Những bí ẩn trong lịch sử.
với người dẫn chương trình, Peter Graves.
Mặc dù chưa có ai từng chứng minh sự tồn tại của họ...
...một tổ chức tương tự chính phủ, Những người mặc đồ đen...
...được cho là đã thực hiện những hoạt động ở đây, trên trái đất này...
...để bảo vệ chúng ta khỏi những quái vật ngoài hành tinh khắp các dải ngân hà.
Sau đây là một trong những câu chuyện của họ mà "không bao giờ xảy ra"...
...trích từ 1 trong những bộ hồ sơ
không hề tồn tại.
Năm 1978.
Những thủ lĩnh của người Zartha chạy trốn khỏi hành tinh của họ...
...để thoát khỏi sự sự kiểm soát của Kylothian Serleena xấu xa.
Khi đến Trái Đất, người Zarthan mang theo kho báu quý giá nhất của họ:
Ánh sáng của Zartha,
một nguồn năng lượng vũ trụ mạnh đến mức...
...nếu rơi vào tay kẻ xấu nó có thể dẫn đến sự hủy diệt của Zartha.
Công chúa của Zarthan, Lauranna,
đã cầu xin những người mặc đồ đen cất giấu đi ánh sáng khỏi Serleena.
Nhưng họ không có sự lựa chọn.
Sự can thiệp cũng đồng nghĩa với sự diệt vong của trái đất.
Tuy vậy, với sự dũng cảm của mình,
những người mặc đồ đen đã chặn Serleena...
...giúp những người Zarthan trốn thoát...
...để họ có thể giấu ánh sáng đó trên hành tinh khác.
Serleena, sau khi thoát khỏi những người bắt giam mụ,
đã thề rằng ánh sáng sẽ thuộc về mụ ta...
...và mụ ta sẽ tàn phá bất cứ hành tinh nào
trên đường đi của mụ.
Và, không hề biết chuyện gì xảy ra...
những người trên Trái đất đã một lần nữa được cứu...
bởi những người bảo vệ xã hội bí mật...
...được biết đến với tên gọi Những người mặc đồ đen.
Harvey!
Harvey, rời khỏi đây thôi!
Harvey! Ngoan nào! Ngoan nào!
Mày đang sủa vào mặt trăng đấy, đồ ngốc.
Harvey. Harvey!
Harvey!
Này, quý cô xinh đẹp.
Cô em ngon đấy.
Này, cái quái gì--?
Phải, ngươi cũng vậy.
- Không có gì khác thường, không khoa trương. Theo như sách vở. - Hiểu rồi.
Này, Jeff. Chuyện gì vậy, anh bạn?
Bọn này đang thắc mắc sao mày lại ở đây đấy.
Đang nói với mày đấy.
Mày hiểu sự sắp xếp của bọn tao mà, Jeff.
Mày không được đi ra ngoài ga tàu điện ngầm E, F và R ...
Đổi lại, mày sẽ được ăn tất cả mọi rác vô cô mà mày muốn.
- Mày làm cái quái gì ở đây vậy, đồ sâu bọ? - Ừ, Tee.
Jeff, ừ, thứ lỗi cho anh bạn của tao.
Anh ta là người mới, và anh ta...
thuộc dạng ngốc nghếch.
Mày càng ngày càng to ra đấy, Jeff. Mày đã ăn những gì vậy?
Mày thích đùa hả?
Jeffrey!
Được thôi.
Chúc cậu mơ đẹp, anh bạn to lớn.
Mơ...đ...ẹ....p
...anh bạn to lớn.
Kiểm soát phương tiện đây. Xin hãy di chuyển đến toa phía trước.
Chúng tôi gặp sự cố với hệ thống điện.
Này mọi người!
Chúng tôi gặp sự cố với hệ thống điện.
Ô, giờ tất cả lại chạy. Không, không, không, ngồi xuống. Chỉ là một con sâu dài 183m thôi mà.
Tất cả ra ngoài ngay trước khi tôi gõ vào đầu.
Đập búa xuống cái thứ này này.
Tôi là trưởng tàu. Larry Bridgewater, và tôi sẽ tất cả những gì xảy ra trên đoàn tàu này.
Anh quyết định à? Tốt lắm, lại đây. Lại đây.
Larry? Đó là bạn tôi, Jeff.
Larry vừa mới quyết định.
Phải, Larry cần đưa mông anh ta vào chỗ đó.
Đừng bắt tao làm chuyện này, Jeff!
Phố 81.
Đợi chút.
Mọi người chú ý được chứ?
Chúng tôi cám ơn các vị vì đã tham gia vào buổi tập của chúng tôi.
Đây là một trường hợp khẩn cấp, quý vị đã suýt bị nuốt sống.
Bởi vì quý vị không chịu lắng nghe. Quý vị bất lịch sự.
Đó là vấn đề với tất cả "những người New York chính gốc"... "Ồ, chúng tôi đều thấy nó".
"Ôi không, một con sâu dài 183m! Cứu tôi với, Ngài da đen!"
Tôi đã tử tế đề nghị quý vị, "Di chuyển lên toa phía trước." Quý vị cứ ngồi ì ra đấy như thể--
Cám ơn vì đã tham gia buổi diễn tập của chúng tôi.
Hy vọng rằng mọi người thích những toa tàu mới nhỏ hơn, tiết kiệm năng lượng hơn của chúng tôi.
Để ý dưới chân của quý vị. Chúc một buổi tối thú vị.
Tôi cần một đội thu dọn ở phố thứ 81 và Công viên trung tâm phía tây.
Thu hồi đặc quyền di chuyển của Jeff ngay lập tức.
Gọi một đội vận chuyển áp tải nó về nhà ga phố Chamber.
Và có ai đó làm ơn kiểm tra ngày hết hạn thuốc an thần của con sâu này không?
Xin lỗi anh bạn. Nhà ga đóng cửa rồi.
Luyện tập cứu hộ. Vì an toàn của các anh.
Cậu có tin những thứ nhảm nhí đó không?
Rất hân hạnh.
Tôi hiểu, theo sách vở.
Tee, lần cuối chúng ta ngắm sao cùng nhau là khi nào?
Đây là 1 bài kiểm tra. Tôi có thể làm được.
Có khi nào anh cảm thấy cô đơn giữa vũ trụ không?
Có
Không.
- Này, để tôi mua cho anh miếng bánh nhé. - Thật không?
Cám ơn.
Này, anh không cô đơn giữa vũ trụ này đâu.
- Bỏ tay ra. - Được thôi.
Làm ơn im đi, Charlie.
Tao mệt vì mày cứ nói liên tục sau lưng tao rồi.
Mày gặp một cô nàng. Cô ta vào trong đó. Điều tốt nhất mày nghĩ đến là:
"Có muốn trở lại chỗ này kiếm nụ hôn và ăn món salad trứng không?"
Cô là ai và sao cô vào được đây?
Cô thích salad trứng à?
Serleena!
Sao bà không nói...đó là bà?
Tôi đã nhận được thông báo của bà.
-Ánh sáng đâu? - Đây là thỏa thuân.
Bà đã đi khắp vũ trụ để tìm kiếm thứ ánh sáng này, và chúng tôi đã thấy nó.
Bà cần nói? Bà phải trả 50 triệu. Đây là cách nó hoạt động.
- Đầu tiên, bà... - Ánh sáng...đâu?
Bọn tôi không thể tìm thấy, nhưng bọn tôi đã lần theo nó đến 1 gã có lẽ biết nó ở đâu.
Anh ta điều hành một cửa hàng pizza trên phố Spring.
Đi thôi.
Và lau mũi đi, lũ ngốc.
Bánh ngon đấy.
Ừ.
Đông quá.
Vì họ có bánh ngon.
- Anh bạn, có chuyện gì với anh vậy? - Anh sẽ xóa kí ức tôi.
- Không, tôi đâu có. - Có, anh sẽ làm.
- Anh đưa tôi đến một nơi công cộng để tôi không gây ồn ào. - Anh đang gây ồn ào đấy.
Nghe này, để tôi hỏi anh một câu hỏi nhé:
- Sao anh lại gia nhập M.I.B? - 6 năm trong thủy quân lục chiến.
Tôi thích phục vụ. Tôi thích hành động. Bảo vệ trái đất.
Anh muốn làm người hùng à? Thế thì anh vào nhầm chỗ rồi.
Đã nghe đến cái tên James Edwards chưa?
Chưa.
Tối nay anh ta vừa cứu sống gần 85 người trên tàu điện ngầm.
Không ai biết sự tồn tại của anh ta.
Và nếu không ai biết anh ta tồn tại làm sao ai đó yêu mến anh ta được?
Chúng ta là cộng sự bao lâu rồi nhỉ?
-Mồng 1 tháng 2 . -5 tháng, 3 ngày.
- Bắt đầu lúc trưa. - 9 giờ.
Đã có gia đình, và vài đứa con.
Được.
Xin lỗi, anh bạn tôi thuộc dạng nhút nhát,
nhưng anh ấy nghĩ cô rất hấp dẫn.
Nó đây.
Ben, tôi không biết phải nói gì.
Từ giờ khi mọi người nhìn vào tấm thẻ này, cô biết họ sẽ nói gì không?
-"Người làm thuê" bị đánh vần sai? - Họ tính tiền theo chữ.
Mọi người sẽ nói, "Tưởng tượng rằng.
