1
00:00:23,301 --> 00:00:28,223
遠い昔　はるかかなたの
銀河系で・・・

2
00:00:47,020 --> 00:00:49,906
エピメ[ド２
クローンの攻撃

3
00:00:50,973 --> 00:00:54,811
銀河元老院に
不穏な気配が漂っていた

4
00:00:54,848 --> 00:00:58,089
何千もの星系が共和国からの
離脱を楓ｾしたのだ

5
00:01:01,884 --> 00:01:05,007
謎に包まれたドゥークー伯爵の
指揮のもとでこの分離主義運動は

6
00:01:05,043 --> 00:01:07,817
限られたジェダイ騎士団の力で

7
00:01:07,853 --> 00:01:12,706
銀河に平和と秩序を
維持することを困難にしていた

8
00:01:16,511 --> 00:01:19,120
ナブーの前女王である
アミダラ元老院議員は

9
00:01:19,156 --> 00:01:21,692
苦境に立たされた
ジェダイを支援するため

10
00:01:21,728 --> 00:01:24,615
共和国の軍隊を作るという
重大な票決に参加すべく

11
00:01:24,651 --> 00:01:27,540
銀河元老院へと戻るのだった・・・

12
00:02:16,204 --> 00:02:19,139
議員　コルサントに到着しました

13
00:02:19,240 --> 00:02:21,265
ご苦労様でした

14
00:03:13,435 --> 00:03:14,833
無事に到着しましたね

15
00:03:18,108 --> 00:03:20,008
どうやら私の間違いだったようです

16
00:03:20,110 --> 00:03:22,340
危険は全くありませんでした

17
00:03:41,531 --> 00:03:44,091
コーデ・・・

18
00:03:44,200 --> 00:03:47,135
議員・・・
すみません

19
00:03:47,237 --> 00:03:49,564
もうお役に立てません

20
00:03:50,406 --> 00:03:52,431
いかないで

21
00:03:54,670 --> 00:03:56,735
議員　ここはまだ危険です

22
00:04:03,553 --> 00:04:07,045
- 戻ってくるのではなかったわ
- この投票は極めて大切です

23
00:04:07,156 --> 00:04:10,717
あなたは自分の責務を果たしたのです
コーデは彼女の義務を果たしたのです さあ行きましょう

24
00:04:12,662 --> 00:04:14,789
アミダラ議員　お願いです

25
00:04:25,608 --> 00:04:30,102
どれくらい投票を
延期できるのか私にはわからん

26
00:04:30,212 --> 00:04:33,272
遅れれば遅れるほど
分離主義者に加わる星系が増えるばかりだ

27
00:04:33,382 --> 00:04:36,783
- 彼らが離れたら・・・
- 私は数千年続いたこの共和国を

28
00:04:36,886 --> 00:04:40,335
崩壊させるつもりはない

29
00:04:40,589 --> 00:04:43,786
交渉は必ず成功させるとも

30
00:04:43,893 --> 00:04:48,421
しかし彼らが離れれば
ジェダイだけでは共和国を守りきれませんぞ

31
00:04:48,530 --> 00:04:52,056
我々の仕事は平和を守ることであって
戦うことではありません

32
00:04:53,401 --> 00:04:56,070
マスター・ヨーダ

33
00:04:56,171 --> 00:04:58,866
本当に戦いになるでしょうか？

34
00:05:00,041 --> 00:05:04,672
ダークサイドがすべてを曇らせておる

35
00:05:04,779 --> 00:05:09,739
未来が見えん・・・

36
00:05:11,587 --> 00:05:14,749
忠誠派議員団の方々が到着しました

37
00:05:14,857 --> 00:05:17,587
- わかった
- どういたしましょうか？

38
00:05:17,692 --> 00:05:20,193
通したまえ

39
00:05:20,696 --> 00:05:23,163
また後で話すことにしよう

40
00:05:27,735 --> 00:05:31,637
アミダラ議員　
発着プラットホームで起こった悲劇は

41
00:05:31,739 --> 00:05:33,764
何ともお気の毒じゃった

42
00:05:33,875 --> 00:05:37,645
無事な姿を見られて
こんな嬉しいことはない

43
00:05:37,681 --> 00:05:40,376
この背後にいる者の見当がつきますか？

44
00:05:40,481 --> 00:05:45,077
ナブーの月で働くスパイス採鉱者に
不穏な動きがあったようですな

45
00:05:45,187 --> 00:05:48,053
この事件の背後には
ドゥークー伯爵がいるような気がします

46
00:05:48,156 --> 00:05:52,058
彼は政治的な理想主義者であって
殺人者ではありませんぞ

47
00:05:52,160 --> 00:05:55,254
ご存知のようにドゥークー伯爵は
かつてはジェダイだった男です

48
00:05:55,363 --> 00:05:58,730
誰かの暗殺を企むとは思えませんな
あれはそういう男ではない

49
00:05:58,833 --> 00:06:01,393
じゃがあなたが

50
00:06:01,501 --> 00:06:06,136
危険に晒されている
という事実は残る

51
00:06:06,556 --> 00:06:09,408
マスター・ジェダイ
アミダラ議員を

52
00:06:09,509 --> 00:06:11,410
あなた方の手で

53
00:06:11,511 --> 00:06:13,605
守ってはいただけないだろうか？

54
00:06:13,715 --> 00:06:16,979
この非常時に数少ない
ジェダイを使うのかね？

55
00:06:17,084 --> 00:06:18,984
元老院議長
お言葉ですが今回の事件は・・・

56
00:06:19,086 --> 00:06:21,919
騒ぎ立てるほどのことでもない　でしょうか？

57
00:06:22,023 --> 00:06:23,990
いいえ　私はそうは思いませんな

58
00:06:24,091 --> 00:06:27,525
確かに警備を増やせば

59
00:06:27,561 --> 00:06:29,792
窮屈な思いをなさるかもしれんが

60
00:06:29,897 --> 00:06:34,026
しかしよく知っている
古い友人ならどうでしょう？

61
00:06:34,135 --> 00:06:37,968
マスター・ケノービのような？

62
00:06:38,072 --> 00:06:40,335
その手配はできます

63
00:06:40,441 --> 00:06:43,205
彼はアンシオンの境界紛争の件
から戻りましたから

64
00:06:44,411 --> 00:06:46,613
わたしのために
そうしてくれないでしょうか　議員

65
00:06:46,650 --> 00:06:49,014
あなたを失うなど思っただけで

66
00:06:50,884 --> 00:06:52,818
耐え難いことだ

67
00:06:52,920 --> 00:06:55,717
ただちにオビ＝ワンを行かせます

68
00:06:57,190 --> 00:06:59,158
ありがとう　マスター・ウィンドゥ

69
00:07:08,468 --> 00:07:11,062
落ち着かないようだな

70
00:07:11,171 --> 00:07:13,162
- いいえ　全然
- そんなに不安そうなのは

71
00:07:13,273 --> 00:07:16,103
ガンダークの巣に落ちたとき以来だぞ

72
00:07:16,559 --> 00:07:18,635
落ちたのはあなたで
僕は助けに飛び込んだんです

73
00:07:18,745 --> 00:07:21,542
忘れたんですか？

74
00:07:21,648 --> 00:07:24,674
ああ　そうだったな

75
00:07:29,122 --> 00:07:33,149
汗をかいているぞ
体の力を抜いて深呼吸するといい

76
00:07:34,293 --> 00:07:36,558
なにしろ１０年ぶりですから

77
00:07:51,011 --> 00:07:53,774
オビ？　オビ！

78
00:07:53,879 --> 00:07:56,212
あんたに会えておいらにこにこね

79
00:07:56,315 --> 00:07:59,614
- ああ　私も嬉しいよ　ジャー・ジャー
- パドメ議員

80
00:07:59,718 --> 00:08:03,347
おいら　誰と来たか
見ろ！ 見ろ！

81
00:08:03,456 --> 00:08:05,424
ジェダイさ　着いた

82
00:08:10,062 --> 00:08:12,758
またお会いできて光栄です　議員

83
00:08:12,866 --> 00:08:15,357
久しぶりですね
マスター・ケノービ

84
00:08:17,002 --> 00:08:19,835
アニー？
なんと大きくなったこと

85
00:08:19,939 --> 00:08:24,069
あなたも・・・
昔より美しくなった

86
00:08:24,176 --> 00:08:26,872
元老院議員にしてはね

87
00:08:29,215 --> 00:08:32,379
私にとってあなたはいつまでも
タトゥイーンで会った少年のままよ

88
00:08:33,953 --> 00:08:37,411
目立たぬようにしますよ　議員

89
00:08:37,523 --> 00:08:39,957
警備の責任者の
キャプテン・タイフォです

90
00:08:40,059 --> 00:08:42,152
ジャミーラ女王は
この緊急事態を憂慮しています

91
00:08:42,261 --> 00:08:44,388
マスター・ケノービ
あなたの存在は非常にありがたい

92
00:08:44,497 --> 00:08:47,261
議員は認めようとしないが
非常に危険な状況なのだ

93
00:08:47,366 --> 00:08:50,061
これ以上の警備は必要ないわ
それよりも答えが欲しいの

94
00:08:50,169 --> 00:08:52,399
誰が私の暗殺を謀ったのか知りたいの

95
00:08:52,504 --> 00:08:56,305
我々はあなたを守るために来たのです
調査を始めるためではありません

96
00:08:56,407 --> 00:08:58,808
君を殺そうとした奴らは
きっと突き止めるよ　パドメ

97
00:08:58,911 --> 00:09:02,004
- 約束する
- 我々は命令の範囲を越える行動はとらないぞ

98
00:09:02,114 --> 00:09:04,014
若きパダワンよ

99
00:09:04,116 --> 00:09:06,640
もちろん彼女を守るためです
マスター

100
00:09:06,752 --> 00:09:09,276
いい加減にしろ　アナキン

101
00:09:09,388 --> 00:09:12,756
- 私の指示に従うんだ
- なぜ？

102
00:09:12,792 --> 00:09:14,358
なんだと？

103
00:09:15,394 --> 00:09:19,124
暗殺者を見つけるためでなければ
なぜ僕らがパドメのとこに送られたんです？

104
00:09:19,231 --> 00:09:22,495
たんなる警備ならジェダイじゃなくて
一般の警備に任せておけばいい

105
00:09:22,558 --> 00:09:25,570
だから僕らの仕事には
調査も含まれているはずです

106
00:09:25,607 --> 00:09:28,835
我々は評議会の指示に従う

107
00:09:31,309 --> 00:09:34,335
お前は自分の立場を学ぶのだな

108
00:09:37,816 --> 00:09:39,840
もしかすると
あなた方が側にいるだけで

109
00:09:39,951 --> 00:09:42,886
暗殺者は尻尾をだすかもしれないわ

110
00:09:42,987 --> 00:09:45,751
では　よろしければ

111
00:09:45,857 --> 00:09:47,825
私は引きとらせてもらうわ

112
00:09:49,194 --> 00:09:51,162
とにかく私はお二人が
来てくれてありがたい

113
00:09:51,262 --> 00:09:55,221
各階に部下を配置するつもりだ
私は階下の司令センターにいる

114
00:09:57,168 --> 00:10:00,160
おいら　また会えて幸せ
胸ぱんぱんよ　アニー

115
00:10:00,271 --> 00:10:03,399
パドメは最初僕に気がつかなかったんだよ
ジャー・ジャー

116
00:10:05,043 --> 00:10:07,944
僕はあれから
毎日彼女のことを考えてたのに

117
00:10:09,314 --> 00:10:11,305
僕のことをすっかり忘れてたんだ

118
00:10:11,416 --> 00:10:15,545
パドメ　幸せ
あんなに幸せ　久しぶり

119
00:10:15,653 --> 00:10:19,679
アナキン　また否定的な思いにとらわれているな
自分が考えていることに気をつけるのだ

120
00:10:19,791 --> 00:10:22,225
彼女は我々を見て喜んだ

121
00:10:22,327 --> 00:10:24,317
さあ　ここの警備を点検しよう

122
00:10:33,271 --> 00:10:35,505
宇宙船を襲ったけど
彼らは囮を使っていたわ

123
00:10:35,542 --> 00:10:38,065
今度はもっと巧妙な手を使うしかない

124
00:10:38,176 --> 00:10:40,906
雇い主がいらだっている
これを使え

125
00:10:41,012 --> 00:10:42,876
注意しろよ
猛毒を持ってる

126
00:10:42,980 --> 00:10:46,074
ザム　今度は上手くやれよ

127
00:10:49,921 --> 00:10:53,687
階下はキャプテン・タイフォが
要所に部下を配置してよく守っている

128
00:10:54,791 --> 00:10:57,517
- 何かあったか？
- 墓地みたいに静かです

129
00:10:58,895 --> 00:11:01,465
でも何かが起こるのを待つのは
気が進みません

130
00:11:01,502 --> 00:11:03,433
どういうことだ？

131
00:11:03,533 --> 00:11:05,933
パドメがカメラに
覆いを被せてしまったんです

132
00:11:06,036 --> 00:11:08,095
たぶん僕に見られるのが嫌なんだ

133
00:11:08,205 --> 00:11:10,105
どういうつもりなんだ？

134
00:11:10,207 --> 00:11:13,233
誰かが侵入したらＲ２が
知らせてくれることになってます

135
00:11:13,344 --> 00:11:15,937
議員を殺す手段は
他にもいろいろある

136
00:11:16,046 --> 00:11:20,415
わかってます　でも僕らは暗殺者を捕まえたい
そうでしょう？　マスター

137
00:11:22,557 --> 00:11:24,611
彼女を囮にするつもりか？

138
00:11:24,721 --> 00:11:26,814
彼女の考えです・・・

139
00:11:26,922 --> 00:11:29,448
大丈夫です
心配することはありません

140
00:11:29,558 --> 00:11:32,551
あの部屋で起こっていることは
僕には全部わかります

141
00:11:32,662 --> 00:11:34,927
僕を信じてください

142
00:11:35,031 --> 00:11:37,296
危険すぎる

143
00:11:37,400 --> 00:11:40,928
それにお前の気持ちは乱れているぞ
若きパダワンよ

144
00:11:41,037 --> 00:11:43,062
でもあなたは違うでしょう？

145
00:11:45,241 --> 00:11:47,141
まあな

146
00:12:01,557 --> 00:12:04,083
