Колись давно в далекій-далекій галактиці бушували...
У Галактичному сенаті панує неспокій. Кілька тисяч сонячних
систем оголосили про свої наміри вийти зі складу Республіки.
Сепаратистський рух на чолі
з таємничим графом Дуку заважає
малочисельним лицарям-джедаям підтримувати мир та порядок
у галактиці.
Сенатор Амідала, колишня королева Набу, повертається
до Галактичного сенату, аби проголосувати щодо прийняття
важливого рішення про створення АРМІЇ РЕСПУБЛІКИ для підтримки
заклопотаних джедаїв...
Сенаторе, ми наближаємося до Корусанту.
Добре, лейтенанте.
Прибули, нарешті.
Схоже, я помилявся.
Небезпеки не було.
Корде.
Міледі, вибачте.
Я вас підвела, сенаторе.
Ні.
Міледі, ви тут усе ще в небезпеці.
- Не треба було мені повертатися. - Це голосування дуже важливе.
Ви виконуєте свій обов'язок. Корде виконала свій. А тепер ходімо.
Сенаторе Амідала, будь ласка.
Я не знаю, скільки ще я зможу відкладати голосування, друзі мої.
Дедалі більше сонячних систем приєднуються до сепаратистів.
- Якщо вони від'єднаються... - Я не дозволю, щоб ця Республіка,
яка існувала протягом тисячі років, розкололася навпіл.
Організовані мною перемовини все вирішать.
А якщо ні, ви маєте знати, що для захисту Республіки бракує джедаїв.
Ми миротворці, а не солдати.
Магістре Йодо.
Як гадайте, до війни дійде?
Темна сторона все затьмарює.
Майбутнє розгледіти неможливо.
Ваша честь, прибули члени Комітету лоялістів.
Добре.
Запросіть їх.
Ми обговоримо це пізніше.
Сенаторе Амідала, трагедія на посадковому майданчику
жахлива.
Та на серці тепліше мені, бо бачу я вас живою.
У вас є якісь здогадки, хто міг організувати цей напад?
Розвідка вказує на невдоволених космічних шахтарів на місяцях Набу.
А я гадаю, що це справа рук графа Дуку.
Він політичний ідеаліст, а не вбивця.
Ви знаєте, міледі, що граф Дуку раніше був джедаєм.
Не міг він нікого вбити. Це йому не притаманне.
Але очевидно, сенаторе,
що небезпека велика загрожує вам.
Магістре-джедаю, дозвольте запропонувати вам
узяти сенатора під свій захист.
Ви справді думаєте, що це мудре рішення, зважаючи на важкі часи?
Канцлере, дозвольте сказати, я не вважаю...
Ситуація настільки серйозна?
Ні, але я так вважаю, сенаторе.
Я добре усвідомлюю, що додаткова охорона
може заважати вам,
але це може бути добре знайома вам людина.
Старий друг, скажімо, магістр Кенобі.
Це можливо.
Він щойно повернувся з Ансіона, владнавши суперечку на кордоні.
Зробіть це заради мене, міледі. Будь ласка.
Думка про те, що ми можемо вас втратити...
Нестерпна.
Я скажу Обі-Вану, щоб він негайно прийшов до вас, міледі.
Дякую, магістре Вінду.
Щось ти трохи неспокійний.
Зовсім ні.
Востаннє ти був таким напруженим, коли ми потрапили в гніздо ґандарків.
Це ви опинилися посеред того жахіття,
а я вас урятував, пам'ятаєте, вчителю?
Так.
Ти спітнів. Розслабся. Дихай глибше.
Я не бачив її десять років, учителю.
Обі? Обі!
Моя такий щасливий бачити вашу!
- І я радий зустрічі, Джар-Джаре. - Сенаторе Падме.
Мої друзяки прийшли! Гляньте-но, сенаторе.
Джедаї прибути.
Мені дуже приємно знову вас бачити, міледі.
Давно не бачилися, магістре Кенобі.
Ані? Нічого собі, ти став таким дорослим.
І ти теж. Тобто стала ще гарнішою.
Ну, тобто, як для сенатора.
Ані, ти завжди будеш тим хлопчам з Татуїну, якого я знала.
Запевняю вас, міледі, ви нас навіть не будете помічати.
Я капітан Тайфо зі служби безпеки її величності.
Королеву Джамілю повідомили про ваше завдання.
Дякую, що приєдналися, магістре Кенобі.
Ситуація небезпечніша, ніж схильна думати сенатор.
Мені потрібна не додаткова охорона, а відповіді.
Я хочу знати, хто намагається мене вбити.
Ми тут, щоб захищати вас, сенаторе, а не проводити розслідування.
Ми з'ясуємо, хто хоче тебе вбити, Падме.
Обіцяю тобі.
Ми не будемо перевищувати свої повноваження, мій юний падаване.
Я сказав це з думкою про її захист, учителю.
Ми не будемо повторювати це знову, Анакіне,
- і ти слухатимешся мене. - Чому?
Що?
Як гадаєте, навіщо нам це доручили,
якщо не для того, щоб знайти вбивцю?
Захист - справа місцевої охорони, а не джедаїв.
Розслідування точно належить до наших повноважень, учителю.
Ми зробимо тільки так, як наказала нам рада.
А ти знай своє місце, хлопче.
Можливо, лише завдяки вашій присутності
таємницю цієї загрози буде розкрито.
А тепер вибачте,
але я вас залишу.
З вами мені буде спокійніше.
На кожному поверсі я розмістив по офіцеру,
а сам буду внизу в центрі управління.
Мою розриває від щастя бачити твою знову, Ані.
Вона мене ледве впізнала, Джар-Джаре.
А я думав про неї щодня після того, як ми розсталися, але...
Вона мене геть забула.
Вона є щаслива. Такою щасливою моя її давно не бачити.
Ти концентруєшся на негативі, Анакіне. Слідкуй за своїми думками.
Вона була рада бачити нас.
А тепер перевіримо охорону.
Я підірвала корабель, але там був двійник.
Цього разу треба діяти підступніше, Зем.
Моєму клієнтові уривається терпець. Тримай це.
Обережно. Вони дуже отруйні.
Зем, і щоб цього разу без помилок.
Капітан Тайфо розмістив унизу достатньо людей.
Жоден убивця не ризикне пробратися там.
- Тут усе спокійно? - Тихо, як на цвинтарі.
Але мені не подобається чекати тут, доки з нею щось станеться.
Що відбувається?
Вона прикрила камери.
Певно, не хотіла, щоб я за нею спостерігав.
Про що вона думає?
