Tarihteki Gizemler, sunucunuz Peter Graves.
Henüz hiç kimse varlıklarını kanıtlayamamış olsa da...
... Siyah Giyen Adamlar olarak bilinen yarı resmi devlet kurumunun...
... bizi galaksilerdeki uzaylılardan korumak için...
... Dünya'da gizli operasyonlar yaptığı söyleniyor.
İşte hiç "varolmayan" dosyalarından alınan...
... hiç yaşanmamış bir öyküleri.
1978. Zartha'nın liderleri kötü bir Kylothialı olan...
... Serleena'dan kurtulmak için gezegenlerinden kaçtı.
Dünya'ya gelen Zarthalılar en büyük hazineleri olan...
... Zartha lşığı'nı getirdiler.
Bu o kadar kuvvetli bir kozmik güçtü ki Zartha'yı yok edebilirdi.
Zartha prensesi Lauranna, ışığı Serleena'dan korumaları için...
... Siyah Giyen Adamlara yalvardı.
Seçme şansları yoktu.
Müdahale etmeleri, Dünya'nın yok olmasına yol açabilirdi.
Ancak galaktik bir cesaret örneği sergileyen Siyah Giyen Adamlar...
... Zarthalıların kaçıp, ışığı başka...
... gezegende saklaması için Serleena'yı alt ettiler.
Esaretten kurtulan Serleena ışığı alıp kendisine engel olan...
... tüm gezegenleri yok etmeye yemin etti.
Olayların farkında olmayan Dünyalılar...
... Siyah Giyen Adamlar olarak bilinen gizli koruyucular sayesinde...
... tekrar kurtarılmış oldular.
Temmuz 2002
Harvey!
Harvey, buraya gel!
Harvey. Gel.
Aya havlıyorsun, salak.
Harvey! Harvey!
Hey, güzel bayan.
Tadın güzel.
Bu da...
Evet, senin de.
Kahramanlık yapma. Kitaba uy.
Anladım. Hey!
Hey Jeff. Nasılsın, dostum.
- Burada ne işin olduğunu merak ettik. - Seninle konuşuyor.
Anlaşmamıza göre E, F ve R hattında kalacaktın.
Karşılığında istediğin çöpü yiyebilecektin.
Burada ne işin var solucan çocuk?
Tee.
Jeff!
Ortağımın kusuruna bakma. O daha yeni ve...
...biraz aptal.
Büyüyorsun Jeff. Neler yedin?
Şakalaşmayı seviyorsun demek?
Jeffrey!
Tatlı rüyalar koca adam.
Tatlı rüyalar...
...koca adam.
Ulaşım İşletmeleri. Lütfen öndeki vagona geçin.
Elektrik sisteminde bir sorun var.
Hey! Millet! Elektrik sisteminde bir sorun var!
Şimdi kaçıyorsunuz.
Hayır, hayır, hayır! Oturun!
Sadece 200 metrelik bir solucan.
- Ben kafanızı kırmadan herkes dışarı. - Kökle şunu.
Ben Yüzbaşı Larry Bridgewater. Neler yapılacağına ben karar veririm.
Sen mi? Tamam. Buraya gel.
Larry? Dostum Jeff'le tanış.
- Larry bir karar verdi. - Larry derhal yerine geçmeli.
Beni buna zorlama Jeff!
81. Cadde.
Bir saniye.
Beni dinler misiniz lütfen?
Tatbikatımıza katıldığınız için teşekkür ederiz.
Gerçek bir acil durum olsaydı, hepinizi yerdi.
Çünkü dinlemiyorsunuz. Dikkatsizsiniz.
İçeri düşüyorum ve... Siz New Yorkluların sorunu da bu.
Her şeyi gördük. Dev bir solucan. Kurtar bizi Siyah Adam!
Nazikçe bir sonraki vagona geçin diyorum ama oturmuş...
Tatbikata katıldığınız için sağ olun.
Umarım küçük, enerji tasarrufu sağlayan vagonları sevmişsinizdir.
Basamağa dikkat. İyi akşamlar.
81. Cad. Ve Batı Central Park kavşağına temizleme ekibi gönderin.
Jeff'in dolaşım izinlerini hemen kaldırın.
Onu Chambers Caddesi'ne geri götürün.
Tek ayaklı solucan sakinleştiricilerin kullanım tarihini kontrol edin.
İstasyon kapalı çocuklar.
- Acil durum tatbikatı, güvenlik için. - Bu salaklara inanabiliyor musun?
Bir şey değil.
Biliyorum. Kitaba uymalıydım.
Tee, yıldızlara en son ne zaman baktık?
Bu bir sınav. Bunu yapabilirim.
Evrende yalnız olduğunu hissettiğin olur mu hiç?
Evet.
Hayır.
- Sana turta ısmarlayacağım. - Gerçekten mi?
Sağ ol.
Hey, evrende yalnız değilsin.
- Kolunu çek. - Peki.
Kapa çeneni Charlie.
Arkamdan konuşmandan bıktım artık.
Güzel bir kızla tanışıyorsun ve aklına gelen tek iyi laf:
" Dil sarması ve yumurta salatası için evime gidelim."
- Sen kimsin? Buraya nasıl girdin? - Yumurta salatası sever misin?
Serleena!
Neden sen olduğunu söylemedin?
Mesajını aldım. Işık nerede?
Şu ışığın peşindeydin. Biz onu bulduk.
İstiyorsan sana 50 milyona patlar. Şöyle olacak. Evvela...
Işık nerede?
Bulamadık ama nerede olduğunu bilen birini bulduk.
Spring Cadde'de pizzacı işletiyor.
Gidelim. Burnunuzu silin, salaklar.
- Güzel turta. - Evet.
Kalabalık.
Güzel turtaları var.
Sorun ne?
- Beni nöralize edeceksin. - Hayır.
Olay çıkmasın diye kalabalık bir yere getirdin.
Olay çıkartıyorsun.
Bir şey soracağım, SGA'ya neden katıldın?
Deniz Piyadelerindeydim. Hareketi severim. Gezegeni korumak için.
Kahraman olmak mı istiyorsun? Yanlış kuruma katılmışsın.
- James Edwards adını duydun mu? - Hayır.
Bu gece metroda 85 insanın hayatını kurtardı.
Kimse onun varolduğunu bilmiyor.