疲れているようだな

147
00:12:04,193 --> 00:12:06,161
よく眠れないんです

148
00:12:06,262 --> 00:12:08,787
お母さんのことか？

149
00:12:13,936 --> 00:12:16,769
どうして毎晩
母さんの夢をみるのかわからない

150
00:12:19,508 --> 00:12:21,443
そのうち見なくなるさ

151
00:12:22,978 --> 00:12:25,538
どうせならパドメの夢を見たいのに

152
00:12:25,648 --> 00:12:29,846
こうして側にいるだけで・・・
夢心地だ

153
00:12:29,952 --> 00:12:32,648
考えることに気をつけろよ　アナキン
それはお前を裏切るぞ

154
00:12:32,755 --> 00:12:37,055
お前はジェダイ騎士団に献身したんだ
その誓いを軽く考えるな

155
00:12:37,159 --> 00:12:39,957
それに彼女は政治家だ
政治家は信用できん

156
00:12:40,062 --> 00:12:42,622
パドメは他の議員たちとは違いますよ
マスター

157
00:12:42,732 --> 00:12:44,666
これは私の経験からだが
元老院議員は

158
00:12:44,766 --> 00:12:48,498
自分の選挙に金を出してくれる
連中のことしか考えていない

159
00:12:48,556 --> 00:12:52,164
彼らはそういう寄付金にありつくためなら
民主主義の細部なんて

160
00:12:52,274 --> 00:12:54,469
- 喜んで忘れるものだ
- お説教はやめてください

161
00:12:54,577 --> 00:12:57,375
少なくとも政治家の経済観念のことはね

162
00:13:53,001 --> 00:13:56,027
どちらにしてもマスターの話は一般論です

163
00:13:56,137 --> 00:13:59,629
- それに議長も堕落しているようには見えません
- パルパティーンは政治家だ

164
00:13:59,741 --> 00:14:02,403
私は注意深く彼を観察してきたが

165
00:14:02,510 --> 00:14:06,468
彼は元老院議員の情熱や偏見を
じつに巧みに利用している

166
00:14:06,581 --> 00:14:09,082
彼は立派な人物だと僕は思います
それに・・・

167
00:14:09,119 --> 00:14:10,483
わたしも感じる

168
00:14:27,001 --> 00:14:29,663
ここにいるんだ！

169
00:14:32,073 --> 00:14:34,007
大丈夫ですか？

170
00:16:21,815 --> 00:16:24,113
- ずいぶん手間取ったじゃないか？
- だってマスター

171
00:16:24,216 --> 00:16:27,083
気に入ったスピーダーが
なかなか見つからなくて

172
00:16:27,187 --> 00:16:30,587
僕はオープンカーが好きだし
あなたに追いつくスピードも必要で・・・

173
00:16:30,690 --> 00:16:33,921
減らず口を叩いている間に
もう少し熱心にライトセーバーの練習をしていたら

174
00:16:34,027 --> 00:16:36,051
マスター・ヨーダも
顔負けの剣士になれるぞ

175
00:16:36,162 --> 00:16:39,962
- もうなってると思ったけど
- お前の頭の中だけでな　若きパダワンよ

176
00:17:09,227 --> 00:17:10,895
上昇しろ！　上がるんだ！

177
00:17:18,170 --> 00:17:20,967
- こういうのは嫌いだって言っただろ
- すみません　マスター

178
00:17:21,073 --> 00:17:23,473
飛ぶのは嫌いでしたね
忘れてましたよ

179
00:17:23,575 --> 00:17:26,851
飛ぶのは高墲ｳ
だがお前がやっているのは自殺行為だ！

180
00:17:54,706 --> 00:17:58,767
アナキン！
何度言えばわかる・・・

181
00:17:58,877 --> 00:18:01,004
発電機に近づくな！

182
00:18:02,647 --> 00:18:04,012
無茶をしすぎだ

183
00:18:19,552 --> 00:18:22,089
どこへ行くつもりだ？
奴はあっちだぞ

184
00:18:22,200 --> 00:18:24,191
マスター　この調子で追っていたら

185
00:18:24,301 --> 00:18:26,327
そのうちあいつは堕ちちゃいますよ

186
00:18:26,438 --> 00:18:30,703
僕は奴が誰だか知りたいんです
この仕事を誰に頼まれたのか

187
00:18:30,809 --> 00:18:33,505
こっちが近道です
たぶん・・・

188
00:19:01,305 --> 00:19:03,569
見失ったじゃないか

189
00:19:03,674 --> 00:19:05,734
深くお詫びします　マスター

190
00:19:05,843 --> 00:19:07,743
これが近道なのか？　アナキン

191
00:19:07,845 --> 00:19:10,280
完全に取り逃がしたじゃないか

192
00:19:10,380 --> 00:19:12,439
- あのときに・・・
- ちょっと失礼

193
00:19:14,985 --> 00:19:17,614
こういうのは嫌だと言っているのに

194
00:21:46,602 --> 00:21:48,364
アナキン！

195
00:21:48,470 --> 00:21:51,549
- 彼女はあのクラブの中です　マスター
- 耐えるんだ

196
00:21:51,586 --> 00:21:53,513
フォースを使え　考えろ

197
00:21:53,549 --> 00:21:56,549
- すみません　マスター
- 奴が入ったのは隠れるためで逃げるためではない

198
00:21:56,585 --> 00:21:59,611
- はい マスター
- この次はなくすなよ

199
00:21:59,648 --> 00:22:02,550
- はい マスター
- この武器はお前の命だと思え

200
00:22:02,586 --> 00:22:04,748
努力します　マスター

201
00:22:04,853 --> 00:22:07,754
お前といるとそのうち
命を落とすことになりそうだ

202
00:22:07,856 --> 00:22:11,586
そんなこと言わないでください　マスター
あなたは父さんのような存在です

203
00:22:11,693 --> 00:22:14,787
- それじゃ私の言うことに従うんだな
- 努力してます

204
00:22:27,309 --> 00:22:31,267
- あの男が見えるか？
- あれは女だと思います

205
00:22:31,379 --> 00:22:34,576
それに変身できる種族のようです

206
00:22:34,683 --> 00:22:37,311
だったら余計に気をつけろ

207
00:22:39,353 --> 00:22:41,788
- 行って探してこい
- どこに行くんです？ マスター

208
00:22:41,889 --> 00:22:44,450
飲み物を買ってくる

209
00:22:54,435 --> 00:22:55,831
ありがとう

210
00:22:56,737 --> 00:22:58,638
デス・スティックを買わないか？

211
00:22:58,739 --> 00:23:00,640
私にデス・スティックを
売るのはやめたほうがいいぞ

212
00:23:00,741 --> 00:23:03,370
- あんたにはデス・スティックを売りたくない
- 家に帰って自分の人生を

213
00:23:03,477 --> 00:23:06,379
- 考えなおしたほうがいいぞ
- 家に帰って俺の人生を考えなおすよ

214
00:23:55,094 --> 00:23:58,694
落ち着け
ジェダイの捜査だ　席に戻れ

215
00:24:04,803 --> 00:24:07,034
殺そうとした相手が
誰だか知っているのか？

216
00:24:07,140 --> 00:24:09,870
ナブー出身の議員よ

217
00:24:09,976 --> 00:24:11,876
誰が裏にいるんだ？

218
00:24:11,978 --> 00:24:13,913
たんなる仕事よ

219
00:24:14,014 --> 00:24:16,243
誰に雇われたんだ？
白状しろ

220
00:24:17,751 --> 00:24:19,741
今すぐ言うんだ！

221
00:24:20,953 --> 00:24:23,583
あたしを雇ったのは賞金稼ぎの・・・

222
00:24:41,908 --> 00:24:43,876
毒矢だ

223
00:24:54,153 --> 00:24:58,214
その賞金稼ぎを突きとめねばならんぞ
オビ＝ワンよ

224
00:24:58,324 --> 00:25:01,760
そいつが誰のために働いているか
とにかくそれを突きとめねばならん

225
00:25:01,861 --> 00:25:03,760
アミダラ議員の警備はどうします？

226
00:25:03,863 --> 00:25:05,762
議員にはまだ保護が必要です

227
00:25:05,865 --> 00:25:08,800
お前のパダワンがする
議員の警備はの

228
00:25:10,536 --> 00:25:14,199
アナキン　議員を守り
故郷のナブーに送り届けるがよい

229
00:25:14,306 --> 00:25:18,038
そこなら安全だろう
旅客船は使うなよ

230
00:25:18,143 --> 00:25:20,112
難民として旅をするのだ

231
00:25:20,213 --> 00:25:23,114
アミダラ議員は軍隊創設法に
率先して反対しているひとりです

232
00:25:23,216 --> 00:25:25,615
投票を前にして首都を離れるように
説得するのは難しいでしょう

233
00:25:25,717 --> 00:25:28,414
暗殺を企む者が捕まるまでは

234
00:25:28,520 --> 00:25:32,183
我々の判断を尊重してもらわなければならん

235
00:25:32,290 --> 00:25:35,123
アナキン　元老院に行き

236
00:25:35,228 --> 00:25:38,425
パルパティーン議長に
説得を頼むがよい

237
00:25:47,807 --> 00:25:52,471
私から話そう　アミダラ議員は
元老院議長からの要請を拒むことはないだろう

238
00:25:52,577 --> 00:25:54,739
これだけは約束できるよ

239
00:25:54,846 --> 00:25:56,940
ありがとうございます　議長

240
00:25:57,048 --> 00:26:00,715
ということは・・・ 彼らは君に
ようやく仕事を与えてくれたのだな

241
00:26:01,554 --> 00:26:03,621
君の忍耐がついに実ったな

242
00:26:03,622 --> 00:26:06,589
あなたの導きのお陰です

243
00:26:07,092 --> 00:26:09,558
君にはもう導きは必要ない

244
00:26:10,795 --> 00:26:13,787
そのうち自分の直感を
信じるようになるだろう

245
00:26:15,734 --> 00:26:17,827
そうなれば無敵だ

246
00:26:21,139 --> 00:26:25,735
これは何度も言ったことだが　私は君ほど
フォースの強いジェダイに会ったことがない

247
00:26:25,844 --> 00:26:27,744
ありがとうございます　議長

248
00:26:27,846 --> 00:26:31,542
誰よりも偉大なジェダイになる
君の姿が見えるようだぞ　アナキン

249
00:26:31,650 --> 00:26:34,175
マスター・ヨーダよりも強いジェダイにな

250
00:26:39,356 --> 00:26:41,382
私のパダワンのことが心配です

251
00:26:41,493 --> 00:26:44,222
まだひとりで仕事をする準備が
できているとは思えません

252
00:26:44,329 --> 00:26:47,560
評議会はこの決定に確信を抱いておるぞ
オビ＝ワンよ

253
00:26:47,665 --> 00:26:49,634
あの若者の技術は群を抜いておる

254
00:26:49,733 --> 00:26:52,168
しかし彼にはまだまだ学ぶことがあります

255
00:26:52,270 --> 00:26:55,727
その優れた技術が彼を傲慢にしています

256
00:26:55,839 --> 00:26:57,808
ああ　そのとおりだ

257
00:26:57,909 --> 00:27:00,843
最近のジェダイは
あまりに自信を持ちすぎておる

258
00:27:02,947 --> 00:27:05,347
年上の経験を積んだジェダイでさえ

259
00:27:05,449 --> 00:27:08,885
その兆候が顕著に現れておる

260
00:27:08,986 --> 00:27:12,547
よいか　オビ＝ワン
もしも洛ｾが実現すれば

261
00:27:12,657 --> 00:27:16,319
お前のパダワンはフォースに
バランスをもたらす者となるのだ

262
00:27:20,551 --> 00:27:23,264
私は在宅休暇を取るわ

263
00:27:23,367 --> 00:27:26,487
元老院で私の代わりを務めてちょうだい

264
00:27:26,523 --> 00:27:29,571
ビンクス代議員　頼りにしてるわよ

265
00:27:29,608 --> 00:27:34,374
おいらこの重責を与えられたことを
名誉に思うでやんす

266
00:27:34,478 --> 00:27:38,744
おいら　これを慎んで・・・
慎んで・・・

267
00:27:38,849 --> 00:27:41,409
ジャー・ジャー　ここはもういいわ

268
00:27:41,518 --> 00:27:43,621
仕事が山ほどあるでしょうから

269
00:27:43,658 --> 00:27:46,590
もちろん　議員

270
00:27:51,862 --> 00:27:53,761
隠れるのは性に合わないの

271
00:27:53,864 --> 00:27:55,923
心配はいらない

272
00:27:56,032 --> 00:27:58,263
評議会があの賞金稼ぎの探索を命じたから

273
00:27:58,369 --> 00:28:01,064
マスター・オビ＝ワンが
すぐに突きとめてくれるよ

274
00:28:01,171 --> 00:28:04,071
この１年　軍隊創設法が
廃案になるように努力してきたのは

275
00:28:04,174 --> 00:28:06,404
投票のときに
ここを留守にするためではないわ

276
00:28:06,509 --> 00:28:11,071
ときにはプライドを捨てて
要請に従う必要があるよ

277
00:28:11,181 --> 00:28:13,614
アナキン
成長したわね

278
00:28:15,486 --> 00:28:17,715
マスター・オビ＝ワンは
気づかないふりをしてるんだ

279
00:28:24,794 --> 00:28:29,322
誤解しないでよ
オビ＝ワンは素晴らしい教師だ

280
00:28:29,433 --> 00:28:31,993
マスター・ヨーダと同じくらい賢いし

281
00:28:32,101 --> 00:28:34,194
マスター・ウィンドゥと
同じくらい強力なジェダイだ

282
00:28:36,572 --> 00:28:39,006
彼のパダワンでよかったと思ってる

283
00:28:41,178 --> 00:28:44,204
ただいくつかの点で・・・
多くの点で・・・・

284
00:28:46,249 --> 00:28:48,217
僕は彼より力があるんだ

285
00:28:49,319 --> 00:28:51,810
もうジェダイ・ナイトになる
テストの準備はできてるんだ

286
00:28:51,922 --> 00:28:54,355
でも僕が卵ｪのつかない行動をするから

287
00:28:54,457 --> 00:28:56,357