Người nổi tiếng như cô ấy thường làm việc ở đây."
-Ben-- -Cô xứng với điều đó.
Mang giúp tôi 1 thùng Mountain Dew dưới tầng hầm lên đây.
Chào mày, Bruno.
Cho 2 lát xúc xích
và bất kỳ thông tin nào ngươi có về Ánh sáng của Zartha.
Bất kể các người là ai, làm ơn đừng làm hại tôi.
- Ánh sáng đâu, Ben? - Tôi không biết bà đang nói về cái gì.
Làm ơn bỏ tôi xuống, thưa quý bà.
Tôi muốn báo một vụ cướp--
Chỗ đó.
Tiếng động.
Nhà bếp!
2 thằng ngốc chúng mày có thấy gì không?
Gió thổi làm cửa mở thôi.
Không có gì khác thường cả.
Suốt 25 năm qua, ta đã đi khắp vũ trụ để tìm nó.
Nhưng nó chưa từng rời khỏi Trái đất, phải không?
- Ngươi giấu nó ở đây. - Bà đang nói về cái gì vậy?
Ta không thừa thời gian đôi co với ngươi.
- Anh sáng của Zartha ở đâu? - Tôi thề là tôi không biết bà đang nói về chuyện gì.
Nghe này, Zarthan, ngươi dấu Ánh Sáng trên Trái Đất, và ta sẽ tìm ra nó.
Một khi bọn ta có Ánh sáng, Zartha sẽ là của bọn ta.
Ngươi đến quá muộn rồi.
Ngày mai, lúc nửa đêm Ánh sáng sẽ rời khỏi hành tinh thứ ba...
và trở về nhà.
Rất tiếc ngươi đã thực hiện chuyến đi mà chẳng thu được gì cả.
Chẳng khai thác được gì từ hắn ta cả. Giờ thì ta chẳng biết là nó còn trên Trái đất hay không nữa.
Nó nói hành tinh thứ 3. nó đang ở đây, đồ ngu.
-Hành tinh thứ 3 tính từ Mặt trời. -Tôi chưa bao giờ biết điều đó cho đến giờ.
Nó vẫn ở trên Trái đất,
và ta biết ai sẽ cho ta biết nó ở đâu.
Cậu chưa bao giờ về nhà à?
Không.
Tôi thấy cậu vô hiệu một đồng nghiệp khác.
Bee, Dee, lần tới khi cậu sử dụng sự phân hạch carbon...
hãy đặt một bộ ngăn phát tán trên nòng súng để nó không phát ra âm thanh như đại bác nữa.
- Vâng, thưa sếp - Này, lấy giày đi cho nó chứ.
Mày làm bẩn nền nhà rồi.
Kiểm tra giấy nhập cảnh của anh ta.
Cephalopods vừa bị làm giả trên kênh Kinko.
Và có ai giải thích cho tôi...
tại sao tôi thấy một cái xác Tricrainasloph đi qua cửa kiểm soát không?
Đó là lỗi của tôi. Tôi rất tiếc. Xin ngài đừng vô hiệu tôi.
-Cái đó nên hiểu là gì đây? -Không có gì, thưa ngài.
Tàu con thoi Arcturos sẽ trễ bốn tiếng.
Vụ tàu điện ngầm làm tốt lắm. Tôi vẫn nhớ Jeff khi nó mới được chừng này.
- Ông có việc gì cho tôi vậy? - Nhìn ra cửa sổ kia đi.
Thấy mấy anh chàng mặc vest đen kia không? Họ cũng làm việc ở đây. Chúng tôi đã che dấu điều đó.
Zed, thôi nào. Ông có gì vậy?
Sự cống hiến là một việc tốt, nhưng công việc này sẽ nuốt cậu rồi phun cậu ra.
Cậu muốn trông giống tôi khi cậu 50...
..không?
Nếu ông cần tôi thì tôi ở nhà tập thể dục.
Được rồi, có một vụ giết người sớm nay. Ở số 177 Spring.
Alien thanh toán nhau.
Sao cậu không đưa Tee đi cùng và làm một bản báo cáo?
Tee. Phải rồi.
Có chuyện gì... Thấy chứ, có chuyện gì với Tee--
Hộ chiếu. Không vội. Treo chúng thế nào đây, Jay?
Cậu nên ngừng ngay việc xóa ký ức nhân viên của MiB đi.
Anh ta đã bật khóc ngay giữa quán ăn
Tôi ghét điều đó.
Thêm nữa, đừng tính cả Elle vào đây.
Cô ta muốn quay lại nhà xác. Tôi giúp cô ta.
- Cậu cần một cộng sự. - Tôi vẫn ổn.
Tôi sẽ là cộng sự của anh ta.
Jay, đợi tôi với.
Tôi đánh giá cao hành động của anh, anh bạn à. Cứ tưởng tôi sẽ không bao giờ thoát khỏi cái phòng thư tín đó chứ.
- Bỏ cái áo đó đi. - Được thôi, cộng sự.
Không thành vấn đề. Chỉ là đi tuần tra thôi.
Nhưng tôi đã tìm ra cách giảm cân rất hiệu quả.
Nhưng không có nghĩa là là tôi gặp vấn đề với phụ nữ. Chỉ là...
Oa, Xe ngon đấy, rất hoành tráng.
Có ghế sưởi không? Thỉnh thoảng tôi bị phát ban.
Và anh đã học cách sống và em quay lại
từ ngoài vũ trụ.
Anh bước vào và tìm thấy em ở đây với nét buồn bã trên gương mặt em
Anh đã nên thay đổi cái khóa ngu ngốc đó
Anh nên bắt em bỏ chìa khóa của em đi
nếu anh biết dù chỉ một giây thôi em sẽ quay lại quấy rầy anh.
Đi đi, đi ngay đi Đi ra cửa...
Frank!
Thụt đầu vào trong cái cửa đó
trước khi tao kéo cửa kính lại đấy.
Hiểu rồi.
Frank!
Tiền của tôi, đó là nhiệm vụ.
Nhân tiện, tôi đã ở trong Bowery, và đã gặp con chó Đan Mạch khổng lồ này.
Thân hình có hơi nhỏ nhưng vẻ mặt thì rất đẹp.
Frank, chuyện đó không làm tao thích thú đâu. Nghiêm túc đấy.
Tôi đề nghị ta sẽ vào vai một tên cớm tốt và một tên cớm đểu nhé
Anh thẩm vấn nhân chứng còn tôi thì gầm gừ.
Không, đợi đã, sao chúng ta không làm cớm tốt và chó câm, và mày chỉ cần ngậm miệng lại?
Anh có rồi đấy, cộng sự ạ Hoàn toàn im lặng.
Sẽ không có một lời nào từ tôi nữa.
Ta có gì đây?
Chúng ta có gì vậy?
Phần phốt pho còn lại ở trên tường. Chúng tôi đã gửi mẫu về EM để phân tích.
Này, Jay, người béo mà không có tí mỡ nào.
-Buồn cười thật. -Thế còn nhân chứng?
1 cô gái. Chứng kiến toàn bộ. Cô ta đã thấy khá rõ.
Không, tôi sẽ không trả lời thêm câu hỏi nào của các anh nữa cho đến khi các anh trả lời câu hỏi của tôi.
Chuyện gì ở đây vậy?
- Tao nghĩ tốt hơn tao nên giải quyết chuyện này. - Anh có nó rồi đấy.
Một mình thôi. 1 con chó biết nói lúc này sẽ là một điều vô lý lớn với cô ta đấy.
Anh muốn tôi làm gì bây giờ?
Đánh hơi xung quanh đi.
- Gì thế? - Vui thôi.
Cố hít thở một cái thật sâu, thưa cô. Mọi thứ rồi sẽ ổn cả thôi.
Phần nào của chuyện này mà cô ấy cho rằng sẽ cảm thấy ổn vậy?
Tôi là đặc vụ Jay. Sao cô không cho tôi biết chính xác cô đã thấy những gì.
- Tôi thấy một gã hai đầu và một người phụ nữ trong bộ đồ da.
- Da trắng? - Da xám, với những cái xúc tu thò ra từ hai tay cô ta.
Và cô ta dùng nó để xé... Bộ da khỏi người ông ấy.
Thực ra đó không phải da. Đó là một loại polymer nguyên sinh tương tự chất làm từ...
chất dẻo mà cô thấy ở các thẻ bóng chày.
-Thứ cuối cùng cô ăn là cái gì trước khi xảy ra vụ việc là gì? -Calzone.
-Lúc nào? -Bữa trưa.
-Spinach à? -Nấm.
Cô cần ăn bánh.
Ánh sáng. Họ cứ hỏi Ben về một thứ ánh sáng nào đó.
Ánh sáng của Zartha, cái gì đó giống như vậy.
Cô ổn chứ?
Một giờ trước, người mà tôi biết rõ nhất trong đời đã biến mất...
bởi một phụ nữ với những thứ thò ra thì ngón tay cô ta...
và một gã 2 đầu với IQ của một người ngờ ngệch.
Phải, mọi thứ sẽ ổn.
Lúc còn bé,
trước khi ta được dạy phải suy nghĩ thế nào hay phải tin vào điều gì,
trái tim chúng ta mách bảo ta rằng ngoài kia có gì đó.
Tôi biết tôi đã thấy những gì. Anh sẽ cho tôi biết những gì tôi nghĩ rằng phải tin.
