Historische Mysteries, met Peter Graves.
Aflevering 27
Ofschoon niemand haar bestaan kan bewijzen...
houdt de overheidsorganisatie Men In Black...
zich bezig met geheime operaties op aarde...
om ons te beschermen tegen aliens.
Dit is een van de 'niet gebeurde' verhalen...
uit hun niet bestaande dossiers.
In 1978 ontvluchten de leiders van Zartha hun planeet...
1978 Re-enscenering
uit angst voor de boosaardige Serleena van Kylothia.
De Zarthanen landen op aarde, met hun kostbaarste bezit.
Het Licht van Zartha. Deze kosmische kracht...
Geen echte aliens
kan het einde van Zartha betekenen.
De Zarthaanse prinses Lauranna smeekt de Men In Black...
het Licht te verbergen.
Maar dat was onmogelijk.
Interventie zou leiden tot vernietiging van de aarde.
Maar met galactische heldenmoed zorgen de Men In Black...
dat de Zarthanen kunnen vluchten...
om het Licht op een andere planeet te verbergen.
Serleena zweert dat zij het Licht zal vinden...
en elke planeet die haar dwarsboomt, zal vernietigen.
En zonder het te weten...
werden de aardbewoners nogmaals gered door hun geheime beschermheren:
De Men In Black.
Juli 2002
Harvey.
Harvey, kom hier.
Harvey, volgen. Je blaft tegen de maan, mafkees.
Harvey. Harvey.
Harvey.
Dag, mooie dame.
Wat smaak jij lekker.
Hé, wat...
Ja, jij ook.
Geen stunts dit keer. Alles volgens 't boekje.
Begrepen.
Jeff, alles kits? Wat doe je hier?
Hij praat tegen je.
Je zou in de metrotunnels E, F en R blijven...
in ruil voor niet-levend voedsel. - Wat doe je hier, Wormgozer?
Tee.
Jeff...
Let maar niet op m'n partner. Hij is nieuw en...
nogal dom.
Je wordt groot. Wat eet je zoal?
Gaan we dollen?
Jeffrey.
Goed dan.
Slaap lekker, jongen.
Slaap lekker...
jongen.
Allemaal naar 't voorste stel. We hebben een kleine storing.
Yo, mensen. We hebben een kleine elektrische storing.
Nu gaan ze wel. Nee, blijf zitten
Het is maar een reuzenworm.
Eruit, anders vallen er klappen. - Geef jij maar gas op de plank.
Ik ben de machinist en ik neem de beslissingen.
Jij? Oké, kom maar mee. Larry, dit is m'n vriend Jeff.
Ik heb een beslissing genomen. - Ja, Larry gaat gauw terug.
Dwing me nou niet, Jeff.
Halte 81 Street Natuurhistorisch Museum
Halte 81st Street.
Even wachten.
Mag ik even jullie aandacht?
Bedankt voor het meedoen aan deze oefening.
Als dit werkelijkheid was, was je nu opgevreten.
Want jullie luisteren niet.
Hoe kan een man nu een metro...
Jullie New Yorkers zijn ook allemaal hetzelfde.
We weten het wel. Weer een reuzenworm. Red ons, Mr Black.
Ik stuur jullie naar het voorste stel, maar jullie...
Bedankt voor 't meedoen.
We hopen dat onze compacte treinstellen bevallen.
Ik wens u een prettige avond.
Stuur een schoonmaakploeg naar 81st Street en Central Park West.
Beperk de bewegingsvrijheid van Jeff en breng hem naar Chambers Street.
En controleer de houdbaarheidsdatum op de wormverdovers.
Het station is gesloten.
Veiligheidsoefening.
Wat een eikels.
Graag gedaan.
Ik weet het. Volgens het boekje.
Tee, wanneer hebben we voor het laatst naar de sterren gekeken?
Dit is zeker een test?
Voel je je wel eens alleen in het universum?
Ja.
Nee.
Ik trakteer op taart. - Echt?
Bedankt.
Je bent niet alleen in 't universum. - Weg met die arm.
Hou je kop, Charlie.
Je kletst altijd achter m'n rug.
Je kind is een uitblinker maar jij bent een debiel
Je ziet een leuke meid en je komt niet verder dan:
Ga je mee lekker tongen en eiersalade eten?
Wie ben jij? - Hou je van eiersalade?
Serleena, waarom zei je niet meteen dat jij het was?
Waar is het Licht?
Wij weten waar het is...
maar dat gaat je geld kosten: 50 miljoen. Dit zijn de regels...
Waar is het Licht?
We hebben alleen iemand gevonden die weet waar het Licht is.
Hij heeft een pizzeria in Spring Street.
We gaan. En veeg je neus af, idioot.
Lekkere taart.
Druk hier. - Komt door die goeie taart.
Wat is er?
Je gaat me neuraliseren. - Nee, hoor.
In een café, zodat ik geen scène maak.
Dat doe je al.
Waarom ben je eigenlijk bij MiB komen werken?
Ik zat zes jaar bij de marine, ik hou van actie.
Als je 'n held wilt zijn, zit je bij ons verkeerd.
Ooit van James Edwards gehoord? - Nee.
Hij heeft vanavond 85 mensen gered en niemand weet dat hij bestaat.
Dus hoe kunnen ze dan ooit van hem houden?
Hoelang zijn we al partners?
Sinds 1 februari. - 5 maanden, 3 dagen...
Om twaalf uur. - Negen uur.
Ga trouwen, neem een stel kinderen.