オビ＝ワンは
僕を先に進ませてくれないんだ

288
00:28:56,459 --> 00:28:59,485
- きっと苛立たしいでしょうね
- そんなものじゃないよ！

289
00:28:59,595 --> 00:29:02,543
彼は批判しすぎるんだ
僕の言うことを本気で聞いてくれない！

290
00:29:02,580 --> 00:29:04,863
彼にはわからないんだ！

291
00:29:04,967 --> 00:29:07,094
不公平だ！

292
00:29:07,903 --> 00:29:12,038
教師には欠点がよく見えるものよ

293
00:29:12,140 --> 00:29:14,132
そのおかげで私たちは成長するの

294
00:29:16,311 --> 00:29:17,279
わかってる

295
00:29:18,613 --> 00:29:20,638
アナキン

296
00:29:23,019 --> 00:29:25,510
そんなに早く大人になろうとしないで

297
00:29:25,620 --> 00:29:27,554
僕はもう大人だよ

298
00:29:29,759 --> 00:29:31,726
君が自分でそう言ったじゃないか

299
00:29:32,828 --> 00:29:34,955
そんな目で見てはいけないわ

300
00:29:36,198 --> 00:29:39,657
- どうして？
- 私を居心地悪くさせるからよ

301
00:29:41,670 --> 00:29:43,639
失礼　議員

302
00:29:58,920 --> 00:30:01,889
- 安全な旅を　議員
- ありがとう　キャプテン

303
00:30:01,990 --> 00:30:04,858
気をつけてね　ドーメ
敵はあなたたちを狙うかもしれないわ

304
00:30:04,960 --> 00:30:06,928
私と一緒なら彼は安全だわ

305
00:30:11,800 --> 00:30:14,894
- 大丈夫よ
- 私ではなく議員のことが心配です

306
00:30:15,003 --> 00:30:18,734
議員が首都を離れたことに
敵が気づいたら・・・

307
00:30:18,840 --> 00:30:23,209
そうなったらこのジェダイに
腕を揮ってもらわなくてはね

308
00:30:23,311 --> 00:30:25,211
アナキン

309
00:30:25,313 --> 00:30:29,106
何かする必要がある場合は
私か評議会の指示を仰ぐんだぞ

310
00:30:29,117 --> 00:30:31,509
はい　マスター

311
00:30:31,620 --> 00:30:34,145
大急ぎでこの陰謀の張本人を
突きとめます　議員

312
00:30:34,256 --> 00:30:36,189
すぐに戻れますよ

313
00:30:36,290 --> 00:30:39,522
ありがとう　そうなることを願っているわ
マスター・ジェダイ

314
00:30:39,628 --> 00:30:41,528
- 行く時間だ
- わかってるわ

315
00:30:41,630 --> 00:30:44,154
アナキン
フォースがともにあらんことを

316
00:30:44,266 --> 00:30:46,291
フォースがともにあらんことを
マスター

317
00:30:57,778 --> 00:30:59,678
なんだか急に怖くなったわ

318
00:30:59,780 --> 00:31:03,375
これは本当の意味で僕の初仕事だ
僕も怖いよ

319
00:31:05,487 --> 00:31:08,086
でも大丈夫さ
Ｒ２が一緒だもの

320
00:31:13,294 --> 00:31:16,457
バカなことをしでかさないでくれるといいが

321
00:31:16,564 --> 00:31:20,022
私はむしろ議員のほうが心配だな

322
00:31:40,553 --> 00:31:42,920
ハニー
あんたに会いたいってお客がきてるわ

323
00:31:44,023 --> 00:31:45,924
見たとこ　ジェダイみたい

324
00:31:47,026 --> 00:31:50,963
- オビ＝ワン！
- やあ　デックス

325
00:31:51,065 --> 00:31:53,659
座ってくれ
今すぐそっちへ行く

326
00:31:56,070 --> 00:31:59,038
- アーディスを一杯どう？
- 貰っておくよ

327
00:32:02,543 --> 00:32:06,103
やあ　相棒！

328
00:32:15,255 --> 00:32:18,589
で　わが友よ
何の用だ？

329
00:32:18,692 --> 00:32:21,525
これが何だか教えてくれないか

330
00:32:21,628 --> 00:32:24,894
こいつは驚いた

331
00:32:24,998 --> 00:32:27,364
こいつを見るのは
アウター・リムの先にある

332
00:32:27,467 --> 00:32:30,698
サブテレルにいたとき以来だ

333
00:32:30,804 --> 00:32:33,272
どこから来たかわかるか？

334
00:32:33,373 --> 00:32:36,342
このかわいこちゃんは
あのクローンを作っている連中のもんさ

335
00:32:36,443 --> 00:32:40,743
こいつはカミーノ・セーバーダートだ

336
00:32:40,847 --> 00:32:43,839
なんで分析室では
それがわからなかったのかな？

337
00:32:43,950 --> 00:32:47,249
わきにある
このおかしな細かいカットが特徴なんだ

338
00:32:47,353 --> 00:32:51,289
あんたんとこの分析ドロイドは
シンボルに焦点を当てて調べているんだろう

339
00:32:51,391 --> 00:32:53,655
ジェダイはもっと

340
00:32:53,760 --> 00:32:55,955
知識と知恵の違いに

341
00:32:56,062 --> 00:32:58,895
敬意を浮ｷべきだぜ

342
00:32:58,998 --> 00:33:02,365
ドロイドが考えだしたら
我々は全員ここから姿を消しているよ　そうだろう？

343
00:33:03,937 --> 00:33:06,132
カミーノ　聞いたことのない名前だな
共和国の一部かい？

344
00:33:06,238 --> 00:33:08,207
いや　アウター・リムより
まだ先にある惑星だ

345
00:33:08,308 --> 00:33:11,902
リシメイズから南へ

346
00:33:12,011 --> 00:33:13,911
１２パーセクってとこだな

347
00:33:14,013 --> 00:33:16,948
見つけるのは簡単さ
あんたんとこのドロイドでも見つけられる

348
00:33:19,519 --> 00:33:24,285
カミーノアンは
ほとんど外部と交流しない

349
00:33:24,390 --> 00:33:27,856
彼らはクローンを作るんだ
それも極上のな

350
00:33:28,428 --> 00:33:31,828
- クローンを作るって？　彼らは友好的かい？
- そいつは事としだいによるな

351
00:33:31,930 --> 00:33:33,864
どんな意味だ？　デックス？

352
00:33:33,967 --> 00:33:36,833
あんたの行儀しだい

353
00:33:36,935 --> 00:33:39,200
それと財布の

354
00:33:39,304 --> 00:33:42,274
膨らみ具合しだいってことさ

355
00:33:52,017 --> 00:33:53,504
私を呼んだかしら？

356
00:33:53,540 --> 00:33:56,914
- ええ　調べたいことがあるんです
- 何か問題があるの？　マスター・ケノービ？

357
00:33:57,023 --> 00:34:00,322
ええ　カミーノという星系を
探しているんですが

358
00:34:00,425 --> 00:34:02,690
- カミーノ
- ここの宙図には見当たらないんです

359
00:34:02,794 --> 00:34:07,094
カミーノ？
聞いたことのない名前ね

360
00:34:07,199 --> 00:34:09,565
入力した座標は正しいのでしょうね？

361
00:34:09,668 --> 00:34:12,660
私が得た情報によれば
この象限のどこかにあるはずです

362
00:34:12,771 --> 00:34:14,830
リシメイズから少し南に

363
00:34:21,780 --> 00:34:25,113
残念だけど
あなたが探している星系は

364
00:34:25,217 --> 00:34:27,117
存在していないようだわ

365
00:34:27,219 --> 00:34:30,483
ありえません
ここの記録が不完全なのでは？

366
00:34:30,589 --> 00:34:33,649
ここの記録にないということは

367
00:34:33,759 --> 00:34:35,852
存在していないということよ

368
00:34:57,615 --> 00:35:00,141
おい　お前！
ドロイドに食事は必要ない

369
00:35:00,251 --> 00:35:02,448
そこをどけ！

370
00:35:08,758 --> 00:35:09,953
ありがとう　Ｒ２

371
00:35:11,539 --> 00:35:14,555
ジェダイとして一生を捧げることを
誓うのは難しかったでしょうね

372
00:35:14,665 --> 00:35:18,567
望む場所を訪れることもできないし
好きなこともできないんですもの

373
00:35:18,669 --> 00:35:20,796
それに愛する人々と一緒にいることも？

374
00:35:20,905 --> 00:35:23,533
あなたは愛することを許されているの？

375
00:35:23,641 --> 00:35:25,700
ジェダイには
禁じられていると思ってたわ

376
00:35:29,246 --> 00:35:31,544
何かに執着することは禁じられている

377
00:35:33,350 --> 00:35:35,250
所有することも禁じられている

378
00:35:35,352 --> 00:35:38,913
でも思いやりは
これは無条件の愛だと思うけど

379
00:35:39,023 --> 00:35:42,039
ジェダイの生活の中心だ

380
00:35:43,961 --> 00:35:48,330
だから僕らは愛することを・・・
奨励されているとも言えるんだ

381
00:35:48,432 --> 00:35:53,028
- あなたはとても変ったわ
- 君はちっとも変ってない

382
00:35:53,136 --> 00:35:55,969
僕が夢の中で
覚えていた君とまったく同じだ

383
00:36:08,652 --> 00:36:12,382
考えるな
フォースとひとつになれ

384
00:36:12,490 --> 00:36:15,185
それが助けになる
感じるのだ

385
00:36:19,597 --> 00:36:22,588
子供たち
子供たち！

386
00:36:22,700 --> 00:36:25,133
お客じゃ

387
00:36:25,236 --> 00:36:28,136
こんにちは
マスター・オビ＝ワン

388
00:36:28,238 --> 00:36:31,299
やあ
お邪魔して垂ｵ訳ありません　マスター

389
00:36:31,407 --> 00:36:35,105
どんな助けができるかな？このわしに
オビ＝ワンよ

390
00:36:35,211 --> 00:36:38,113
古い友人から教えてもらった
惑星を探しているのです

391
00:36:38,214 --> 00:36:41,377
私は彼を信頼しているのですが
その星系は記録保管室の情報には存在しないのです

392
00:36:41,484 --> 00:36:45,784
失われた惑星とな
マスター・オビ＝ワンよ

393
00:36:45,889 --> 00:36:47,789
それは困った

394
00:36:47,891 --> 00:36:50,519
ああ　とても困った

395
00:36:50,627 --> 00:36:53,323
リアム　日除けを

396
00:36:54,697 --> 00:36:57,165
このホロ球の周りにおいで

397
00:36:57,267 --> 00:36:59,428
心を静めて

398
00:36:59,536 --> 00:37:02,994
オビ＝ワンの迷子の惑星を
探してやるとしよう

399
00:37:04,207 --> 00:37:07,370
このあたりにあるはずなんだが・・・

400
00:37:07,477 --> 00:37:09,377
ないんだ

401
00:37:09,479 --> 00:37:12,915
重力が周囲の星を
この点に引っぱっている

402
00:37:13,016 --> 00:37:16,611
重力のシルエットは残っているが

403
00:37:16,719 --> 00:37:19,688
星系とそこにある星は

404
00:37:19,789 --> 00:37:21,779
消えてしまった

405
00:37:21,891 --> 00:37:23,916
どういうわけかな？

406
00:37:24,026 --> 00:37:26,528
何か思いついたか？

407
00:37:27,763 --> 00:37:31,530
- 誰でもよいぞ
- マスター

408
00:37:31,634 --> 00:37:35,234
誰かが記録保管室のメモリーから
その星系を消したんだ

409
00:37:37,873 --> 00:37:42,003
ほんに子供の頭はすばらしいものよ

410
00:37:44,680 --> 00:37:46,876
じつにすっきりしている

411
00:37:46,982 --> 00:37:50,043
その重力の中心に行くがよい

412
00:37:50,152 --> 00:37:53,644
目当ての星は見つかるであろう
オビ＝ワンよ

413
00:37:57,926 --> 00:38:02,363
そのデータは消去されたにちがいないな

414
00:38:02,464 --> 00:38:05,228
ですが　マスター・ヨーダ
記録保管室の情報を

415
00:38:05,335 --> 00:38:07,234
消去できる者がいるでしょうか？

416
00:38:07,337 --> 00:38:10,737
危険かつ不穏なものだぞ
その謎はな

417
00:38:10,839 --> 00:38:15,208
あそこのファイルを
消去できるのはジェダイのみじゃ

418
00:38:15,310 --> 00:38:18,746
しかし　誰が？　なぜ？
という問いには容易く答えられん

419
00:38:19,848 --> 00:38:23,375
この件は瞑想せねばならぬ

420
00:38:47,508 --> 00:38:49,841
私は史上最年少のクイーン
というわけではなかったわ

421
00:38:49,945 --> 00:38:53,539
でも今振り返ってみると
たしかに私は若すぎたわ

422
00:38:53,649 --> 00:38:55,616
準備ができていたか
どうかわからないわ

423
00:38:55,716 --> 00:38:58,913
君に仕えた人々は
君の仕事を称えているよ

424
00:38:59,021 --> 00:39:02,684
憲法を改正して君をクイーンの座につけておこう
という動きもあったんだろう？

425
00:39:02,791 --> 00:39:05,453
２期の任期が終わったときは
心からほっとしたものよ

426
00:39:05,559 --> 00:39:09,257
でもクイーンから元老院議員として
働くように要請されると

427
00:39:09,363 --> 00:39:11,558
断れなかったの

428
00:39:11,666 --> 00:39:15,199
それでよかったんだ
共和国は君を必要としてるもの

429
00:39:17,138 --> 00:39:19,265
君が議員になったことはよかったんだ

430
00:39:26,281 --> 00:39:28,214
元老院が軍隊創設法を成立させれば

431
00:39:28,316 --> 00:39:31,775
- 内乱が起こるのは避けられないでしょう
- 考えられんことだ！

432