Varolduğunu bilmiyorlarsa onu nasıl sevebilirler?
Ne zamandır ortağız?
- 1 Şubat'tan beri. - 5 ay, üç gün.
- Öğlen işe başladım. - 9 saattir.
Evlen. Çoluk çocuğa karış.
Tamam.
Affedersiniz. Dostum biraz çekingen ama seni çok çekici buluyor.
Ayın Prsoneli
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
İnsanlar yıllar sonra ne diyecekler biliyor musun?
- Personel yanlış yazılmış mı? - Harf başı para alıyorlar.
Onun gibi başarılı biri burada çalışmış, diyecekler.
- Ben... - Bunu hak ediyorsun.
Bir kasa Mountain Dew getir.
Merhaba, Bruno.
İki dilim pepperoni ve Zartha lşığı hakkında bilgi.
- Lütfen canımı yakma. - Işık nerede?
Neden bahsettiğini bilmiyorum. Bırak beni.
Soygun ihbarında bulu...
Şurada.
Ses.
Mutfak!
Siz salaklar bir şey gördünüz mü?
Rüzgar kapıyı açmış.
Sıradışı bir şey yok.
25 yıl boyunca evrende lşığı aradım.
Ama Dünya'dan hiç çıkmadı. Burada sakladınız.
Neden söz ediyorsun?
Zamanım kalmadı. Zartha lşığı nerede?
- Neden söz ettiğini anlamıyorum. - Dinle Zarthalı.
Lşığı Dünya'da sakladınız Onu bulacağım.
Onu ele geçirdiğimizde Zartha bizim olacak.
Geç kaldın. Yarın gece yarısında...
...Işık üçüncü gezegenden ayrılıp evine dönecek.
Boşuna gelmiş oldun.
Dünya'da olup olmadığını bilmiyoruz yani.
Üçüncü gezegen dedi. Yani burası, salak.
- Güneşin Etrafındaki Üçüncü Kaya. - Hiç anlamamıştım.
Işık Dünya'da ve yerini kimin söyleyeceğini biliyorum.
- Hiç eve gitmiyor musun? - Hayır.
Bir ortağını daha nöralize etmişsin.
Bee, Dee, fisyon karbonlaştırıcı kullanırken...
...namluya de-atomizör takarsan bu kadar gürültü çıkarmaz.
Kendine çizme al. Yeri kirletiyorsun.
Vizeleri kontrol et.
Kafadanbacaklılar Kinko'nun orada sahte vize yapıyor.
Pasaport kontrolünden neden ölü bir Tricrainasloph geçiyor?
Benim hatam efendim. Üzgünüm. Lütfen beni nöralize etmeyin.
- Bu da ne demek? - Hiçbir şey, efendim.
Metroda iyi iş çıkardın.
- Jeff'in bu boydaki halini hatırlarım. - Benim için ne görevin var?
Siyah takımlı adamları görüyor musun?
- Onlar da burada çalışıyor. - Yapma. Ne görevin var?
İşe bağlılık iyidir ama bu iş seni yiyip bitirebilir.
50 yaşına gelince benim gibi mi görünmek istiyorsun?
50 civarında.
İhtiyacın olursa spor salonundayım.
Tamam, bir cinayet oldu. 177 Spring Caddesi.
Uzaylılar arasında.
Tee'yi al ve rapor yaz.
Tee. Evet.
Tee'ye olan, Tee'ye olan şey...
Pasaportlar, acele değil. nasıl gidiyor Jay?
SGA personelini nöralize etmeyi bırakmalısın.
Yemeğin ortasında ağlıyordu.
Bundan nefret ederim.
Elle sayılmaz.
Morga dönmek istiyordu. Ona yardım ettim.
- Bir ortağa ihtiyacın var. - Ben iyiyim.
Onun ortağı olurum.
Jay, bekle. Teklifin için sağ ol. Buradan çıkmak için can atıyordum.
- Şu takımı çıkar. - Peki.
Doğru havayı vermeye çalışıyorum. Beni zayıf gösteriyor.
Kızlarla bir sorunum yok.
Ama düşünecek olursan...
Güzel araba. Çok sıkı.
Koltuklar ısıtmalı mı? Bazen kurdeşen olurum.
Frank!
Ben camı kapatmadan kafanı içeri sok.
Tamamdır.
Frank!
Bana göre en iyisi misyoner pozisyonu.
Bowery'deydim ve bir Danua'yla karşılaştım.
Vücudu iriydi ama güzeldi.
Hiç ilgimi çekmiyor dostum.
Tamam. İyi polis, kötü polis numarasını yapalım.
Sen tanığı sorgularsın, ben hırlarım.
İyi polis, aptal köpek numarasını yapsak ve sen sussan nasıl olur?
Tamamdır ortak. Sustum.
Tek kelime etmeyeceğim.
Elimizde ne var?
- Elimizde ne var? - Her yerde fosforlu kalıntı var.
- Tahlil için laboratuvara yolladık. - Jay, sıfır vücut yağı.
- Komikti. - Tanık var mı?
Kız her şeyi görmüş.
Durumu iyi.
Sorularıma yanıt istiyorum. Burada ne oldu?
- Ben hallederim. - Tamamdır.
Yalnız. Konuşan köpek numarası ona fazla gelebilir.
Ne yapmalıyım?
Ortalığı kokla.
Ne?
Komikti.
İyileşeceksiniz hanımefendi.
Neden iyileşecekmiş?
Adım Ajan Jay. Ne gördüğünüzü söyleyin.
- İki başlı bir adam ve bir kadın. - Beyaz mı?
Gri, dokunaçlarıyla onun...
Derisini parçaladı.
Aslında deri değil. Sakıza benzer protoplazma polimeri.
- Olaydan önce ne yedin? - Calzone.
- Hangi saatte? - Öğlen.
- Ispanak? - Mantar.
Turta yemelisin.
Ben'e bir ışığı soruyorlardı.
Zartha lşığı gibi bir şey.
İyi misin?
Hayatım boyunca tanıdığım bir adam parmaklarından bir şeyler çıkan...
...bir kadın ve börek kadar zekası olan biri tarafından öldürüldü.
Evet, iyiyim.
Çocukken, nelere inanacağımız öğretilmeden önce...
...kalplerimiz evrende bir şeylerin olduğunu söylerdi.
Ne gördüğümü biliyorum. Neye inanmam gerektiğini sen söyle.