M'n maatje is nogal verlegen, maar hij vindt je een kanjer.
Kijk eens.
WERKNEME VAN DE MAAND
Ben, ik ben sprakeloos.
Weet je wat ze zullen zeggen?
'Werknemer' is fout gespeld? - Iedere letter moet je betalen.
Dan zeggen ze: Dat zo'n succesvolle vrouw hier gewerkt heeft.
Je verdient het. Haal even een kratje Mountain Dew.
Hoi, Bruno.
Twee puntjes met pepperoni en informatie over het Licht van Zartha.
Doe me geen kwaad. - Waar is het Licht?
Ik weet niet wat je bedoelt. Zet me neer.
Er is ingebroken...
Daar...
Geluid...
Keuken...
Zien jullie stomkoppen iets? - De deur is open gewaaid.
Niets bijzonders.
Ik speur al 25 jaar het heelal af.
Het is nog op aarde, hè? Jij hebt het hier verborgen.
Waar heb je het over?
Waar is het Licht van Zartha? - Ik weet niet wat je bedoelt.
Luister, Zarthaan. Jij hebt het Licht hier verstopt.
Als wij het vinden, is Zartha van ons.
Te laat. Morgen om middernacht...
verlaat het Licht de derde planeet.
Je bent voor niets gekomen.
Nu weten we nog niet waar het is.
Op de derde planeet. Dat is hier.
De derde rots van de zon? - Nu snap ik het.
Ik weet precies wie me gaat vertellen waar het is.
Ga je nooit naar huis? - Nee.
Je hebt weer een partner geneuraliseerd, hè?
Bee, Dee, zet de volgende keer een demper op je carbonisator.
Trek een paar schoenen aan. Je bevuilt de vloer.
Check dit visum.
Er wordt van alles vervalst.
En wat doet die dooie Tricrainasloph bij de paspoortcontrole?
Dat is mijn fout. Wilt u me alstublieft niet neuraliseren?
Wat bedoel je daarmee? - Niets, meneer.
Goed werk in de metro. Ik herinner me nog dat Jeff zo was.
Wat heb je voor me?
Zie je die mannen in het zwart?
Dat zijn collega's. - Zed‚ hou op.
Plichtsbesef is oké, maar jij overdrijft.
Wil je er zo uitzien als ik als je 50 bent?
50 plus? - Ik ga naar de sportzaal.
Oké, er is iemand vermoord. 177 Spring. Aliens onder elkaar.
Neem Tee maar mee.
Het probleem met Tee is...
Paspoorten, geen haast. Alles top, Jay?
Stop toch eens met het neuraliseren van MiB'ers.
Hij zat te huilen in een cafetaria. - Vreselijk.
En Elle telt niet mee, die wilde zelf terug naar het lijkenhuis.
Je kunt niet zonder partner. - Dat kan ik wel.
Ik wil z'n partner wel zijn.
Jay, ik wil je even bedanken. Ik ging dood in die postkamer.
Dat pak moet weg. - Oké. Maar uiterlijk is belangrijk.
En zwart kleedt af.
Niet dat ik om vrouwtjes verlegen zit...
Mooie slee. Heel chic. Verwarmde stoelen? Krijg ik uitslag van.
Frank.
Haal je kop naar binnen anders doe ik het raam dicht.
Duidelijk.
Frank.
Geef mij de missionarispositie maar. Ik ontmoette laatst een Deense dog.
Mollig, maar toch knap. - Ik raak er niet opgewonden van.
Jij bent de aardige diender en ik de hufter, zei ik.
Jij stelt de vragen, ik grom.
Ik ben de diender en jij de hond. Je houdt gewoon je kop.
Oké, partner. Ik zeg geen woord meer.
Wat is er loos?
Zip.
Wat is er loos? - Overal fosfor-resten.
We hebben wat naar het lab gestuurd. - Jay, nul procent vet.
Leuk. - Getuigen?
Meisje. Alles gezien. Ze is heel flink.
Geven jullie maar eens antwoord op mijn vragen. Wat is hier gebeurd?
Laat mij maar. - Oké.
Alleen. Een pratende hond kan ze niet aan.
Wat moet ik dan doen? - Snuffel maar wat rond.
Wat?
Leuk.
Rustig maar, mevrouw. - Heeft ze daar een reden voor?
Ik ben agent Jay. Vertel eens wat je zag.
Een tweekoppige man en 'n vrouw. - Blank?
Grijs. Met haar tentakels scheurde ze... - Z'n huid van z'n lijf.
Dat is een polymeerlaagje vergelijkbaar met kauwgum.
Had je iets gegeten? - Een pizza calzone. Als lunch.
Spinazie? - Champignons.
We gaan taart eten.
Ze hadden het over een licht. Het licht van Zartha of zoiets.
Gaat het?
Een man die ik al heel lang ken wordt vermoord...
door een vrouw met rare vingers...
en een tweekoppige vent met het IQ van een bord pasta. Ja, het gaat best.
Voordat je leerde wat je moest geloven...
vertelde je hart dat er meer was.
Ik weet wat ik heb gezien.
Zeg jij maar wat ik moet geloven.
Ik ben lid van een geheime organisatie...
die buitenaardse activiteiten op aarde in de gaten houdt.
Ben was een alien, en z'n moordenaars ook.
Ik ga onderzoeken waarom ze hem vermoord hebben.
Sorry, maar ik moet je... - Vermoorden.
Nee.
Eén klein flitsje en alles is weer zoals vroeger.
En als ik je daarna zie, herken ik je dan?