Вона запрограмувала Р2 попередити нас, якщо з'явиться чужий.
Є багато інших способів убити сенатора.
Знаю, але ж ми також хочемо схопити цього вбивцю, так, магістре?
То ти використовуєш її як приманку.
Це була її ідея.
Не хвилюйтеся. З нею нічого не станеться.
Я відчуваю все, що відбувається в тій кімнаті.
Довіртеся мені.
Ризик надто великий.
До того ж у тебе ще недостатньо розвинені відчуття, мій юний учню.
А у вас достатньо?
Можливо.
У тебе стомлений вигляд.
Я втратив міцний сон.
Через матір?
Не знаю чому, але вона постійно мені сниться.
З часом сни минають.
Краще б мені снилася Падме.
Ось вона знову поряд зі мною, і це відчуття п'янить.
Стеж за своїми думками, Анакіне. Вони зраджують тебе.
Ти зобов'язався служити Ордену джедаїв,
а це серйозне зобов'язання.
І не забувай, що вона політик, а їм не можна довіряти.
Вона не така, як інші сенатори, вчителю.
Зі свого досвіду можу сказати,
що сенатори догоджають лише тим, хто спонсорує їхні вибори,
і вони не бояться відмовитися від усіх принад демократії,
- аби здобути гроші на вибори. - Давайте без чергової лекції.
Принаймні, тільки не про економіку політики.
До того ж ви надто все узагальнюєте.
Канцлер, наприклад, не схожий на корупціонера.
Палпатін - політик.
Я помітив, що він досить уміло
грає на пристрастях і забобонах сенаторів.
Як на мене, він хороша людина. Мій...
Я теж це відчув.
Залишайтеся тут!
З вами все гаразд, міледі?
Що за...
- Чому ти так довго? - Розумієте, вчителю,
я шукав спідер, який би мені сподобався.
Ось він.
Щоб був з відкритою кабіною і достатньо швидкий.
Якби ти стільки часу приділяв техніці володіння мечем,
скільки своїй дотепності, ти б перевершив магістра Йоду.
А я думав, що вже перевершив.
Лише у твоїй уяві, мій юний-юний учню.
Угору, Анакіне. Вгору!
Ти ж знаєш, що я цього не люблю.
Вибачте, вчителю.
Я забув, що ви не любите літати.
Я не проти польотів, але, те що робиш ти, - самогубство.
Анакіне! Скільки разів я тобі казав...
Тримайся далі від силових генераторів!
Це було чудово!
Куди ти? Він полетів туди.
Магістре, якщо ми продовжимо погоню,
той гад розіб'ється,
а особисто мені дуже кортить дізнатися,
хто він і на кого працює.
Гадаю, це найкоротший шлях.
Що ж, ти його загубив.
Мені дуже прикро, магістре.
Оце так найкоротший шлях, Анакіне.
Він полетів у зовсім інший бік.
- І знову ти довів... - Вибачайте.
Ненавиджу, коли він так робить.
Анакіне!
- Вона зайшла в клуб, учителю. - Терпіння.
Використовуй Силу. Думай.
- Вибачте, вчителю. - Він там, щоб сховатися, а не втекти.
- Так, учителю. - І спробуй більше не губити його.
- Так, учителю. - Ця зброя - твоє життя.
Я спробую, вчителю.
І чому в мене таке відчуття, що ти мене в труну зведеш?
Не кажіть так, учителю.
Ви ж мені як батько.
- Тоді чому ти мене не слухаєшся? - Я намагаюся.
- Ти його бачиш? - Думаю, це не він, а вона,
та, гадаю, вона перевертень.
У такому випадку будь вкрай обережним.
- Знайди її. - А ви куди, вчителю?
Випити.
Дякую.
Хочеш купити пекельні палички?
Ти не хочеш продавати мені пекельні палички.
Я не хочу продавати тобі пекельні палички.
Ти хочеш піти додому й почати нове життя.
Я хочу піти додому й почати нове життя.
Спокійно. Ми джедаї. Пийте собі далі.
Ти знаєш, кого ти намагалася вбити?
Сенатора з Набу.
Хто тебе найняв?
Це просто робота.
Хто тебе найняв? Скажи нам.
Кажи ж бо!
Найманець на ім'я...
Отруйний дротик.
Знайти цього найманця повинен ти, Обі-Ване.
А головне, з'ясувати, на кого він працює.
А як же сенатор Амідала?
Їй і досі потрібен захист.
Займеться цим твій падаван.
Анакіне, супроводжуй сенатора назад на її рідну планету Набу.
Там їй буде безпечніше. Але ніякого офіційного транспорту.
Летіть як біженці.
Буде дуже важко переконати сенатора Амідалу,
лідера опозиції, залишити столицю.
Доки не впійманий убивця цей,
поважати рішення наші має вона.
Анакіне, йди до сенату
і попроси канцлера Палпатіна поговорити з нею про це.
Я поговорю з нею. Вона повинна буде виконати офіційне розпорядження.
Я впевнений у цьому, бо добре її знаю.
Дякую, ваша високосте.
Отже, нарешті, тобі доручили завдання.
Твоє терпіння виправдало себе.
Радше ваше керівництво, а не моя терпіння.
Тобі не потрібне керівництво, Анакіне.
З часом ти навчишся довіряти своїм відчуттям.
І тоді ти станеш непереможним.
Я вже казав це багато разів.
Ти найздібніший джедай з усіх, що я зустрічав.
Дякую, ваша високосте.
Я думаю, що ти станеш найвеличнішим з усіх джедаїв,
навіть могутнішим за магістра Йоду.
Я хвилююся за свого падавана.
Наразі він неготовий самостійно впоратися з цим завданням.
Рада впевнена в рішенні своєму.
У хлопця виняткові здібності.
Але йому ще багато чого треба вчитися, магістре.
Його здібності зробили його зарозумілим.
Так, так.
Дедалі частіше вада ця простежується в джедаїв.
Вони надто самовпевнені.
Навіть старші, досвідченіші джедаї.
Пам'ятай, Обі-Ване, якщо пророцтво вірне,
твій учень - єдиний,
хто зможе відновити баланс Сили.
Я взяла довготривалу відпустку.
Тепер ви представлятимете мене в сенаті.
Представнику Бінкс, я знаю, що можу на вас розраховувати.
Для моєї це честь взяти на себе цей от важкий тягар.
Моя приймає це з великою-великою покірністю та...
Джар-Джаре, я не хочу тебе затримувати.
Адже в тебе й так багато роботи.
Звісно. Міледі.
Не подобається мені ховатися.
Не хвилюйся.