Dünya'da uzaylı faaliyetlerini denetleyen gizli bir kurumun üyesiyim.
Ben uzaylıydı, katilleri de öyle.
Neden yaptıklarını bilmiyorum ama söz veriyorum öğreneceğim.
Tamam.
Tamam mı?
- Üzgünüm, şimdi mecburen... - Beni öldüreceksin.
Hayır!
Sadece bir flaş çakacak ve her şey eski haline dönecek.
Flaştan sonra seni tekrar gördüğümde...
...sen olduğunu bilecek miyim?
Ben seni göreceğim.
Ama sen beni görmeyeceksin.
Zor olmalı.
Çok yalnız olmalısın.
Affedersin.
- Gitmeliyim. - Ya şu flaşın?
Sonra çakarım.
Ne var?
- Onu sevdiğini mi söyledin? - O bir suç tanığı. O kadar.
Hoşlandın. Benim türümden değil ama ben de hoşlandım.
Kendi kıçını kovalayan birinden aşk tavsiyesi mi alıyorum?
Sakin ol dostum. Köpeklere önyargılı davranıyorsun.
Jay, bekle.
Açılın. SGA yetkilisi. Uyanık olun.
Adım Ajan Eff, Ajan Jay'in yeni ortağıyım. Kime bakıyorsunuz?
Frank, sakin ol köpek.
- Çocuğun var mı? - Hayır.
İstiyor musun?
Çekin şunu üstümden!
- Konuş. - Kylothian, C sınıfı.
Serleena.
- Eski sevgilin mi? - Çok isterdi.
Faillerin peşinde olduğu ışık...
- Zartha. - Evet. Nedir bu?
Çok anlamsız. Işık Dünya'da değil.
- Onu halletmiştik. - Anlaşılan etmemişsiniz.
Bu çok kötü bir haber.
25 yıl önce Zarthalılar lşığı saklamak için buraya geldi.
- Biz buna izin vermeyiz. - Evet. Gönderilmesini emrettim.
Evet, Zed...
...C sınıfı Kylothialı var. Lşığın burada olmadığından emin misin?
Olumlu. Emri ben verdim. Emri en iyi ajanım uyguladı.
- O senin kadar güvenli. - Ajana soralım.
- Yapamayız. - Öldü mü?
Öyle sayılır. Postanede çalışıyor.
Serleena, Kay'e bizden önce ulaşırsa Kay ölür.
Dünya'nın varlığı, Kay'in bildiklerine bağlı olabilir.
Hafızasını silmen çok kötü oldu.
Onu buraya getir.
Hemen.
Çok iyi. Kay'i getireceğiz. Efsaneyi. Güvenilir adamı.
Sana bildiğin her şeyi öğreten hocanı.
- SGA tarihinin en büyük ajanını. - Frank! Konuşmayı kes.
Otur.
Dinle ortak. Köpek gibi görünüyor olabilirim...
...ama sadece Dünya'da öyle.
- Neyse. Ağzını sil. - Hey, fıstık.
Massachusetts, Truro'nun iyi insanları, lütfen dinleyin.
Posta ihtiyaçlarınızı uygulamak için...
...tüm paketlerin iyi ambalajlı olması gerekir.
Bu tekrar yapılması gereken bir paket.
Neden bahsettiğimi biliyorsunuz Bn. Vigushin.
Kahverengi kağıt, üçlü sicim istenilen özellikler.
Teşekkürler.
- Kay. - C. Expres posta, havayoluyla.
Kevin.
Çok tuhaf. Kevin'e benzemiyorsun.
Hatırlamıyorsun ama birlikte çalışıyorduk.
Hiç cenaze evinde çalışmadım. Yardımcı olabilir miyim yakışıklı?
Hemen konuya gireyim.
Dünya'da uzaylıları gözlemleyen gizli bir örgütte çalışıyordun.
Siyah Giyen Adamlar. Yardımına ihtiyacımız var.
Lilac ve East Valley kavşağında bedava ruh sağlığı kliniği var.
- Sıradaki - Affedersiniz.
20 Rugrats pulu.
Posta Dairesi henüz günümüz gençlerine ayak uyduramadı.
Berlin hava köprüsü pullarım var. Opera efsaneleri?
Amerikan Samoa? Amish battaniyeleri?
Affedersin tatlım. Dünya'yı kurtarmalıyız.
Koma olmadı. Olayı gizlemek için yaptık.
- Kimsin sen? - Sen kimsin?
Truro postane müdürüyüm ve gitmeni emrediyorum.
- Kafeinsiz mi? - Pardon.
Güvenlik ihlali var. Bölgeyi kordon altına al. Bölge tümüyle temizlensin.
Farrell, gereksiz sivilleri bu bölgeden uzaklaştır.
Kendini bir dinle Kay. Kim böyle konuşur?
Neden burada bu kadar rahatsın?
Postanede çalışan neredeyse herkes uzaylı.
Sigara içilmez.
Karımla, Siegfried ve Roy'un bir kaplanı uçurduğunu gördük.
Senin numaran hiç özel değil.
Geceleri gökyüzüne baktığında...
...kim olduğunu bilmiyor gibisin.
Orada olanları, burada olanlardan daha çok biliyorsun.
Seni bu yüzden terk etti. Karın seni bu yüzden terk etti.
Tamam.
Kim olduğunu öğrenmeye karar verirsen benimle yolculuğa çık.
İstemiyorsan insanlar TV rehberlerini bekliyor.
Sence kabul eder mi?
Yolculuğa çıkıyorum. Mantıklı gelmezse çekip giderim, iyi mi?
Hey, Kay.
nasıl gidiyor?
Seni gördüğüme sevindim Kay.
Her kimsen seni görmek de güzel.
Pekala. Bakalım neler var şef.
Hoş geldiniz Ajan Kay.
Ajan Kay.
Merhaba Kay.
Rahatsız etmek istemem. Sen Ajan Kay'sin.
- Öyle diyorlar. - Bu büyük bir onur. Ajan Gee.
Efsane, SGA tarihinin en saygın ajanı.
Evrende en çok korkulan insan.
Kahve ısmarlayabilir miyim?
- Sade, iki şekerli. - Benim için onurdur.
Evet, bana da bir... Dostum?
nasıl geçti?
Drolacklar gitti ve barış imzalandı.
Aferin.
