DIE KLONKRIEGE
Wie ein Feuersturm quer durch die Galaxis, der Klonkrieg sich breitet aus.
Angeführt von dem finsteren Count Dooku...
ein Planet nach dem anderen den Separatisten anheim fällt.
Den Jedi-Rittern nun die Aufgabe zufällt...
anzuführen die neu aufgestellte Armee der Republik.
Doch je stärker der Konflikt entflammt, um so mehr der Mut...
des begnadetsten Schülers der Macht wächst.
Der Banken Clan hat auf Muunilinst verborgene Fertigungsstätten errichtet.
Dort werden gewaltige Droiden-Armeen und Schlachtschiffe hergestellt.
- Wir müssen unverzüglich handeln! - Ich pflichte Euch bei.
Doch wen sollen wir entsenden?
Meister Windu kämpft noch immer auf Dantooine.
Den Angriff zu leiten, Meister Obi-Wan kann.
Meine Armee steht bereit, Kanzler. Wir können sofort aufbrechen.
Ja, und der junge Skywalker wird mit Euch gehen.
Ich schlage vor, wir übertragen ihm das Kommando über Eure Raumtruppen.
Seine überragenden Fähigkeiten werden von großem Nutzen sein.
Kanzler, ich fürchte, dass Padawan Anakin...
einer solchen Verantwortung noch nicht gewachsen ist.
Wie wahr. Der Platz eines Padawans bei seinem Meister ist.
Doch unbestreitbar stark geworden er ist. Vielleicht--
Dann ist es so beschlossen.
Selbst Meister Qui-Gon könnte einen Jedi auf so etwas nicht vorbereiten.
ARC Trooper, ihr wurdet für diese Aufgabe auserwählt...
weil ihr die Besten seid, die Elite.
lhr wisst alle, was ihr zu tun habt.
Der Erfolg eurer Mission ist der Schlüssel zu einem schnellen Sieg.
Wenn ihr in Position seid, gebt mir das Signal wie vereinbart...
dann greife ich ein.
Meister, lhr glaubt nicht, dass ich für ein eigenes Kommando bereit bin...
aber ich bin der beste Pilot der Staffel.
Kanzler Palpatine weiß es. Ich verstehe nicht, warum lhr nicht--
Padawan, deine Fähigkeiten stehen ganz außer Frage. Es geht um deine Reife.
Ich habe dies bereits angesprochen, doch die Entscheidung ist gefallen.
Möge die Macht mit dir sein, Commander.
Alle Schwadronen Angriffsformation einnehmen!
- ARC Trooper, Einsatz! - Ja, Sir.
Ausweichmanöver!
Roger, Roger!
General Kenobi, Ziel in Sichtweite.
Sehr gut, Sergeant. Nächste Phase einleiten.
Unruhen sind ausgebrochen auf dem Planeten Mon Calamari.
Die Bevölkerung entzweit sich dort hat.
Die Droiden-Armee der Quarren Isolation League...
rückt gegen den Rat der Calamari vor.
Allein, die Calamari sind verloren.
Einschreiten wir müssen.
Meister Fisto, in dieser Sache auf Eure Fähigkeiten wir vertrauen.
Möge die Macht mit Euch sein.
Diese Geschütze zerstören unsere vorgelagerten Positionen.
Die Republikanischen Streitkräfte brechen durch.
Sir, unsere Kanone am Fuße des Towers wurde zerstört.
Sie haben eine größere Reichweite als wir dachten.
Es muss ihre Artillerie sein.
Was sollen wir jetzt nur tun? Was sollen wir nur tun?
Ich verstehe nicht, warum Dooku Euch geschickt hat, wenn lhr nur herumsteht--
Ich meinte, wann immer lhr soweit seid.
Alles wurde nach Euren Wünschen vorbereitet...
überaus ehrwürdiger Count Dooku.
Ausgezeichnet.
Ich bin überzeugt, lhr werdet finden, was lhr sucht.
Beeindruckend. lhr verbergt Eure Gegenwart vorzüglich.
Hervorragendes Timing. Perfekte Kontrolle.
Eure Fähigkeiten der Infiltration sind bewundernswert.
Mein Gastgeber würde Eure Fertigkeiten bewundern, posthum.
Allerdings benötige ich keinen Spion.
Eure Macht ist größer als ich angenommen hatte.
Die dunkle Seite ist stark in mir.
Denn ich bin Sith.