Тепер, коли рада призначила розслідування,
магістр Обі-Ван швидко знайде цього найманця.
Я цілий рік працювала, щоб не прийняли Акт про створення армії,
і зараз, коли на кону його доля, не хочу від'їжджати.
Інколи ми мусимо забути про свою гордість і зробити те, що потрібно.
Анакіне, а ти виріс.
А от магістр Обі-Ван цього не помічає.
Зрозумій мене правильно. Обі-Ван чудовий наставник.
Мудрий, як магістр Йода, і сильний, як магістр Вінду.
І я вдячний за те, що я його учень.
Але в деяких речах, у багатьох речах,
я кращий за нього.
Я готовий до викликів,
але він вважає мене надто непередбачуваним.
Він не дає мені рухатися далі.
- Певно, це неприємно. - Гірше.
Він постійно мене критикує. Ніколи не слухає.
Він просто не розуміє.
Це несправедливо!
Усі наставники бачать більше наших помилок, ніж нам би хотілося.
Тільки так можна рости.
Я знаю.
Анакіне.
А ти не поспішай дорослішати.
Але я вже дорослий.
Ти сама так сказала.
Будь ласка, не дивись на мене так.
- Чому? - Мені від цього ніяково.
Вибачте, міледі.
- Бережіть себе, міледі. - Дякую, капітане.
Подбайте про Дорме. Тепер вам обом загрожує небезпека.
Зі мною він у безпеці.
- З тобою буде все гаразд. - Я боюся не за себе, міледі.
А за вас. Що як вони дізнаються, що ви залишили столицю?
Тоді мій захисник-джедай буде доводити, на що він здатен.
Анакіне.
Перш, ніж щось робити, порадься зі мною або з радою.
Так, учителю.
Я швидко розкрию цю змову, міледі.
І незабаром ви сюди повернетеся.
Я буду вам дуже вдячна, якщо зробите це швидко, магістре-джедаю.
- Час іти. - Знаю.
Анакіне, нехай буде з тобою Сила.
Нехай буде з вами Сила, вчителю.
Раптово я почала боятися.
Це моє перше самостійне завдання. Я теж боюся.
Не хвилюйся. Адже з нами Р2.
Сподіваюся, він не утне якусь дурню.
Мене більше непокоїть, аби вона нічого такого не зробила.
До тебе хтось прийшов, любий!
Схожий на джедая.
- Обі-Ване! - Привіт, Дексе.
Сідай. Я зараз підійду.
- Бажаєте соку джави? - Так. Дякую.
Вітаю, старий друже!
Отже, друже, чим я можу тобі допомогти?
Можеш розказати мені, що це таке.
Овва, це ж треба!
Востаннє я бачив це, коли працював старателем
на Сабтеррелі, що на далеких рубежах.
А ти можеш сказати, звідки це? Дякую.
Ця штука належить творцям клонам.
Це в тебе шабледротик з Каміно.
Цікаво, чому про нього не було даних в аналітичних архівах.
Його справжню природу видають ось ці кумедні щербини збоку.
А ті аналітичні дроїди помічають лише символи.
А я думав, що ви, джедаї, маєте розуміти різницю
між знанням і...
Мудрістю.
Якби дроїди могли думати, то нікого з нас тут би не було, еге ж?
Каміно. Мені невідома ця планета. Вона в складі Республіки?
Ні, ні. Вона на далеких рубежах.
Десь на відстані 12 парсеків за межами Лабіринту Ріші.
Але її легко знайти, навіть для тих дроїдів з ваших архівів.
Ці каміноанці живуть замкнуто.
Вони створюють клонів. Майстри цієї справи.
- Клонів. Вони дружелюбні? - Всяк буває.
Від чого це залежить, Дексе?
Від твоєї ввічливості...
А також від розміру твого гаманця.
Вам була потрібна допомога?
Так, саме так.
У вас якась проблема, магістре Кенобі?
Так, я шукаю планетарну систему під назвою Каміно.
Каміно.
Її немає в базі архівів.
Каміно. Я не чула про таку систему.
Ви впевнені, що у вас правильні координати?
За моєю інформацією вона мала б бути у цьому квадраті,
південніше Лабіринту Ріші.
Мені дуже шкода, та, схоже, що системи, яку ви шукаєте,
не існує.
Це неможливо. Певно, архіви неповні.
Якщо чогось немає серед наших записів,
значить цього не існує.
Ей, ти! Дроїдам не можна!
Геть звідси!
Дякую, Р2.
Певно, важко, давши клятву джедая на все життя,
не мати змоги відвідати різні місця
чи зробити те, що подобається.
Або бути з людьми, яких любиш.
А вам дозволено любити?
Я думала, що джедаям це заборонено.
Заборонена прихильність.
Заборонена одержимість.
А співчуття, яке я визначив би, як безумовну любов,
є вкрай важливим для джедая.
Тож можна сказати, що нас заохочують любити.
- Ти сильно змінився. - А ти взагалі ні.
Така сама, якою з'являлася у моїх снах.
Тягніться. Відчуйте Силу навколо вас.
Використовувати свої відчуття повинні ви.
Юнлінги. Юнлінги!
Гість до нас прийшов.
Вітаємо, магістре Обі-Ване.
Вітаю. Вибачте, що потурбував вас, магістре.
Чим допомогти я можу, Обі-Ване?
Я шукаю планету, про яку розповів мені старий друг.
Я йому довіряю, але цих систем немає на мапах у архівах.
Загубив планету магістр Обі-Ван.
Як прикро.
Ліаме, жалюзі.
Зберіться навколо зчитувача карт.
Думками чистими сповніться,
і норовливу планету Обі-Вана знайдемо ми.
Вона має бути тут,
але її тут немає.
Гравітація спричинює тяжіння всіх сусідніх зірок до цієї точки.
Ознаки гравітації залишилися,
але зникла
зірка й усі планети.
Як може це бути?
Є ідеї?
- Хоча б у когось. - Магістре?
Хтось стер її з архівної пам'яті.
Дивовижний розум дитини, справді.
Цей падаван правий.
Лети до центру гравітаційного тяжіння,
там планету свою й знайдеш.
Дані, певно, видалили.
Але, магістре Йодо, хто міг стерти інформацію з архівів?
Це ж неможливо, так?
Тривожна й небезпечна загадка ця.
Адже лише джедай стерти файли ці міг.
Але хто й навіщо - відповісти складніше.
Медитувати на це буду я.
Я не була наймолодшою королевою, яких обирали,
але тепер я вже не впевнена, що була тоді достатньо дорослою.
Не впевнена, що була готова.