00:39:31,886 --> 00:39:35,287
共和国には創設以来
大規模な戦争は一度も起こっていないのだぞ

433
00:39:35,390 --> 00:39:37,881
交渉を通じて分離主義者たちを

434
00:39:37,992 --> 00:39:40,500
呼び戻す余地があると思いますか？

435
00:39:40,536 --> 00:39:42,389
彼らが脅されている
と感じなければ　の話です

436
00:39:42,497 --> 00:39:45,863
あくまで卵zですが
彼らは交易商会や通商連合に助けを求めるでしょう

437
00:39:45,967 --> 00:39:50,335
まったく腹立たしいことだ！
４回にわたる最高裁の裁判の後でも

438
00:39:50,438 --> 00:39:54,238
ヌート・ガンレイは
通商連合の総督に留まったままだ

439
00:39:54,341 --> 00:39:59,135
元老院の危機管理迫ﾍには
深く失望している

440
00:40:00,481 --> 00:40:02,641
共和国を信頼しなくてはなりません

441
00:40:08,689 --> 00:40:13,592
民主主義を信じることをやめれば
それを失うことになります

442
00:40:13,694 --> 00:40:16,389
その日が決してこないことを祈りましょう

443
00:40:16,497 --> 00:40:19,159
あなたの安全を
考慮しなくてはなりませんね

444
00:40:19,266 --> 00:40:22,257
君はどうすればいいと思うかね？
マスター・ジェダイ？

445
00:40:22,370 --> 00:40:24,270
アナキンはまだジェダイではないのですよ

446
00:40:24,372 --> 00:40:26,397
彼はパダワンです
私は・・・

447
00:40:26,506 --> 00:40:29,066
- 待ってくれよ
- 私が話しているのよ

448
00:40:29,176 --> 00:40:31,609
湖水地方に滞在しようと思ってます

449
00:40:31,711 --> 00:40:33,942
あそこには完全に隔離された場所が
いくつかありますから

450
00:40:34,047 --> 00:40:37,107
待ってくれ
警備の責任者は僕だよ　議員

451
00:40:37,217 --> 00:40:40,846
ここは私の故郷なの
私はここをよく知ってるわ

452
00:40:40,954 --> 00:40:45,535
この場合は私の知識を
役立てるべきだと思うわ

453
00:40:46,793 --> 00:40:48,727
ごめん　議員

454
00:40:51,931 --> 00:40:54,058
よいでしょう
では　そういうことに

455
00:41:08,048 --> 00:41:12,712
あったぞ　Ｒ４
思ったとおりだ　あれがカミーノだ

456
00:41:50,889 --> 00:41:53,756
マスター・ジェダイ

457
00:41:53,860 --> 00:41:57,025
首相がお待ちかねです

458
00:41:57,463 --> 00:41:59,863
- 私を待っていた？
- もちろんです

459
00:42:00,899 --> 00:42:03,026
首相は一刻も早く
会いたがっておられます

460
00:42:03,135 --> 00:42:05,368
何年も音沙汰なしでしたから

461
00:42:05,404 --> 00:42:09,033
もうお見えになられないのかと
思いはじめていたところでした

462
00:42:09,141 --> 00:42:11,534
さあ　どうぞ
こちらへ

463
00:42:24,156 --> 00:42:26,624
こちらがラマ・スーです

464
00:42:26,725 --> 00:42:28,784
カミーノの首相を務めております

465
00:42:30,529 --> 00:42:32,724
こちらはマスター・ジェダイの・・・

466
00:42:32,831 --> 00:42:34,731
オビ＝ワン・ケノービです

467
00:42:34,833 --> 00:42:38,534
楽しく過ごしていただけるはずですよ

468
00:42:39,571 --> 00:42:41,533
どうぞ

469
00:42:43,208 --> 00:42:45,403
ビジネスの話に
入らせてもらいますよ

470
00:42:45,510 --> 00:42:49,747
我々が計画通りに進んでいることを
喜んでいただきたい

471
00:42:50,549 --> 00:42:52,514
２０万ユニットは既に整い

472
00:42:52,550 --> 00:42:54,916
残りの１００万も
ほどなく完成する嵐閧ﾅす

473
00:42:56,054 --> 00:42:57,988
それはよい知らせだ

474
00:42:58,089 --> 00:43:01,253
マスター・サイフォ＝ディアスに

475
00:43:01,359 --> 00:43:04,693
注文どおりにきっちり
納品できるとお伝えください

476
00:43:04,796 --> 00:43:06,786
失礼　マスター・・・？

477
00:43:06,899 --> 00:43:11,767
ジェダイ・マスター　サイフォ＝ディアス
たしかジェダイ評議会の

478
00:43:11,869 --> 00:43:13,769
中心メンバーでおられるとか？

479
00:43:13,871 --> 00:43:17,671
マスター・サイフォ＝ディアスは
ほぼ１０年前に殺されました

480
00:43:17,775 --> 00:43:21,644
なんということだ

481
00:43:21,747 --> 00:43:26,012
しかし我々が彼の要請で作った軍隊は
あなたに誇らしく思っていただけるはずです

482
00:43:27,119 --> 00:43:29,781
- 軍隊？
- ええ

483
00:43:29,887 --> 00:43:34,551
クローンの軍隊です
これまでのなかでも特に優秀なクローンです

484
00:43:34,659 --> 00:43:36,650
すみません　首相

485
00:43:36,762 --> 00:43:39,253
マスターがこの軍隊を
発注したのはいつでしたか？

486
00:43:39,363 --> 00:43:41,490
その目的を告げましたか？

487
00:43:41,600 --> 00:43:43,624
もちろん

488
00:43:43,734 --> 00:43:46,534
この軍隊は共和国のものです

489
00:43:47,532 --> 00:43:50,873
ぜひ　ご自分の目で
確かめていただきたい

490
00:43:52,443 --> 00:43:54,502
ここ来たのはそのためですから

491
00:44:15,366 --> 00:44:18,058
学校が終わるとここに来たものよ

492
00:44:19,236 --> 00:44:21,535
毎日あの島まで泳いだの

493
00:44:22,640 --> 00:44:24,607
私は水が大好き

494
00:44:29,346 --> 00:44:33,373
砂浜に寝転んで
太陽で体を乾かしながら

495
00:44:33,484 --> 00:44:36,472
鳥の歌の意味を
あれこれ推測したわ

496
00:44:39,323 --> 00:44:42,018
砂は嫌いだ

497
00:44:42,126 --> 00:44:46,085
ざらざらする
それにしゃくの種さ

498
00:44:46,196 --> 00:44:48,164
どこにでも入りこむ

499
00:44:50,367 --> 00:44:52,961
ここの砂は違うのかもしれない

500
00:44:53,070 --> 00:44:55,037
ここではすべてが柔らかくて・・・

501
00:44:57,174 --> 00:44:59,334
滑らかだね

502
00:45:35,945 --> 00:45:38,174
だめよ

503
00:45:38,281 --> 00:45:40,306
こんなことはできないわ

504
00:45:42,052 --> 00:45:44,020
ごめん

505
00:45:57,901 --> 00:46:01,495
- すばらしい
- 喜んでいただけてなによりです

506
00:46:04,641 --> 00:46:07,132
クローンは創造的な考え方ができます

507
00:46:07,242 --> 00:46:11,144
使っていただけばドロイドより
はるかに優れていることがわかりますよ

508
00:46:15,117 --> 00:46:20,317
我々は製品と訓練プログラムに
絶対の自信を持っています

509
00:46:20,422 --> 00:46:23,789
このグループは
だいたい５年前のモノです

510
00:46:23,892 --> 00:46:25,951
成長を加速させると言ったが・・・

511
00:46:26,061 --> 00:46:27,995
そのとおり
これは欠かせないテクニックです

512
00:46:28,097 --> 00:46:31,123
さもなければ今までと
変らない年月が必要です

513
00:46:31,232 --> 00:46:33,827
ここでは現在
その半分で行っているのですよ

514
00:46:33,936 --> 00:46:35,598
なるほど

515
00:46:36,705 --> 00:46:38,605
彼らはどんな指令にも

516
00:46:38,706 --> 00:46:41,403
完全に従順です

517
00:46:41,510 --> 00:46:43,569
我々は彼らの遺伝子を操作して

518
00:46:43,679 --> 00:46:46,876
オリジナルが持っていた
独立心をだいぶ排除しました

519
00:46:46,982 --> 00:46:49,542
オリジナルは誰なんだ？

520
00:46:49,651 --> 00:46:51,744
ジャンゴ・フェットという賞金稼ぎです

521
00:46:53,322 --> 00:46:55,449
その賞金稼ぎはいまどこに？

522
00:46:55,556 --> 00:46:57,683
ここに住んでいます

523
00:47:00,362 --> 00:47:03,195
報酬を別にすれば
もちろんかなりの額でしたが

524
00:47:03,297 --> 00:47:05,788
彼が我々に要求したのは１つだけ

525
00:47:05,901 --> 00:47:08,529
純粋な彼自身のクローンを
１体作ることでした

526
00:47:08,603 --> 00:47:11,037
- 実に興味深いことですな
- 遺伝子操作無しの？

527
00:47:11,139 --> 00:47:13,665
完全に彼と同じ遺伝子のクローンです

528
00:47:13,775 --> 00:47:16,939
従順にするための操作もなし

529
00:47:17,044 --> 00:47:19,569
成長を加速してもいません

530
00:47:19,680 --> 00:47:22,979
ぜひそのジャンゴ・フェットに会いたいな

531
00:47:23,084 --> 00:47:26,316
喜んでその手配をいたしましょう

532
00:47:43,905 --> 00:47:46,738
見事な眺めでしょう？

533
00:47:52,847 --> 00:47:55,816
もう忘れたわ

534
00:47:55,917 --> 00:47:58,078
嘘ばっかり
言いたくないだけだろ

535
00:47:58,185 --> 00:48:00,552
ジェダイのマインド・トリックを使うつもり？

536
00:48:00,654 --> 00:48:02,748
あれは意志の弱い連中にしか効かないんだ

537
00:48:04,325 --> 00:48:07,351
わかったわ
私は１２歳だったわ

538
00:48:07,462 --> 00:48:10,692
彼の名前はパロ
２人ともユース・プログラムの一員で

539
00:48:10,798 --> 00:48:13,858
彼は何歳か年上だったわ・・・
とてもキュートで・・・

540
00:48:13,968 --> 00:48:16,333
黒い髪に・・・
夢みるような瞳の・・・

541
00:48:16,437 --> 00:48:18,700
わかった　もう想像ついたよ

542
00:48:18,806 --> 00:48:20,705
それでどうしたんだい？

543
00:48:20,808 --> 00:48:23,776
私は公共奉仕の道を選び
彼は芸術家になったの

544
00:48:23,877 --> 00:48:28,075
- そっちのほうが賢かったかも
- あなたは政治家が本当に嫌いなのね

545
00:48:28,181 --> 00:48:30,343
２　３人は好きな人たちもいるよ

546
00:48:30,450 --> 00:48:32,528
でもその中の１人については
どっちか決めかねてる

547
00:48:36,523 --> 00:48:38,821
今のシステムは
上手く機狽ｵていないよ

548
00:48:38,925 --> 00:48:41,826
どうすればいいと思う？

549
00:48:41,928 --> 00:48:46,388
政治家がじっくりと
議論できるようなシステムが必要だ

550
00:48:46,500 --> 00:48:50,527
人々の最善の利益に同意し
それを実行できるような

551
00:48:50,637 --> 00:48:52,571
具体的にはどうすればいいの？

552
00:48:52,672 --> 00:48:54,664
問題は人々が必ずしも
同意に達しないということなの

553
00:48:54,774 --> 00:48:56,674
だったらそうなるように
仕向ければいい

554
00:48:56,776 --> 00:48:58,529
誰がするの？
誰がそうなるように仕向けるの？

555
00:49:00,780 --> 00:49:03,113
- もちろん違うよ
- でも誰かが

556
00:49:03,216 --> 00:49:05,116
誰か賢い人物が

557
00:49:05,218 --> 00:49:09,018
まるで独裁政治のように
聞こえるわね

558
00:49:10,524 --> 00:49:12,754
まあ　それが機狽ｷるなら・・・

559
00:49:18,999 --> 00:49:21,661
- 私をからかっているのね
- いや　違うよ

560
00:49:21,768 --> 00:49:24,328
元老院議員を
からかうなんてとんでもない

561
00:50:04,075 --> 00:50:07,004
アニー! アニー
大丈夫？

562
00:50:42,214 --> 00:50:45,774
ボバ　お父さんはいる？

563
00:50:46,384 --> 00:50:47,518
うん

564
00:50:48,419 --> 00:50:49,878
会えるかしら？

565
00:50:50,328 --> 00:50:52,421
いいよ

566
00:50:54,025 --> 00:50:56,153
父さん
トーン・ウィーが来たよ

567
00:51:09,340 --> 00:51:12,037
お帰りなさい　ジャンゴ

568
00:51:12,143 --> 00:51:14,077
実りのある旅でしたか？

569
00:51:14,179 --> 00:51:16,113
まあな

570
00:51:16,215 --> 00:51:20,049
こちらはジェダイ・マスター
オビ＝ワン・ケノービ

571
00:51:20,151 --> 00:51:23,177
進行状況を査察に来たのです

572
00:51:23,287 --> 00:51:26,155
君のクローンには感心した
さぞ誇らしいだろうな

573
00:51:26,257 --> 00:51:30,283
俺はただ何とかして
生きていこうとしている男さ

574
00:51:30,394 --> 00:51:33,091
今までにコルサントに
行ったことはあるかい？

575
00:51:33,197 --> 00:51:36,098
- １度か２度はな
- 最近は？

576
00:51:38,102 --> 00:51:39,870
あるかもしれん

577
00:51:39,971 --> 00:51:42,132
するとマスター・サイフォ＝ディアスを
知っていたに違いない

578
00:51:46,744 --> 00:51:48,735
ボバ　"あそこのドアを閉めろ"