Tôi là thành viên của một tổ chức bí mật
giám sát hoạt động của sinh vật ngoài hành tinh trên Trái đất.
Ben là một sinh vật ngoài hành tinh. Cũng như những kẻ giết ông ta.
Tôi không biết vì sao chúng làm thế, nhưng tôi hứa với cô tôi sẽ tìm ra.
Được.
Được chứ?
Được.
Tôi rất tiếc, tôi sắp phải--
Giết tôi. Không! Không...
Không! Chỉ nháy một cái và mọi thứ sẽ trở về như trước đây.
Sau khi anh...nháy đèn với tôi,
nếu gặp lại anh, tôi có biết đó là anh không?
Tôi vẫn sẽ biết cô.
Nhưng cô sẽ không biết tôi.
Hẳn là rất khó khăn.
Hẳn là sẽ rất cô đơn.
Xin lỗi.
-Tôi phải đi. -Thế còn vụ nháy đèn?
Tôi sẽ nháy cô lúc khác.
Ai để những con chó ra ngoài
Gì thế?
-Anh không nói với cô ta là anh yêu cô ấy à? - Này, anh bạn.
Cô ấy là nhân chứng của một phạm tôi. Chỉ vậy thôi.
Anh bị quyến rũ rồi. Cô ta không cùng loài với tôi mà tôi còn bị hấp dẫn cơ mà.
Tôi được cho là cần lời khuyên về tình yêu từ một gã vẫn đuổi theo cái mông của anh ta à?
Bình tĩnh, anh bạn. Đó là nét đặc trưng của loài chó, và tôi bực tức với điều đó.
Jay, đợi tôi với.
Đi thẳng. Nhìn sắc sảo lắm.
Tôi là đặc vụ Eff, cộng sự mới của Jay. Các anh đang tròn xoe mắt với ai vậy hả?
Frank, bình tĩnh nào, anh bạn chó.
Có con chưa?
- Chưa. - Có muốn không?
Lôi nó ra khỏi người tôi!
- Báo cáo đi. - Là Kylothian.
Lớp "C". Serleena.
-Serleena. Bạn gái cũ à? -Mụ ta mong ước đấy.
Nhân chứng nói bọn phạm nhân đang tìm kiếm Ánh sáng của...
- Zartha. - Phải. Đó là cái gì?
Chẳng là gì cả. Ánh sáng không có ở trên Trái đất.
- Chúng tôi đã lo vụ đó lâu rồi. - Chà, rõ ràng là không hề.
Đó là một tin rất tệ đấy.
25 năm trước, những người Zartha đã đến Trái đất cố gắng giấu Ánh sáng khỏi Serleena.
- Chúng ta không làm chuyện đó - Đúng vậy. Đó là lý do tại sao tôi chỉ thị đưa nó ra khỏi trái đất.
Zed, tôi có một Kylothian lớp "C" ở giữa công viên của tôi.
- Giờ ông có chắc Ánh sáng này không ở đây chứ? - Chắc chắn.
Tôi đã ra lệnh, điệp viên giỏi nhất của tôi đã đem nó đi. Như tôi đã ra lệnh cho cậu vậy.
- Hãy hỏi người điệp viên đó. - Không thể.
- Chết rồi à? - Đại loại vậy. Anh ta làm việc ở bưu điện.
Không.
Nếu Serleena đến chỗ Kay trước chúng ta, anh ta sẽ chết.
Sự tồn vong của Trái đất phụ thuộc vào những gì Kay biết.
Quá tệ khi cậu đã xóa sạch toàn bộ ký ức của ông ta về chuyện đó.
Mang anh ta về đây. Ngay đi.
Chuyện này tuyệt vậy sao? Đi đưa Kay về.
Huyền thoại. Người được kỳ vọng. Người thầy thông thái của anh.
Người đã dạy anh mọi thứ anh biết.
- Điệp viên giỏi nhất trong lịch sử MiB! - Frank! Đừng có nói nữa.
- Ở yên đây. - Này, nghe này cộng sự.
Có lẽ tôi trông giống một con chó, nhưng tôi sẽ chỉ chơi ở chỗ này trên Trái Đất thôi.
Gì cũng được.
- Lau mồm đi. - Này cưng.
Những công dân vui vẻ của Truro, Massachusetts, mọi người có thể chú ý được không?
Để thuận tiện cho việc chuyển bưu phẩm của mọi người,
tôi xin nhắc nhỏ mọi người rằng tất cả các gói hàng phải được bọc một cách thích hợp.
Đây là một ví dụ của việc phải "về nhà và gói nó lại."
Tôi nghĩ là bà hiểu ý tôi, thưa bà Vigushin.
Giấy nâu và dây buộc xoắn ba là những thứ được ưu tiên hơn.
Cảm ơn đã lắng nghe.
- Kay. - C. Chuyển phát nhanh, 2 ngày bay.
Kevin.
Kevin. Buồn cười thật. Ông thực sự... Ông đâu có
Ông quên tôi, nhưng chúng taa đã từng làm việc cùng nhau.
Tôi chưa từng làm việc cho nhà tang lễ. Tôi có thể làm gì cho anh, bảnh bao?
Thôi được, đi thẳng vào vấn đề vậy.
Ông nguyên là một điệp viên của một tổ chức bí mật hàng đầu...
giám sát các sinh vật ngoài trái đất sống ở trên Trái Đất.
Chúng ta là những Người mặc đồ đen. Chúng tôi có một tình huống cần sự giúp đỡ của ông.
Có một phòng khám sức khỏe thần kinh miễn phí nằm ở góc đường Lilac và East Valley.
- Người tiếp theo. - Xin lỗi.
- 20 con tem Rugrats. - Elizabeth.
Dịch vụ bưu điện Hoa Kỳ không theo kịp với lứa tuổi của cháu,
- Nhưng chú có thể cho cháu vài con tem cầu hàng không Berlin rất đẹp. - Không.
- Những huyền thoại Opera. - Không.
- American Samoa? Chăn Amish. - Xin lỗi cháu gái.
Chú rất tiếc. Chú còn có cả một thế giới cần được cứu.
Không có hôn mê. Tất cả chuyện này là một vỏ bọc.
- Anh là ai? - Vấn đề ở đây là, ông là ai?
Tôi là trưởng phòng bưu điện Truro, Massachusetts,
- và tôi yêu cầu anh ra khỏi đây. - Kay.
- Cà phê đấy à? - Tôi xin lỗi.
Được rồi mọi người, chúng ta có kẻ phá rối. Farrell, cách ly khu này.
- Billings, tôi cần một người quét dọn sạch toàn bộ khu này ngay. - Kay...
Lấy giẻ lau và đưa tất cả dân thường ra khỏi chỗ này ngay lập tức.
- Vâng, thưa sếp. - Hãy lắng nghe chính mình đi, Kay.
Ai nói như vậy?
Sao ông lại cho rằng ông được thoải mái ở đây?
Chỉ vì mọi người làm việc trong bưu điện đều là sinh vật ngoài hành tinh.
Không hút thuốc.
- Kay. - Vợ tôi và tôi đã đến Las Vegas.
Chúng tôi đã thấy Siegfried và Roy cưỡi một con hổ trắng xung quanh phòng.
- Hành động của cậu không có gì đặc biệt cả, anh bạn trẻ. - Khi ông nhìn vào những vì sao,
ông có một cảm giác trong đầu như kiểu ông không biết ông là ai,
cứ như ông biết nhiều hơn về những gì đang diễn ra ở ngoai đó hơn những gì ông biết ở đây.
Đó là lý do bà ấy bỏ ông, Kay.
Đó là lý do vợ ông bỏ ông.
Được thôi, tôi sẽ cho ông biết.
Ông quyết định muốn biết ông thực sự là ai, ông hãy đi cùng với tôi.
Còn không, mọi người đang đợi hướng dẫn viên truyền hình đấy.
Ông ta có cắn câu không?
Tôi sẽ đi với cậu. Nếu những chuyện này không đáng tin, sẽ không có lần sau đâu.
Chào, Kay.
Vẫn khỏe chứ?
- Rất vui được gặp ông, Kay. - Rất vui vì gặp anh,
Dù anh là ai đi nữa.
Để xem ông co gì ở đây, chỉ huy.
Mừng trở lại, đặc vụ Kay.
- Đặc vụ Kay. - Chào mừng, Kay.
Xem ai quay lại kìa.
Tôi không có ý làm phiền anh đâu, đặc vụ Jay, nhưng...Ôi, Chúa ơi, ông là đặc vụ Kay!
- Đó là cái tên mà họ gọi tôi. - Thật vinh dự quá. Tôi là đặc vụ Gee.
Huyền thoại. Điệp viên được kính trọng nhất trong lịch sử MiB.
Con người đáng sợ nhất trong vũ trụ ...bằng xương bằng thịt!
Có lẽ thỉnh thoảng tôi có thể mời ông một cốc cà phê, nghe một vài câu chuyện chiến tranh cũ chứ?
- Đen, 2 viên đường, nếu cậu muốn mời. - Rất vinh dự.
- Tôi sẽ lấy một-- Người của tôi? - Rất vui được gặp ông, Kay.
- Công việc thế nào rồi? - Zed, Drolacks đã bỏ đi và thỏa thuận đã được kí.
- Làm tốt lắm. - Zed?
Thế còn vị trí ông đã hứa với tôi trong tổ chức thì sao?