Але люди, яким ти служила, були задоволені твоїм правлінням.
Я чув, що вони навіть хотіли змінити конституцію,
аби ти залишилася на посаді.
Коли закінчилися мої два строки, я була рада.
Але коли королева попросила мене стати сенатором,
я не могла їй відмовити.
Я згоден з нею. Я вважаю, що ти потрібна Республіці.
Я радий, що ти погодилася.
Якщо сенат проголосує за створення армії,
я впевнена, це розпалить громадянську війну.
Це немислимо.
Повномасштабної війни не було з часів заснування Республіки.
Як гадаєте, шляхом перемовин можливо якось
повернути сепаратистів у лоно Республіки?
Ні, якщо вони відчуватимуть загрозу.
Думаю, вони попросять допомоги в Комерційних гільдій
або в Торговельної Федерації.
Це обурливо, але після чотирьох слухань у Верховному суді
Ньют Ґанрей і досі намісник Торговельної Федерації.
Боюся, що сенат неспроможний покласти край цій кризі.
Ми повинні вірити в Республіку.
Щойно ми перестанемо вірити в дієвість демократії, ми програємо.
Давайте молитися, щоб цього ніколи не сталося.
Наразі ми повинні подбати про вашу безпеку.
А ви що запропонуєте, магістре-джедаю?
Анакін поки що не джедай.
Він і досі в рангу падавана. Але я подумала...
- Стривай-но. - Вибач.
Я подумала, що зупинюся в озерному краї.
Там є дуже відлюдні місця.
Це ви мене вибачте, міледі, але за безпеку відповідаю я.
Це моя рідна планета. Я тут усе добре знаю. Саме тому ми тут.
Гадаю, було б мудро,
якби в цьому випадку ти скористався моїм знанням.
Вибачте, міледі.
Чудово. Тоді хай так і буде.
Ось вона, Р4. На своєму місці. Наша зникла планета Каміно.
Магістре-джедаю.
Прем'єр-міністр чекає на вас.
- Мене чекають? - Звісно.
Він дуже хоче зустрітися з вами.
Адже пройшло стільки років,
і ми вже почали думати, що ви ніколи не з'явитеся.
Сюди, будь ласка.
Дозвольте представити вам
прем'єр-міністра Каміно Ламу Су.
А це магістр-джедай...
Обі-Ван Кенобі.
Сподіваюся, ваше перебування тут буде приємним.
Прошу.
Перейдемо до справи.
Ви будете задоволені почути, що ми дотримуємося графіку.
Уже готові 200 000 одиниць,
іще мільйон у процесі виробництва.
Це гарна новина.
Будь ласка, передайте магістру Сайфо-Діасу,
що його замовлення буде виконане вчасно.
Перепрошую. Якому магістру...
Магістр-джедай Сайфо-Діас і досі провідний член Ради джедаїв,
хіба ні?
Магістра Сайфо-Діаса було вбито майже 10 років тому.
Мені дуже прикро це чути.
Але я впевнений, він би пишався армією, яку ми для нього створили.
- Армією? - Так.
Армія клонів, і, мушу визнати, одна з кращих зі створених нами.
Скажіть, прем'єр-міністре,
коли магістр уперше зв'язався з вами щодо створення армії,
він сказав, для чого вона?
Звісно сказав.
Ця армія для Республіки.
Але вам, певно, самому кортить оглянути загони клонів.
Для цього я й прилетів.
Ми бували тут під час шкільних вилазок.
Ми плавали на той острів щодня.
Обожнюю воду.
А потім ми обсихали на сонці, лежачи на піску,
і намагалися вгадати назви птахів, що співали.
А я не люблю пісок.
Він мене дратує, він твердий, жорсткий
і всюди потрапляє.
Не так, як тут.
Тут усе м'яке...
І гладеньке.
Ні.
Даремно я це зробила.
Вибач.
- Вражаюче. - Я сподівався, що вам сподобається.
У клонів творче мислення.
Ви побачите, що вони значно розумніші за дроїдів.
Ми пишаємося нашими програмами з бойової підготовки.
Цю групу було створено близько п'яти років тому.
Ви казали про прискорення росту.
Так, без цього ніяк.
Інакше для вирощування зрілого клона знадобилося б ціле життя.
Тепер ми робимо це вдвічі швидше.
Зрозуміло.
Вони абсолютно покірні,
виконують будь-який наказ без питань.
Ми змінили їхню генетичну структуру,
щоб зробити їх менш незалежними, ніж носій генів.
А хто був носієм?
Найманець на ім'я Джанго Фетт.
І де тепер цей найманець?
Ми тримаємо його тут.
Окрім винагороди, яка була суттєвою,
Фетт захотів лише одного -
власного незміненого клона.
- Дивно, правда? - "Незміненого"?
Його точна генетична копія.
Без змін структури генів з метою приборкання характеру
і без прискорення росту.
Я б дуже хотів зустрітися з цим Джанго Феттом.
Я з радістю влаштую вам цю зустріч.
Вони чудові, правда?
Я не знаю.
Знаєш. Просто не хочеш мені казати.
Спробуєш навіяти мені щось, як це роблять джедаї?
Це діє лише на слабовільних людей.
Гаразд. Мені було 12.
Його звали Пало. Ми брали участь у програмі "Юні законодавці".
Він був на кілька років старшим. Дуже симпатичний.
Темне кучеряве волосся. Замріяні очі.
Добре, я приблизно зрозумів.
І що там з ним сталося?
Я пішла на державну службу, а він став митцем.
Можливо, він був розумнішим.
Тобі дійсно не подобаються політики?
Хіба що певні двоє чи троє,
але я не впевневний щодо одного з них.
Як на мене, система хибна.
А якою б ти хотів, щоб вона була?
Нам потрібна така система, коли політики обговорюють проблему,
погоджують рішення в інтересах усіх людей, а потім його виконують.
Але ж саме так ми й робимо.
Проблема в тому, що люди не завжди доходять згоди.
Тоді їх треба змушувати це робити.
І хто ж їх змусить?
- Не знаю. Хто-небудь. - Ти?
- Звісно ні. - Тоді хтось інший.
Хтось мудрий.
Як на мене, це схоже на диктатуру.
Що ж, якщо це діятиме.
- Ти з мене кепкуєш. - Ні.
Мені б не вистачило духу дражнити сенатора.
Ані! Ані, з тобою все гаразд?
Бобо, твій батько тут?
Еге ж.
Ми можемо його побачити?
Звісно.
Тату, прийшла Таун Ві.
Джанго, з поверненням.
Подорож була вдалою?
Цілком.