Siyah Giyen Adamlar'da bana vaat ettiğin iş ne oldu?
Hala uzaylıları onaylama programı üzerinde çalışıyoruz.
Bana söz verdiğin bu değildi.
- Sinyal gidiyor. Duyamıyorum. - Zed? Alo?
- Tekrar ararım. - Senin Ajan M'in olabilirim. Zed...
Kay, Dünya kötü durumda ve belki de sadece sen kurtarabilirsin.
- Ne yağmur, ne sulusepken, ne kar... - Aferin.
Silahlandırın, bilgilendirin ve denörolazisyona götürün.
- Frank. - Efendim?
- Bu işte birlikte olmalılar. - Ahh.
Yeni bir asistana ihtiyacım var. Daha iyi diş sigortan olur.
Diş mi?
Teknik birimde evrenin en gelişmiş teknolojileri var.
Bu nedir?
Mahvolduk! Mahvolduk!
Dokunma ona!
Bir şey yapmadım.
Ellerini cebine sok.
En sevdiğin silahın.
- Bu mu? - Evet.
- Giy şunu. - Ne?
Son giyeceğin takım.
Tekrardan.
Denöralizör.
Birazdan beyninden çapraz manyetik enerji geçecek...
...ve Dünya'nın kurtulmasını sağlayacak bilgileri açığa çıkartacak.
Tamam. Bu nedir?
Denöralizör.
Dünya'ya hoş geldiniz. Bazı kurallar ve tüzükler var.
Sadece gece dışarı çıkın.
Gündüz çıkmanız gerekirse sadece East Village'da çıkın.
İsim ve geliş gezegeni?
Sylona Gorth. Jorn gezegeni. Kaluth sistemi.
- Meyve ya da sebze var mı? - İki kabak kafa.
Ziyaret nedeni?
Eğitim. İç çamaşırı mankeni olmak istiyorum.
Potansiyelim olduğu söylendi.
İmdat! Kalp krizi!
Açılın!
Uyan şampiyon!
- Tanrım. - Tesisi kapatın. Kod 101.
Tesis kapatılıyor.
Bu iyi değil. Bu iyi değil.
- Güvenlik ihlali. Fışkırtılacağız. - Fışkırtılacak mıyız?
- Hiç su parkına gittin mi? - Bilmiyorum.
Fışkırtılmak.
Ajanken fışkırtılmayı seviyordun.
Her cumartesi gecesi fışkırt beni Jay, derdin.
Ben de hayır, derdim.
Şimdi beni yüzüstü bırakamazsın.
Ben dünyayı kurtarırım, sen de niye yıldızlara baktığımı söylersin.
Tamam.
- Atla. - Neye?
Bu standart mı?
Aslında bir zenciyle gelmişti ama onu sürekli durduruyorlardı.
Aptal gezegen. Uygun göğüslerle bile yönetilebilir.
Chia Hayvan Mağazasındaki fareler gibi kapana kısıldık.
Bilgisayar, SGA güvenliği.
SGA kapatıldı.
Bilgisayar, on kez büyüt.
İletişimci, Frank.
- Jay, neredesin? - Fışkırtıldık.
- SG A 101 alarm durumunda. - Kim yaptı?
Seksi bir motorcu hatun. Onu izleyeyim mi?
- Olduğun yerde kal. Temasta bulunurum. - Evet. Söylemesi kolay.
- Kay'i buldun mu? - Nöralize edilmiş.
- Aktif değil. Sivil. - Ne?
- Ama buradaydı. - Denöralize edilmek için.
- Onu bulacağız. - Kulağımıza hiçbir şey sokma.
Ne?
Bunu ceketimin cebinde buldum. Tuhaf, değil mi?
- Evet, gülümsüyorsun. - Tek denöralizör o muydu?
Tek resmi olanı. Birkaç yıl önce planlar dışarı sızdı.
Bilgisayar, internet.
Denöralizör.
Mükemmel. Eski bir dost.
Jay, seni bir süredir görmedim.
Üstü açık arabayı görüyor musun?
İşlerim çok iyi gidiyor.
Web sayfama bir bakmalısın. Jeebsie...
- Tamam. O emekli, değil mi? - Denöralizöre ihtiyacımız var.
- Dalga geçiyorsun. - Zamanımız az.
Beni hatırlıyor musun?
Sanmıyorum. Yüzleri iyi hatırlarım. Tanısam hatırlardım.
Büyük Kay nöralize edilmiş.
Beni anılarımdan uzak tutan sensin. Denöralizörün var mı?
Hayır.
Yeni bitti.
Yardımcı olamam.
Kalmadı.
Olsaydı bile çalışmazsa o ölürdü, sen de beynimi uçururdun.
Çalışırsa Kay'i geri getiririm, o da zevk için beynimi uçurur.
Benim çıkarım ne olacak?
Tamam dostum. Aşağıda, kar makinesinin yanında.
U zaylı tutsaklar serbest bırakıldı ve silahlı olarak emrinizde.
SGA'nın tutsakları, evrenin artıkları.
Artık sıra artıklarda.
Zor durumdayım, hemen açıklayayım.
Zartha lşığı'na ihtiyacım var. Kay, yerini biliyor.
Bana Kay'i getiren Dünya'ya sahip olur.
Bir denöralizör bul. Hafızasını tazelemek zorundalar.
Tamam.
Hemen.
Jarra, seni görmek güzel.
Bu işe yarar.
Güvenlik önlemlerini gözden geçirirken beni dikkatle dinle.
El ve ayaklarını hep aletin içinde tut.
Gezinti sırasında kafan karışırsa...
...bir şey yapamayız.
Tüm takılarını çıkarttın mı?
- Midye alerjin var mı? - Jeebs!
Tamam. Varken içmelisin.
Bunu hiç kullandın mı?
Mısır patlatmak için egsozunu kullanmıştım.
Tamam! Başlayalım kaptan!
DİKKAT!
Mükemmel.
- Geri döndün. - Hayır.
- Kafasının çıkacağını nasıl bildin? - Yeniden mi çıkıyor?
Çok hoş. Bir dosta son kez yardım ediyorum!
- Kay, bir şey hatırlıyor musun? - Hoşça kal.
- Kay! - Kay, bekle!
Yeni yazılımları almadım. Hala 6.0 kullanıyorum.
Beynin yeniden başlatılmalı.
Bir dakika izin ver.