Eine kühne Behauptung.
Aber lhr seid kein Sith.
lhr tragt die Kleidung eines Sith und lhr kämpft wie ein Sith...
doch dies lässt sich, wie gezeigt, durchaus nachahmen.
Woran es Euch fehlt, ist eine entscheidende Fähigkeit aller Sith.
Sith kennen keine Furcht. Und in Euch spüre ich große Furcht.
lhr seid ein dummer alter Narr, der nichts über die dunkle Seite weiß.
In der Tat.
Sagt selbst, wenn lhr Sith wärt...
wäre dieser Wettstreit dann nicht längst vorüber?
Einen Sith kann man nicht so leicht besiegen.
Dann bringt es zu Ende.
Wir haben andere Pläne.
Habt lhr alles beobachtet, Meister?
Das habe ich, Lord Tyrannus.
Die Fertigkeiten dieses Kindes mit dem Laserschwert sind eindrucksvoll.
lhr habt einen viel versprechenden Jünger gefunden, mein Schüler.
- Sie soll uns wohl dienen. - Es ist mir eine Ehre.
Lasst mich Euch meinen Meister vorstellen...
den wahren Lord der Sith...
Darth Sidious.
Wie kann ich Euch dienen?
Ein Jedi-Ritter namens Anakin Skywalker.
lhr werdet ihn für uns finden und ihn eliminieren.
Der Jedi-Orden ist ein verlöschendes Licht in der Dunkelheit!
Korrupt und arrogant. Sie müssen bestraft werden.
Die Jedi werden fallen!
Betrachtet dies als ein Geschenk.
Sie ist eine ebenbürtige Gegnerin für den jungen Skywalker.
Das ist ohne Belang.
Sie ist lediglich ein Mittel zum Zweck...
auf dem Weg zur endgültigen Auslöschung der Jedi!
General Kenobi, unsere Geschütze werden zerstört!
- Aufsitzen! -Jawohl, Sir.
General Kenobi, wir befinden uns in Position.
Ich bin schon unterwegs.
- Wir sind bereit, General. - Ausgezeichnet!
Bringen wir diese Schlacht zu Ende, Commander.
General!
Gnade! Ich bitte um Gnade! Ich gehöre doch nur zum Banken Clan.
Das hängt ganz von Euch und Eurer bedingungslosen Kapitulation ab.
Kontrollraum abgesichert, General.
Man darf sich niemals zu sicher fühlen, Commander.
- General, alles in Ordnung? - Es geht mir gut.
Wie's aussieht, hab ich hier eine ziemliche Schweinerei angerichtet.
- Nicht wahr? -Ja, Sir.
Also, wo waren wir stehen geblieben? Ach ja.
Ich glaube, lhr wolltet gerade kapitulieren.
Wir haben Gold Leader verloren.
Commander! Feindliche Verstärkung im Anflug aus .35.
Abdrehen, Gold 2. Ich übernehme!
R4, gesamte Energie auf den vorderen Schild!
Ich weiß, ich weiß.
Red Leader, feuern Sie mit voller Kraft auf den Bug von Kreuzer 8!
Aber, Commander, da ist doch nichts!
- Keine Ziele! - Tun Sie's endlich, Trooper!
Commander Skywalker...
fast alle Geschützeinheiten sind zerstört und nur--
Warten Sie! Was ist das?
Commander, wir haben gerade die blaue Staffel verloren.
- Ein einzelner Jäger hat-- - Ich sehe ihn.
Erledigt die übrigen wie geplant. Der da gehört mir!
Erwischt.
Jetzt bist du dran!
Mehr Leistung für die Booster, R4!
Dieser Pilot ist kein Droide!
Jetzt komm schon!
- Was war das? - Ich weiß nicht, General.
- Das ist keiner von uns. - Nein, General.
- Das war Anakin. -Ja, General.
- Anakin! - Alles unter Kontrolle, Meister.
Warum bist du nicht im All und führst unsere Truppen an?
Alles unter Kontrolle!
Unter Kontrolle? Das sehe ich etwas anders!
Dein Platz ist bei deiner Staffel, junger Padawan...
statt ein einzelnes Schiff durch die Straßen zu verfolgen!
Meister, der Pilot ist kein Droide!
Und die Macht ist mit ihm! Ich darf ihn nicht entkommen lassen.
Anakin, auch ich spüre etwas Eigenartiges.
Aber du musst von dem Schiff ablassen. Das ist ein Ablenkungsmanöver!