Це магістр-джедай Обі-Ван Кенобі.
Він прилетів перевірити стан виконання замовлення.
Ваші клони вражають. Певно, ви ними дуже пишаєтеся.
Я звичайна людина, яка торує собі шлях у всесвіті.
А цей шлях не приводив вас аж на Корусант?
- Раз чи двічі. - А останнім часом?
Можливо.
Тоді, певно, ви знайомі з магістром Сайфо-Діасом.
З яким магістром?
Із Сайфо-Діасом.
Хіба він не той джедай, який найняв вас для цієї роботи?
Ніколи про нього не чув.
Справді?
Мене найняв чоловік на ім'я Тіранус на одному з місяців Боґдена.
Цікаво.
Вам подобається ваша армія?
Мені кортить побачити їх у дії.
Вони зроблять свою справу як слід. Я гарантую.
Дякую, що приділили мені час, Джанго.
Завжди приємно зустрітися з джедаєм.
Що таке, тату?
Збирай речі. Ми летимо звідси.
А коли я добрався до них, ми почали агресивні перемовини. Дякую.
"Агресивні перемовини"? Що це?
Перемовини за допомогою світлового меча.
Якби учитель Обі-Ван побачив, що я це роблю, він би розсердився.
Відколи я вперше зустрів тебе,
багато років тому,
не пройшло й жодного дня, щоб я про тебе не думав.
І тепер, коли я знову поряд із тобою,
я зазнаю мук.
І чим ближче я до тебе, тим гірше.
Коли я думаю, як житиму без тебе,
в мене перехоплює дихання.
Даремно ти мене поцілувала, мене тепер переслідує той поцілунок.
Моє серце б'ється,
сподіваючись, що той поцілунок не перетвориться на шрам.
Ти заволоділа моєю душею,
і це мене мучить.
Що мені зробити? Я зроблю все, що ти скажеш.
Якщо ти страждаєш так само, як і я, благаю, скажи мені.
Не можу.
Ми не можемо. Це неможливо.
Немає нічого неможливого, Падме. Послухай мене.
Ні, це ти послухай.
Ми живемо в реальному світі. Повернися в нього.
Ти готуєшся стати джедаєм. А я - сенатор.
Якщо ти прослідкуєш за ходом своїх думок до кінця,
виникне неможлива для нас ситуація,
незважаючи на наші почуття одне до одного.
То ти теж щось відчуваєш.
Я не дозволю тобі відмовитися від свого майбутнього заради мене.
Ти просиш мене бути розсудливим.
Але я знаю, що я на це не здатен.
Повір мені, я б хотів просто нічого не відчувати,
але я не можу.
Я не піддамся цьому.
Але, знаєш...
Необов'язково все має бути саме так.
Це може бути нашою таємницею.
Тоді б ми жили в брехні,
яку ми не змогли б приховати, навіть якби хотіли.
Я б так не змогла.
А ти, Анакіне? Ти б зміг так жити?
Ні. Ти права.
Це б нас занапастило.
Передайте вашій раді, що перші батальйони готові.
І нагадайте їм, якщо їм потрібно більше клонів,
щоб виростити їх, знадобиться час.
- Я не забуду це передати, і дякую. - Вам дякую.
Р4!
Код скремблювання п'ять, зв'яжися з джедайським штабом на Корусанті.
Мені вдалося встановити контакт з прем'єр-міністром Каміно.
Вони використовують найманця Джанго Фетта
для створення армії клонів.
Я відчуваю, що цей найманець
і є тим убивцею, якого ми шукаємо.
Гадаєш, творці клонів причетні
до змови з метою вбивства сенатора Амідали?
Ні, магістре. Схоже, в них немає мотиву.
Припущень ти не роби, Обі-Ване.
Чистими твої думки мають бути,
якщо хочеш ти знайти справжніх лиходіїв, які спланували цю змову.
Так, магістре.
Вони сказали, що армію клонів замовив магістр Сайфо-Діас
за дорученням сенату майже 10 років тому.
Але мені здавалося, що його було вбито ще до цього.
Рада коли-небудь давала згоду на створення армії клонів?
Ні. Хто б не зробив це замовлення,
він не отримав згоди Ради джедаїв.
Доправ його сюди. Допитаємо його ми.
Так, магістре. Я повідомлю, коли затримаю його.
Сліпі ми, якщо створення цієї армії клонів
не помітили.
Гадаю, час повідомити сенат,
що наша здатність використовувати Силу зменшилася.
Тільки темний лорд ситхів знає про слабкість нашу.
Якщо сенат повідомити,
збільшиться наших ворогів кількість.
Ні.
- Ні. - Анакіне! Допоможи мені!
Мамо, ні.
- Анакіне! - Не треба.
Ні.
Не йди.
Я не хочу тобі заважати.
Твоя присутність заспокоює.
Уночі тобі знову наснився страшний сон.
Джедаям вони не сняться.
Я все чула.
Мені наснилася матір.
Вона страждає, Падме.
Я бачив її так чітко, як зараз бачу тебе.
Вона зазнає болю.
Я знаю, що порушую наказ захищати вас, сенаторе,
але мені треба летіти.
Я повинен їй допомогти.
Я полечу з тобою.
Вибач. У мене немає вибору.
Тату, глянь!
Бобо, сідай на корабель!
Погані справи.
- Чекай тут. - Добре-добре.
Дозволь мені допомогти тобі.
Що? Що тобі потрібно?
Стривай! Ти ж джедай!
Що б там не сталося... Я не винний.
Я шукаю Шмі Скайвокер.
Ані?
Малюк Ані?
То ти Ані! Це ж ти!
Нівроку ти вимахав, еге ж?
Джедай! Це ж треба!
Слухай, може, ти допоможеш мені вибити гроші з одних паразитів?
Моя матір.
А, так. Шмі.
Вона мені більше не належить. Я її продав.
- Продав? - Багато років тому.
Вибач, Ані, але ти ж розумієш, бізнес є бізнес.
Так, я продав її фермерові - збирачеві вологи на ім'я Ларс.
Принаймні, мені здається, що це був Ларс.
Можеш не вірити, та я чув, що він її звільнив і одружився на ній!
Уяви собі таке. Отож.
Ти знаєш, де вони зараз?
Дуже далеко звідси.
Здається, десь аж на іншому боці Мос-Айслі.
Я б хотів знати точно.
Так. Звісна річ!
Ходімо пошукаємо серед моїх записів.
Тату! Схоже, за нами хвіст!
Певно, він закріпив на корпусі нашого корабля радіомаяк.
