma loobusin juba ammu sinuga vaidlemisest.

818
01:36:16,665 --> 01:36:20,587
Ma usun, mu sõber, kui nad meie abi
vajaksid, oleks nad seda öelnud.

819
01:36:22,088 --> 01:36:24,688
Sul on vist veel palju
inimkäitumise kohta õppida.

820
01:36:50,952 --> 01:36:54,391
Sina kui mehhaanik tegeled
liiga palju mõtlemisega.

821
01:36:56,123 --> 01:36:59,483
Ma olen programmeritud inimesi mõistma.

822
01:37:02,631 --> 01:37:06,192
Mida see tähendab? See tähendab,
et mina olen siin vastutav.

823
01:37:06,677 --> 01:37:13,797
Kuhu sa nüüd lähed? Sa ei tea,
mis väljas on! Sa oled täitsa segane. Idioot.

824
01:37:16,605 --> 01:37:18,165
Oota, palun.

825
01:37:19,274 --> 01:37:21,274
Kas sa ka tead kuhu lähed?

826
01:37:33,581 --> 01:37:34,901
Oota.

827
01:37:56,689 --> 01:37:57,889
Padme!

828
01:38:51,080 --> 01:38:55,002
Oh õudust. Lülitage mind välja.

829
01:38:55,206 --> 01:38:59,536
Masinad teevad masinaid.

830
01:38:59,757 --> 01:39:04,157
Rahune maha R2.
Ma oleks peaaegu alla kukkunud.

831
01:39:04,596 --> 01:39:06,556
Tee ise oma tööd.

832
01:39:11,729 --> 01:39:13,009
See on painaja!

833
01:39:14,357 --> 01:39:16,437
Tahan tagasi koju!

834
01:39:17,401 --> 01:39:20,041
Millega ma küll selle ära teeninud olen!?

835
01:40:00,364 --> 01:40:03,165
Huvitav, mis vaese väikse R2-ga juhtus?

836
01:40:03,321 --> 01:40:05,287
Alati sattub ta sekeldustesse.

837
01:40:07,163 --> 01:40:08,763
Oh ei!

838
01:40:22,431 --> 01:40:24,990
Ma olen nii segaduses.

839
01:42:20,974 --> 01:42:24,975
Jälle! Obi-Wan lööb mu maha.

840
01:42:33,946 --> 01:42:37,186
Paigal, Jedi! Viige nad ära.

841
01:42:56,388 --> 01:42:58,308
Ära karda.

842
01:42:59,766 --> 01:43:01,846
Ma ei karda surra.

843
01:43:06,733 --> 01:43:10,293
Alates ketkest, mil sa mu ellu
tagasi tulid, suren iga päev üha uuesti.

844
01:43:10,945 --> 01:43:13,346
Millest sa räägid?

845
01:43:15,742 --> 01:43:17,302
Ma armastan sind.

846
01:43:21,706 --> 01:43:23,467
Sa armastad mind?

847
01:43:28,005 --> 01:43:31,005
Ma arvasin,
et otsustasime mitte armuda.

848
01:43:33,761 --> 01:43:40,322
Arvasin, et oleksime siis sunnitud
elama vales. Ja et see hävitaks me elud.

849
01:43:41,144 --> 01:43:43,944
Ma arvan, et need hävitatakse niikuinii.

850
01:43:48,402 --> 01:43:57,962
Ma armastan sind tõeliselt, sügavalt,
ja enne kui me sureme,
tahan ma, et sa seda tead.

851
01:44:54,933 --> 01:44:57,453
Ma hakkasin juba mõtlema, kas
üldse mu teate kätte said.

852
01:44:57,596 --> 01:44:59,961
Ma andsin selle edasi, nii nagu
te palusite, isand.

853
01:45:03,066 --> 01:45:05,106
Siis me otsustasime tulla ja teid vabastada.

854
01:45:05,569 --> 01:45:07,649
Tubli töö.

855
01:45:20,043 --> 01:45:22,363
Rahunege! Rahunege!

856
01:45:27,593 --> 01:45:30,713
Las hukkamine algab!

857
01:46:03,296 --> 01:46:05,897
Mul on selles suhtes halb aimdus.

858
01:46:31,495 --> 01:46:33,335
Rahune. Keskendu.