Der wechselt in den Hyperraum? Hast du seine Koordinaten?
Dann gib sie ein! Der hängt uns nicht ab.
Meister, die Schlacht hier ist so gut wie gewonnen.
- Ich habe alles im Griff. - Folge nicht diesem Schiff!
Hörst du mich? Brich die Verfolgung ab!
Das ist ein Befehl! Anakin!
Es tut mir Leid, Sir. Die Funkverbindung reißt ab!
Padawan, wenn du nicht--
Haben wir seine Koordinaten?
-Ja, General. - Eine Einheit soll ihm folgen.
Ich habe da ein ganz mieses Gefühl.
- Feuer frei! - Roger, Roger!
- Beschleuniger laden! - Roger, Roger!
- Feuer! - Roger, Roger!
Detonationen im gesamten Schiff. Wir verlieren die Kontrolle.
Was?
Der Kristall ist das Herz der Klinge.
Das Herz ist der Kristall eines Jedi.
Der Jedi ist der Kristall der Macht.
Die Macht ist die Klinge des Herzens.
Alles ist miteinander verflochten.
Der Kristall, die Klinge...
der Jedi.
lhr seid eins.
lhr habt mich gut ausgebildet, Meister Luminara.
Vergiss niemals, dass der Kristall das Herz der Klinge ist.
Barriss Offee, deine Ausbildung ist abgeschlossen.
Etwas ist in den geweihten Bereich eingedrungen.
Der Tempel wird angegriffen!
- Da ist eine Präsenz, aber unsichtbar. - Sie sind hier.
Nach llum wir uns begeben müssen.
Unter keinen Umständen!
lhr dürft die Senatorin nicht in Gefahr bringen. Mylady, ich muss protestieren.
Nur noch wenig Zeit uns bleibt, Senator.
Unsere einzige Hoffnung die Jedi zu retten dies ist.
Nach llum wir uns begeben müssen.
Dies ist kein Rettungsschiff!
Dürfte ich unseren Jedi-Meister an unsere dringendere Mission erinnern?
Ein kleiner Umweg. Die Mission beeinträchtigen es wird nicht.
In Gefahr gebracht die Senatorin wird nicht.
Die Leben von Jedi retten wir müssen.
Meister Yoda, ich bin überzeugt.
Es bedarf keiner weiteren... Überredungskünste des Captains.
Captain. Mit Höchstgeschwindigkeit nach llum.
Ja, Mylady.
Ilum? Dieser Planet befindet sich am anderen Ende des Systems!
Ein kleiner Umweg!
Andererseits habe ich im Moment auch nichts anderes vor.
An Bord des Schiffes bleiben lhr müsst.
Viel Gefahr ich spüre.
Meister Yoda, ich kann Euch nicht allein auf diese Rettungsmission gehen lassen.
Doch allein ich muss sein, damit die Rettung kann gelingen.
Euch rufen ich werde, wenn Eure Hilfe ich benötige.
Ich habe ein ungutes Gefühl.
Meister Yoda ist nun schon wirklich lange fort.
Ich hätte ihn nicht allein gehen lassen dürfen.
Er ist ein Jedi-Meister, Mylady.
Er ist durchaus fähig, mit jeglichen Gefahren da draußen fertig zu werden.
Meister Yoda hat versichert sich zu melden, wenn er der Hilfe bedürfte.
Sich allein im Schneesturm auf einem fremden Planeten zu bewegen...
ist für einen Jedi eine alltägliche Sache...
aber nicht für eine Senatorin.
Miss Padmé ist sicherer, wo sie jetzt ist.
3PO hat Recht, R2.
Ich werde die Funkanlage überprüfen.
Durch das Wetter ist es zu Störungen im unteren Bandbreiten-Bereich gekommen.
R2, beeinträchtigt dieses Wetter deine Sensoren?
Nicht im geringsten. Oh, behauptet er.
Gut. Ich werde mich auf die Suche nach Meister Yoda machen.
- Allein? - Nein. lhr beide werdet mich begleiten.
Ach du meine Güte!
Was ist los, R2?
Wie es scheint, nähern sich mehrere Objekte aus dieser Richtung.
Wo?
Ein Hinterhalt! Ich hab doch gewusst, dass das eine blöde Idee ist!
Erwischt.
R2 sagt, dass da draußen noch zwei sind.
Noch zwei?