Ik herken jou wel.
Maar jij mij niet. - Dat lijkt me rot.
Je bent vast eenzaam.
Neem me niet kwalijk.
Ik moet gaan. - En dat flitsje?
De volgende keer doen we wel iets flitsends.
Wat?
Heb je gezegd dat je verliefd bent? - Ze is getuige, meer niet.
Je vindt haar leuk. Ik vind haar ook leuk.
Krijg ik nou tips van iemand die achter z'n eigen kont aan zit?
Dimmen. Nu scheer je alle honden over één kam. Daar hou ik niet van.
Jay, wacht even. Hoge jongens. Scherp blijven.
Ik ben agent Eff, Jays partner. Heb ik wat van je aan?
Frank, niet zo blaffen.
Heb je kinderen?
Wil je die ooit nog?
Haal hem van me af.
Zeg het maar. - Kylothiaans. C-klasse.
Serleena. - vriendinnetje?
Mocht ze willen. - Ze zoeken het Licht...
Van Zartha. - Wat is dat?
Dat Licht is niet meer op aarde.
Dat is allemaal geregeld. - Blijkbaar niet.
Dit is een slechte zaak.
25 jaar terug wilden de Zarthanen hier het Licht verbergen.
Dat doen wĳ nooit. - Precies, dus ik stuurde ze weg.
Nou, Zed...
Ik heb hier een Kylothiaans schip. Weet je zeker dat het Licht weg is?
Ik heb de opdracht zelf gegeven, aan m'n beste agent.
Alsof ik het aan jou gaf. - Vraag het hem.
Kan niet. - Dood?
Zoiets. Hij werkt bij de post.
Nee.
Als Serleena Kay te pakken krijgt, is het afgelopen met hem en de aarde.
Jammer dat je z'n geheugen hebt gewist. Ga hem halen.
Nu.
Te gek. We gaan de legendarische Kay halen.
De man die jou alles heeft geleerd.
De beste MiB-agent aller tijden. - Frank. Hou je klep.
Blijf.
Luister, ik lijk misschien op 'n hond, maar dat is slechts een rol.
Wat dan ook. Veeg je mond af. - Hé, moppie.
Beste inwoners van Truro, luister goed.
Ik wil u erop wijzen dat pakjes correct ingepakt dienen te worden.
Dit is een voorbeeld van 'doe dat maar eens over'.
U weet wel wat ik bedoel, Mrs Vigushin.
Bruin papier en vliegertouw zien wij het liefst. Ik dank u.
Kay. - Nee, C. Expresse-post.
Kevin.
POSTDIENST KEVIN BROWN
Grappig. Je ziet er niet uit als een Kevin.
We hebben samengewerkt.
Ik heb nooit bij een uitvaartcentrum gewerkt. Kan ik iets voor je doen?
Goed, dan kom ik meteen ter zake.
Je werkte voor een organisatie die aliens in de gaten houdt.
MiB. We hebben je hulp nodig.
Op Lilac Street kun je gratis naar de psychiater.
Volgende. - Pardon.
Twintig Kinderzegels, graag.
De post houdt het allemaal niet meer bij, maar ik heb...
Berlijn-zegels. Opera-legendes? - Nee.
Amerikaans Samoa? Lappendekens? - Nee.
Sorry, maar ik moet de wereld redden.
Dat coma was niet echt.
Wie ben jij? - Nee, wie ben jij?
Van de post. Wil je nu weggaan?
Kay.
Is dat cafeïnevrij?
Alarm. Farrell, zet alles af. Billings, ruim alles op.
Farrell, stuur alle burgers naar buiten.
Je moet jezelf eens horen. Niemand praat zo.
Waarom zou het hier zo prettig zijn?
Bijna iedereen die voor de post werkt, is een alien.
Niet roken.
Kay.
Siegfried en Roy laten witte tijgers vliegen...
dus zo bizar was dit niet.
Als jij naar de sterren kijkt, weet je soms niet meer wie je bent.
Jij weet alles over het buitenaardse.
Daarom ging ze bij je weg. Daarom verliet je vrouw je.
Als je wilt weten wie je echt bent, dan ga je nu met mij mee.
En anders ga je maar tv-gidsen bezorgen.
Denk je dat hij hapt?
Als het nergens toe leidt, ben ik weg. Snap je?
Hé, Kay.
Alles kits?
Fijn je te zien, Kay. - Van hetzelfde. Wie je ook bent.
Ik ben benieuwd, chef.
Welkom terug, agent Kay.
Agent Kay.
Gegroet, Kay.
Kijk eens wie er weer is.
Excuseer. Mijn god, agent Kay.
Dat zeggen ze. - Wat een eer. Agent Gee.
Een legende. De meest gerespecteerde agent van MiB.
De meest gevreesde man. Kan ik een kop koffie voor u halen?
Zwart met suiker.
Doe mij maar... Vriend? - Fijn je te zien, Kay.
En? - Ze hebben het verdrag getekend.
Heel goed.
Krijg ik nu een functie bij MiB?
Ik ben nog bezig met het alien-programma.
Je hebt het me beloofd.
Je valt weg. - Zed? Hallo?
Ik bel je terug. - Ik kan agent M worden.
Kay, de aarde loopt gevaar en jij kunt ons redden.
Bij regen, sneeuw... - Prima.
Geef hem z'n wapens en breng hem naar Deneuralisatie.
Frank? Zij gaan het samen doen.
Ik zoek een nieuwe assistent. Inclusief gratis tandarts.