Tiếp tục làm việc trong chương trình hành động cương quyết với sinh vật ngoài hành tinh. Tôi sẽ thông báo kịp thời cho anh.
- Đợi chút. Đó không phải điều ông hứa với tôi. - Anh đang mất liên lạc.
- Zed? Alô? - Không nghe được anh nói gì cả. Tôi sẽ gọi lại cho anh sau.
Tôi có thể là đặc viên Em. Zed, ông...
Kay.
Trái Đất có lẽ đang lâm nguy, và anh có lẽ là người duy nhất có thể cứu được nó.
Không có mưa, mưa đá, tuyết...
Tốt lắm. Hãy trang bị vũ khi cho anh ta, tăng tốc lên và giải trừ xóa ký ức đi.
-Frank? -Sao?
- Tôi cần họ hợp tác với nhau trong vụ này. - Ối.
Tôi đang tìm kiếm một trợ lý.
- Đây không phải là lĩnh vực chuyên môn, nhưng tốt hơn mày nên đến nha sĩ. - Nha sĩ?
Đấy là một đơn vị kỹ thuật.
Các kỹ thuật tiên tiến nhất từ khắp nơi trong vũ trụ đang ở trong căn phòng đó.
Nó là cái gì vậy?
Mất hết rồi! Mất hết rồi!
Đừng đụng vào đó!
Tôi đâu có động vào thứ gì.
Bỏ tay vào trong túi quần đi.
Vũ khí yêu thích của ông
- Cái đó à? - Phải.
- Đi mặc nó vào đi. - Cái gì?
Bộ đồ cuối cùng ông từng mặc.
Lại
Thiết bị khôi phục trí nhớ.
Trong chốc lát, năng lượng điện từ sẽ dâng lên trong não bộ của ông...
...tiết lộ những thông tin giữ ẩn giấu phía sâu và nằm ngủ mà có thể nắm giữ chìa khóa...
cho sự sống còn của Trái Đất.
Được rồi. Thứ đó là cái gì vậy?
Thiết bị khôi phục trí nhớ.
Chào mừng đến hành tinh Trái đất.
Trong trường hợp của các vị, Có một vài điều luật và quy tắc.
Chỉ được ra ngoài vào ban đêm.
Nếu buộc phải ra ngoài ban ngày, chỉ được đến ngôi làng Phía Đông.
Dù trong hoàn cảnh nào... Trung tâm người ngoài hành tinh ở xunh quanh góc nhà, phía bên trái.
Này này!
Tên và hành tinh ban đầu?
Sylona Gorth. Hành tinh Jorn. Thuộc hệ Kaluth.
Có hoa quả hay rau không?
Có, một cái bắp cải hai đầu.
- Lí do đến đây? - Học hỏi.
Tôi muốn học để trở thành người mẫu đồ lót.
Họ bảo tôi có tiềm năng thực thụ.
Cứu với! Đau tim!
Cố lên!
Tỉnh dậy đi, anh bạn!
Có xâm nhập. Mã 101.
Có xâm nhập.
Chuyện này không hay rồi.
Có xâm nhập! Chúng ta sẽ trở thành tường lửa và bị xả nước.
- Xả nước? - Phải. Ông đã bao giờ đến công viên nước chưa?
Tôi không biết.
Xả nước.
Trước đây khi còn là một điệp viên, ông thường thích được xả nước.
Mỗi tối thứ 7, ông sẽ thế này, "xả nước tôi đi, Jay. Xả nước tôi đi."
còn tôi thì, "Không."
Ông không thể bỏ tôi được, Kay.
- Tôi bảo vệ thế giới, cậu cho tôi biết vì sao tôi lại nhìn chằm chằm vào các ngôi sao. - Tuyệt.
- Lên thôi. - Lên cái gì?
Đến thế này chuẩn chưa?
Thực sự thì nó đến cùng với một người da đen, nhưng anh ta cứ tấp vào lề đường.
Ừ.
Một hành tinh nhỏ bé yếu đuối. Ta có thể cai trị nơi đây với bộ ngực.
Sập bẫy như lũ chuột...
...trong Chia Pet.
Máy tính, giám sát MiB.
MiB đã bị kiểm soát.
Máy tính, phóng to ra.
Gấp 10.
- Máy liên lạc. Frank. - Jay, anh đang ở đâu vậy, cộng sự?
- Chúng tôi đã xả nước. - MIB đang ở tình trạng mã 101.
- Ai làm việc này? - Một ả cưỡi mô tô ưa nhìn nào đó. Muốn tôi bám theo cô ta không?
- Cứ ở yên đấy. Tôi sẽ giữ liên lạc. - Phải. Ở yên nơi mình đang ở.
- Anh nói thì dễ. - Người đã tìm ra Kay chưa?
Đã bị xóa ký ức. Không còn hoạt động. Dân thường.
- Cái gì? - Nhưng hắn ta đã...
ở đây. Để khôi phục ký ức.
- Khôi phục ký ức. - Trí nhớ bị lấy đi. Bị xóa. Nhưng chúng tôi sẽ tìm ra hắn.
Đừng có thọc bất cứ cái gì vào tai chúng tôi đấy.
Gì chứ?
Cậu nghĩ gì về cái này? Tìm thấy trong túi quần tôi đấy. Lạ nhỉ?
- Phải, ông đang mỉm cười. - Đó có phải máy khôi phục trí nhớ duy nhất không?
Máy chính thức duy nhất. Các bản vẽ đã bị dò rỉ trên internet một vài năm trước.
Máy tính, Internet. Máy khôi phục trí nhớ.
Tuyệt. Anh ta là một người bạn cũ.
Này Jay, lâu rồi không gặp.
Anh có nhòm cái mui trần ngoài kia không đấy?
Việc kinh doanh của tôi đang phát đạt.
Anh nên kiểm chứng trang web Là Jeebsie.--
Được rồi, cái... Ông ấy về hưu rồi, phải không?
Chúng tôi cần máy khôi phục trí nhớ.
- Anh đùa đấy à. - Thời gian đang dần trôi đấy, Jeebs.
Ông còn...nhớ tôi không?
Không thể nói là tôi nhớ được. Tôi rất giỏi với những khuôn mặt. Tôi nghĩ tôi nhớ cái đó.
Kay vĩ đại là một gã mất trí!
Anh đang đứng giữa tôi và ký ức của tôi.
- Anh có cái máy khôi phục trí nhớ này hay không? - Không.
Bán hết rồi.
Không giúp gì được ông rồi.
Vẫn không hiểu à.
Thậm chí nếu có đi nữa,
nếu nó không hoạt động, ông ấy chết, anh sẽ bắn vỡ đầu tôi.
Nếu nó hoạt động, tôi sẽ mang Kay trở lại, ông ta, nói vui thôi, bắn vỡ đầu tôi.
Thế nên, đâu là động lực thúc đẩy tôi làm việc đó?
Được rồi bạn đồng hương, tôi để nó ở tầng dưới cạnh máy dọn tuyết.
Những tù nhân ngoài hành tinh đã được giải thoát, được vũ trang và sẵn sàng đợi lệnh của ngài.
Hỡi những tù nhân của MiB, cặn bã của vũ trụ.
Giờ đến lượt của cặn bã.
Ta đang trong một tình thế khó khăn, nên ta yêu cầu đơn giản thôi
Ta cần Ánh sáng của Zartha, và Kay biết nó ở đâu.
Bất cứ kẻ nào mang được Kay về đây sẽ có được Trái Đất.
Bắt đầu bằng việc tìm kiếm máy khôi phục trí nhớ. Chúng muốn phục hồi kí ức cho hắn.
Kiểm tra.
Đi đi.
Jarra, gặp ông thật tốt quá.
Được rồi, hãy làm như thế.
Liệu tôi có được sự tập trung của ông trong chốc lát...
trong khi chúng ta hoàn thành các thủ tục an toàn chứ.
Luôn giữ tay và chân ông bên trong cái xe.
Nếu ở thời điểm nào đó ông bị mất phương hướng...chúng tôi sẽ chẳng thể làm gì được đâu.
Ông đã tháo hết đồ trang sức chưa?
Ông có bị dị ứng với tôm cua không?
- Jeebs! - Được rồi!
Cứ hút thuốc nếu ông có.
Anh đã dùng nó bao giờ chưa?
Tôi từng dùng nó để làm một ít bắp rang. Chỉ có vậy.
Được rồi!
Bắt đầu thôi, phi trưởng!
Hoàn hảo.
Ông đã trở lại.
- Không. - Làm sao ông biết đầu hắn sẽ mọc lại?
Nó sẽ mọc lại à?
Tuyệt thật. Đây sẽ là lần cuối cùng tôi giúp đỡ 1 người bạn.
- Kay, ông có nhớ gì không? - Tạm biệt.
- Kay! - Kay, đợi đã!
Tôi chưa bao giờ cập nhật phần mềm.
Nó vẫn đang hoạt động với phiên bản 6.0.
Não ông cần phải khởi động lại.
Chỉ 1 phút thôi.
Kay!
Từ đáy lòng mình, Jay. Tôi thực sự xin lỗi.
Hy vọng nó không ảnh hưởng đến tình bạn của chúng ta.
Lòng trung thành và tin tưởng trong những năm qua, sự kính trọng với một người khác.
Ngay chỗ đó!