Тримайся, сину. Ми ввійдемо в астероїдне поле,
а йому підготуємо кілька сюрпризів.
Сейсмічні заряди! Приготуйся.
А цей хлопець не розуміє натяків.
Обережно!
Підбий його, тату! Стріляй!
Дідько! Ось чому я ненавиджу літати!
- Ми влучили в нього. - Треба добити його.
Р4, приготуйся скинути за борт контейнери із запчастинами.
Скидай давай!
Що ж, більше ми його не побачимо.
Р4, гадаю, ми вже достатньо перечекали.
Р4, тут зосереджено на диво багато кораблів Федерації.
Р2, залишайся біля корабля.
Вітаю. Чим я можу вам допомогти? Я - Ц...
3ПО?
О, творець!
Господарю Ані! Я знав, що ви повернетеся.
Я знав! І міс Падме. Це ж треба.
Вітаю, 3ПО.
Святі електричні схеми! Я такий радий бачити вас обох.
Я прилетів побачитися з матір'ю.
Давайте краще зайдемо в приміщення.
Господарю Оуен, вітайте двох неймовірно важливих гостей.
Я Анакін Скайвокер.
Оуен Ларс. Це моя кохана Беру.
- Вітаю. - Я Падме.
Певно, я твій зведений брат.
У мене було відчуття, що одного дня ти з'явишся.
- А моя мати тут? - Ні, її тут немає.
Кліґґ Ларс. Шмі - моя дружина.
Зайдімо всередину. Нам є про що поговорити.
Це сталося перед світанком. Вони з'явилися бозна-звідки.
Загін мисливців і розбійників тускенів.
Твоя мати вийшла з дому рано, як завжди,
щоб зібрати гриби, які ростуть на випарниках.
Сліди показали, що вони схопили її
на півдорозі додому.
Ті тускени ходять як люди,
але це злі, пустоголові монстри.
Тридцять наших пішли її визволяти. А повернулося лише четверо.
Я б поїхав із ними, але після того, як втратив ногу,
я не можу їздити верхи, доки не одужаю.
Я не хочу ставити на ній хрест,
але вона зникла місяць тому.
Надії на те, що вона й досі жива, майже немає.
Куди ти?
Шукати свою матір.
Твоя мати мертва, синку. Змирися з цим.
Тобі доведеться залишитися тут.
Вони хороші люди, Падме. Тобі тут безпечно.
Анакіне...
Довго я не затримаюся.
Ми повинні переконати Комерційні гільдії
і Корпоративний альянс підписати угоду.
А що робити з сенатором із Набу?
Вона вже мертва?
Я не підпишу вашу угоду, доки її голова не опиниться в мене на столі.
Я людина слова, наміснику.
З цими новими бойовими дроїдами, яких ми для вас створили,
у вас буде найкраща армія в галактиці.
Як я пояснив вам раніше,
я цілком переконаний, що ще 10 000 систем
згуртуються навколо нас із вашою допомогою, панове.
Те, що ви пропонуєте, може бути інтерпретоване як зрада.
Армія Технічного союзу
до ваших послуг, графе.
Банківський клан підпише ваш договір.
Добре. Дуже добре.
Друзі з Торговельної Федерації обіцяли підтримати нас,
і коли їх бойові дроїди буде об'єднано з вашими,
у нас буде наймогутніша армія в галактиці.
Джедаї будуть подолані.
Республіка погодиться на будь-які наші вимоги.
Мамо.
Мамо? Мамо?
Ані?
Ані? Це ти?
Я тут, мамо. Ти в безпеці.
Ані?
Ти такий гарний.
Мій синку.
Мій дорослий синку.
Я дуже тобою пишаюся, Ані.
Я сумував за тобою.
Тепер я спокійна.
Я люблю те...
Не залишай мене, мамо. Все...
Я люблю...
Я... Я люблю...
Анакіне! Анакіне! Ні!
Що таке?
Біль, страждання
і смерть відчуваю я.
Сталося щось жахливе.
Юний Скайвокер страждає. Йому дуже боляче.
Передавач працює, але зворотного сигналу немає.
Корусант надто далеко звідси. Р4, можеш збільшити потужність?
Доведеться спробувати щось інше.
Спробуємо зв'язатися з Анакіном на Набу. Це значно ближче.
Анакіне? Анакіне, як чуєш?
Це Обі-Ван Кенобі. Анакіне?
На Набу його вже немає, Р4.
Спробую розширити діапазон.
Сподіваюся, з ним усе гаразд.
Гаразд, це сигнал стеження Анакіна,
але він надходить із Татуїна.
Що він там забув?
Я наказав йому залишатися на Набу.
У нас мало часу.
Анакіне? Анакіне, ти мене чуєш?
Це Обі-Ван Кенобі.
Перешли це повідомлення...
Анакіне, ти мене чуєш? Анакіне...
У мене накрився зв'язок на далеку відстань.
Перешли це повідомлення на Корусант.
Я тобі тут дещо принесла.
Їсти хочеш?
Важіль перемикання зламався.
Життя видається таким простим, коли ти щось лагодиш.
Я вмію майструвати. У мене це завжди виходило.
Але я не зміг...
Чому ж вона померла?
Чому я не зміг урятувати її?
Я знаю, що міг би!
Є речі, які ніхто не в змозі виправити.
- Ти ж не всемогутній, Ані. - А мав би бути!
Одного дня я таким стану.
Я стану наймогутнішим джедаєм усіх часів.
Я тобі обіцяю.
Я навіть навчуся відвертати смерть.
Анакіне.
Це Обі-Ван у всьому винний!
Він мені заздрить! Він мене стримує!
Що сталося, Ані?
Я...
Я вбив їх.
Усіх убив.
Вони мертві.
Усі до одного.
І не лише чоловіки,
а жінки
і діти також.
Вони наче тварини, і я перерізав їх, як тварин!
Ненавиджу їх!
Гнів властивий людині.
Я джедай.
Я знаю, що я не такий.
Знаю, що де б ти зараз не була, там тобі краще, ніж тут.
Ти була найвідданішою дружиною, про яку може мріяти чоловік.
Прощавай, моя кохана дружино.
Я дякую тобі.
Мені не вистачило сил урятувати тебе, мамо.
Я був недостатньо сильним.
Але обіцяю, що я тебе більше не підведу.
Мені тебе бракує...
Так сильно.
Р2? Що ти тут робиш?
Схоже, в нього повідомлення від Обі-Вана Кенобі.
Господарю Ані, це ім'я вам про щось говорить?
Анакіне, в мене накрився зв'язок на далеку відстань.
Перешли це повідомлення на Корусант.