Kay!
Çok ciddiyim Jay, çok üzgünüm. Umarım bu dostluğumuzu etkilemez.
Bunca yıl birbirimize saygılı ve bağlı kaldık.
Şurada!
- Kay nerede? - Burada değil. O...
Kay emekli oldu. Ben onun ateş etmeye meraklı yedeğiyim.
Tam ağzımdan. Şimdi hiç iyi tad alamayacağım.
- Silahını bırak. - Hayır!
Jay, nasılsın agu agu?
- Bunlar Kay'i istiyor. - O nöralize edildi.
- Bilmediğimiz bir şey söyle. - Evet, söyle...
Çok üzgünüm.
- Çok yaşa. - Teşekkürler.
Kay'i SGA'ya geri götüremezsem Serleena canıma okur.
- O nerede? - Kim?
Hiç iyi görünmüyorsun.
Sen de bok gibi görünüyorsun.
Sözümü geri alıyorum. O bok gibi görünüyor.
- Bük onu! - Bük onu.
Hayır, onu bükmeyin.
Çok naziksin.
Bir şey değil.
- Midem bulanıyor. - Sakın yapma.
- Galiba doğru söylüyor. - O halde işimize yaramaz.
- Sana hiçbir şey öğretemedim mi evlat? - Konik göz!
Bıyıklarına saldır.
Testisleri çenesinde.
- Zor durumdaydın. - İyiydim.
- Sana bir ortak lazım. - Vardı. İşle baş edemedi.
Döndüm. Üstünde toz var.
Demek hafızan geri döndü.
- Neler oluyor? - Bilmiyorum.
- Zartha lşığı ne? - Hiç duymadım.
Harika.
Lşığı neden hatırlamıyorsun?
Kendimden saklamak için kendimi nöralize etmiş olmalıyım.
- İyi plan. Ne yapıyorsun? - Hep ben kullanırım.
- Hayır. - Hatırlıyorum.
Sen eski külüstürü kullandığını hatırlıyorsun.
Yeni gıcırları ben kullanırım.
Eski ve hurda. Yeni gıcır.
Eski hurda gıcır.
- Serleena, lütfen. - Uzun zaman oldu Zed.
Beni hatırlamandan etkilendim. Çok sevindim.
Senin gibi güzel bir şeyi asla unutmam.
Zed?
Zed, şu haline bak.
25 yıl geçti ve hala çok iyi görünüyorsun.
Et ve süt ürünlerini bıraktım.
Kendine bak, farklı ambalajda aynı cıvık boksun.
Çok hırçınsın, ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
Onu buraya çağır.
Hiç sanmam.
Lşığı unuttun mu? Gece yarısına kadar Dünya'dan gitmezse...
...kendini imha eder ve gezegenini yok eder.
Ben kaybedersem, sen kaybedersin. Kazanırsam, her şey devam eder.
Benim gibi sen de lşığı Dünya'da istemiyorsun.
Tamam Serleena.
Sen kazandın.
Zed? Sen misin? Ajan M olabilirim Zed.
Zed. Alo?
Çok hırçınsın.
SGA'ya en kısa yol 39. Cadde'den.
Şurası. Şurası.
37. Cadde'den sağa gir.
Tam burası. 37... Sağa!
SGA'ya gitmiyoruz.
Güvenlik ihlali var. Zorla girip birilerini vurmamız gerekecek.
Hazır değiliz.
5 yıldır uzaktaydın. Uzun bir süre.
Biraz korkmanı anlıyorum. Ben de biraz korkuyorum.
- Korkmuyorum. - Ben de.
Bir bağ kurduğumuzu sanıyordum.
Çaylak bir ajan gibisin. Zed'in beni geri getirttiğine şaşmamalı.
Zed seni hata yaptığın için geri getirdi.
Bu tavrın yüzünden stresli bir iş ortamı yaratıyorsun.
Beşkardeşe anlat. SGA zaten stresli bir ortamdır.
Serleena beni oraya çekmek için SGA'ya girdi.
Tuzağa.
Bu yüzden oraya gitmemize gerek yok.
Nereye gidiyoruz? Suç mahaline mi?
- Patron sensin. - Suç mahali. Soldan.
Görgü tanığıyla konuşabiliriz.
Bu değişik işte. Tanıkları nöralize ederdik.
Aslında ben...
Yapacaktım... Onu sorguladım.
- Sonra nöralize ettin. - Ne demek istiyorsun?
SGA'nın 773Il- 1 tüzüğüne göre tüm sivil personel...
- Silahını bırak! - Hayır!
Jay, ben... Üzgünüm.
Hayır, iyiyim. Benim suçum.
Kay, ortağım. Laura, tanık.
Memnun oldum.
Beni korumaları için ajan gönderdiğin için sağ ol. Çok hoştu.
SGA'nın 594-B tüzüğüne göre SGA personeli hiçbir şekilde...
Zarthalı Ben burada buharlaştırıldı. Failin bu yöne ilerlediğini sanıyorum.
Ben.
- 1.78 boyunda, saçları dökük müydü? - Onu tanıyor muydun?
Hayır. Hiç görmedim.
Büyük bir balık.
Bekle.
Kendin için ipuçları mı bıraktın?
Yedeğim işi berbat eder ve denöralize edilirim diye.
Denöralize edilen soytarı bu duruma yol açmasaydı...
Beyler.
Tamam. Bir şey gösteriyorsun.
Affedersin.
Astronot.
Jay?
Tamam, bir yeri...
O bir tür...
Kim pizza kutularını böyle yığar ki?
Pizza kutusu yığmayan bir pizza kutusu yığıcısı. Bu bir ipucu.
- Jay? - Beni yavaşlatıyorsun.
Aradığımız şey bu dolaplarda.
Zeytinyağında hamsi.
Umarım seni yavaşlatmıyorumdur.
İyi iş ortak.
- Nereye ait olduğunu öğrenmeliyiz. - Nereye ait olduğunu biliyorum.
- Henüz değil. - SGA'nın 773 tüzüğünde açıkça...
Tüzüğü biliyorum. Benim için önemli olabilir.
Bizim için. Sonra yardım etmesi için.
Burada kalamaz. Döneceklerdir.
- Arkadaşlarımla kalabilirsin. - Senin gibilerle mi?
Öyle sayılır.
Jay!
- Alçak köprü! - Neler oluyor dostum?