- Kay đâu? - Hắn không ở đây! Hắn đi--
Kay đã nghỉ hưu rồi. Tao là người thay thế ông ấy.
- Tôi có thể làm gì cho các vị không? - Tuyệt. Đúng ngay chỗ ăn bánh ngọt.
- Giờ thì không nếm được gì nữa rồi. - Hạ vũ khí xuống.
Không.
Jay, khỏe không anh bạn?
- Mấy anh bạn này thực sự rất cần Kay. - Ông ấy đã bị xóa trí nhớ.
- Nói cho tao điều gì chúng ta không biết ấy. - Phải đấy. Nó cho tao điều gì...
Tao rất tiếc.
- Chúa phù hộ cho mày. - Cám ơn.
Nghe này, nếu tao không mang Kay về MiB,
Serleena sẽ đá vào mông tao.
- Thế nên, hắn đâu? - Ai ở đâu?
Trông mày không được ổn lắm nhỉ.
Còn mày trông giống đồ cặn bã.
Tao nhắc lại. Nó trông giống đồ cặn bã.
-Vặn người nó! -Vặn người nó.
Ôi, chết tiệt, đợi đã. Không, đừng vặn.
Anh yêu, anh thế nào?
Anh thật lịch sự.
Không sao.
Tao nghĩ tao sẽ ốm mất.
Mày sẽ không muốn thế đâu.
- Tụi bay, tao nghĩ nó nói thật đấy. - Thế tức là nó không còn giá trị với chúng ta nữa.
Ta chưa dạy cậu gì à, anh bạn trẻ?
Cẩn thận thằng 3 mắt!
Làm một điệu xoắn quẩy đi!
Kay, bi của nó ở trên cơ.
- Xem ra cậu đã ở trong hoàn cảnh khó thoát nhỉ, anh bạn trẻ. - Tôi lo chuyện đó được.
- Cậu cần một cộng sự. - Tôi có rồi. Công việc trở nên quá dai với anh ta.
Tôi trở lại rồi. Áo cậu dính bụi kìa.
- Vậy ông nhớ lại hết rồi à. - Phải.
- Chuyện quái gì đang diễn ra ở đây vậy? - Không biết.
Được rồi, Ánh sáng của Zartha là gì vậy?
- Chưa bao giờ nghe về nó cả. - Tuyệt.
Nếu trí nhớ của ông đã quay trở lại, sao ông lại không nhớ Ánh sáng của Zartha nhỉ?
Phải tự xóa trí nhớ của mình để giữ kín thông tin với chính mình.
À, kế hoạch tốt đấy. Đợi đã, ông đang làm gì vậy?
- Ta vẫn luôn lái xe mà. - Đợi đã, không. - Ta nhớ vậy mà.
Điều ông nhớ là, ông thường lái chiếc xe bắt tội phạm cũ kìa.
Hiểu chứ, tôi sẽ lái chiếc mới và đẹp.
Cũ và bắt giữ.
Mới và đẹp.
Cũ, bắt giữ, đẹp.
- Serleena, làm ơn đi. - Đã lâu rồi nhỉ, Zed.
Tôi thực sự cảm động vì ông còn nhớ tôi đấy. Làm tôi xù hết cả lên rồi.
Tôi không bao giờ quên... cô là một cái gì đó xinh đẹp.
Zed?
Zed? Nhìn lại mình đi.
Đã 25 năm, nhưng trông ông vẫn phong độ lắm.
Cắt bớt thịt và sữa.
Và nhìn cô xem...vẫn là một đống ống ngoằn ngoèo trong một bộ áo choàng khác.
Quá dễ nổi quạu. Nghe này, Zed, cả hai ta đều cần cùng một thứ.
Mang hắn về đây.
- Tôi không nghĩ thế. - Chúng ta quên mất bí mật bé nhỏ về Ánh Sáng rồi à?
Nếu nó không rời Trái đất trước nửa đêm, nó sẽ tự hủy, hủy diệt cái hành tinh nhỏ bé này của ông.
Vấn đề là...tôi thất bại, ông cũng vậy. Tôi thắng, mọi thứ vẫn sẽ xoay vòng.
Ông không muốn Ánh Sáng ở trên Trái Đất hơn gì tôi đâu.
Được thôi, Serleena.
Cô thắng.
Zed? Ông đấy phải không? Tôi có thể trở thành đặc vụ Em.
Zed. A lô?
Quá hiếu chiến.
Đường nhanh nhất quay về MiB, ông cần rẽ phải ở phố 39.
Chỗ này. Bên phải.
Tiếp đến rẽ phải ở phố 37.
Chỗ này. Phố 30...phố 30...rẽ phải!
Ta sẽ không quay về M.I.B. Trụ sở đã bị chiếm.
Chúng ta cần ập vào đó, bắt vào đầu và cạo đầu vài kẻ ở cái nhà tù đó.
Tôi chưa sẵn sàng.
Ông đã ở bên ngoài 5 năm.
Đó là một khoảng thời gian dài trong cuộc chơi này. Tôi hiểu là ông đang sợ.
Tôi cũng hơi chút sợ hãi.
- Tôi không sợ. - Tôi cũng vậy.
Tôi vừa nghĩ chúng ta nên liên kết lại.
5 năm rồi mà cậu vẫn hành động như một anh lính mới.
Cạo đầu và dẫm lên chúng.
Không nghi ngờ gì việc Zed mang tôi về.
Này, Zed mang ông về bởi ông đã đã làm mọi việc rối tung lên.
Thái độ đó của cậu cho thấy một môi trường làm việc đầy xì-trét.
Nói với cái tay này này. Môi trường công việc đầy xì-trét là cái mà chúng ta có ở M.I.B bây giờ.
Chính xác. Serleena nghĩ tôi biết Ánh Sáng đang ở đâu.
Cô ta tấn công M.I.B để nhử tôi về. Và rơi vào bẫy.
Đó chính xác là lý do chúng ta không cần ập vào đó, anh bạn.
Ta cần một kế hoạch. Chúng ta sẽ đi đâu? Đến hiện trường tội ác à?
- Cậu là sếp. - Phải rồi, hiện trường tội ác.
Đó là...đó là cái còn lại.
Đây rồi. Tôi sẽ liên hệ với nhân chứng.
Chúng ta có thể nói chuyện với cô ấy. Nhiều thứ đã thay đổi.
Chung ta thường xóa trí nhớ tất cả các nhân chứng.
Tôi, ừm...Đầu tiên, tôi, tôi, ừm...
Không, tôi,... tôi đã...tôi đã đinh, ừ...
- Tôi....tôi đã thẩm vấn cô ấy. - Rồi anh đã xóa trí nhớ cô ta.
Ý cậu là gì?
Ý tôi là, mã thủ tục M.I.B 773/I-1 nói rõ là...
tất cả các thường dân...
- Hạ vũ khí xuống! - Không, không, không!
Ôi Jay, tôi xin lỗi.
Không sao, tôi ổn. Là lỗi tại tôi. Tôi hầu như,...
- Kay, đồng nghiệp của tôi. Laura, nhân chứng. - Rất hân hạnh.
Jay, cám ơn vì đã gửi các đặc vụ đó đến để bảo vệ tôi tối qua.
- Anh thật tử tế. - Mã thủ tục M.I.B 594-B...
nói rằng nhân viên M.I.B không bao giờ được sử dụng vì bất cứ mục đích khác.
Ben, một người Zarthan, đã bốc hỏi khỏi chỗ này.
vì vậy tôi cho rằng bọn tội phạm đã đi ngang qua theo hướng này.
Ben. Có phải anh ta khoảng 5-7, béo, tóc thưa?
- Ông biết hắn à? - Không.
Chưa bao giờ gặp anh ta trong đời cả. Đó là một con cái quái quỷ đấy.
Đợi đã.
Ông đã tự để lại các manh mối.
Phải, phòng khi tôi phải khôi phục trí nhớ...
bởi người thay thế tôi không thể xử lý được tình hình.
Chà, nếu cái người phải khôi phục trí nhớ...
không tạo ra tình huống khởi đầu...
Hai người.
Thôi được.
Ông đang chỉ vào đâu đó.
Xin lỗi.
Phi hành gia.
Jay?
Được rồi, giờ ông ấy đang chỉ...
Ông ấy, như là... Ông ấy như là...
Ai dựng mấy cái hộp thế này?
Người xếp hộp pizza không xếp những cái hộp pizza. Người đó đang để lại các manh mối.
Nó là một mũi tên.
- Jay... - Ông đang làm chậm việc của tôi đấy.
Thứ gì đó chúng ta đang tìm đang ở trong cái tủ ngay đây.
Lườn cá ướp dầu ô liu.
Tôi hy vọng không làm chậm việc của cậu.
- Làm tốt lắm, cộng sự. - Phải.
Giờ chúng ta phải tìm ra nó ở đâu.
- Tôi biết nó ở đâu. - Oa, Kay, không. Chưa đâu.
Mã thủ tục M.I.B 773 nói rõ rằng...
Kay, tôi biết cái mã đó. Nhưng không, cô ấy có lẽ sẽ quan trọng với tôi...
Ừ, cho chúng ta. Để giúp đỡ. Giúp đỡ chúng ta sau này.
Cô ấy không thể ở lại đây. Chúng sẽ quay lại.
Cô có thể ở lại cùng với một vài người bạn của tôi.
- Những người như anh à? - Đại loại thế.