579
00:51:50,481 --> 00:51:53,314
マスター誰だって？

580
00:51:53,418 --> 00:51:55,443
サイフォ＝ディアスだ

581
00:51:55,553 --> 00:51:58,181
君をこの仕事に雇ったのは
ジェダイである彼だと聞いたが？

582
00:52:01,125 --> 00:52:03,025
聞いたこともないな

583
00:52:06,097 --> 00:52:08,065
本当か？

584
00:52:08,166 --> 00:52:12,330
俺はボグデンの月のひとつで
ティラナスという男に雇われたんだ

585
00:52:12,437 --> 00:52:14,631
おもしろい

586
00:52:17,909 --> 00:52:20,844
あの軍隊が気に入ったか？

587
00:52:20,945 --> 00:52:22,913
戦うところが見たいものだ

588
00:52:24,315 --> 00:52:27,545
彼らはいい兵士だ
それは俺が保証するよ

589
00:52:27,652 --> 00:52:29,813
時間を割いてくれてありがとう
ジャンゴ

590
00:52:31,589 --> 00:52:33,681
ジェダイと会うのは
いつでも歓迎さ

591
00:52:52,342 --> 00:52:54,310
どうしたの？　父さん

592
00:52:56,680 --> 00:52:58,705
荷造りをしろ　ここを出る

593
00:53:03,526 --> 00:53:07,947
だから僕らは彼らのところへ行き・・・
攻撃的な交渉をはじめたんだ

594
00:53:08,058 --> 00:53:10,117
"攻撃的な交渉"というのは？

595
00:53:10,227 --> 00:53:13,687
ライトセーバーを使った交渉さ

596
00:53:26,676 --> 00:53:29,804
マスター・オビ＝ワンがいたら
ものすごく怒るだろうな

597
00:53:59,176 --> 00:54:01,534
君に会ったときから

598
00:54:02,511 --> 00:54:05,002
もう何年も

599
00:54:05,115 --> 00:54:08,106
君の事を思わない日は
一日もなかった

600
00:54:10,854 --> 00:54:13,788
こうして再び一緒にいると

601
00:54:13,889 --> 00:54:15,983
苦しくてたまらないんだ

602
00:54:19,395 --> 00:54:23,263
君に近づけば近づくほど
辛くなる

603
00:54:23,365 --> 00:54:25,800
君の側にいると思っただけで

604
00:54:25,901 --> 00:54:27,960
呼吸ができなくなる

605
00:54:32,908 --> 00:54:37,811
僕はあのキスが忘れられない

606
00:54:37,913 --> 00:54:40,211
心臓がどきどきして

607
00:54:40,316 --> 00:54:43,284
あのキスが胸を引き裂くんだ

608
00:54:46,054 --> 00:54:48,355
君は僕の全てなんだ

609
00:54:48,457 --> 00:54:50,516
苦しいんだ

610
00:54:52,995 --> 00:54:56,986
どうすればいいんだい？
君の言うとおりにするよ

611
00:55:07,443 --> 00:55:11,038
君が僕と同じように苦しんでいるなら
教えてくれないか

612
00:55:12,915 --> 00:55:14,814
できないわ

613
00:55:15,917 --> 00:55:18,978
これはいけないことよ
こんなことはできない

614
00:55:19,087 --> 00:55:22,057
どんなことでもできるさ
パドメ　頼むから聞いてくれ

615
00:55:22,157 --> 00:55:24,750
あなたこそ

616
00:55:24,860 --> 00:55:28,455
私たちは現実の世界に生きているのよ
現実に戻ってちょうだい

617
00:55:28,563 --> 00:55:32,226
あなたはジェダイ・ナイトになるために学んでいる
私は・・・　私は元老院議員だわ

618
00:55:34,569 --> 00:55:36,594
あなたの考えていることに従えば
それは私たちを行くことができない場所に

619
00:55:36,705 --> 00:55:39,196
連れていくことになるわ

620
00:55:40,475 --> 00:55:42,705
２人がお互いに
どんな気持ちを抱いてるにせよ

621
00:55:42,811 --> 00:55:44,835
それじゃ君も何かを感じているんだ

622
00:55:44,946 --> 00:55:47,972
私のために将来を
棒に振るようなことはさせられないわ

623
00:55:48,082 --> 00:55:50,243
理性的になれってことか

624
00:55:51,387 --> 00:55:53,616
僕にもできないことがある

625
00:55:53,721 --> 00:55:58,624
信じてくれ　僕だってこの気持ちを
取り払えたらと思っているんだ

626
00:55:58,726 --> 00:56:01,354
でも　できない

627
00:56:01,462 --> 00:56:04,192
私は屈服しないわ

628
00:56:11,306 --> 00:56:13,535
そんなことないさ

629
00:56:13,641 --> 00:56:16,439
できるさ

630
00:56:16,544 --> 00:56:19,411
２人のことは秘密にしておける

631
00:56:20,848 --> 00:56:22,838
そして嘘をついて生きるの？

632
00:56:22,951 --> 00:56:25,249
私たちが望んだとしても
実現できない嘘を？

633
00:56:26,353 --> 00:56:28,618
私にはできない

634
00:56:28,722 --> 00:56:31,624
あなたにはできる？　アナキン
あなたは嘘の生活を送れる？

635
00:56:33,560 --> 00:56:36,586
いや　君の言うとおりだ

636
00:56:38,066 --> 00:56:40,033
この嘘は僕らを破滅させるだろう

637
00:56:47,542 --> 00:56:51,740
評議会に最初の軍隊を配達する準備は
できているとお伝えください

638
00:56:51,846 --> 00:56:54,940
追加の兵士を要求されるのであれば

639
00:56:55,048 --> 00:56:58,467
育てる時間が必要であるとも

640
00:56:58,503 --> 00:57:01,982
- どうもありがとう
- ありがとうございます

641
00:57:17,838 --> 00:57:20,102
Ｒ４

642
00:57:20,207 --> 00:57:23,836
攪乱コード５を使ってコルサントへ
"故郷の長老たち"付で繋げてくれ

643
00:57:30,417 --> 00:57:33,716
私は首尾よくカミーノの
首相に会うことができました

644
00:57:33,820 --> 00:57:37,722
彼らはジャンゴ・フェットという賞金稼ぎを使い
クローンの軍隊を作っているのです

645
00:57:37,824 --> 00:57:42,519
この賞金稼ぎは我々が探している
暗殺者に違いありません

646
00:57:42,629 --> 00:57:46,792
そのクローン作りの種族も
アミダラ議員の暗殺計画に関わっているのかね？

647
00:57:46,900 --> 00:57:49,801
いいえ　マスター
彼らにはその動機はなさそうです

648
00:57:49,903 --> 00:57:52,804
勝手な推測は控えるべきだぞ
オビ＝ワンよ

649
00:57:52,906 --> 00:57:55,897
この陰謀の黒幕を突きとめるには

650
00:57:56,009 --> 00:58:00,172
思考を曇らせてはならん

651
00:58:00,280 --> 00:58:02,179
はい　マスター

652
00:58:02,282 --> 00:58:05,307
彼らはほぼ１０年前に
元老院の要請を受けた

653
00:58:05,418 --> 00:58:09,013
マスター・サイフォ＝ディアスから
クローン軍の発注を受けたそうです

654
00:58:11,023 --> 00:58:14,721
マスターはその時には
殺されていたと思うのですが・・・

655
00:58:14,827 --> 00:58:18,486
評議会はクローン軍の発注を
許可したのでしょうか？

656
00:58:18,522 --> 00:58:22,731
とんでもない　誰がその依頼をしたにせよ
ジェダイ評議会は許可していない

657
00:58:22,835 --> 00:58:27,164
彼をここに連れてくるがよい
尋問せねばならん

658
00:58:27,808 --> 00:58:30,708
はい　マスター
彼を捕らえしだい報告します

659
00:58:32,411 --> 00:58:36,211
このクローン軍のことが
見えなかったとは

660
00:58:36,315 --> 00:58:38,515
我らは何も見えてはおらんな

661
00:58:41,787 --> 00:58:43,846
我々のフォースの力が
弱まっていることを

662
00:58:43,956 --> 00:58:46,925
元老院に報告すべきだろうな

663
00:58:47,026 --> 00:58:51,155
我らが弱っているのを知っているのは
シスの暗黒卿たちだけよ

664
00:58:51,263 --> 00:58:53,527
元老院に報告すれば

665
00:58:53,632 --> 00:58:56,100
我らの敵は何倍にも増える

666
00:58:57,703 --> 00:59:00,103
よせ！

667
00:59:00,206 --> 00:59:02,697
やめろ！

668
00:59:02,808 --> 00:59:04,776
母さん　行かないで

669
00:59:06,811 --> 00:59:08,973
よせ！

670
00:59:12,218 --> 00:59:14,185
やめろ！

671
00:59:33,539 --> 00:59:35,597
行かないで

672
00:59:37,643 --> 00:59:39,610
邪魔をしたくないの

673
00:59:40,945 --> 00:59:42,913
君が側にいてくれると心がなごむ

674
00:59:45,817 --> 00:59:47,877
夕べ　また悪夢にうなされていたわ

675
00:59:49,087 --> 00:59:51,920
ジェダイは悪夢は見ない

676
00:59:52,023 --> 00:59:54,014
聞こえたのよ

677
00:59:58,963 --> 01:00:00,954
母さんの夢を見たんだ

678
01:00:03,935 --> 01:00:06,028
苦しんでた

679
01:00:08,506 --> 01:00:11,703
君を見ているのと同じように
はっきり母さんが見えたんだ

680
01:00:22,853 --> 01:00:24,178
ひどい痛みを感じていた

681
01:00:26,657 --> 01:00:30,024
これは君を守れという命令に
背くことになってしまう

682
01:00:30,127 --> 01:00:32,152
だが行かなくてはならない

683
01:00:35,099 --> 01:00:37,090
母さんを助けに

684
01:00:38,836 --> 01:00:40,736
私も一緒に行くわ

685
01:00:40,838 --> 01:00:43,135
ごめんよ
でも行くしかないんだ

686
01:00:54,184 --> 01:00:56,415
父さん　見て！

687
01:00:56,520 --> 01:00:59,149
ボバ　乗れ！

688
01:02:15,519 --> 01:02:17,131
これはまずかったな

689
01:04:27,061 --> 01:04:29,517
- ここで待ってろ
- 了解

690
01:04:33,001 --> 01:04:35,318
チュット・チュット　ワトー

691
01:04:36,370 --> 01:04:38,564
それを手伝わせてくれよ

692
01:04:39,674 --> 01:04:43,041
何だ？
何を企んでるんだ？

693
01:04:43,143 --> 01:04:45,611
待てよ！
お前はジェダイだな

694
01:04:45,712 --> 01:04:48,909
だからって俺は何もしてないぞ

695
01:04:54,621 --> 01:04:56,783
シミ・スカイウォーカーを探してるんだ

696
01:04:59,518 --> 01:05:00,588
アニーか？

697
01:05:02,930 --> 01:05:04,899
小さいアニーか？

698
01:05:11,572 --> 01:05:15,599
アニーか！　お前か！

699
01:05:15,709 --> 01:05:19,702
ずいぶんでかくなったな！

700
01:05:19,813 --> 01:05:23,579
ジェダイだ！
こいつはたまげた！

701
01:05:25,484 --> 01:05:29,590
ついでにわしの借金を
踏み倒しとる奴らにちょいと睨みを・・・

702
01:05:29,626 --> 01:05:31,080
母さんは・・・

703
01:05:31,191 --> 01:05:34,024
ああ　そうだ
シミだな

704
01:05:35,827 --> 01:05:39,065
シミはもうわしのもんじゃない
彼女は売ったんだ

705
01:05:39,101 --> 01:05:40,796
- 売った？
- もう何年も前のこった

706
01:05:40,901 --> 01:05:45,031
すまんな　アニー
だが商売は商売だ

707
01:05:45,138 --> 01:05:48,903
買ったのは水分抽出農場の
ラーズという農夫だ

708
01:05:49,009 --> 01:05:51,000
たしかラーズという名前だったと思うが

709
01:05:51,111 --> 01:05:54,638
信じられんだろうがそいつは
シミを自由にして彼女と結婚したそうだ！

710
01:05:54,748 --> 01:05:58,149
驚くじゃないか

711
01:05:59,686 --> 01:06:01,620
彼らがどこに住んでいるか
知っているかい？

712
01:06:01,721 --> 01:06:04,623
ずっと遠くだ

713
01:06:04,724 --> 01:06:09,185
たしかモス・アイズリーの
向こう側だったと思うが・・・

714
01:06:09,896 --> 01:06:11,420
知りたいんだ

715
01:06:12,1000 --> 01:06:15,730
ああ　いいとも

716
01:06:15,835 --> 01:06:18,770
帳簿を見てみよう

717
01:06:47,378 --> 01:06:48,479
父さん！

718
01:06:48,516 --> 01:06:50,414
尾けられてるみたいだ！

719
01:06:50,516 --> 01:06:53,952
あいつは追跡装置を
取りつけたに違いない

720
01:06:54,053 --> 01:06:56,616
つかまってろ
小惑星帯に入るぞ

721
01:06:57,116 --> 01:06:59,413
これで一泡吹かせてやる

722
01:07:10,769 --> 01:07:13,704
サイズミック・チャージだ！
くるぞ

723
01:07:38,998 --> 01:07:41,693
なんてしつこい野郎だ

724
01:08:00,551 --> 01:08:01,550
気をつけて！

725
01:08:21,538 --> 01:08:24,231
撃ち落して！ 撃って！
撃って！

726
01:08:26,495 --> 01:08:28,804
くそ！
だから飛ぶのは嫌いなんだ

727
01:08:48,533 --> 01:08:52,196
- やった！
- 息の根を止めるぞ

728
01:09:18,103 --> 01:09:21,884
Ｒ４
濫ﾌ部品を捨てるんだ

729
01:09:25,295 --> 01:09:27,059
今だ！

730
01:09:39,309 --> 01:09:42,711
これで奴の顔を二度と見ずにすむ

731
01:10:17,551 --> 01:10:20,348
そろそろここを離れても大丈夫だろう

732
01:10:39,942 --> 01:10:43,776
通商連合の船が多すぎるな

733
01:11:19,592 --> 01:11:21,275
宇宙船にいてね　Ｒ２

734
01:11:35,300 --> 01:11:37,565
こんにちは

735
01:11:37,670 --> 01:11:40,366
何の御用でしょう？
私はＣ－・・・

736
01:11:40,473 --> 01:11:42,102
３ＰＯ？

737
01:11:44,210 --> 01:11:46,111
創造主よ！

738
01:11:46,212 --> 01:11:49,443
アニー様
お帰りになると思ってました

739
01:11:49,550 --> 01:11:52,280
こちらはパドメ様ですね！

740
01:11:52,386 --> 01:11:54,286
こんにちは　３ＰＯ

741
01:11:54,388 --> 01:11:58,290
回路がぶっ飛びそうだ！
お二人に会えてこんなに嬉しいことはありません

742
01:11:58,393 --> 01:12:00,383
母さんに会いに来たんだ

743
01:12:00,495 --> 01:12:04,225
あ・・・それは・・・
とにかく家にまいりましょう

744
01:12:07,169 --> 01:12:11,732
オーウェン様
大切なお客様を２人お連れしました

745
01:12:11,840 --> 01:12:14,138
アナキン・スカイウォーカーだ

746
01:12:15,378 --> 01:12:18,313
オーウェン・ラーズだ
こっちは恋人のベルー

747
01:12:18,414 --> 01:12:21,542