Tandarts?
Deze techneuten leveren de meest geavanceerde technologie.
Wat is dit?
Alles is verloren.
Niet aankomen.
Ik deed niets.
Hou je handen in je zak.
Je favoriete wapen.
Dat?
Trek 't maar aan.
Het laatste pak dat je zult dragen. Wederom.
De deneuralisator.
Omgekeerde magnetische energie dringt door in je hersenen...
en alle verborgen gegevens om de aarde te redden komen vrij.
Mooi. Wat is dat?
De deneuralisator.
DUTY-FREE ALCOHOLISCHE DRANKEN
Welkom op aarde. Er geldt hier een aantal regels.
Ga alleen 's nachts naar buiten. Of overdag alleen in de East Village.
Naam en thuisplaneet.
Sylona Gorth, Planeet Jorn. Kaluth-stelsel.
Groenten of vlees bij u? - Twee koeienkoppen.
Reden van bezoek? - Opleiding tot lingeriemodel.
Ze zeggen dat ik talent heb.
Help. Hartaanval.
Los...
Wakker worden, kanjer.
O, jee.
Sluit alles af. Code 101.
Sluit alles af.
Dit gaat niet goed.
Alarm. We worden doorgetrokken.
Wel eens in een Waterpark geweest? - Geen idee.
Doorgetrokken.
Toen je nog agent was, vond je dat doortrekken te gek.
Elke zaterdagavond zei je: Trek me door, Jay.
Ik vond het niks.
Je kunt me nu niet laten stikken. - Ik help jou als jij mij helpt.
Cool.
Stap in. - Waarin?
Is dat standaard?
Er zat eerst een zwarte in, maar die werd steeds aangehouden.
Stomme planeet. Een beetje boezem en je hebt ze in je macht.
Als ratten in de val. Een harige val.
Computer, surveillance MiB.
Alles is afgesloten.
Computer, vergroten. Maal tien.
Communicator, Frank.
Waar ben je? - We zĳn doorgetrokken.
MiB is code 101. - Wie was het?
Een sexy motormokkel. Moet ik haar volgen?
Blijf waar je bent.
Jij hebt makkelijk praten.
Heb je Kay gevonden? - Geneuraliseerd.
Niet actief. Burger.
Hij was... - Hier.
Ze gaan hem... - Deneuraliseren.
We vinden hem wel. - Niks in onze oren steken.
Wat?
Dit zat in m'n jaszak. Maf, hè?
Ja, je lacht. - Was dat de enige deneuralisator?
Officieel wel. Maar de schema's zijn uitgelekt. Computer, internet.
Deneuralisator.
Een oude vriend.
Jay, dat is lang geleden.
Zag je die cabrio staan? Ja, de zaakjes gaan lekker.
Kijk maar eens op m'n website, www.jeebsie.com...
Hij was gepensioneerd. - Waar is de deneuralisator?
Je maakt een geintje. - De meter loopt.
Ken je me nog?
Nee, en dat is vreemd want zo'n neus vergeet je niet snel.
De grote Kay is een neutrale.
En jij kunt me helpen. Heb je de deneuralisator?
Nee.
Uitverkocht.
Ik kan je niet helpen.
Ik heb 'm niet.
En als ik 'm heb en hij gaat dood, schiet jij m'n kop eraf.
En als het wel lukt, schiet hij m'n kop eraf. Dus waarom zou ik?
Goed, maatje. Hij staat beneden, naast de sneeuwblazers.
Gevangen aliens vrijgelaten. Ze staan klaar.
Gevangenen van MiB, tuig van het heelal.
Nu is de beurt aan dat tuig. Ik heb haast, dus ik hou het kort.
Ik wil het Licht van Zartha en Kay weet waar het is.
Wie Kay vindt, krijgt de aarde.
Begin maar met het zoeken naar een deneuralisator.
Begrepen.
Nu.
Jarra, fijn je weer te zien.
Zo moet hij het doen. Nu nog even de veiligheidsvoorschriften.
Handen en voeten binnenboord houden.
Mocht je gedesoriënteerd raken...
dan kunnen wij er niets aan doen.
Heb je je sieraden afgedaan?
Ben je allergisch voor schaaldieren?
Goed, daar gaat ie dan.
Heb je 'm wel eens gebruikt? - Alleen om popcorn te maken.
Goed, we gaan ervoor.
Deneuralisator
WAARSCHUWING
Perfect.
Je bent terug. - Nee.
Hoe wist je dat z'n hoofd weer aangroeide?
Groeit dat terug?
Leuk hoor. Dat was de laatste keer dat ik een vriend heb geholpen.
Kay, herinner je je iets? - De groeten.
Wacht nou.
Ik heb nooit een update gehad. Ik gebruik nog steeds 6.0.
Je brein moet even opnieuw opstarten. Dat duurt even.
Kay.
Het spijt me echt heel erg, Jay. Zijn we nu geen vrienden meer?
Na al die jaren trouw en respect voor elkaar.
Die kant op.
Waar is Kay? - Niet hier.
Kay is met pensioen. Ik ben z'n schietgrage vervanger.
Precies in m'n bek. Nu smaakt alles anders.
Laat je wapen zakken. - Nee.
Jay, hoe gaat het?
Die gasten zijn op zoek naar Kay. - Hij is een neutrale.
Dat weten wij ook wel. - Ja, dat weten wij ook...
Pardon. - Gezondheid.
Dank je.
Als ik Kay niet naar Serleena breng, ga ik eraan. Waar is hij?