Я простежив за найманцем Джанго Феттом
аж до ливарень дроїдів на Геонозісі.
Торговельній Федерації доставлять сюди армію дроїдів,
і зараз зрозуміло, що замахи
на сенатора Амідалу спланував намісник Ґанрей.
Комерційні гільдії й Корпоративний альянс
надали свої армії графові Дуку й утворюють...
Заждіть. Заждіть.
Більше подій відбувається на Геонозісі, ніж було викрито.
Згоден.
Анакіне, ми розберемося з графом Дуку.
А для тебе ж головне - залишатися там, де ти є зараз.
Захищай сенатора будь-якою ціною.
Це твоє завдання номер один.
Зрозумів, магістре.
Вони не встигнуть його врятувати.
Адже їм доведеться перетнути півгалактики. Дивись.
Геонозіс менш ніж за парсек звідси.
Це якщо він іще живий.
Ані, ти що, сидітимеш тут і дозволиш йому померти?
Він твій друг, наставник. Твій...
Він мені як батько!
Але ти чула, що сказав магістр Вінду. Він наказав мені залишатися тут!
Він наказав тобі захищати мене,
а я збираюся допомогти Обі-Ванові.
І якщо в тебе є наміри захищати мене, доведеться летіти зі мною.
Я не хвилююся, Р2. Просто я ще ніколи в житті не літав.
Комерційні гільдії готуються до війни.
Тут немає жодних сумнівів.
Певно, граф Дуку уклав з ними угоду.
Дебати закінчені!
Тепер нам потрібна та армія клонів.
На жаль, ці дебати ще не закінчені.
Сенат не схвалить залучення клонів, доки не нападуть сепаратисти.
Це криза.
Сенат має проголосувати за надання канцлеру надзвичайних повноважень.
А він уже потім може схвалити створення армії.
Але чи знайдеться такий сміливий сенатор,
який запропонує настільки радикальну поправку?
Якби тут була сенатор Амідала.
Зрадник.
О ні, друже мій. Це помилка, жахлива помилка.
Вони зайшли надто далеко. Це божевілля.
Я думав, що ви їхній лідер, Дуку.
Запевняю тебе, я не маю до цього жодного відношення.
Я негайно подам клопотання про твоє звільнення.
Сподіваюся, це не займе багато часу. Бо на мене чекають справи.
Дозволь запитати, навіщо лицар-джедай
прилетів блигом світ, аж на Геонозіс?
Я стежив за найманцем Джанго Феттом.
Ви його знаєте?
Наскільки мені відомо, тут немає найманців.
Мешканці Геонозіса не довіряють їм.
Їх можна зрозуміти. Але він тут, запевняю вас.
Дуже шкода, що наші шляхи не перетиналися раніше, Обі-Ване.
Квай-Ґон дуже схвально про тебе відгукувався.
Якби він був іще живий.
Зараз мені б знадобилася його допомога.
Квай-Ґон Джинн ніколи б не пристав до вас.
Не будь таким самовпевненим, мій юний джедаю.
Ти забуваєш, що колись він був моїм учнем,
так само, як ти колись був його учнем.
Він добре знав про корупцію в сенаті,
але він би ніколи з нею не примирився,
якби дізнався правду, яку знаю я.
- Правду? - Правду.
А що якби я сказав тобі,
що Республікою зараз керує темний лорд ситхів?
Ні, це неможливо. Джедаї б про це знали.
Темна сторона Сили затьмарила їхній зір, друже мій.
Сотні сенаторів знаходяться під впливом
володаря ситхів на ім'я Дарт Сідіус.
Я вам не вірю.
Намісник Торговельної Федерації
колись перебував у союзі з цим Дартом Сідіусом,
але десять років тому темний лорд зрадив його.
Він прийшов до мене по допомогу. Розповів мені все.
Приєднайся до мене, Обі-Ване,
і разом ми знищимо ситхів.
Я ніколи на стану на твій бік, Дуку.
Тоді, можливо, буде важко тебе звільнити.
Зрозуміло, що ці от сепаратисти уклали пакт
з тією от Федерацією торгівлі.
Сенатори, делеги колегати...
У відповідь на цю безпосередню загрозу Республіці
моя пропонує, аби сенат
негайно наділив надзвичайними повноваженнями
верховного канцлера.
Палпатін! Палпатін! Палпатін!
Порядок! Закликаю до порядку!
Дуже неохоче
я відгукнувся на цей поклик.
Я шаную демократію. Люблю Республіку.
Я складу повноваження,
якими ви мене наділили, коли ця криза мине.
І першою моєю постановою на цій новій посаді
буде доручення створити велику армію Республіки,
щоб протидіяти дедалі серйознішим загрозам з боку сепаратистів.
Значить, це сталося.
З джедаями, що лишилися, я лечу на Геонозіс визволяти Обі-Вана.
Творців клонів на Каміно відвідаю я
і подивлюся, що за армію створили вони для Республіки.
Бачиш ці стовпи диму попереду?
Це якісь вентиляційні канали.
Підходить.
Що б там не сталося, слухайся мене.
Я не хочу провокувати тут війну.
Як член сенату, можливо,
я зможу вирішити цю проблему дипломатичним шляхом.
Не хвилюйся. Я вже не пробую сперечатися з тобою.
Мій нетямущий малий друже, якби їм знадобилася допомога,
вони б попросили про неї.
Схоже, ти ще багато чого не знаєш про поведінку людей.
Як для механіка,
ти неймовірно багато думаєш.
Мене запрограмовано розуміти людей!
"Що це значить?"
А те, що головний тут я!
Куди ти зібрався? Ти не знаєш, що на нас там чекає.
У тебе геть клепки розсохлися? Ідіот!
Будь ласка, зачекай.
Ти знаєш, куди ти прямуєш?
Стій.
Лишенько...
Падме!
Матінко моя рідна! Щоб я вирубився!
Машини створюють машини.
Яке збочення.
Заспокойся, Р2. Я ледь не впав.
У тебе ще буде нагода...
Я металобрухт.
Який жах!
Я хочу додому!
Чим же я таке заслужив?
Цікаво, що сталося з бідолашним малюком Р2.
Він завжди потрапляє в неприємності.
О ні!
Я спантеличений.
Тільки не це.
Обі-Ван мене вб'є.
Ані руш, джедаю! Взяти його.
Не бійся.
Я не боюся смерті.
Відколи ти повернувся в моє життя, я й так щодня потроху помираю.
Що ти таке кажеш?
Я кохаю тебе.
Ти мене кохаєш?