3PO, holst du bitte meinen Umhang?
Selbstverständlich, Miss Padmé.
Ich muss nicht bei klaren Dioden sein!
Hilfe! Hilfe! Ich bin lebendig begraben!
Danke, 3PO.
Es war mir ein Vergnügen, Miss Padmé.
Was gibt's, R2? Noch mehr Droiden?
Noch mehr? Oh nein!
Meister Yoda!
Ich bin so froh, dass es Euch gut geht!
Erfolgreich meine Mission war. In Sicherheit die Jedi nun sind.
Doch voller Schmerz mein Herz ist.
Was bereitet Euch Sorgen, Meister Yoda?
Fast völlig zerstört der Tempel wurde.
Bekannt sein geheimer Ort nun ist.
Doch durch wen, das weiß ich nicht.
Den Tempel findet lhr auf Ilum. Zerstört ihn.
Hast du seine Position?
Das ist nah genug, R4. Wir müssen die nächste Umgebung zu Fuß absuchen.
Pass auf das Schiff auf, R4. Es dauert nicht lange.
Bewegung, Bewegung!
Umgebung sichern!
- Sergeant! - Commander Skywalker!
- Obi-Wan... -Ja, Sir.
- hat dich angewiesen, mir zu folgen. -Ja, Sir.
Na schön. Nimm dir ein paar Männer und bewache die Schiffe.
Der Rest sichert die Lichtung. Bereit zum Durchsuchen des Dschungels!
Irgendetwas stimmt nicht. Das spüre ich.
Trooper?
Trooper!
Trooper, ist alles in Ordnung? Was ist geschehen?
Dafür werdet lhr bitter bezahlen!
Komm, Padawan.
Dein Niedergang wird mein Aufstieg zu den Sith sein!
Feuer!
Der große Banken Clan hat kapituliert. Dieser Tag gehört uns!
Die Republik hat gesiegt!
General Kenobi, es nähert sich ein Schiff...
das demjenigen ähnelt, dem Commander Skywalker in den Hyperraum gefolgt ist.
Geschütze stehen in Bereitschaft!
Nicht feuern, Captain.
Commander Skywalker!
Es tut mir Leid, Meister. lhr hattet Recht.
Es war eine Falle-- gestellt von den Sith.
Und ich bin voll drauf reingefallen. Aber ich habe es siegreich beendet!
Das ist wahr. Doch diese Schlacht hätte niemals geschlagen werden dürfen.
Das Interesse der Sith an dir empfinde ich als äußerst beunruhigend.
Und deshalb musst du meine Anweisungen genau befolgen.
Eine weitere Befehlsverweigerung könnte uns ins Verder--
General Kenobi? General Kenobi!
Ja, Meister Barrek?
Der Planet Hypori muss sofort evakuiert werden!
Unsere Truppen sind vollständig aufgerieben.
Es sind fast keine mehr übrig.
Der neue General der Droiden, er ist unaufhaltsam!
Wir können nicht länger standhalten. General Grievous jagt uns.
- lhr müsst Euch beeilen! - Meister Barrek, bitte kommen!
Bitte kommen! Meister Barrek! Bitte kommen!
Warum haben sie aufgehört?
- Meister? - Los! Los!
Unbesiegbar.
Er ist unbesiegbar.
Bisher haben es die Droiden noch nie geschafft, uns zu überlisten.
Seine Strategie ist tadellos.
Das ist das Ende! Wir sind alle verloren!
Unser Schicksal ist bitter, doch verzweifelt nicht.
Konzentriert euch! Wir sind Jedi!
Jedi!
lhr seid umzingelt! Eure Truppen sind dezimiert.
Schließt Frieden mit der Macht...
denn dies ist eure letzte Stunde.
Doch bin ich, General Grievous, nicht völlig gnadenlos.
Ich gewähre euch den Ehrentod der Krieger. Bereitet euch vor.
Ich kann nichts sehen!
Dieses Geräusch.
Er kommt. Allein.
- Wir haben keine Chance! - Wir müssen es versuchen, Padawan!
- Es ist in der Nähe, aber wo? - Es ist überall gleichzeitig!
Beruhige dich jetzt!
Ganz ruhig.
Ruhig.
Los, zurück!
Ki-Adi!
Schnell!
Shaak Ti!
Dunkler der aufziehende Sturm wird, ich fürchte.
Die dunkle Wolke der Sith uns alle bedecken wird.
Ripped by Damaja.