Wie? - Je ziet er niet lekker uit.
En jij hebt een kotskop.
Sorry, hij heeft een kotskop.
Breek hem. - Nee, niet breken.
LENINGEN
Hoi, schatje, hoe gaat het?
Dat is erg joviaal van je. - Geen dank.
Ik word misselijk. - Liever niet.
Hij spreekt de waarheid. - Dan is hij verder nutteloos.
Heb je dan niets geleerd? - Drie-oog.
Z'n voelsprieten.
Onder z'n kin.
Je zat goed in de nesten. - Ging wel.
Je hebt een partner nodig. - Heb ik gehad.
Je zit onder het stof. - Je hebt dus je geheugen weer terug.
Wat is er aan de hand? - Geen idee.
Wat is het Licht van Zartha? - Nooit van gehoord.
Cool.
CASH voor Diamanten Horloges - Muziekinstrumenten
Waarom ben je het Licht vergeten? - Dat heb ik weg geneuraliseerd.
Goed idee. Wat doe je nou? - Ik rij altijd.
Wacht, nee. - Dat weet ik nog.
Jij reed altijd in een oud barrel.
Ik rij in de nieuwe blitswagen.
Oud barrel. Nieuwe blitswagen.
Een oud blitsbarrel.
Serleena, alsjeblieft. - Da's lang geleden, Zed.
Je weet dus nog wie ik ben. Ik ben ontroerd.
Zo'n knappe dinges vergeet je nooit.
Zed?
Ongelooflijk, na 25 jaar ben je nog steeds een kanjer.
Geen vlees en zuivel.
En jij bent nog steeds dezelfde griezel.
Altijd fier. Zed, we willen allebei hetzelfde.
Roep hem terug. - Ik dacht het niet.
Ben je vergeten wat het Licht doet? Om twaalf uur...
zal het zichzelf en jullie planeet vernietigen.
Maar als ik 'm krijg, draait alles gewoon door.
Je wilt het Licht helemaal niet hier op aarde hebben.
Goed dan, Serleena.
Jij wint.
Zed, ben jĳ dat? Ik kan agent M worden.
Zed. Hallo?
Zo fier.
De kortste weg naar MiB is via 39th Street.
Hier rechts.
Bij 37th Street rechtsaf. Hier rechtsaf.
We gaan niet terug.
We moeten naar binnen denderen en een paar klappen uitdelen.
Niet gereed.
Je bent vijf jaar weg geweest.
Ik snap dat je bang bent. Dat ben ik ook.
Ik ben niet bang. - Ik ook niet.
Ik dacht dat we een band hadden.
Jij wilt alleen maar klappen uitdelen
Daarom riep Zed me terug. - Omdat jij er 'n zootje van gemaakt had.
Jouw instelling veroorzaakt stress.
Op dit moment is er stress bij MiB.
Serleena denkt dat ik weet waar het Licht is. Ze wil me naar MiB lokken.
In de val.
Daarom denderen we niet naar binnen. En nu? Naar de plaats van 't misdrijf?
Jij bent de baas. - Plaats van 't misdrijf. Linksaf.
Hierzo. We gaan met de ooggetuige praten.
Vroeger werd de getuige geneuraliseerd.
Kijk, ik...
Eerst wilde ik...
Ik heb haar ondervraagd.
En geneuraliseerd. - Hoe bedoel je?
Volgens MIB-code 773/l-1 moeten alle burgers...
Wapens neer.
Jay, Sorry. - Nee.
Nee, het is mijn schuld.
Kay, m'n partner. Laura, de getuige.
Aangenaam.
Lief van je dat je die agenten hebt gestuurd om me te bewaken.
Volgens MiB-code 594-B mag MiB-personeel nooit ingezet worden...
Ben is hier verdampt dus ik vermoed dat de belager hier stond...
Ben.
Was Ben 1 meter 70 en licht kalend? - Ken je hem?
Nooit gezien. Wat een joekel van een vis.
Wacht eens even.
Je hebt hints achtergelaten.
Indien m'n opvolger er een bende van zou maken.
En als die lolbroek er niet zo'n puinhoop van gemaakt had...
Jongens.
Oké, je wijst ergens naar.
Oké.
Neem me niet kwalijk.
De astronaut.
Jay?
Goed. Hij wijst naar...
Naar...
Wie bergt er nu zo pizzadozen op? Dit is een hint. Een pijl.
Maak 't me niet moeilijk. Het moet ergens in die kastjes zitten.
Ansjovis in olijfolie.
Hopelijk maak ik 't je niet moeilijk.
Goed werk, partner.
Nu nog uitvissen waar ie voor is. - Dat weet ik.
Ho, Kay... Nee. Nog niet. - Volgens MiB-code 773...
Ik ken de code. Maar ze is belangrijk voor me.
Voor ons. Om ons te helpen.
Ze kan hier niet blijven. Ze komen terug.
Je kunt terecht bij vrienden van me. - Types zoals jij?
Min of meer.
Jay.
Bukken. - Alles goed?
Alles goed? MiB is code 101.
Foute boel. - Heel erg fout.
Ik heb jullie hulp nodig. Dit is Laura.
Rustig aan.
Dat zijn wormen. - Neem eens een worm...
voor de vorm.
Ja, dat zeggen ze. Niks dan: - Ik heb ergere dates gehad.
Ze zijn geschorst wegens diefstal.
We zijn erin geluisd. Zed is wormofobisch.
We dachten dat je dood was. - We staan dubbel geparkeerd.