Я думав, ми вирішили не закохуватися одне в одного,
інакше нам довелося б жити в брехні,
а це б занапастило наші життя.
Я думаю, наші життя й так уже пропащі.
Я щиро
й глибоко кохаю тебе,
і хочу, щоб ти це знав, перш ніж ми помремо.
Я вже почав сумніватися, що ти отримав моє повідомлення.
Я переслав його далі, як ви й просили, магістре.
А потім ми вирішили рятувати вас.
Молодці.
Заспокойтеся. Заспокойтеся.
Починайте страту.
У мене погане передчуття.
- Розслабся. Зосередься. - А як же Падме?
Здається, вона на висоті.
Вона не повинна цього робити! Пристрельте її чи зробіть щось!
Стрибай!
Усе має бути зовсім не так! Джанго! Прикінчи її!
Терпіння, наміснику, терпіння. Вона помре.
Магістре Вінду, дуже приємно, що ви до нас приєдналися.
Це видовище добігло кінця.
Сміливо, але безрозсудно, мій старий друже джедаю.
- Нас у багато разів більше. - Я так не думаю.
Побачимо.
Мої ноги не рухаються. Мені потрібен техогляд.
Що це за шум? Битва!
Сталася жахлива помилка!
Я запрограмований на етикет, а не на руйнацію!
Помріть, джедайські негідники! Що я сказав?
Лишенько. Пробачте мені за це.
Перепрошую. Мене придавило. Я не можу підвестися.
І це, по-твоєму, дипломатичний шлях?
Ні, це агресивні перемовини.
Вас зрозумів.
Р2, що ти тут робиш?
Що це ти робиш? Припини!
Ти що-небудь зламаєш. Моя шия!
Куди ти мене тягнеш? От біда на мою голову.
Я сам не свій.
Р2, благаю, обережніше! Ти спалиш мої схеми!
Так, але чи прямо дивиться голова?
Магістре Вінду, ви хоробро билися,
і це гідне бути занесеним до архівів Ордену джедаїв.
Але це кінець.
Здавайтеся й вас помилують.
Ми не будемо заручниками для обміну, Дуку!
Ну, тоді вибач, старий друже.
Дивіться!
Периметр навколо тих, хто вижив, утворити.
Мені наснився дуже дивний сон.
Якщо втече Дуку,
на бік свій наверне він інші системи.
Тримайтеся!
Цільте трохи вище паливних баків!
Молодець, мій юний падаване.
Джедаї зібрали велику армію.
Але ж це неможливо.
Як могли джедаї так швидко зібрати цілу армію?
Треба кинути в бій усіх дроїдів, що в нас є.
Їх надто багато.
Наш зв'язок заглушений.
- Пілоте, сідай у зоні скупчення армії. - Так, сер.
У мене п'ять спецпідрозділів, які чекають на ваші накази, сер.
До передового командного пункту відвезіть мене.
Атакуйте ці зорельоти Федерації! Швидше!
Магістре Йодо, всі передові загони наступають.
Дуже добре. Чудово.
Погані справи.
Потрібно розвертати зорельоти назад у космос.
Треба дати наказ відступати.
Мій господар ніколи не простить Республіці
цієї зради.
Я наказую своїм воїнам сховатися в катакомбах.
Джедаї не повинні знайти схеми нашої найпотужнішої зброї.
Якщо вони з'ясують, що ми хочемо створити, ми приречені.
Я візьму схеми з собою на Корусант.
Там, у руках мого господаря, вони будуть у безпеці.
Зосередьте вогонь на найближчому зорельоті.
Так, сер.
Нова ціль - сектор 5-1-5.
Дивіться туди!
Це Дуку! Цільте в нього!
У нас скінчилися ракети, сер.
- Летіть за ним! - Нам знадобиться допомога!
Немає часу! Ми з Анакіном упораємося!
Падме!
- Приземліться! - Анакіне!
Не дозволяй особистим почуттям заважати тобі! Летіть за спідером!
- Знижуйтеся! - Я не впораюся з Дуку один!
Ти мені потрібен! Якщо ми впіймаємо його, війна одразу ж скінчиться!
- У нас є важливе завдання! - Мені байдуже! Посадіть корабель!
Тебе виключать з Ордену джедаїв!
- Я її не залишу! - Отямся!
А ти як думаєш, що б зробила Падме на твоєму місці?
Вона б виконала свій обов'язок.
Армія дроїдів масово відступає.
Дуже добре, командуючий. Корабель мені потрібен.
Ти заплатиш за життя всіх джедаїв, яких ти сьогодні вбив, Дуку.
Нападемо одночасно. Повільно обходь ліворуч.
Я візьму його зараз!
Ні, Анакіне! Ні! Ні!
Як бачиш, моя джедайська сила перевищує твою.
А тепер відійди.
Це навряд чи.
Магістре Кенобі, ви мене розчаровуєте.
Адже Йода вас так високо цінує.
Звісно, ти здатен на більше.
З вами все гаразд?
Нам треба повертатися до передового командного центру.
Ні. Ні.
Зберіть усіх, кого можете. Ми повинні потрапити в той ангар.
- І знайдіть транспорт. Покваптеся! - Уже виконую.
А ти сміливий, хлопче.
Але я гадав, що ти засвоїв урок.
- Я погано вчуся. - Анакіне!
- Магістре Йодо. - Графе Дуку.
Ти востаннє втрутився в наші справи.
Сильним ти став, Дуку.
Темну сторону відчуваю я в тобі.
Я став сильнішим за будь-якого джедая.
Навіть за тебе.
Вчитися треба тобі ще багато.
Зрозуміло, що цей бій неможливо виграти
лише нашим знанням Сили,
задіємо навички володіння світловим мечем.
Добре ти бився, мій старий падаване.
Це лише початок.
Анакіне!
Сила з нами, володарю Сідіус.
З поверненням додому, лорде Тіранус.
Ви добре попрацювали.
У мене для вас гарна новина, володарю.
- Війна почалася. - Чудово.
Усе йде за планом.
Ви вірите словам графа Дуку?
Про Сідіуса, який контролює сенат?
Щось тут не так.
До темної сторони Дуку пристав.
Обман, хитрість,
створення недовіри на озброєнні тепер у нього.
Хай там як, але я відчуваю, що ми маємо пильніше стежити за сенатом.
Згоден.
Де твій учень?
Летить на Набу, супроводжує сенатора Амідалу додому.
Мушу визнати, що без клонів ми б не досягли перемоги.
Перемоги?
Перемоги, ти сказав?
Магістре Обі-Ване, не перемога це.
Темної сторони завіса впала.
Війни клонів почалися.