- こんにちは
- パドメよ

748
01:12:21,651 --> 01:12:24,212
俺と君とは兄弟ってことになるな

749
01:12:24,320 --> 01:12:27,187
君が来るかもしれないって思ってたよ

750
01:12:28,392 --> 01:12:31,555
- 母さんはここにいるのかい？
- いや　いない

751
01:12:32,763 --> 01:12:35,596
クリーグ・ラーズだ
シミはわしの妻だ

752
01:12:37,701 --> 01:12:40,728
中に入ってくれ
話すことがたくさんある

753
01:12:48,346 --> 01:12:51,440
夜明け前のことだった
タスケン・レイダーたちの一隊が

754
01:12:51,549 --> 01:12:55,316
突然　姿を現したんだ

755
01:12:55,420 --> 01:12:58,322
君のお母さんは
いつものように外に

756
01:12:58,424 --> 01:13:02,417
蒸発機の上の
マッシュルームを採りに出たんだ

757
01:13:02,528 --> 01:13:06,089
足跡の具合からすると
帰る途中で

758
01:13:06,199 --> 01:13:08,098
奴らに襲われた

759
01:13:09,703 --> 01:13:13,087
タスケンは人間のように見えるが

760
01:13:13,123 --> 01:13:16,471
邪悪で・・・
残酷な野獣だ

761
01:13:18,311 --> 01:13:21,337
３０人で後を追ったんだが
戻ってこられたのは４人だけだった

762
01:13:21,449 --> 01:13:26,443
わしは戻るつもりはなかったが
足を切られては・・・

763
01:13:26,554 --> 01:13:32,187
傷が治るまでは乗り物にも乗れん

764
01:13:32,293 --> 01:13:35,024
シミを諦めたくはないが

765
01:13:35,130 --> 01:13:37,996
さらわれてからもう１ヶ月になる

766
01:13:38,100 --> 01:13:41,127
これほど長く生きていられる望みは
ほとんどない

767
01:13:45,828 --> 01:13:48,274
どこへ行くんだ？

768
01:13:48,377 --> 01:13:50,402
母さんを探しにいく

769
01:13:51,614 --> 01:13:54,481
シミは死んだんだ
現実を受け入れるんだ

770
01:14:16,641 --> 01:14:19,633
君はここで待っていてくれ

771
01:14:19,744 --> 01:14:22,941
彼らはよい人たちだ
ここなら安全だよ

772
01:14:23,048 --> 01:14:25,676
アナキン

773
01:14:35,027 --> 01:14:37,018
すぐ戻るよ

774
01:16:25,980 --> 01:16:28,005
交易ギルドと企業同盟を説得して

775
01:16:28,115 --> 01:16:30,515
協定に署名させねばならん

776
01:16:30,618 --> 01:16:34,076
ナブー出身の議員はどうなった？

777
01:16:34,189 --> 01:16:36,680
まだ死んでいないのか？

778
01:16:36,791 --> 01:16:40,728
あの女の首をこの目で見るまでは
協定には署名しないぞ

779
01:16:40,830 --> 01:16:43,162
わたしは約束したことは
必ず守りますよ　提督

780
01:16:43,264 --> 01:16:46,325
我々が作った
新しいバトル・ドロイドで

781
01:16:46,435 --> 01:16:49,599
あなた方は銀河一の軍隊を
手にすることになりますな

782
01:17:00,517 --> 01:17:02,418
すでに説明したように

783
01:17:02,520 --> 01:17:05,751
君たちが力を貸してくれれば
さらに１万の星系が

784
01:17:05,856 --> 01:17:08,689
我々の側につくと確信している

785
01:17:08,793 --> 01:17:12,559
あなたが提案してることは
反逆ではないのか？

786
01:17:12,663 --> 01:17:15,029
テクノ・ユニオンの軍も

787
01:17:18,470 --> 01:17:21,234
協力しますぞ　伯爵

788
01:17:21,339 --> 01:17:25,606
銀行グループも
この協定に賛成しますよ

789
01:17:25,711 --> 01:17:27,611
ありがとう　感謝するよ

790
01:17:27,713 --> 01:17:32,413
通商連合の軍事力に加えて

791
01:17:32,519 --> 01:17:35,113
君たちの素晴らしいドロイドがあれば

792
01:17:35,221 --> 01:17:39,021
銀河一の軍隊ができる

793
01:17:39,125 --> 01:17:42,788
ジェダイなどものの数ではない

794
01:17:42,897 --> 01:17:46,696
共和国は我々の手に落ちるだろう

795
01:18:45,563 --> 01:18:47,463
母さん

796
01:18:47,565 --> 01:18:49,556
母さん　母さん

797
01:18:51,971 --> 01:18:53,938
アニー？

798
01:18:55,207 --> 01:18:58,973
アニー？
あなたなの？

799
01:19:00,179 --> 01:19:03,876
僕だよ　母さん
もう大丈夫だ

800
01:19:03,984 --> 01:19:06,680
アニー

801
01:19:07,854 --> 01:19:09,845
アニー

802
01:19:09,956 --> 01:19:12,925
とてもハンサムになって

803
01:19:16,363 --> 01:19:18,423
私の息子・・・

804
01:19:18,531 --> 01:19:21,330
こんなに立派になって

805
01:19:22,870 --> 01:19:25,100
自慢の息子だよ　アニー

806
01:19:25,206 --> 01:19:27,141
会いたかったよ

807
01:19:29,910 --> 01:19:32,004
これで思い残すことはないわ

808
01:19:38,020 --> 01:19:41,046
愛して・・・

809
01:19:42,258 --> 01:19:45,386
行かないで　母さん
僕が・・・

810
01:19:45,495 --> 01:19:47,553
愛して・・・

811
01:19:49,098 --> 01:19:51,566
愛　愛して・・・

812
01:20:48,896 --> 01:20:52,955
アナキン！　アナキン！
やめろ！

813
01:21:13,822 --> 01:21:15,722
今のは何だ？

814
01:21:15,824 --> 01:21:19,760
痛み　苦痛だ

815
01:21:19,863 --> 01:21:21,854
死だ

816
01:21:26,403 --> 01:21:29,531
何かひどいことが起こったのだ

817
01:21:32,209 --> 01:21:37,112
若きスカイウォーカーが苦しんでおる
ひどい痛みじゃ

818
01:21:41,986 --> 01:21:45,649
送信機には問題ないぞ
だがリターン・シグナルがこない

819
01:21:45,757 --> 01:21:48,486
コルサントは遠すぎるんだな
Ｒ４　もっとパワーあげられないか？

820
01:21:49,693 --> 01:21:51,763
他の方法を考えるしかないな

821
01:21:54,967 --> 01:21:59,370
ナブーにいるアナキンに中継してもらおう
そこなら近いぞ

822
01:22:01,541 --> 01:22:03,941
アナキン？
アナキン　聞こえるか？

823
01:22:04,043 --> 01:22:07,012
こちらオビ＝ワン・ケノービだ
アナキン？

824
01:22:07,113 --> 01:22:09,047
あいつはナブーにいないぞ
Ｒ４

825
01:22:10,983 --> 01:22:13,178
範囲を広げてみよう

826
01:22:16,590 --> 01:22:18,559
あいつに何か起こったのでなければいいが

827
01:22:26,034 --> 01:22:28,036
確かにこれは
アナキンの追跡シグナルだ

828
01:22:28,072 --> 01:22:30,504
だが発信地はタトゥイーンだぞ

829
01:22:32,106 --> 01:22:34,700
あいつは何をしてるんだ？

830
01:22:34,809 --> 01:22:36,710
ナブーでおとなしくしてろと言ったのに

831
01:22:39,414 --> 01:22:41,975
無駄にしている時間はないな

832
01:22:42,084 --> 01:22:44,109
アナキン？
アナキン　聞こえるか？

833
01:22:44,220 --> 01:22:46,280
こちらオビ＝ワン・ケノービだ

834
01:22:54,197 --> 01:22:56,099
このメッセージを・・・

835
01:22:58,202 --> 01:23:00,829
アナキン？
アナキン・・・

836
01:23:00,938 --> 01:23:03,338
長距離通信機が壊れたんだ

837
01:23:03,440 --> 01:23:05,837
このメッセージを
コルサントに送ってくれ

838
01:23:50,325 --> 01:23:52,315
何か食べるでしょ

839
01:23:52,427 --> 01:23:54,554
お腹減ってるんじゃない？

840
01:23:56,297 --> 01:23:58,266
ベルト寄せが壊れたんだ

841
01:24:00,135 --> 01:24:02,968
モノを直してるときは
人生はとても簡単だ

842
01:24:05,407 --> 01:24:08,950
僕はこういう仕事が得意なんだ
昔からね

843
01:24:11,247 --> 01:24:13,215
だけど・・・

844
01:24:17,219 --> 01:24:19,119
母さんはどうして
死ななくてはならなかったんだ？

845
01:24:22,626 --> 01:24:24,719
なぜ　僕は助けられなかったんだ？

846
01:24:24,828 --> 01:24:26,886
助けられたはずなのに！

847
01:24:29,733 --> 01:24:32,258
ときには　誰にも防げないことがあるの

848
01:24:33,937 --> 01:24:36,372
- あなたは万狽ﾈわけではないわ
- でも　万狽ﾅあるべきなんだ！

849
01:24:39,377 --> 01:24:41,607
いつか誰よりも・・・

850
01:24:41,713 --> 01:24:44,307
いつか誰よりも
強い力を持つジェダイになるんだ！

851
01:24:46,018 --> 01:24:48,713
君に誓う

852
01:24:48,820 --> 01:24:51,186
人々が死ぬことさえ止めてみせる！

853
01:24:52,358 --> 01:24:54,849
アナキン・・・

854
01:24:54,940 --> 01:24:57,622
何もかもオビ＝ワンのせいだ！

855
01:24:57,730 --> 01:25:00,760
彼は僕に嫉妬しているんだ！
僕の邪魔をしているんだ！

856
01:25:05,472 --> 01:25:07,530
どうしたの？　アニー？

857
01:25:13,013 --> 01:25:14,982
僕は・・・

858
01:25:18,285 --> 01:25:20,253
奴らを殺した

859
01:25:21,989 --> 01:25:23,957
皆殺しにしたんだ

860
01:25:25,793 --> 01:25:27,694
奴らは死んだ

861
01:25:27,795 --> 01:25:29,889
ひとり残らずだ

862
01:25:32,034 --> 01:25:34,002
男たちだけじゃない

863
01:25:36,039 --> 01:25:38,006
女や・・・

864
01:25:38,106 --> 01:25:41,167
子供も殺した

865
01:25:41,276 --> 01:25:45,475
奴らは獣だ！
だから獣と同じように殺したんだ！

866
01:25:47,116 --> 01:25:49,107
奴らが憎い！

867
01:26:06,938 --> 01:26:08,928
怒りは人間的な感情よ

868
01:26:09,040 --> 01:26:10,939
僕はジェダイだ

869
01:26:11,960 --> 01:26:13,960
怒りは抑えなければならないんだ

870
01:26:27,927 --> 01:26:32,762
君はもっと素晴らしい場所へ
旅立ったんだろう

871
01:26:32,865 --> 01:26:37,701
君は男にとっては最高の相棒だった

872
01:26:40,640 --> 01:26:42,699
さようなら　愛する妻よ

873
01:26:46,713 --> 01:26:48,647
これまでありがとうよ

874
01:27:15,945 --> 01:27:18,209
僕は母さんを救えるほど強くなかった

875
01:27:21,317 --> 01:27:23,717
強くなかった・・・

876
01:27:27,158 --> 01:27:30,525
でも　約束するよ
もう二度と味わいたくないんだ

877
01:27:41,473 --> 01:27:43,531
会いたいよ

878
01:27:44,910 --> 01:27:46,809
とても寂しいよ

879
01:27:53,753 --> 01:27:56,449
Ｒ２？
ここで何をしているの？

880
01:27:59,358 --> 01:28:03,590
どうやらオビ＝ワン・ケノービという人物からの
メッセージを届けにきたようです

881
01:28:03,696 --> 01:28:07,029
アニー様
心あたりがおありですか？

882
01:28:09,870 --> 01:28:12,338
アナキン
長距離通信機をやられたんだ

883
01:28:12,439 --> 01:28:14,669
このメッセージを
コルサントに送ってくれ

884
01:28:19,347 --> 01:28:21,406
私はジャンゴ＝フェット
という賞金稼ぎを追って

885
01:28:21,515 --> 01:28:23,642
ジオノーシスの
ドロイド製造施設に来ました

886
01:28:23,751 --> 01:28:27,414
通商連合はここで
ドロイド軍を受け取っています

887
01:28:27,522 --> 01:28:29,513
アミダラ議員の暗殺を謀ったのは

888
01:28:29,624 --> 01:28:33,116
ガンレイ総督で間違いありません

889
01:28:33,229 --> 01:28:35,389
交易ギルドと企業同盟は

890
01:28:35,497 --> 01:28:39,160
どちらも自分たちの軍隊を
ドゥークー伯爵とその一派に提供し・・・

891
01:28:39,268 --> 01:28:41,327
お待ちください　お待ちを

892
01:28:52,147 --> 01:28:56,812
目に見える以上のことが起こってるぞ
ジオノーシスではな

893
01:28:56,920 --> 01:28:58,979
私もそう思う

894
01:28:59,090 --> 01:29:02,354
アナキン
我々がドゥークー伯爵に話をつける

895
01:29:02,460 --> 01:29:06,021
お前はそこを離れるな

896
01:29:06,130 --> 01:29:08,860
何をおいても議員を守れ

897
01:29:08,966 --> 01:29:11,527
それがお前の第一の義務だ

898
01:29:13,038 --> 01:29:15,005
わかりました　マスター

899
01:29:15,106 --> 01:29:17,131
これでは彼を救うことはできないわ

900
01:29:17,242 --> 01:29:20,302
彼らは銀河の半分を横切ってくるのよ
見て

901
01:29:22,481 --> 01:29:24,574
ジオノーシスは
ここからほんのひとっ飛びよ

902
01:29:24,683 --> 01:29:26,675
彼が生きてるか
どうかさえわからないんだ

903
01:29:28,587 --> 01:29:31,216
アニー　あなたはここにいて
彼を見殺しにするつもり？

904
01:29:31,324 --> 01:29:33,849
- 彼はあなたの友達よ　あなたの師よ
- 僕の父親にも等しい人だ！

905
01:29:34,960 --> 01:29:38,727
マスター・ウィンドゥの命令を聞いただろ？
彼はここを離れるなと言ったんだ

906
01:29:38,832 --> 01:29:42,096
私を守れという命令だわ

907
01:29:42,202 --> 01:29:45,660
そして私はオビ＝ワンの救出に向かう

908
01:29:45,773 --> 01:29:49,837
だから私を守るつもりなら
一緒に来るしかないわよ

909
01:29:53,348 --> 01:29:56,545
怖がってなんかいませんよ　Ｒ２
ただ飛んだことがないだけですよ

910
01:30:05,995 --> 01:30:09,522
これから判断するに
交易ギルドは戦争の準備を始めている

911
01:30:09,632 --> 01:30:11,862
ドゥークー伯爵は
彼らと協定を結んだにちがいない

912
01:30:11,968 --> 01:30:15,370
話し合いは終わりだ

913
01:30:15,471 --> 01:30:18,440
我々にはクローンの軍隊が要る！

914
01:30:18,541 --> 01:30:21,511
不幸なことに
話し合いは終わりではない

915
01:30:21,611 --> 01:30:25,911
元老院は分離主義者たちが攻撃を仕掛けてくる前に
クローン軍を使うことには決して同意しないだろう