Ja. Laura is erg belangrijk voor me.
Voor ons. Voor het werk waar we mee bezig zijn.
Hou haar goed in het oog. - In allebei m'n ogen.
Geen probleem.
Kom zitten. - Alsof jij kans maakt.
Kop dicht.
M'n communicator, voor het geval dat.
Gladjes, hoor. - Oké.
Pas op voor Neeble. - Wie is Neeble?
Hij is...
Wie van jullie is Neeble? - Yo, mama.
Hij daar. Hier ben je veilig.
Maar val niet in slaap.
Twister.
Leg je plan nog eens uit, ik snap het niet helemaal.
Het Licht is uit je geheugen gewist, maar je hebt hints achtergelaten.
Klopt. - Een foto...
die wijst naar een sleutel in een pizzeria van een kluisje op het station.
Juist. - En daarin zit weer 'n aanwijzing.
Je snapt het.
Ik wil de vijand verwarren. - We zijn allemaal verward.
Ga je 't me weer moeilijk maken? - Wie draait hier op oude software?
Haal jij maar even koffie.
Oké. Zwart? Twee suikerkontjes?
Ik weet niet wat erin zit. Houd afstand.
Kay, maak dat rotding nou open.
Kay. Hij is terug. Onze verlichter.
Heil, Kay.
Ben jij de koning van het kluisje?
Loof Kay.
Beste, brave burgers van kluisje C-18...
heb ik iets laten liggen? - Ja, de tijdmeter.
Om onze wegen en harten te verlichten.
Die zocht ik. - Daar gaat onze klok.
Neem deze maar.
Titanium kast, waterdicht tot 300 meter.
Super, hè? - Wie ben jij, vreemdeling?
Jay.
Heil, Jay. Heil, Jay.
Genadige Jay... - Kom nou.
Wacht. De geboden. - De tafel.
De tafel. De tafel.
We leven naar het woord en vrede was met ons.
Geef het door opdat anderen ervan profiteren.
Spoel terug.
Verzoen je met je verleden, voor een vredige toekomst.
Twee voor de prijs van één.
Geef twee keer zoveel als gij ontvangt. Elke woensdag.
Vermaak voor volwassenen achterin.
Wat een Smeerlapperij.
Waar is dat videopasje voor? - Geen idee.
En dat horloge? - Om me eraan te herinneren.
Waaraan? - Weet ik ook niet meer.
Raad eens.
We hebben 59 minuten en 37 seconden om het uit te zoeken.
Ik heb een idee. Laten we stoppen met die maffe hints...
en met twee carbonisators ons hoofdkwartier veroveren.
We hebben het bijna rond. Is dit pasje nog geldig?
Die is al jaren niet gebruikt. - Ik was weg voor zaken.
Miljarden gratis vliegmijlen. - Probeer ze te gebruiken.
Ik wil graag naar Cambodja. Een kreeft kost er maar 1 dollar.
Maar in vakanties mag je niet reizen. Het is een samenzwering.
Waarom zou iemand... - Vertel eens wat over dat pasje.
U hebt ooit een band gereserveerd, maar nooit opgehaald.
Newton. - Een grote rat in het toilet.
Je moet maar in de wasbak plas...
Denk je nog steeds dat ik spoken zie? - Ja.
Heren, ik ben Newton. Ik beheer deze tent.
Nog aliens gezien?
Jij moet naar therapie. - Dat helpt niet.
Een nieuwe zaak, zie ik. Aflevering 27, Het Licht van Zartha.
Duidelijk.
Jarra, wat een schande om een genie als jij op te sluiten.
Hopman Jay betrapte me bij het stelen van ozon.
Dat ligt nogal gevoelig.
Geef me een schip dat 300 keer de lichtsnelheid aankan...
en ik geef je alles. - Ik wil Jay. Dan staan we quitte.
Te gek.
Je hebt tot middernacht.
Gatbot, ik heb iets bijzonders voor je.
Newton? Newton, ben jij daar?
Ja, mam. Met 'n paar vrienden. - Ik wil een baby van je.
Willen jullie een paar mini-pizza's?
Willen jullie mini-pizza's? Erg lekker.
Het zijn een soort mini-bagels met saus.
En ze strooit er kaas overheen.
Ze heeft Parkinson, veel kaas dus.
Nee, dank je wel.
Goed.
Hier.
Dit is 'm.
Eindelijk harde bewijzen. - Ja.
Maar ik heb eerst nog een vraag.
Hoe zit dat met die anale sonde?
Aliens komen van miljarden lichtjaren ver om onze...
Schiet op, jongen. - Oké. Het was maar een vraag.
Dit is één van de niet gebeurde verhalen...
uit hun niet bestaande dossiers.
1978: Al 50 jaar woedt er op Zartha een verwoestende oorlog.
Net Spielberg.
Hun grootste schat, het Licht van Zartha...
is een bron van pure kracht...
die ze de overwinning kan brengen...
of hun ondergang wordt, als hij in handen valt van de Kylothianen.
Een groep Zarthanen, geleid door de hoeder van het Licht...
Lauranna.
...prinses Lauranna. Ze smeekt MiB het Licht voor haar te verbergen.
Maar dat was niet mogelijk.
Nee.
Het was avond.
Het regende.
Jullie zijn wijs geweest.
Kay, alsjeblieft. Als Serleena het Licht krijgt, is dat ons einde.
Als wij het Licht hier bewaren...
brengen we de aarde in gevaar. We moeten neutraal blijven.