SGA'da 101 kodu var.
- Kötü. - Çok kötü.
- Yardımınıza ihtiyacım var. Bu Laura. - Laura!
Sakin olun.
Bunlar solucan.
İş pişirince bir solucanla gözün görmez başkasını.
- Öyle diyorlar. Onlar sadece... - Daha kötüleriyle de çıktım.
Hırsızlık yüzünden görevden uzaklaştırıldılar.
- Bize komplo kurdular. - Zed'in solucan fobisi var.
- Kay! - Dönmüşsün!
- Öldüğünü duymuştuk. - Acelemiz var.
Laura benim için çok önemli.
Bizim için. Yaptığımız iş... Seninle benim yaptığımız iş için.
- Benim için ona göz kulak olun. - İki gözümle olurum.
Sorun değil!
- Otur şöyle. - Hiç şansın yok.
Kapa çeneni!
İletişim cihazım, gerekirse diye.
Tamam.
- Neeble'a dikkat et. - Hangisi Neeble?
- Hanginiz Neeble? - Hey, fıstık.
O. Her şey yolunda.
Sakın uyuma.
Twister!
Kay, planını bir kez daha anlat çünkü anlamakta zorlanıyorum.
Işık'la ilgili anılarını sildin ama lazım olur diye ipuçları bıraktın.
Doğru.
Merkez İstasyonda bir dolabı açan anahtarı gösteren bir resim.
- Dolapta da başka bir ipucu vardır. - Plan bu.
- Düşmanlarımı şaşırtmayı severim. - Hepimiz şaşkın durumdayız.
- Beni yavaşlatma. - Beyin yazılımı eski olan kim?
Ben bunu yaparken bize kahve alır mısın?
Tabii. Sade mi? Şeker niyetine kıçımı öpmek ister misin?
İçeride ne olduğunu bilmiyorum. Yaralanabilirsin.
Kay, ciddiyim, kahrolası dolabı aç.
Kay! Geri döndü! Işık verici!
Yaşasın Kay! Yaşasın Kay!
Ah Kay, görebiliyor musun? Şafağın ilk ışıklarıyla
Sen dolabın kralı olacak adamsın.
C-18'in iyi ve nazik sakinleri...
...burada bir şey bıraktım mı? - Evet. Zaman koruyucusunu.
Yolumuzu ve kalbimizi aydınlatması için bıraktın.
- Onu arıyordum. - Yüce efendi, saat kulesi.
Sizlerle ilgileneceğim. Şuna bakın.
Titanyum kasa. 300 metreye kadar suya dayanıklı.
- Harika. - Sen kimsin yabancı?
Jay.
Yaşasın Jay! Yaşasın Jay!
Ah Jay, görebiliyor musun?
- Merhametli Jay, koruyucu... - Haydi.
- Bekle. Emirler. - Tablet!
Tablet! Tablet! Tablet! Tablet!
Onun kurallarına göre yaşadık ve barış hüküm sürdü. Başkaları da yararlansın.
KASETKURDU VİDEO MAĞAZASI
Nazik ol! Başa sar!
Gelecekte huzurlu olmak için...
...geçmişini gözden geçir!
Her çarşamba, bir fiyatına iki tane.
Kutsal günlerinde, aldığından iki katını ver. Her çarşamba.
Yetişkinler bölümü arka tarafta.
SEKS XXX KIZLAR
Çok iğrenç.
- Video kartı neyin nesi? - Bilmem.
- Ya saatin? - Hatırlatması için.
- Neyi? - Hatırlamıyorum.
Tahmin et.
Sanırım bunu öğrenmek için gece yarısına kadar zamanımız var. 59 dk.
Bir fikrim var. Bu karmaşık ipuçlarını kovalamayı bırakalım...
...iki fisyon karbonlaştırıcı alalım ve karargahımızı geri alalım.
Bir anlam kazanmak üzere.
Bu kart geçerli mi?
- Bu kart yıllardır kullanılmamış. - İş gezisine gitmiştim.
- Milyarlarca uçuş mili. - Kullanmayı deneyin.
Kampuçya'ya gitmek istedim. Orada ıstakoz sadece 1 dolar.
Havayolu şirketleri tatillerde kullandırtmıyor. Bu bir komplo...
Bize hesaptan söz edin.
Hiç kaset almamışsınız.
Ayırtmışsınız ama hiç almamışsınız.
- Newton. - Tuvalette büyük bir fare var.
Tıkanmış durumda. Yani çişini...
- Sence hala paranoyak mıyım? - Evet.
Adım Newton. Burayı işletiyorum. Son zamanlarda uzaylı gördünüz mü?
- Psikoloğa ihtiyacınız var. - Gidiyor zaten. İşe yaramıyor.
Yeni dava ha?
Bölüm 27, Zartha lşığı.
Kasette var.
Jarra, senin gibi bir dahiyi kapalı tutmaları çok yazık.
O İzci Jay, beni ozon toplarken yakaladı.
Küresel ısınma konusunda çok hassaslar.
Bana 300 ışık hızında yol alan bir gemi bulursan...
...sana ihtiyacın olan her şeyi veririm.
- Bana Jay'i getirirsen ödeşiriz. - Harika.
Gece yarısına kadar zamanın var.
Gatbot, senin için özel bir görevim var.
Newton? Sen misin?
Evet anne. Arkadaşlarımla beraberim.
Senden bebek istiyorum.
Mini pizza ister misiniz?
Güzeldir.
Pizza malzemesi dolu minik simit gibi.
Üzerlerine fontina peyniri koyuyor.
Elleri titrediği için bolca peynir koyuyor.
Hayır, sağ ol. Biz iyiyiz.
Burada.
İşte bu.
Nihayet sağlam bir kanıt.
Beyler, kaseti oynatmadan önce bir sorum var.
Anal muayenenin nedeni ne? Uzaylılar milyarlarca ışık yılı uzaktan sırf...
Kımılda.
Tamam, sadece bir soruydu.
İşte hiç varolmayan dosyalarından alınan...
... hiç yaşanmamış bir öykü.
1978. Zartha'daki yıkıcı savaş 50 yıl sürmüştü.
Spielberg filmine benziyor.
Zarthalıların büyük hazinesi, Zartha lşığı.
O kadar kuvvetli bir güç kaynağıydı ki...
... tek başına Zarthalılara zaferi getirebilirdi...