- Jay! - Trần nhà hơi thấp đấy!
- Có chuyện gì vậy anh bạn? - Chuyện gì đang xảy ra vậy, mọi người? MiB đang trong tình trạng mã 101 đấy.
-Tệ quá. -Rất tệ.
- Tôi cần sự giúp đỡ của các bạn. Đây là Laura.
Laura! Này, lắc lư gì vậy? - Thôi nào! Thôi nào!
- Chúng là những con sâu. - Một khi cô hóa thành sâu, đó là điều cô sẽ thương cảm.
Vâng! Đó là những gì chúng nói.
- Chúng chỉ... - Tôi đã từng trải qua điều tồi tệ hơn.
Chúng đang bị đình chỉ vì ăn cắp ở cửa hàng miễn thuế.
- Chúng tôi đã bị mưu hại. - wormophobic của Zed.
- Kay! Ông đã trở lại! - Ai đó đã bảo là ông đã chết. Ông trông vẫn khỏe đấy.
- Chúng ta đang đỗ cạnh xe khác. - Laura rất quan trọng với tôi.
Với chúng tôi. Với cái thứ...tôi và ông. Thứ chúng ta đang tìm.
Để mắt đến cô ấy giúp tôi.
- Tôi sẽ dành cả 2 mắt luôn. - Không vấn đề gì!
Này, này, này!
- Ngồi đây này. - Ồ phải, rồi bị bắn như mày hả.
Này, im đi!
Thiết bị liên lạc của tôi, phòng khi cô cần.
Được rồi, ừm...
Hãy cẩn thận với Neeble.
- Ai là Neeble? - Ừm, anh ta...
-Ai trong các cậu là Neeble ấy nhỉ? -Yo, mama!
- Tôi là Neeble. - Anh ta ngay đó.
Sẽ ổn thôi. Mọi thứ không phức tạp đâu. Nơi này an toàn.
Đừng có ngủ đấy.
Vòng quay!
Ông có thể nói qua kế hoạch của ông với tôi lần nữa không. Bởi vì tôi đang phải vật lộn với nó đây.
Ông xóa bất kỳ kí ức nào về Ánh Sáng của Zartha,
nhưng lại tự để lại các manh mối phòng khi ông phải quay lại.
- Phải. - Bức ảnh trong bộ đồ cũ đang chỉ vào một chiếc chìa khóa ở cửa hàng bánh pizza.
- Chìa khóa để mở khóa ở Grand Central. - Đúng vậy.
- Và khi chúng ta mở khóa, chúng ta sẽ tìm thấy manh mối khác. - Đó là kế hoạch.
Tôi thích làm cho kẻ địch bị rối ren.
Tất cả chúng ta đều bị rối ren, Kay.
Cậu không định cản trở tôi trong chuyện này chứ, phải vậy không?
Cản trở ông? Người có bộ não đang làm việc với phần mềm hết hạn?
- Đi lấy cho chúng ta ly cà phê trong khi tôi đang làm điều này đi. - Ồ, chắc rồi. Tôi sẽ đi lấy.
Đen, hai cái mông tôi nhé?
Tôi không biết có gì trong đó. Tôi không muốn làm anh đâu. Vì vậy hãy lùi lại.
Kay, thực tế chút đi. Mở cái khóa chết tiệt đó đi.
Kay! Ông ấy trở lại rồi Người đưa ánh sáng!
Tất cả hoan hô Kay nào!
Ôi Kay, ông có thể nhìn thấy trước khi có tia nắng sớm mai?
Ông là người sẽ trở thành vua của chuỗi ổ khóa.
Ca ngợi Kay!
Hỡi những người thành thị tốt và lịch sự của ổ khóa C-18.
...tôi có để thứ gì ở đây không?
Có. Cái đồng hồ kia.
Ông để nó lại giúp soi sáng những con phố và trái tim chúng tôi.
- Tôi đã tìm cái đồng hồ này khắp nơi. - Chúa nhân từ.
- Tháp đồng hồ. - Không, tôi-tôi hiểu. Tuyệt lắm.
Đây, xem nó đi.
Vỏ Titanium. Không thấm nước ở sâu tận 300m.
Thật ấn tượng, phải không?
- Anh là ai, người lạ mặt? - Jay.
Hoan hô Jay.
- Ôi Jay, anh có nhìn thấy... - Ôi Chúa Jay nhân từ, người giữ...
Thôi nào.
Đợi đã! Những điều răn!
Tấm bảng! Tấm bảng!
Chúng ta đã sống vì chữ trên đó, và hòa bình đã bao trùm khắp thế giới chúng ta.
Truyền nó đến những người khác để họ cũng được khai sáng.
Hãy rộng lượng! Quay đầu lại!
Quay trở lại và tẩy trần quá khứ để đi đến tương lai thanh bình.
Mọi người vì một người mỗi thứ tư hàng tuần.
Hãy cho đi gấp đôi những gì bạn nhận được vào những ngày linh thiêng nhất...mỗi thứ tư hàng tuần.
Khu vực giải trí cho người lớn ngay sau lưng bạn.
Thật là dơ bẩn.
- Card màn hình bị sao vậy? - Tôi không biết.
- Sao ông để đồng hồ lại? - Để nhắc nhở tôi.
- Về cái gì? - Không nhớ.
Đoán đi.
Tôi đoán chúng ta vẫn còn đến nửa đêm. Còn 59 phút, 37 giây để tìm ra nó.
Nghe này, đây là ý tưởng. Sao ta không ngừng theo đuổi quay về nguồn gốc các manh mối...
...thực hiện 2 phản ứng phân hạch carbon và làm cho trụ sở trở lại như trước.
Tất cả điều này hợp lý đấy chứ, anh bạn trẻ.
Thẻ này còn dùng được không?
Thẻ này đã không còn được sử dụng từ nhiều năm...trước khi tôi sinh ra rồi.
- Tôi đã lâu không kinh doanh. - Hàng tỷ người bay đi bay lại hàng dặm.
Thử dùng xem. Tôi vẫn luôn muốn được đến Cam-pu-chia.
Anh có thể có một bữa tối tôm hùm ở đó với khoảng độ 1$.
Và các hãng hàng không nói họ kiểm duyệt những ngày nghỉ. Anh sẽ phải ở lại quá một tuần.
Đó là một sự thông đồng, tôi chắc đấy. Ý tôi là, sao...
Cô có thể cho chúng tôi biết tí gì về tài khoản không?
Chỉ là ông chưa bao giờ kiểm tra một cuộn băng. Ông dành riêng ra một cuộn nhưng ông không bao giờ nhặt nó lên.
- Newton. - Có một con chuột khổng lồ ở trong nhà vệ sinh.
Nó làm tắc hết cả. Có lẽ cô sắp phải đi tiểu vào bô đấy
- Vẫn còn nghĩ tôi là một gã hoang tưởng à? - Phải.
Xin chào, tôi là Newton. Tôi điều hành chỗ này.
- Rốt cuộc đã gặp người ngoài hành tinh nào chưa vậy? - Cậu cần một sự trợ giúp chuyên nghiệp đấy.
Anh ta xem nó rồi. Nó không hoạt động nữa.
Được rồi, vậy, trường hợp khác? Tập 27, Ánh sáng của Zartha.
Hiểu rồi.
Jarra, thật là tội lỗi khi chúng giam giữ thiên tài như ông ở đây.
Tên đặc vụ hướng đạo sinh của chúng, Jay, bắt được tôi khi đang hút ozone để bán ở chợ đen.
Chúng rất nhạy bén với thứ đang cảnh báo toàn cầu này.
Tôi cần một con tàu vũ trụ. Một chiếc nào đó có thể đi với vận tốc gấp 300 lần vận tốc ánh sáng.
Làm đi rồi tôi sẽ cho ông bất cứ thứ gì ông muốn.
- Tôi muốn Jay. Chúng ta sẽ trao đổi sòng phẳng. - Tuyệt.
Từ giờ đến nửa đêm ông sẽ có.
Gatbot, tao có vài thứ đặc biệt cho mày đây.
Newton? Newton, con có đấy không?
Vâng, mẹ à, con ở trên này với mấy người bạn.
- Em muốn có cục cưng của anh. - Con có muốn vài miếng pizza nhỏ không?
Mấy người muốn ăn pizzas không? Ngon lắm đấy.
Nó giống như bánh mỳ vòng, với nhân pizza ở trên.
Bà ấy sẽ phủ thêm một ít pho mát Ý lên trên.
Bà ấy bị chứng liệt, nên bà ấy hay cho rất nhiều pho mát.
Không cần đâu mẹ. Tụi con không khoái lắm.
Đằng này.
- Nó đây. - Cuối cùng cũng có bằng chứng xác đáng.
Đúng vậy. Các vị, trước khi tôi bật cuộn băng, cho hỏi một câu:
Có vấn đề gì với việc dò hậu môn?
Ý tôi là bọn người ngoài hành tinh đi hàng tỉ năm ánh sáng chỉ để kiểm chứng--
Anh bạn, làm đi.
Được rồi. Chỉ một câu hỏi thôi mà.
Đây là 1 trong những câu chuyện mà "không bao giờ xảy ra"...
từ một trong những tập hồ sơ "không tồn tại" của họ.
1978. Cuộc chiến tranh phá hoại ở Zartha
đã diễn ra ác liệt trong 50 năm.