Waar is het? - We zijn neutraal.
Ga het maar zoeken.
Nee.
En zonder het te weten...
werden de aardbewoners gered door hun geheime beschermheren.
Ik had het niet moeten doen.
Je hebt het nooit verzonden.
Je hebt het hier verborgen.
De Wormgozers.
Zit jij samen met Newton op therapie?
Ja, mevrouw. Kijk eens even hierheen. - Wil je wat mini-pizza...
Een neurali...
Goed, eerst contactlenzen kopen, want dat lijken wel schotelantennes.
Dan neem je haar mee naar Cambodja om kreeft te eten.
Betaal meer dan een dollar.
En als je weer terug bent...
ga je als de sodemieter het huis uit.
Kom. - Jongen, je bent al 40.
Agent Jay? - Moment.
En aliens en Men In Black bestaan niet.
Zullen we naar Cambodja gaan? - Ja.
Mam?
Communicator. Jay.
Laura, met mij. - We spelen Twister.
Hoe gaat ie, Jay?
Blijf van m'n kont af. - Sorry. Ik dacht dat het je gezicht was.
Dit spel is veel makkelijker zonder ruggengraat.
En ze hebben iets verteld over ene Oprah.
Die is geland in Chicago.
Draag je een armband?
Geeft hij licht?
Dat doet hij normaal nooit. - We komen eraan.
Communicator, Frank.
Frank, ga naar sub-control niveau C.
Inactiveer de sloten. We gaan naar de Wormgozers. Het Licht is daar.
Begrepen, Jay. Scrad?
Teef
Waarom zei je niet wat liefs?
Ik mag die hond niet. - Ik bedoel dat meisje.
Daarom heb je haar niet geneuraliseerd.
Je raakte er emotioneel bij betrokken.
Net zoals jij en Lauranna? - Ik bracht de aarde in gevaar.
Maak niet diezelfde fout. - Het zal wel.
Laura?
Barst.
Ze hadden geen schijn van kans.
Sjonge.
Dat wordt een litteken.
Waar is Laura? - MiB.
Met een tweekoppige sukkel. - Ze hebben de armband.
We hebben 39 minuten. Jongens, probeer de boel te lijmen.
Dat is een stuk beter. Jongens, wacht even.
Serleena heeft de armband. Waarom ontvoerde ze Laura?
Ze wil mij ook.
Wat zegt het boek? - We gaan klappen uitdelen.
Dan hebben we wapens nodig. - Heb ik.
Paw Paw komt naar me toe. Hallo, Paw Paw.
Paw Paw en ZuZu zijn dol op de tuin.
Ik heb hier vroeger gewoond. Ik kom even wat halen.
Leuke woning.
De groeten.
Jullie hebben geen wapens en geen aliens gezien.
Maak er een liefdevol leven van.
En misschien is dat maar 28 minuten, dus doe je best.
En zij mag laat opblijven en lekker veel koekjes en snoep eten.
Lancering over 4 minuten.
Je schip staat gereed. - Mooi, stuur het maar naar Kyloth.
Klaar, jongens? - Doorladen maar.
Klaar, kleintje? - Kleintje?
Toen jij zegels likte, hield ik de Kreelons tegen.
Kreelons zijn kwajongens die alleen sneeuwballen gooien.
Weet je wat je doet?
De meest gevreesde aliens aanvallen met vier wormen en een postbode.
We gaan ervoor. - Nee, wacht even.
Code-101.
Ik weet het. Het gebouw wordt onder druk gezet. Niets naar binnen of buiten.
Ja, jij weet alles. Naar het front.
NIEUWS SATAN ONTSNAPT UIT DE HEL
Het werd tijd. Dat dametje begint aardig lastig te worden.
Jammie. Eindelijk wat te eten.
Naar het platform op 't dak. De armband geeft het vertrekpunt aan.
Kom niet terug voor mij. - Hoe bedoel je?
Kom niet terug om mij te redden.
Wormen, geef dekking.
We zijn verstijfd van angst.
Lopen.
Soepel. - Ga naar subcontrolepaneel 7R-Delta.
Schakel de stroom uit. - We zijn te bang.
Die kant op. - Weg van de kogels.
Geen probleem.
Fijn je weer te zien, Kay.
Nog 3 minuten.
Hallo, Jay. Lang niet gezien.
Jarra. Je ziet er goed uit.
Het is alweer vijf jaar terug. - En 42 dagen, dankzij jou.
In de bajes tel je de dagen.
Moet je maar geen ozon jatten. Ik ben over een minuut bij je.
Over ons titanium lijk. - Twee minuten.
We doen het op gevoel.
Ik had je moeten verdampen. - Je hield van Lauranna, hè?
Dom ventje.
OMHOOG
Nog 2 minuten.
Ga maar, ik red me wel.
Ik ben aan de winnende hand.
Jarra, ik arresteer je omdat je zo lelijk bent...
en voor al die duplicaatjes. Geef je over.
Ik wil hem in stukjes.
En de kleine Jarra ligt eruit.
Strekken. - Hij was bijna dood.
Daar lust ik wel pap van. - En of.
Waar zit de stroom? - Geen idee.
Laura, ik ben zo bij je. - Helemaal niet.
Nog maar eentje te gaan.
Nog 30 seconden.
Nog 15 seconden.
Nog 10 seconden.
Acht...
Zeven ....
Zes...
Vijf...
Vier. ..
Drie. ..
Twee...
Lancering afgebroken.
Waarom moest ik nou vluchten?