... ama Kylothialıların eline geçti.
Bir grup Zarthalı geldi. Önderliğinde ışığın koruyucusu...
Lauranna.
... Prenses Lauranna.
Lşığı Dünya'da saklamaları için SG A 'ya yalvardılar.
Ama müdahale edemediler.
Hayır.
Geceydi.
Yağmur yağıyordu.
Çok akıllıca davrandınız.
Kay, Serleena lşığı alırsa bu dünyamızın sonu olur.
Sayın Büyük elçi, ışığı korursak...
... Dünya'yı tehlikeye atarız. Tarafsız kalmalıyız.
- Nerede? - Biz tarafsızız.
Onu istiyorsan, git ve al.
Hayır!
Olayların farkında olmayan...
... Dünyalılar gizli koruyucular sayesinde tekrar kurtarılmış oldular.
Bunu yapmamalıydım.
Dünya'dan göndermedin.
Burada sakladın.
Solucanlar.
Newton'u grup terapisinden mi tanıyorsun?
- Evet. Buraya bakın lütfen. - Acaba biraz mini...
Bir nörali...
Tamam, önce kontakt lens al.
Bu gözlükler kablolu yayın çekiyor gibi.
Onu ıstakoz yemeye Kampuçya'ya götür. Bir dolardan fazla ver.
Kampuçya'dan döndüğünde...
...annenin evinden derhal taşın.
- Gidelim. - 40 yaşında birine benziyorsun.
- Ajan Jay? - Tamam. Tamam.
Uzaylılar ya da Siyah Giyen Adamlar diye bir şey yok.
- Kampuçya'ya gitmek ister misin? - Evet.
Anne?
İletişimci, Jay.
- Laura, benim. - Twister oynuyoruz.
Ne var, ne yok Jay?
- Kıçıma dokunma! - Yüzün sanıyordum!
Çok iyiler. Omurgaları yok sanki.
Bana Chicagolu Oprah'dan bahsettiler.
Belki de Chicago'ya inmiştir!
- Bilezik takıyor musun? - Evet.
Parlıyor mu?
- Bunu hiç yapmamıştı. - Geliyoruz.
İletişimci, Frank.
Tecriti kaldırın. Solucanlara gidiyoruz. Lşığı bulduk.
Tamam Jay. Scrad?
Kancık.
Neden "seni seviyorum" demedin?
- O bir köpek. Ondan hoşlanmıyorum. - Kıza. Ona vurgunsun.
Bu yüzden onu nöralize etmedin. Duygusal bir bağ kurdun.
- Sen ve Lauranna gibi mi? - Dünya'yı tehlikeye soktum.
Benim hatamı tekrarlama.
Her ne ise.
Laura?
Lanet olsun!
Hiç şansları olmamış.
Tanrım.
İz kalacak.
- Laura nerede? - SGA merkezinde.
- İki kafalı salağın teki. - Bileziği aldılar.
39 dakikamız var.
Kendinizi toparlayın.
Lanet olsun.
Böyle daha iyi.
- Çocuklar, bekleyin! - İçkimi alayım.
Bilezik Serleena'da. Laura'yı niye aldı?
Beni de istiyor.
- Kitapta ne yazıyor? - Kitabı aştık. Biraz kafa yaralım.
- Kafa yaracak silahlar lazım. - Bende var.
Paw Paw beni ziyarete geldi.
Paw Paw ve ZuZu bahçeyi...
Endişelenmeyin, burada oturuyordum. Birkaç eşyamı almaya geldim.
Güzel yer.
Görüşürüz.
Silah ya da uzaylı solucanlar görmediniz.
Ömrünüzün sonuna kadar birbirinizi sevin.
Ömrünüz 28 dakika sonra bitebilir, bu yüzden başlayın.
İstediği kadar uyanık kalabilir...
...kurabiye ve abur cubur yiyebilir.
Fırlatmaya dört dakika.
- Gemin hazır. - Güzel. Kyloth'a yolla.
Hazır mısınız?
Dolu ve hazır bebeğim.
- Hazır mısın evlat? - Evlat mı?
Sen pul yalarken ben bir Kreelon istilasını önledim.
Kreelonlar evrenin aciz yaratıklarıdır. Kar topu mu attılar?
Ne yaptığını biliyor musun?
Dört solucan ve bir postacıyla evrenin en korkulan uzaylısına saldırıyorum.
- Isıtalım burayı. - Hayır, hayır, bekle!
Kod 101 tecridi!
Biliyorum! Bina basınç altında! Biliyordum.
Biliyordun. Toplanın solucanlar!
Nihayet geldiniz. O güzel kadın kıyameti kopartıyor.
Hmmm. Yemem gereken biri.
Rampaya git. Bilezik çıkış noktasını gösteriyor. Benim için dönme.
- Bu bir emirdir. - Ne?
Benim için dönme.
- Solucanlar, beni koruyun. - Çok korkuyorum. Kımıldayamıyorum.
Haydi!
- Çevik. - Kontrol panosu 7 R Delta'ya gidin.
- Rampanın elektriğini kesin. - Yapamam. Çok korkuyorum.
- Şu taraftan. - Mermilerden uzağa.
Sorun değil.
Seni tekrar görmek çok hoş Kay.
Fırlatmaya üç dakika. - Jay!
Fırlatmaya üç dakika.
Merhaba Jay. Uzun zaman oldu.
Jarra, harika görünüyorsun.
- 5 yıl mı geçti? - Ve 42 gün.
Kilitliyken her günü sayarsın.
Ozonumuzu çalmamalıydın. Bir dakika sonra oradayım.
Titanyum cesedimi çiğnemen gerekir.
İki dakika.
Doğaçlama yapalım.
- Seni buharlaştırmalıydım. - Lauranna'yı gerçekten sevmiştin.
Öyle değil mi, Kay?
Seni aptal, küçük adam.
Fırlatmaya iki dakika.
Git! Ben iyiyim!
Sen ne diyorsun? Ben kazanıyorum.
Jarra, bu kadar çirkin olup, kendini kopyaladığın için...
...tutuklusun! Teslim ol!
Onu parçalayın!
Jarra Junior, gidiyor, gidiyor...
...gitti!
- Vurdum! - Neredeyse öldürüyordum!
Bunu anlatmaktan hiç sıkılmam.
- Elektrik nereden kapanıyor? - Bilmiyorum.