916
01:30:26,017 --> 01:30:27,880
これは非常事態です！

917
01:30:27,916 --> 01:30:31,112
議長に緊急発動権を
認めねばなりません

918
01:30:31,222 --> 01:30:34,555
議長がクローン軍の使用を
許可できるように

919
01:30:34,658 --> 01:30:39,494
しかしそのような極端な改正案を
動議するだけの勇気のある議員がいるだろうか？

920
01:30:39,598 --> 01:30:43,728
アミダラ議員がここにいたら・・・

921
01:31:04,982 --> 01:31:06,755
反逆者め

922
01:31:07,460 --> 01:31:10,794
わが友よ　これは間違いなのだ
恐ろしい間違いだ

923
01:31:10,897 --> 01:31:12,798
彼らはやり過ぎた
これは狂気の沙汰だ！

924
01:31:12,900 --> 01:31:15,494
貴様がリーダーのくせに
ドゥークー

925
01:31:15,603 --> 01:31:18,197
いや　私はこの一件には全く関係ない
約束するよ

926
01:31:18,305 --> 01:31:21,763
ただちに君を
自由にしてくれるよう彼らに頼む

927
01:31:21,876 --> 01:31:25,505
急いでもらいたいな
私には仕事がある

928
01:31:25,613 --> 01:31:29,447
なぜジェダイ･ナイトが

929
01:31:29,551 --> 01:31:31,985
このジオノーシスにいるのか
教えてもらえないか？

930
01:31:32,086 --> 01:31:34,988
ジャンゴ＝フェットという
賞金稼ぎを追ってきたんだ

931
01:31:35,090 --> 01:31:36,990
彼を知っているか？

932
01:31:37,092 --> 01:31:39,652
私の知るかぎり
ここには賞金稼ぎなどひとりもおらん

933
01:31:39,762 --> 01:31:41,729
ジオノージアンは
そういう手合いを信用しておらんのだ

934
01:31:41,830 --> 01:31:44,698
それは結高ﾈことだが
奴はここにいる　それは確かだ

935
01:31:44,801 --> 01:31:50,569
我々の道がこれまでに一度も交わらなかったのは
極めて残念なことだな　オビ＝ワン

936
01:31:50,673 --> 01:31:53,107
クワイ＝ガンは
いつも君を誉めていた

937
01:31:57,986 --> 01:32:00,040
あの男には生きていてほしかったよ

938
01:32:01,518 --> 01:32:04,215
きっと頼もしい味方になってくれただろう

939
01:32:05,322 --> 01:32:07,291
クワイ＝ガン･ジンが
こんなことするはずがない

940
01:32:09,427 --> 01:32:12,260
そうかな　若きジェダイよ

941
01:32:12,363 --> 01:32:15,033
君は知らないだろうが
彼は君を訓練する前は

942
01:32:15,069 --> 01:32:17,059
私のパダワンだった男だ

943
01:32:17,168 --> 01:32:19,262
彼は議員たちの堕落を
よく知っていたし

944
01:32:19,370 --> 01:32:23,364
自分の地位に固執する男ではない
私と同じ真実を知れば･･･

945
01:32:23,475 --> 01:32:25,944
- 真実？
- 真実だ

946
01:32:32,652 --> 01:32:34,552
共和国がいまやシスの暗黒卿による

947
01:32:34,654 --> 01:32:37,782
支配の下にあると言ったら
君はどうする？

948
01:32:37,891 --> 01:32:41,088
嘘だ　そんなことはありえない
ジェダイが気づくはずだ

949
01:32:41,194 --> 01:32:46,497
フォースの暗黒面が
彼らの洞察力を曇らせているのだ

950
01:32:46,600 --> 01:32:49,161
何百という議員がいまや

951
01:32:49,269 --> 01:32:53,867
ダース･シディアスと呼ばれる
シス卿の影響下にある

952
01:32:54,976 --> 01:32:56,877
嘘だ

953
01:32:56,978 --> 01:32:59,037
通商連合の総督は

954
01:32:59,148 --> 01:33:03,107
このシディアス卿と
手を組んだことがあった

955
01:33:03,217 --> 01:33:07,086
しかし彼は１０年前に
シディアスに裏切られたのだ

956
01:33:07,189 --> 01:33:10,284
そこで全てを私に打ち明けて
助けを求めてやってきたのだ

957
01:33:12,327 --> 01:33:14,387
どうか君も加わってくれ
オビ＝ワン

958
01:33:15,598 --> 01:33:19,557
そしてともに
シス卿を倒そうではないか！

959
01:33:21,304 --> 01:33:23,602
私は決して加担しない　ドゥークー

960
01:33:33,118 --> 01:33:36,018
君を解放するのは難しいかもしれん

961
01:33:43,861 --> 01:33:46,763
通商連合の態度に対して

962
01:33:46,865 --> 01:33:49,493
何かしらの行動を
とる必要があるのは明白ね

963
01:33:49,601 --> 01:33:53,936
びなさん　議員のびなさん

964
01:33:53,994 --> 01:33:58,033
共和国に対する直接の脅威に対し

965
01:33:58,144 --> 01:34:01,842
おいら　議長に

966
01:34:01,948 --> 01:34:05,612
緊急発動権を与えるように

967
01:34:05,718 --> 01:34:08,085
提案するでやんす

968
01:34:17,631 --> 01:34:20,996
皆さん　静粛に！

969
01:34:22,604 --> 01:34:26,040
私は非常な躊躇いを感じながら

970
01:34:26,077 --> 01:34:28,008
この呼びかけに同意した

971
01:34:29,477 --> 01:34:34,211
私は民主主義を愛し
共和国を愛している

972
01:34:34,316 --> 01:34:36,511
諸君が私に与えてくれる力は

973
01:34:36,619 --> 01:34:40,646
この危機を切り抜けたら
放棄するつもりだ

974
01:34:45,628 --> 01:34:50,430
私はこの新しい権威を行使して

975
01:34:50,533 --> 01:34:55,002
まず共和国軍を創設し

976
01:34:55,038 --> 01:34:58,839
分離主義の脅威に対抗したいと思う

977
01:35:00,177 --> 01:35:02,077
終わったようだな

978
01:35:07,352 --> 01:35:11,049
私は手もとのジェダイを率いて
ジオノーシスに向かい　オビ＝ワンを救出する

979
01:35:11,155 --> 01:35:15,991
わしはカミーノに行くとしよう

980
01:35:16,093 --> 01:35:20,492
共和国のために作られた
クローン軍を見てこよう

981
01:35:40,587 --> 01:35:42,487
蒸気の柱が見える？

982
01:35:42,589 --> 01:35:44,649
あれは何かの排気に違いないわ

983
01:35:45,458 --> 01:35:47,488
着陸しよう

984
01:35:56,837 --> 01:35:59,898
いいこと
とにかく私の言うとおりにして

985
01:36:00,008 --> 01:36:02,409
私は戦いを始めるつもりはないの

986
01:36:02,511 --> 01:36:04,411
元老院議員として

987
01:36:04,513 --> 01:36:07,310
この状況を話し合いで
解決できるかもしれないわ

988
01:36:07,416 --> 01:36:11,648
心配しなくていいよ
君に逆らうのは　とうに諦めてる

989
01:36:16,692 --> 01:36:20,030
わが友よ　かわいそうだが
彼らが我々の助けが必要なら

990
01:36:20,067 --> 01:36:22,005
そう言ったはずだ

991
01:36:22,032 --> 01:36:25,557
君は人間について
まだまだ学ぶことがあるぞ

992
01:36:51,361 --> 01:36:52,152
機械にしては

993
01:36:52,264 --> 01:36:54,232
君はあれこれ考える性質らしいな

994
01:36:56,008 --> 01:36:59,095
私は人間を理解するよう
プログラムされているんだ！

995
01:37:02,475 --> 01:37:04,409
どういう意味かって？

996
01:37:04,511 --> 01:37:07,208
私の言うことに従えってことさ！

997
01:37:07,313 --> 01:37:10,511
どこへ行く？
外に行くんじゃない

998
01:37:10,617 --> 01:37:13,815
君には分別というものがないのか？
失敬な！

999
01:37:16,824 --> 01:37:18,292
待ってくれ

1000
01:37:19,393 --> 01:37:21,328
どこに行くつもりなんだ？

1001
01:37:33,942 --> 01:37:36,036
待って

1002
01:38:51,360 --> 01:38:54,761
なんてことだ！
信じられない！

1003
01:38:55,863 --> 01:38:57,832
機械が機械を作り出すとは

1004
01:38:57,933 --> 01:39:00,731
なんて倒錯的なことだ！

1005
01:39:00,836 --> 01:39:04,363
落ち着け　Ｒ２
落ちそうなんだ

1006
01:39:04,474 --> 01:39:06,464
私は邪魔なんて・・・

1007
01:39:08,311 --> 01:39:10,279
鉄クズになっちゃう

1008
01:39:11,380 --> 01:39:14,373
悪夢だ！

1009
01:39:15,552 --> 01:39:17,520
家に帰りたい！

1010
01:39:18,955 --> 01:39:21,346
私が一体何をしたというんだ！？

1011
01:40:00,831 --> 01:40:03,100
何がどうなってるのか
ちっともわからないぞ　Ｒ２

1012
01:40:03,203 --> 01:40:05,603
あいつはいつも私を
トラブルに巻き込むんだ

1013
01:40:23,257 --> 01:40:25,226
どうなってるんだ！？

1014
01:42:20,183 --> 01:42:22,208
やっちゃった

1015
01:42:23,286 --> 01:42:25,255
オビ＝ワンに殺されちゃうな

1016
01:42:34,398 --> 01:42:37,424
動くな　ジェダイ
奴を連れていけ

1017
01:42:56,855 --> 01:42:59,950
怖がらないで

1018
01:43:00,059 --> 01:43:02,050
死ぬのは怖くないわ

1019
01:43:06,901 --> 01:43:11,031
あなたと再会してから心の中では
毎日少しづつ死んでいたもの

1020
01:43:12,306 --> 01:43:14,866
なんだって？

1021
01:43:16,343 --> 01:43:18,403
愛しているわ

1022
01:43:22,183 --> 01:43:24,152
僕を愛してる？

1023
01:43:28,623 --> 01:43:31,889
僕らは恋に落ちるのを
やめたのかと思った

1024
01:43:33,596 --> 01:43:37,396
偽りの生活を送ることになるから

1025
01:43:37,499 --> 01:43:40,492
それが破滅につながるから・・・

1026
01:43:40,603 --> 01:43:43,663
どうせもうすぐ破滅するわ

1027
01:43:48,812 --> 01:43:51,542
本当に･･･

1028
01:43:51,648 --> 01:43:54,082
深く　愛している・・・

1029
01:43:55,252 --> 01:43:57,846
死ぬ前にそれを
知ってもらいたかったの

1030
01:44:54,983 --> 01:44:57,645
私のメッセージが届いたのかどうか
心配しはじめたところだったぞ

1031
01:44:57,753 --> 01:45:00,813
あれは仰るとおり転送しましたよ
マスター

1032
01:45:03,158 --> 01:45:05,058
それであなたを助けに来ることにしたんです

1033
01:45:06,296 --> 01:45:08,594
大成功だな

1034
01:45:20,043 --> 01:45:22,944
静粛に　静粛に

1035
01:45:26,951 --> 01:45:30,682
さあ　処刑を始めよう

1036
01:46:03,423 --> 01:46:06,392
嫌な頼ｴがします

1037
01:46:31,920 --> 01:46:34,445
- 戦う用意はできてるな？
- パドメはどうするんです？

1038
01:46:34,556 --> 01:46:36,683
戦う気はじゅうぶんのようだぞ

1039
01:47:39,660 --> 01:47:43,427
今のは反則だろ！
あの女を撃ち殺すとかなんとかしろ！

1040
01:49:02,683 --> 01:49:03,916
飛び乗れ！

1041
01:49:28,065 --> 01:49:33,112
これじゃ約束と違うぞ！
ジャンゴ！　あの女を殺せ！

1042
01:49:33,216 --> 01:49:36,413
落ち着きたまえ　総督
彼女は死ぬとも

1043
01:50:07,518 --> 01:50:11,181
マスター・ウィンドゥ
ちょうどいいところに来たぞ

1044
01:50:11,289 --> 01:50:13,314