859
01:46:33,451 --> 01:46:34,301
Aga Padme?

860
01:46:34,373 --> 01:46:36,292
Ta on meist juba ees.

861
01:47:39,567 --> 01:47:43,848
Ta ei tohi nii teha! Tulistage teda!
Tehke midagi!

862
01:49:01,990 --> 01:49:03,470
Hüppa!

863
01:49:27,768 --> 01:49:29,808
See ei tohi nii minna!

864
01:49:30,021 --> 01:49:32,461
Jango! Tee Amidalale lõpp peale!

865
01:49:32,815 --> 01:49:36,055
Kannatust. Ta sureb.

866
01:50:06,767 --> 01:50:10,329
Isand Windu. Kena, et meiega ühinesite.

867
01:50:11,148 --> 01:50:12,388
See pidu on läbi.

868
01:50:26,581 --> 01:50:33,781
Vapper, aga rumal, mu armas Jedi sõber.

869
01:50:34,841 --> 01:50:36,081
Vaevalt.

870
01:50:36,170 --> 01:50:37,375
Küll näeme.

871
01:51:16,468 --> 01:51:18,749
Mu jalad ei liigu. Ma pean usku säilitama.

872
01:51:58,304 --> 01:52:03,505
Mis lärm see on? Lahing?
See on kohutav eksitus.

873
01:52:03,764 --> 01:52:05,650
Ma olen programmeritud hävitama!?

874
01:53:33,325 --> 01:53:35,005
Sure Jedi, sure!

875
01:53:35,701 --> 01:53:37,621
Mida ma ütlesin?

876
01:53:47,590 --> 01:53:49,670
Oh õudust! Mul on äärmiselt kahju!

877
01:53:55,265 --> 01:53:57,745
Vabandage, ma olen lõksus! Ma ei saa välja!

878
01:54:12,200 --> 01:54:14,125
Kas see on diplomaatiline lahendus?

879
01:54:14,243 --> 01:54:16,883
Ei. Need on agressiivsed läbirääkimised.

880
01:54:41,815 --> 01:54:43,855
R2, mida sa siin teed?

881
01:54:47,196 --> 01:54:52,837
Mida sa teed? Lõpeta! Sa väänad
midagi välja! Mu kael!

882
01:54:54,955 --> 01:54:58,595
Kuhu sa mu nüüd viid? Oled täielik nuhtlus.

883
01:55:03,922 --> 01:55:05,963
Miks ma end ei näe?

884
01:55:13,891 --> 01:55:17,612
R2, Ole ettevaatlik!

885
01:55:19,105 --> 01:55:20,465
On mu pea ikka otse?

886
01:55:43,715 --> 01:55:47,836
Isand Windu, sa võitlesid galantselt.

887
01:55:54,936 --> 01:55:58,858
Nüüd on see läbi.

888
01:55:59,692 --> 01:56:04,411
Anna alla ja teid jäetakse ellu.

889
01:56:04,696 --> 01:56:08,217
Meist ei saa pantvange, kellega kaubelda.

890
01:56:09,702 --> 01:56:13,063
Siis on mul kahju, vana sõber.

891
01:56:24,592 --> 01:56:25,953
Vaadake!

892
01:56:36,939 --> 01:56:41,020
Sisse piiratud ellujäänud.

893
01:57:37,379 --> 01:57:40,340
Mul oli äärmiselt kummaline unenägu.

894
01:57:51,562 --> 01:57:56,922
Kui Dooku põgeneb, rohkem vägesid ta kogub.

895
01:58:02,281 --> 01:58:04,161
Hoidke kinni!

896
01:58:08,622 --> 01:58:10,701
Sihtige kütusepaaki!

897
01:58:16,796 --> 01:58:18,916
Hea soovitus, mu noor padawan!

898
01:58:32,647 --> 01:58:35,973
Jedid on kogunud suure armee.

899
01:58:36,152 --> 01:58:40,233
See tundub olevat võimatu.
Kuidas said nad nii ruttu armee kokku?

900
01:58:40,443 --> 01:58:44,247
Me peame kõik vabad droidid lahingusse saatma.

901
01:58:44,446 --> 01:58:46,056
Neid on liiga palju.

902
01:58:46,161 --> 01:58:48,322
Meie ühendusteed on kinni.