- Laura, bir dakika içinde gelirim. - Hayır, gelmeyecek.
Bir tane kaldı!
Fırlatmaya 30 saniye.
Fırlatmaya 15 saniye.
Fırlatmaya 10 saniye.
Sekiz.
Yedi.
Altı.
Beş.
Dört.
Üç.
İki.
Fırlatma iptal edildi.
- Bir kavgadan nasıl kaçabilirdim? - Silahını aldı.
Kafana vurdu. Odanın öteki ucuna fırlattı.
- Hep sırtüstü yerdeydin. - Ben öyle dövüşürüm.
Kaybettin, seni sefil.
Hayatımın 25 yılını boşa harcadın, niçin?
Zartha'nın yok edilmemesi için. Duygusallaştığın için.
Teslim olmak için son şansın, seni sümüklü Kylothialı.
- Beni nasıl durduracaksın? - Ben değil, o.
Uçuşun iptal edildi.
Elektriği kes. Düğmeler, düğmeler. Tahmin edeyim...
Evet.
- Solucanlar! - Üzgünüm.
- Bileziği ver. - Ben de gidiyorum.
Herkes binsin. Herkes.
Bu bileziği istediğine inanamıyorum.
Çoğu zaman küçük bir şey olur.
Bu ışık değil. Fırlatma yerini gösteriyor.
11 dk, 15 saniyede oraya varamazsak...
...bilezik Dünya'daki tüm yaşamı öldürecek.
Merhaba.
- Dur. - Ne yaptığımı biliyorum.
Lanet olsun!
- Hiper hız için değiştirildi! - Emniyet kemerleri.
Bu ne?
Hiperhızda, kontrol çubuğu kullanılır.
Kanatçıklar için düğmeleri, dengeleyici ve dümen için kolu kullan.
Bilmeni istiyorum ki...
Bir saniye aklında tut.
Bilgisayar, solucanlar.
Kancık, o sümüklü kıçına tekmeyi basmamı istemiyorsan...
...gezegeni terket, dedim. - Frank, neredesin?
Ana salon, yumurta ekranın orada.
Ateş altındayız. Kay kırmızı düğmeye bastı.
SGA'nın bilgisayarı saldırganı yok edebilir. Talimat veririm.
Jay? Frank. Bir Remoolialının sahip olacağı en iyi ortaksın.
Bol şans.
Frank? Frank?
Tamam, otomatik pilot.
- Bu otomatik pilot değil. - Hiperhızda çalışmıyor.
- Bana direksiyon lazım. - Bunda yok. Sadece bu var.
- Hiç Game Boy'un olmadı mı? - Game Boy da ne?
Kay kenara.
O tuttuğun dümen çubuğu değil!
Tamam, inelim.
Salaklar.
Ondan metroda kurtulamayız.
- Nerede o? - O mu?
Jeff. Sıkı tutunun.
Eyvah.
Dişler.
Vaktimiz azalıyor. Işık nerede?
Burada.
Işık ben miyim?
- İmkansız. - Kurtarman gereken bir gezegen var.
Başkasıyla karıştırıyorsun. Ben pizzacıda çalışıyorum.
Ben de Truro'da postanedeydim. Kimsen, osun.
Laura, ışık sensin.
Halkının lideri. Onların ruhu ve umudu.
Sende bir gezegeni kurtarma gücü var.
Vaktin gelene kadar seni korudum. Vaktin geldi.
Bir dünyayı kurtaracaksın. Olacakları önceden biliyorsun.
- Teraziyim. - Sen Zarthalısın.
- Üzüldüğünde yağmur yağar gibi olur. - Yağmur yağınca çok kişi üzgün olur.
Sen üzüldüğün için yağmur yağıyor hayatım.
Bu haksızlık.
Hep öyledir.
Kimsek, oyuz.
Bazen unutsak bile.
Jeff, şu anda seni çekemem.
Hemen metroya dön! Derhal!
Bu hiç iyi değil.
Dur! Hayır!
Jay!
O gemiye binmenin ne kadar gerekli olduğunu anlatamam.
Laura! Gitmelisin!
Git. O iyi. Bunu her zaman yapar.
Hayır!
Kökünüze kibrit suyu ekeceğim!
Laura! Bu senin kaderin!
Ben konuşuyordum Kay!
Hey, ısırmayın!
Gitmezsen hepimiz ölürüz.
Annen kadar güzelsin.
Biraz yardım et.
Daha büyük silah önerebilir miyim?
- Evlat? - Evet.
- Beni geri getirttiğin için sağ ol. - Sorun değil.
Neden söylemedin?
Onu bırakır mıydın?
Dış dünya nasıl? Bunu her gün yapmamak yani?
Hoş.
Hafta sonu geç kalkıp meteoroloji kanalını izleyebiliyorsun.
Bu şehri özlemişim.
Demek Laura, Prenses Lauranna'nın kızı.
- Yani siz... - SGA kötü durumda. Gidelim.
Gidelim mi?
New York'ta binlerce insan küçük olayımızı gördü.
İyi bir plan hazırlamak zorundayız. Akıllıca bir plan olmalı. Sen...
Evlat, seni eğiteceğim.
Bunlardan bir tane istiyorum.
Vay be!
- Nasılsın? - İyiyim dostum.
Bunları hepimiz yaşadık. Kız gitti ve incindin. Konuşalım mı?
- Hayır. - Yardım edebilirim.
Hayır.
Hala somurtuyor musun?
- Hayır. - Evet.
Onu özlüyorsun. Hepimizin başına geldi. Genç bir afet tanıyordum.
Onunla Kama Sutra'nın pozisyonlarını...
Zed!
Yapma dostum! Lanet olsun!
Sana kadınları anlatayım.
Okşanmak istediklerini söylerler ama esas istedikleri...
Frank!
Hala yas mı tutuyorsun? Tavsiye ister misin?
Hayır. Tavsiye yok.
Konuşmak yok.
Kesinlikle hayır.
Beyler, yemin ederim iyiyim.
Yaşasın Jay! Yaşasın Jay!
- Merkez İstasyonundan getirdim. - Bu sıçanlar neden dolabımda?
Bakış açını genişletmek için.
Onları serbest bırakmalıyız. Dünya'nın daha büyük olduğunu bilmeliler.
Dikkat Açmayın.
Hala çaylaksın.