Omdat hij je wapen pakte, je neersloeg en je alle hoeken liet zien.
Je lag voornamelijk op je rug. - Zo vecht ik nu eenmaal.
Je hebt verloren, miezerig ventje. 25 jaar van m'n leven verknald...
om Zartha te vernietigen, alleen maar omdat jij week werd.
Dit is je laatste kans om je over te geven, Kylothiaanse galbak.
Hoe wil je me tegenhouden? - Ik niet. Hij.
Je vlucht is geannuleerd.
Stroom uitschakelen.
Knopjes, knopjes... Wat zullen we eens doen?
Wormen. - Sorry.
Geef me je armband. Alsjeblieft? - Ik ga met je mee.
Iedereen instappen. Iedereen. - Ik denk niet dat ze...
Het ging dus om deze armband. - Het zijn vaak de kleine dingen.
Het is niet het Licht.
Hij vertelt waar het vertrekpunt is. - Wat?
Als we er over 11 minuten en 15 seconden niet zijn...
vernietigt die armband onze planeet.
Wat?
Hallo.
Wacht, Kay, nee. Niet doen. - Ik weet wat ik doe.
Barst.
Uitgerust met hyper-speed. - Riemen om.
Wat is dat?
Daar moet je mee sturen.
De knopjes zijn voor bochten en de joysticks voor het roer.
Ik wil dat je weet...
Wacht heel even.
Computer, wormen.
Ik zei: Teef, als je niet snel hier komt met je slanke kontje...
dan ga je lekker exit. - Frank, waar ben je?
Grote hal, eiertentoonstelling.
We zijn de controle kwijt. Kay heeft op de rode knop gedrukt.
MiB-computer kan het doel uitschakelen. Ik gids je wel.
Jay, Frank hier. Je was de beste partner die ik me kon wensen.
God zij met je.
Frank? Frank?
Frank? - Ik zet 'm op de automatische piloot.
Geen automatische piloot. - Nooit bij hyper-speed.
Ik wil een stuur. - Dat is er niet. We hebben dit.
Nooit een Game Boy gehad? - Wat is een Game Boy?
Laat mij maar.
Dat is mijn joystick.
Recht naar beneden.
Idioten.
Hier schud je haar niet zo makkelijk af.
Waar is hij? - Hij?
Jeff. Hou je vast.
Tanden.
De tijd dringt. Waar is het Licht?
Hier.
Ben ik het Licht?
Kan niet. - Je moet een planeet redden.
Onmogelijk, ik werk in een pizzeria.
En ik werkte op een postkantoor. Je bent wie je bent.
Laura, jij bent het Licht.
De leider van je volk. Hun hoop.
Jij kunt een planeet redden.
Ik moest je zolang beschermen. En het moment is nu aangebroken.
Jij gaat de wereld redden.
Nee, ik... - Je kunt dingen voorspellen.
Ik ben een weegschaal. - Een Zarthaan.
Als je droevig bent, regent het. - Dat hebben meer mensen.
Maar bij jou regent het omdat jij droevig bent.
Het is niet eerlijk.
Dat is het nooit.
We zijn wie we zijn, ook al vergeten we dat wel eens.
Jeff, ik heb nu geen zin in je. Ga terug de metrotunnels in.
Foute boel.
Nee, wacht.
Jay.
Je moet nu echt vertrekken, prinses.
Laura, je moet gaan.
O, jee.
Ga maar. Hij doet dit wel vaker.
Nee.
Ik ga je echt een pak op je donder geven.
Laura, het is je lot.
Ik was aan het woord.
Bijten mag niet.
Als je niet gaat, gaan we eraan.
Je bent net zo mooi als je moeder.
Kay? Wat hulp, graag.
Kay?
Probeer een zwaarder wapen.
Kleintje?
Bedankt dat je me terughaalde. - Graag gedaan.
Waarom heb je 't me niet verteld? - Had je haar dan laten gaan?
Hoe is het als je dit werk niet hoeft te doen?
Fijn. Lekker lang uitslapen. Naar het weerkanaal kijken.
Ik heb de stad wel gemist.
Dus Laura is de dochter van prinses Lauranna.
Hebben jullie... - MiB ligt in puin. Kom mee.
Kom mee?
Duizenden mensen in New York en New Jersey hebben ons avontuurtje gezien.
We moeten een plan bedenken. Een cool plan.
Wat doe je...
Kleintje, ik ga je trainen. - Ik wil er ook zo een.
Hoe gaat het? - Heel goed.
Iedereen weet hoe het is. Het doet pijn. Wil je erover praten?
Ik kan je helpen.
Nee.
Nog chagrijnig?
Nee. - Ja.
Je mist haar. Dat overkomt iedereen. Ik had ook een jong mokkel.
We lagen verstrengeld in een heerlijk standje...
Zed.
Kom op nou, man.
Ja, ik zal je eens iets vertellen over de dametjes.
Als ze zeggen dat ze gekrabd willen worden, willen ze eigenlijk:
Hé, Frank.
Wat? Nog in de rouw? Goede raad nodig?
Nee. Geen goede raad. En ook niet praten.
Echt niet.
Jongens, echt waar. Ik voel me prima.
Heil, Jay. Heil, Jay.
Ik heb ze meegenomen.
Waarom heb je ze in m'n kluisje gestopt?
Dan zie je alles in perspectief.
Ik vind het zielig. We moeten ze vrijlaten.
Ze moeten weten dat de wereld groter is.
GEVAAR. NIET OPENEN
Je blijft een groentje.