- Trông giống phim của Spielberg. - Nhưng những người Zartha có một kho báu vĩ đại,
Ánh sáng của Zartha, một nguồn năng lượng đáng kinh sợ...Đáng kinh sợ.
Mình nó có thể có thể mang lại chiến thằng và sự phục hưng cho người Zartha...
...hoặc là hủy diệt hoàn toàn, nếu nó rơi vào tay của bọn Kylothy.
Một nhóm người Zarthans đã thực hiện một hành trình dẫn đầu bởi người nắm giữ Ánh Sáng,
Lauranna. Công chúa Lauranna.
Lauranna đã cầu khẩn những người mặc đồ đen giúp cô giấu Ánh sáng trên Trái đất.
Nhưng họ không thể can thiệp.
Không. Vào đêm đó...
và trời đang mưa.
Ông hiểu biết nhiều. - Kay, làm ơn.
Nếu Serleena có được Ánh sáng, thì đó sẽ là ngày tận thế của thế giới chúng ta.
Bà đại sứ, nếu chúng tôi dang tay bảo vệ Ánh Sáng...
chúng tôi sẽ đặt chính Trái Đất vào nguy hiểm.
Chúng tôi không có lựa chọn. Chúng tôi phải giữ thái độ trung lập.
- Nó ở đâu? - Chúng tôi trung lập, nhớ chứ?
Nếu bà muốn, thì hãy đi mà lấy.
Không!
và không bao giờ biết điều đó đã xảy ra,
những người Trái Đất một lần nữa lại được cứu bởi một tổ chức bảo vệ xã hội bí mật...
Tôi không nên làm.
Ông chưa bao giờ tống khứ nó khỏi Trái đất.
Ông giấu nó ở đây.
Những người bạn sâu bọ.
Anh là một trong những người bạn của Newton đến từ nhóm liệu pháp tâm lý à?
- Vâng, thưa bà. Bà nhìn vào đây nhé. - Anh có muốn một vài cái pizza...
Thứ nhất, thay cặp kính khác đi.
Thiết bị xóa trí nhớ...
Được rồi. Đầu tiên kiếm vài cái kính sát tròng,
bởi vì
Thứ hai, đưa cô ấy đến Cam-pu-chia, mời cô ấy một bữa tối tôm hùm. Nhớ trả hơn 1$ đấy.
Thứ ba, sau khi quay về từ Cam-pu-chia,
chuyển cái mông ăn bám ra khỏi nhà mẹ anh đi.
- Đi thôi, anh bạn. - Anh bạn gần 40 rồi đấy...
- Đặc vụ Jay? - Xong ngay đây.
và không có chuyện gì như người ngoài hành tinh hay những người mặc đồ đen nữa.
- Cô muốn đi Cam-pu-chia à? - Vâng.
Mẹ à?
Liên lạc. Jay.
Laura, tôi đây.
- Jay, bọn em đang chơi xoắn. - Chuyện gì vậy Jay?
- Này, đừng có chạm vào mông tao chứ. - Tao lại tưởng nó là mặt mày chứ.
Chúng thực sự rất gỏi chuyện này. Chúng không có xương sống.
Họ có kể cho em nghe về Oprah, từ Chicago.
Có lẽ đã hạ cánh ở Chicago.
- Em có đeo vòng tay không? - Có.
Nó có đang sáng dịu không?
- Nó chưa từng sáng như thế trước đây. - Bọn anh đang về đấy đây.
Liên lạc. Frank.
Frank, xuống tầng "C" khu điều hành phụ.
Vô hiệu tình trạng biệt giam. Chúng tôi đang trên đường đến chỗ mấy gã sâu bọ.
- Chúng tôi đã tìm ra Ánh Sáng. - Hiểu rồi, Jay.
- Scrad? - Mụ khốn.
Sao cậu không nói anh yêu em?
- Nó là một con chó mà. Tôi thậm trí còn không thích nó. - Không, cô gái ấy. Cậu thích cô ta mà.
- Này, Kay... - Đó là lý do cậu không xóa trí nhớ cô ấy.
- Cậu đã vướng vào chuyện tình cảm. - Phải, như ông đã vướng vào Lauranna?
Tôi đã đặt cả hành tinh này vào nguy hiểm bởi vì tôi đã để tìm cảm vướng vào.
Tôi không muốn thấy cậu mắc phải sai lầm như tôi.
Gì cũng được.
Laura?
Khỉ thật!
Không còn đến một nửa cô hội nữa rồi.
- Ôi, anh bạn. - Nó sẽ để lại 1 vết sẹo.
- Laura đâu? - Trụ sở MiB. Gã ngớ ngẩn, hai đầu nào đó.
- Chúng lấy cái vòng tay rồi. - Chúng ta có 39 phút.
Các cậu tự cố gắng với nhau nhé.
Khỉ thật.
Thấy dễ chịu hơn rồi đấy.
- Này anh bạn, đợi đã! - Cho tôi lấy đồ uống đã!
- Serleena đã lấy chiếc vòng. Sao cô ta còn bắt Laura? - Cô ta còn muốn tôi nữa.
- Sách vở nói gì về chuyện thế này? - Chúng ta không dùng sách. Chúng ta sẽ cạo đầu.
Chúng ta cần vài dụng cụ cạo đầu đấy.
A, Paw Paw đến thăm tôi. Xin chào Paw Paw.
Paw Paw và ZuZu thích xem chuyện gì đang diễn ra.
Đừng sợ mọi người. Tôi đã từng sống ở đây. Tôi đến để lấy vài thứ thôi.
Chỗ này đẹp đấy.
Hẹn gặp lại.
Mọi người chưa thấy một căn phòng đầy vũ khí sáng bóng.
Mọi người chưa thấy 4 con bò sát ngoài hành tinh.
Mọi người sẽ yêu thương nhau trong suốt phần đời còn lại.
Sẽ có chuyện xảy ra trong 27 hoặc 28 phút nữa vì vậy các bạn nên yêu thương nhau đi.
và cô bé có thể thức khuya bao lâu mà cô bé muốn.
và ăn bánh quy, kẹo, bánh ngọt.
Còn 4 phút trước khi cất cánh.
Phi thuyền của cô đã sẵn sàng.
Tốt. Đưa nó đến Kyloth ngay.
Sẵn sàng chưa, các chàng trai?
Đã khóa và nạp đạn, cưng ạ.
- Xong chưa, cậu bé? - Cậu bé à?
Ông biết không, trong khi ông đang liếm những con tem, Tôi đã cứu cả thế giới khỏi sự xâm lăng của bọn Kreelon.
Bọn Kreelon là Backstreet Boys của vũ trụ Ông biết điều đó chứ?
- Cậu biết mình đang làm gì không? - Có. Tôi chuẩn bị tấn công...
một trong những người ngoài hành tinh đáng sợ nhất vũ trụ cùng với bốn con sâu và một người đưa thư.
- Làm nóng nó lên nào. - Không, không, đợi đã!
Mã 101 khẩn cấp!
Tôi biết, tôi biết! Tòa nhà này đã được điều áp. Nội bất xuất, ngoại bất nhập. Tôi biết điều đó.
Phải, cậu biết. Ở phía trước và trung tâm, các anh bạn sâu bọ!
Xong ngay.
Sắp đến lúc các anh đến rồi.
Quý cô xinh đẹp ở trong đó là nguyên nhân của mọi thứ quái quỷ.
Ngon tuyệt. Mình cần phải ăn ai đó.
Chuẩn bị phóng tàu. Cái vòng tay cho biết điểm khởi hành.
- Dù có chuyện gì xảy ra, đừng quay lại vì tôi. Đó là mệnh lệnh. - Ý ông là gì?
Đừng quay lại vì tôi.
- Mấy anh bạn sâu, yểm trợ cho tôi. - Quá sợ. Không thể đi được rồi.
Đi!
Đến bảng điều khiển phụ 7-R-Delta.
Tắt hết nguồn điện tới bệ phóng để chúng không thể cất cánh.
Không thể. Quá sợ.
- Lối đó. - Tránh được đạn.
Không vấn đề gì
Mừng gặp lại, Kay.
- Còn 3 phút trước khi cất cánh. - Jay!
Còn 3 phút trước khi cất cánh.
Chào, Jay. Lâu rồi nhỉ.
Jarra! Chuyện gì vậy? Trông ông tuyệt lắm.
- Bao lâu rồi nhỉ? 5 năm? - Và 42 ngày, cám ơn ngươi.
Ngươi sẽ đếm từng ngày khi bị giam giữ như động vật linh trưởng.
Ông không nên cố gắng ăn trộm ozone của chúng tôi. Cứ ở đó 1 phút nữa nhé, em yêu.
Bước qua xác titanium của bọn ta đã!
2 phút nữa nhé.
Ta chơi trò này bằng tai nhé.
Ta nên cho ngươi bay hơi khi ta có cơ hội mới đúng.
Ông thực sự yêu Lauranna. Phải không, Kay?
Ngươi thật ngớ ngẩn.
Còn 2 phút trước khi cất cánh.
- Cứ đi đi, em không sao đâu! - Em đang nói gì vậy? Anh sẽ chiến thắng mà.
Jarra, ông sắp bị bắt vì trở thành cái thứ xấu xí đó...
và vì việc tạo ra nhiều bản sao Đầu hàng đi!
- Giờ hãy đầu hàng đi. - Tao muốn nó bị xé ra từng mảnh.