903
01:58:57,673 --> 01:59:00,394
Piloot! Maanduge nõupidamiskoha lähedale.

904
01:59:00,546 --> 01:59:02,552
Jah, söör.

905
01:59:10,438 --> 01:59:13,438
Söör, viis gruppi ootavad teie käsku.

906
01:59:16,612 --> 01:59:18,812
Neljandasse juhtimiskeskusse mind viige.

907
01:59:42,097 --> 01:59:44,699
Ründa Föderatsiooni tähelaevu! Kiiresti!

908
01:59:55,945 --> 01:59:58,866
Isand Yoda, kõik neli on ootevalmis.

909
01:59:59,700 --> 02:00:03,460
Väga hea. Väga hea.

910
02:00:31,609 --> 02:00:34,488
See ei ole kohe üldse hea.

911
02:00:35,404 --> 02:00:38,165
Me peame tähelaevad
tagasi avakosmosesse viima.

912
02:00:41,787 --> 02:00:44,152
Ma peame taganema.

913
02:00:44,289 --> 02:00:49,770
Ma ei lase Vabariigil
sellise reetmisega pääseda.

914
02:00:51,588 --> 02:00:55,270
Ma saadan oma sõdalased
katakombidesse varjule.

915
02:00:55,464 --> 02:00:59,109
Jedid ei tohi teada saada me ülimast relvast.

916
02:01:00,015 --> 02:01:05,776
Kui nad teada saavad, mille me
kavatseme ehitada, oleme hukule määratud.

917
02:01:08,649 --> 02:01:13,450
Ma viin kavandi endaga keskusse.
Seal on see kindlamas kohas.

918
02:02:09,632 --> 02:02:13,871
Sihtige lähimat tähelaeva!

919
02:02:14,088 --> 02:02:15,933
Jah, söör.

920
02:02:17,807 --> 02:02:19,408
Sihtige sektorit 5.5.

921
02:03:00,268 --> 02:03:01,710
Vaadake sinna!

922
02:03:04,899 --> 02:03:07,579
See on Dooku! Tulistage ta alla!

923
02:03:07,731 --> 02:03:09,341
Meil pole rakette, söör!

924
02:03:09,445 --> 02:03:12,126
Järgnege siis talle!
- Meil on vaja abi!

925
02:03:12,366 --> 02:03:15,647
Meil pole aega!
Saan kahekesi Anakiniga hakkama!

926
02:03:35,306 --> 02:03:37,106
Padme!

927
02:03:40,104 --> 02:03:41,709
Laev alla!

928
02:03:41,814 --> 02:03:44,415
Anakin! Ära lase isiklikel
tunnetel vahele tulla!

929
02:03:44,563 --> 02:03:46,489
Järgne kihutajale!

930
02:03:52,283 --> 02:03:54,243
Käsi tal maanduda!
- Ma ei saa Dookuga üksi hakkama!

931
02:03:54,363 --> 02:03:57,495
Ma vajan sind!
Me ei saa praegu maanduda!

932
02:03:57,665 --> 02:04:01,304
Meil on vaja tööd teha!
- Mind see ei huvita! Käse maanduda!

933
02:04:01,496 --> 02:04:05,102
Sind visatakse Jedi Ordust välja!
- Ma ei saa teda jätta!

934
02:04:05,293 --> 02:04:09,418
Tule mõistusele!
Mida Padme sinu asemel teeks!?

935
02:04:14,392 --> 02:04:16,312
Tema täidaks oma kohustust.

936
02:04:25,570 --> 02:04:30,530
Droidide armee on täielikult taganenud.
- Tooge mulle laev.

937
02:04:57,812 --> 02:05:00,373
Sa maksad kõigi Jedide eest,
kelle sa täna tapsid, Dooku.

938
02:05:00,519 --> 02:05:02,049
Me võtame ta koos. Me...

939
02:05:02,150 --> 02:05:05,270
Me võtame ta kohe!
- Ei, Anakin! Ei!

940
02:05:12,787 --> 02:05:15,987
Nagu näed, on minu võimed
sinu omadest kõvasti üle.

941
02:05:16,160 --> 02:05:18,646
Nüüd tagane.

942
02:05:23,757 --> 02:05:25,196
Ei usu.