パーティーはおしまいだ

1045
01:50:26,973 --> 01:50:32,072
大胆だが愚かな行為だぞ
わが古きジェダイの友よ

1046
01:50:32,178 --> 01:50:36,070
- 君ははるかに劣勢だ
- それはどうかな

1047
01:50:36,149 --> 01:50:38,778
これが相手でもかな？

1048
01:51:15,491 --> 01:51:18,928
足が動かない
メンテナンス不足だ

1049
01:51:58,672 --> 01:52:01,140
これは何の音だ？
戦場だ！

1050
01:52:01,241 --> 01:52:03,436
なんてこった！

1051
01:52:03,543 --> 01:52:06,273
私は儀典用で戦うために
作られたんじゃない！

1052
01:53:34,084 --> 01:53:37,538
死ね　ジェダイの虫けらども！
何を言っているんだ！？

1053
01:53:46,588 --> 01:53:50,421
こんなことをして
垂ｵわけありません

1054
01:53:55,563 --> 01:53:58,499
すみません
重くて起き上がれません

1055
01:54:12,287 --> 01:54:14,608
これが外交的な方法かい？

1056
01:54:14,718 --> 01:54:18,176
いいえ　これは攻撃的な交渉ね

1057
01:54:21,591 --> 01:54:23,583
- あいつに任せよう
- 了解　了解

1058
01:54:42,546 --> 01:54:44,712
Ｒ２　ここで何をしている？

1059
01:54:47,219 --> 01:54:49,813
何をするつもりなんだ？
よせ！

1060
01:54:49,923 --> 01:54:52,221
私の首を引っ張るなんて！

1061
01:54:54,626 --> 01:54:58,529
どこへ引きずっていくんだ？
このバカ

1062
01:55:03,770 --> 01:55:06,090
懐かしの我がボディーだ

1063
01:55:14,281 --> 01:55:17,341
Ｒ２　気をつけろ！
回路が焼けるじゃないか！

1064
01:55:18,851 --> 01:55:21,479
ほんとにこれで真っすぐか？

1065
01:55:44,314 --> 01:55:48,217
マスター・ウィンドゥ！
君たちは勇敢に戦った

1066
01:55:48,318 --> 01:55:53,415
ジェダイの歴史にも長く残るほどの
見事な戦いぶりだった

1067
01:55:55,693 --> 01:55:58,745
しかし　もうおしまいだ

1068
01:56:00,164 --> 01:56:04,965
降伏しろ
命だけは助けてやる

1069
01:56:05,569 --> 01:56:08,938
人質になり交渉に使われるのは
ごめんだ　ドゥークー

1070
01:56:09,541 --> 01:56:13,637
それは残念だな　古き友よ

1071
01:56:25,859 --> 01:56:26,750
見て！

1072
01:56:37,403 --> 01:56:41,739
生き残っている者を囲んで陣を張れ

1073
01:57:37,268 --> 01:57:41,295
なにかとても不思議な夢のようだった

1074
01:57:51,917 --> 01:57:53,950
ここでドゥークーを逃せば

1075
01:57:53,987 --> 01:57:58,481
彼はさらに多くの星系を
誑かすに違いない

1076
01:58:02,262 --> 01:58:04,293
掴まってろ！

1077
01:58:08,635 --> 01:58:10,604
燃料タンクのすぐ上を狙うんだ！

1078
01:58:17,544 --> 01:58:19,936
いい狙いだ　パダワン！

1079
01:58:33,463 --> 01:58:35,761
ジェダイには
巨大な軍隊があるにちがいない

1080
01:58:35,865 --> 01:58:38,231
そんなことはありえん

1081
01:58:38,334 --> 01:58:40,928
どうやってこれほど早く
ジェダイは軍隊を集めたのだ？

1082
01:58:41,037 --> 01:58:44,303
とにかく　使えるだけのバトル･ドロイドを
戦場に投入するしかない

1083
01:58:44,407 --> 01:58:46,308
彼らは多すぎる

1084
01:58:46,410 --> 01:58:50,107
我々の連合は潰されたな

1085
01:58:57,388 --> 01:59:02,587
- 船長！　あの集合地点に降ろしてくれ
- はい　マスター

1086
01:59:10,669 --> 01:59:15,573
マスター　５つの特別攻撃部隊を用意して
お待ちしておりました

1087
01:59:15,675 --> 01:59:18,974
前方の司令センターに向かうがよい

1088
01:59:42,270 --> 01:59:45,111
離陸される前に急いで
通商連合の宇宙船を撃て！

1089
01:59:56,285 --> 01:59:59,819
マスター･ヨーダ
前衛部隊はすべて前進しています

1090
01:59:59,921 --> 02:00:03,518
たいへんけっこう
なによりじゃ

1091
02:00:32,423 --> 02:00:35,518
どうみてもこれは押されているぞ！

1092
02:00:35,626 --> 02:00:38,892
宇宙船を宇宙空間に
戻す必要がありますな

1093
02:00:41,935 --> 02:00:45,871
退却の指令を下さなければ

1094
02:00:45,972 --> 02:00:48,372
私のマスターは共和国の反逆を

1095
02:00:48,473 --> 02:00:50,442
このままには捨て置かないはずだ

1096
02:00:50,543 --> 02:00:54,138
兵士たちを地下墓地に隠そう

1097
02:00:54,247 --> 02:00:58,275
ジェダイに我々が設計していた
最終兵器を知られるわけにはいかん

1098
02:01:00,721 --> 02:01:06,023
我々が作ろうとしているものが
ばれたら　万事休すだ

1099
02:01:09,263 --> 02:01:11,697
その設計図は私がコルサントに運ぼう

1100
02:01:11,799 --> 02:01:15,361
私のマスターの手にあれば安全だ

1101
02:02:10,123 --> 02:02:14,662
最も近い宇宙船に
攻撃を集中させるがよいぞ

1102
02:02:14,767 --> 02:02:16,633
はい　マスター

1103
02:02:16,736 --> 02:02:20,193
照準を５-１-５に合わせろ

1104
02:03:00,316 --> 02:03:02,816
あそこを見ろ！

1105
02:03:05,288 --> 02:03:07,688
ドゥークーだ
奴を撃ち落せ！

1106
02:03:07,790 --> 02:03:09,691
弾薬切れです

1107
02:03:09,792 --> 02:03:12,852
- 後を追うんだ！
- 増援が必要だわ！

1108
02:03:12,963 --> 02:03:16,831
いや　その時間はない！
アナキンと私で奴を捕らえる！

1109
02:03:40,292 --> 02:03:42,886
- 船を降ろせ！
- アナキン！

1110
02:03:42,995 --> 02:03:46,761
個人的な感情に左右されるな！
あのスピーダーを追ってくれ！

1111
02:03:52,838 --> 02:03:55,205
- 船を降ろせ！
- 私１人では奴は捕らえられない！

1112
02:03:55,307 --> 02:03:58,766
お前が要るんだ！
奴をここで捕らえれば　戦争はこの場で終わる！

1113
02:03:58,879 --> 02:04:01,905
- 我々には為すべき仕事があるだろ！
- 知ったことか！　船を降ろせ！

1114
02:04:02,015 --> 02:04:04,280
ジェダイ騎士団から追放されるぞ！

1115
02:04:04,384 --> 02:04:07,615
- 彼女をあのままにして行かれない！
- しっかりしろ！

1116
02:04:07,722 --> 02:04:11,385
彼女がお前の立場なら
どうすると思う？

1117
02:04:15,029 --> 02:04:17,055
義務を果たすよ

1118
02:04:26,041 --> 02:04:28,100
ドロイド軍が後退していきます

1119
02:04:28,210 --> 02:04:31,304
よくやったぞ　司令官
船に乗せてくれ

1120
02:04:58,310 --> 02:05:01,438
お前が殺したジェダイたちの
贖いをさせてやるぞ　ドゥークー

1121
02:05:01,546 --> 02:05:04,310
- 協力してやるぞ　お前は後ろから･･･
- 今すぐあいつを殺してやる！

1122
02:05:04,416 --> 02:05:06,783
やめろ　アナキン！　行くな！

1123
02:05:13,491 --> 02:05:16,984
見てのとおり　私の力は
君たちをはるかに凌駕している

1124
02:05:17,096 --> 02:05:20,065
わかってもらえたかな

1125
02:05:24,471 --> 02:05:26,165
そいつはどうかな

1126
02:05:40,019 --> 02:05:42,217
マスター･ケノービ
失望させてくれるな

1127
02:05:42,323 --> 02:05:45,417
ヨーダがあれほど誉めていた者が
この程度とはな

1128
02:05:49,030 --> 02:05:51,328
これで全力なのか？

1129
02:06:01,410 --> 02:06:03,311
大丈夫ですか？

1130
02:06:03,412 --> 02:06:05,881
ええ

1131
02:06:05,981 --> 02:06:09,679
- 前線の司令センターに戻りましょう
- だめ　行かないわ

1132
02:06:09,786 --> 02:06:13,313
兵士を集めて格納庫に向かうのよ

1133
02:06:13,423 --> 02:06:16,551
- 船を早く！
- わかりました

1134
02:06:42,227 --> 02:06:44,714
勇敢なボウヤだな

1135
02:06:44,823 --> 02:06:47,142
先程のレッスンで
あまり学ばなかったようだな

1136
02:06:47,160 --> 02:06:49,390
- のみ込みが悪くてね
- アナキン！

1137
02:07:51,228 --> 02:07:56,166
- マスター･ヨーダ
- ドゥークー伯爵か

1138
02:07:56,267 --> 02:07:59,600
我々の邪魔をするのは
これで最後にしていただく

1139
02:08:30,938 --> 02:08:34,271
ずいぶんと強くなったな
ドゥークー

1140
02:08:34,375 --> 02:08:37,435
ダークサイドに落ちたな

1141
02:08:37,545 --> 02:08:40,378
私はどのジェダイよりも強くなった

1142
02:08:41,683 --> 02:08:44,277
あなたよりもだ

1143
02:08:58,500 --> 02:09:01,561
だが　まだ学ぶことが多いぞ

1144
02:09:01,671 --> 02:09:06,666
どうやらフォースで
勝敗をつけるのは難しそうですな

1145
02:09:09,279 --> 02:09:11,873
こうなったらライトセーバーで決着を

1146
02:09:52,792 --> 02:09:56,853
よく戦ったぞ 元パダワンよ

1147
02:09:56,963 --> 02:09:59,659
これは始まりにすぎん

1148
02:12:31,930 --> 02:12:34,660
フォースは我々と共にありました
マスター・シディアス

1149
02:12:34,766 --> 02:12:37,496
ご苦労であった　ティラナス卿

1150
02:12:39,371 --> 02:12:42,031
よくやったぞ

1151
02:12:42,067 --> 02:12:44,166
よい知らせです　閣下

1152
02:12:45,878 --> 02:12:49,211
- 戦いが始まりました
- 素晴らしい

1153
02:12:49,315 --> 02:12:52,011
万事嵐闥ﾊりに進んでおるな

1154
02:13:01,962 --> 02:13:04,021
ドゥークーが言ったように
シディアスは

1155
02:13:04,132 --> 02:13:06,361
元老院を支配しているのでしょうか？

1156
02:13:06,467 --> 02:13:08,732
私には信じられません

1157
02:13:08,836 --> 02:13:12,806
ドゥークーはダークサイドに落ちたのよ

1158
02:13:13,173 --> 02:13:14,841
嘘や汲ｫ

1159
02:13:14,943 --> 02:13:18,970
不信を作り出すのが彼の狙いぞ

1160
02:13:19,081 --> 02:13:23,415
いずれにしろ　元老院の動向は
注意深く見守らねばならんな

1161
02:13:23,518 --> 02:13:25,544
そうじゃな

1162
02:13:26,655 --> 02:13:28,556
君のパダワンはどうした？

1163
02:13:28,657 --> 02:13:32,559
ナブーに向かっています
アミダラ議員のエスコートです

1164
02:13:34,331 --> 02:13:37,994
クローン軍がなければ
勝利は手にできなかったでしょう

1165
02:13:38,100 --> 02:13:40,160
勝利？

1166
02:13:40,270 --> 02:13:43,398
勝利とな

1167
02:13:43,508 --> 02:13:47,238
マスター・オビ＝ワン
これが勝利なものか

1168
02:13:48,780 --> 02:13:52,176
ダークサイドの闇が落ちた

1169
02:13:53,651 --> 02:13:57,176
クローンの戦争が始まったのだ