Jarra con đang bay, đang bay...
...đi mất!
- Trực tràng... - Gần như đã giết được hắn.
- Đừng bao giờ mất kiên nhẫn vì việc đó. - Tao đã nói rồi.
- Các cậu, tắt nguồn ở chỗ nào nhỉ? - Chả biết.
Laura. Anh ổn. Anh sẽ ở đó chỉ trong một phút nữa thôi.
Còn lâu.
À ha. Thêm một con nữa bị hạ rồi, Jarra!
Còn 30 giây trước khi cất cánh.
15 giây trước khi cất cánh.
10 giây trước khi cất cánh.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2
Hủy cất cánh.
Em đã muốn nói gì? "Hãy bỏ em lại à?" Anh chưa bao giờ trễ giờ bay cả.
- Chà, hắn ta lấy súng của anh. Đánh vào đầu anh. - Phải? Và?
Ném anh từ đầu này sang đầu kia phòng.
Nửa thời gian là anh bị đánh ngã.
Đó là cách chiến đấu của anh.
Người thua rồi, người chỉ là hạt bụi vô nghĩa.
Người đã lãng phí 25 của ta vì cái gì chứ?
Sự hủy diệt hoàn toàn của Zartha. Tất cả chỉ vì ngươi trở nên yếu đuối.
Ta sẽ cho ngươi một cơ hội cuối cùng để đầu hàng, ngươi, tên Kylothy không xương sống nhầy nhụa
- Ồ, người sẽ làm gì để ngăn chặn ta? - Không phải tôi. Mà là anh ta.
Chuyến bay của ngươi đã bị hủy bỏ.
Được rồi. Tắt nguồn. Tắt nguồn.
Những cái nút. Mình đoán, ừ, thế chứ.
- Mấy anh bạn sâu! - Xin lỗi.
- Đưa anh chiếc vòng tay. - Em sẽ đi cùng anh.
Hãy đưa anh chiếc vòng tay đi.
Tất cả lên xe đi. Tôi không nghĩ cô ấy sẽ...
Tôi không thể tin cái vòng đeo tay rẻ tiền này là cái mà mọi người lần theo.
- Em ngạc nhiên sao nó thường là cái gì đó nhỏ như vậy. - Đó không phải là Ánh Sáng.
- Nó cho ta biết điểm khởi hành. - Cái gì?
Nếu chúng ta sẽ không đến được điểm khởi hành đó trong 11 phút 15 giây được.
...chiếc vòng tay đó sẽ biến thành quả bom nguyên tử và phá hủy Trái đất.
Cái gì?!
Xin chào.
Đợi đã. Kay, không.
- Tôi biết tôi sẽ phải làm gì. - Đừng Kay!
Khỉ thật.
- Chuyển thành thành siêu tốc độ! - Thắt dây an toàn vào.
- Cái gì vây? - Ở siêu tốc độ, ông phải sử dụng tay lái.
Sử dụng nút chuyển đổi để điều khiển cánh nhỏ sang trái và phải.
- Sử dụng cần điều khiển để ổn định và điều khiển bánh lái. - Được rồi.
Em thực sự muốn anh biết--
Em biết gì không? Cứ giữ thế này cho anh trong một giây thôi. được chứ.
Máy tính. Tụi sâu bọ.
Ta đã bảo: "Nghe này đồ khốn, nếu người không muốn ta đá vào cái cái vùng ăn kiêng gầy giơ xương của mụ...
thì hãy quay đầu và biến khỏi Trái đất ngay."
Frank, mày đang ở đâu vậy?
Đại sảnh. Màn hình quả trứng.
Được rồi, mất điều khiển. Bọn tao đang bị bị truy đuổi. Kay đã bấm vào cái nút màu đỏ.
Máy tính ở MiB có thể khóa và tiêu diệt máy bay địch. Tao sẽ hướng dẫn cho mày làm điều đó.
Jay? Frank. Tụi mày là cộng sự tuyệt vời nhất mà một Remoolian có thể có.
Chúc may mắn.
Frank? Frank?
Được rồi, ta đi thôi, chế độ lái tự động.
Đó không phải là lái tự động.
- Anh ta không làm việc ở siêu tốc độ. - Tôi có thể sử dụng bánh lái!
Chúng ta không có cái bánh lái chết tiệt nào. Đây là thứ ta có.
Mẹ ông chưa bao giờ tặng ông một bộ trò chơi điện tử à?
- Bộ trò chơi điện tử là cái gì? - Ông biết gì không? Đi. Đi!
- Ồ, được rồi. - Này, đó không phải là tay lái.
Được rồi, thẳng xuống.
Bọn ngốc.
Hầm ngầm có lẽ không phải là nơi tốt nhất để cắt đuôi bà ta.
- Anh ta đâu rồi? - Anh ta?
Jeff.
Bám chặt vào!
Oops.
Răng.
Sắp hết giờ rồi, Kay. Ánh sáng đâu?
Ngay đây.
- Cái gì? - Gì vậy, tôi là Ánh sáng à?
- Không. Không đời nào. - Cô có 1 hành tinh để cứu
Ông nhầm tôi với ai đó khác rồi. Tôi làm việc bán thời gian ở một cửa hàng pizza.
2 ngày trước, tôi đang điều hành một bưu điện ở Truro, Mass. Chính là cô.
Laura, cô chính là Ánh sáng.
Lãnh đạo của những người thần dân của cô. Linh hồn và hy vọng của họ.
Sức mạnh ở trong cô là để cứu hành tinh.
Tôi đã bảo vệ cô đến thời điểm của cô Thời điểm của cô là lúc này.
Cô đã ẩn nấp trên Trái Đất 25 năm để...
Cô sẽ cứu cả thế giới.
- Không, tôi không thể là... - Cô biết những điều đó trước khi chúng xảy ra.
Tôi là một người Li-bi
Cô là người Zartha. Khi cô buồn dường như trời sẽ luôn có mưa.
Rất nhiều người buồn khi trời mưa.
Trời mưa bởi vì cô buồn.
Thật không công bằng.
Chẳng bao giờ có công bằng cả.
Chúng ta vẫn là chúng ta... Thậm trí đôi khi chúng ta có quên.
Jeff, tao không có tâm trạng để dành cho mày! Quay trở lại nhà ga ngay!
Không ổn rồi.
Đợi đã! Không!
Jay!
Tôi không thể nhấn mạnh hơn nữa chúng tôi cần cô trên con tàu đó nhiều thế nào, Công chúa.
Laura! Em phải đi!
Đi đi. Cậu ta ổn thôi. Anh ta làm chuyện này suốt mà.
Không!
Gần đến lúc cần tẩy cái mùi xú uế này khỏi cái mông mày.
Laura! Đó là vận mệnh của em!
Tôi đang nói mà, Kay!
Này! Không được cắn.
Cô mà không đi, tất cả sẽ chết.
Cô cũng xinh như mẹ cô vậy.
Kay? Giúp một chút nào?
Kay?
Tôi có thể đề nghị khẩu súng to hơn không?
- Cậu bé? - Hả.
- Cảm ơn vì đã giúp tôi trở lại. - Không vấn đề gì.
- Sao ông không cho tôi biết? - Cậu có để cô ấy đi không?
Vậy thời tiết ngoài đó thế nào?
- Ông biết đấy, tôi không làm thế này mỗi ngày. - Thời tiết đẹp.
Cuối tuần ngủ muộn. Xem kênh thời tiết.
Tôi rất nhớ thành phố này.
Vậy Laura là con gái của công chúa Lauranna.
- Ông có--? - MiB đang rất lộn xộn. Đi nào cậu bé.
Đi à?
Hàng ngàn người ở New York và New Jersey...
vừa chứng kiến sự kiện nhỏ của chúng ta.
Kế hoạch cần được mở rộng ra. Kế hoạch cần trở nên hấp dẫn. Còn ông--?
Cậu bé, tôi sẽ đào tạo cậu.
- Tôi muốn một trong những cái đó. - Chết tiệt
- Này. - Cậu thế nào?
- Tôi ổn. - Tốt. Chúng ta đã ở đó.
Cô gái đã ra đi và và cậu đau khổ. Muốn nói gì không?
-Không. -Tôi có thể giúp mà.
Vẫn còn giận à?
- Không. - Phải.
Cậu nhớ cô ấy. Điều đó xảy ra với tất cả chúng ta
There was this hot, young thing I knew once, and when our bodies were entwined...
in the positions of the Kama Sutra... Zed!
Thôi nào. Chết tiệt!
Này Jay, tôi sẽ cho anh biết thêm về đàn bà.
Họ bảo rằng họ muốn được gãi vào phía sau tai, nhưng thứ họ thực sự muốn là...
Này! Frank.
- Gì thế, vẫn còn đau buồn à? Muốn lời khuyên của tôi không? - Không.
Không khuyên nhủ. Không nói.
Không gì hết.
Mọi người, tôi thề là tôi ổn.
Hoan hô Jay.
Tôi mang chúng về từ Grand Central.
Sao lại để chúng vào ngăn tủ của tôi vậy?
Ta nghĩ cần cân nhắc những thứ này với cậu.
Không, Kay, thực sự đó là một kiểu buồn, thật đấy. Chúng ta cần cho chúng ra ngoài.
- Ý tôi là, chúng cần phải biết thế giới rộng lớn hơn thế nhiều. - Vẫn là một tân binh.
Whoa.