943
02:05:38,941 --> 02:05:41,465
Isand Kenobi, valmistad mulle pettumuse.

944
02:05:41,609 --> 02:05:44,530
Yoda suhtub sinusse nii kõrge lugupidamisega.

945
02:05:48,492 --> 02:05:50,173
Suudad kindlasti paremini.

946
02:06:00,630 --> 02:06:02,231
Olete terve?

947
02:06:02,924 --> 02:06:04,325
Jaa.

948
02:06:04,719 --> 02:06:07,204
Me peame tagasi neljandasse keskusse minema.

949
02:06:07,346 --> 02:06:12,107
Ei. Ei. Kogu nii palju jõude kui saad.
Me peame sinna angaari minema.

950
02:06:12,346 --> 02:06:15,790
Muretse sõiduk! Kiirusta!
- Otsekohe.

951
02:06:41,967 --> 02:06:43,567
Väga vapper sinust, poiss.

952
02:06:44,302 --> 02:06:46,142
Arvasin, et said juba oma õppetunni.

953
02:06:46,257 --> 02:06:48,623
Ma õpin aeglaselt.

954
02:07:50,749 --> 02:07:52,389
Isand Yoda.

955
02:07:53,419 --> 02:07:55,019
Krahv Dooku.

956
02:07:55,503 --> 02:07:58,665
Sa sekkud mu tegemistesse viimast korda.

957
02:08:30,417 --> 02:08:32,577
Võimsamaks sa muutunud oled, Krahv Dooku.

958
02:08:33,503 --> 02:08:36,589
Tumedat Poolt ma sinus tunnen.

959
02:08:36,758 --> 02:08:39,558
Olen võimekam kui ükski teine Jedi.

960
02:08:41,721 --> 02:08:43,362
Isegi sinust.

961
02:08:58,072 --> 02:09:01,318
Siiski palju õppida sul veel on.

962
02:09:01,492 --> 02:09:06,133
Paistab, et teadmised Jõu valitsemises
seda võitlust ei lahenda.

963
02:09:06,999 --> 02:09:11,239
Kuidas on aga lasermõõga oskustega?

964
02:09:52,840 --> 02:09:56,001
Hästi oled sa õppinud, mu vana padawan.

965
02:09:56,172 --> 02:09:58,377
See on alles algus.

966
02:11:13,051 --> 02:11:14,291
Ani!

967
02:12:31,260 --> 02:12:33,900
Jõud on meiega, isand Sithius.

968
02:12:34,049 --> 02:12:36,655
Tere tulemast koju, isand Tyranus.

969
02:12:37,977 --> 02:12:40,297
Teil läks hästi.

970
02:12:41,354 --> 02:12:46,555
Toon teile häid uudiseid, mu isand.
Sõda on alanud.

971
02:12:46,813 --> 02:12:51,379
Suurepärane. Kõik kulgeb plaanikohaselt.

972
02:13:01,459 --> 02:13:05,221
Usud sa, mida Krahv Dooku
Senati kohta ütles?

973
02:13:05,418 --> 02:13:07,583
See ei tundu õige.

974
02:13:08,300 --> 02:13:11,580
Ühinenud Tumeda Poolega Krahv Dooku on.

975
02:13:12,430 --> 02:13:17,430
Mõistatuslikud ja ettearvamatud
tema tegemised nüüd on.

976
02:13:18,269 --> 02:13:22,150
Siiski arvan, et Senatil
tuleb silm peal hoida.

977
02:13:22,984 --> 02:13:24,824
Olen sama meelt.

978
02:13:25,986 --> 02:13:27,991
Kus su noor õpilane on?

979
02:13:28,114 --> 02:13:31,754
Teel Naboole.
Saadab senaator Amidalat.

980
02:13:33,203 --> 02:13:37,083
Pean tunnistama, et ilma kloonideta
poleks võit tulnud.

981
02:13:37,284 --> 02:13:38,729
Võit?

982
02:13:40,251 --> 02:13:42,612
Võit, sa ütled?

983
02:13:43,255 --> 02:13:47,015
Isand Obi-Wan, ei ole võit.

984
02:13:47,634 --> 02:13:51,515
Tumeda Poole vari on langenud.

985
02:13:53,891 --> 02:13:56,851
Alanud kloonide sõda on.