Sarikata : AuniAhmadSyahrilAisyah
Misteri dalam sejarah, pengacara anda, Peter Graves.
Takde siapa dapat buktikan kewujudannya...
...agensi tertinggi negara, Men in Black...
..bertanggungjawab..
..menjaga keselamatan awam dari makhluk asing galaksi.
Inilah kisah mereka "tak pernah berlaku"...
..dari salah satu fail yang tak wujud.
1978. Pemimpin Zartha tinggalkan planet mereka...
... lari dari cengkaman jahat Kylothian, Serleena.
Sampai di bumi, Zarthan bawa bersama harta terhebat:
Cahaya Zartha, tenaga kosmik sangat berkuasa..
..jika penjahat dapat, membawa kehancuran Zartha.
Putera Zarthan, Lauranna, mohon Men in Black...
..sorok cahaya dari Serleena.
Tapi mereka tiada pilihan.
Campur tangan akan membawa kehancuran bumi.
Langkah keberanian galaksi, Men in Black menangkap Serleena...
...memberi peluang Zarthans lari..
..mereka mungkin sembunyikan cahaya di planet lain.
Serleena, bebas dari tahanan, bersumpah akan memiliki Cahaya..
..dan memusnahkan planet yang cuba menghalangnya.
jadi, tidak tahu apa berlaku..
..penduduk bumi selamat dengan perlindungan pertubuhan rahsia..
..dikenali sebagai Men in Black.
Harvey!
Harvey, kemari!
Harvey. duduk, duduk!
Kau salakkan bulan, bodoh.
Harvey. Harvey!
Harvey!
Hey, si cantik.
Enak rasa kau.
Hey, Apa ni?
Ya, kau pun sama.
Tiada siapa hebat atau hero. Ikut panduan.
Faham. Hey!
Hei, Jeff. Apa khabar?
- Kenapa kau ada di sini. - Cakaplah.
Perjanjian kita. Tinggal di terowong subway E, F dan R
...kau dapat semua sampah kau nak.
Apa kau buat di sini cacing?
Tee.
Jeff...
Rakan kerja aku. Dia orang baru dan..
..bodoh.
Dah besar kau, Jeff. Apa kau makan?
Kau suka bergurau, huh?
Jeffrey!
Baiklah.
Mimpi indah, budak besor.
Mimpi indah..
..budak besor.
Pegawai transit. pindah ke kerabak hadapan.
Ada pepijat di sistem elektrik.
Manusia! Ada pepijat di sistem elektrik!
Sekarang baru lari?
Jangan! Sila duduk!
Itu cuma cacing 600 kaki.
- Semua keluar sebelum aku ketuk. - Tambah lagi kelajuan.
Aku kapten Larry Bridgewater. Aku buat keputusan.
Kau putuskan? Ok, mari sini.
Larry? itu kawan saya, Jeff.
- Larry dah buat keputusan. - Larry perlu masuk ke sana.
Jangan paksa aku, Jeff!
Jalan 81.
Sebentar.
Ambil perhatian, boleh?
Kami hargai penyertaan anda dalam latihan ini.
Jika bukan kecemasan, korang dah kena makan.
Sebab korang buat pekak. Selamba je.
Ini masalah orang kita ni.
"Kami nampak. cacing gergasi! Selamatkan kami. Lelaki gelap!"
Aku cakap sopan, "pindah ke depan." Korang buat dekk..
Terima kasih atas penyertaan.
Harap anda selesa tren kecil-jimat tenaga
Awas melangkah. Selamat malam.
Aku nak kru pencuci di jalan 81 dan Barat Central Park.
Batal hak istimewa pergerakan Jeff
Iringi dia ke Stesen Jalan Chambers.
dan tengok tarikh luput ubat pelali cacing.
Maaf kawan, stesen tutup.
- Latihan kecemasan. - Boleh percaya ke dia ni?
Terima kasih.
Aku tahu, ikut panduan.
Tee, bila kali terakhir kau tengok bulan?
Ini ujian ke. Aku boleh buat.
Kau rasa kau seorang sahaja di alam semesta?
Ya.
Tak.
- Hei, jom makan roti canai. - Betol ke?
Terima kasih.
Hei, bukan kau seorang di alam semesta.
- Turun tangan. - Ok.
Diamlah, Charlie.
Aku boring berborak dengan belakang aku.
Kau bertemu aweks. Dia tertarik. Ayat manis kau hanya:
"Nak ikut balik ke rumah aku makan salad telur?"
- Kau siapa, macam mana boleh masuk? - Kau suka salad telur?
Serleena!
Kenapa tak bagi tahu?
- Mana Cahaya? - Begini.
Kau cari cahaya. Kami dah jumpa.
Kau kena bayar dulu 50 juta. Begini caranya. Mula-mula..
Mana Cahaya?
Kami tak jumpa. Tapi kami jumpa seseorang yang tahu.
Dia buka kedai pizza di jalan Spring.
Jom pergi. Lap hidung kau.
- Sedap pie ni. - Ya.
Ramai pelanggan.
Pie mereka pun sedap.
Kau dah kenapa?
- Kau nak neuralize aku. - Tak lah.
Kau bawa aku ke sini sebab tak bagi aku gaduh.
Memang kau suka bergaduh.
Aku nak tanya kau. Kenapa masuk MiB?
6 tahun jadi askar. Aku suka aksi. Melindungi bumi.
Kau nak jadi hero? Kau salah masuk jabatan ni.
- Kau kenal James Edwards? - Tak.
Dia selamatkan 85 orang di subway malam ini.
Tak siapa kenal dia.
Orang tak tahu dia wujud, macam mana orang sayang kat dia?
Hei, berapa lama kita bertugas bersama?
- 1 Februari. - 5 bulan, 3 hari.
- Bermula tengahari. - 9 jam.
Berkahwinlah. Buat anak ramai-ramai.
Ok.
Maaf. kawan aku pemalu, tapi dia fikir kau menarik.
Ini dia. - Ben, tak tahu nak cakap apa.
Mulai saat ni, apa orang akan kata?
- "Employee" salah eja? - Bayaran ikut bilangan huruf.
Mereka cakap, "bayangkan orang sehebat ini kerja di sini."
- Ben-- - Kau berhak.
Bawa sekotak Mountain Dew dari bilik bawah.
Hei, Bruno.
2 potong pepperoni dan maklumat pasal Cahaya Zartha.
- Kau siapa, jangan sakiti aku. - Mana cahaya, Ben?
Aku tak tahu. Turunkan aku, puan.
Saya nak lapor 1 rompakan..
Sana.
Bunyi.
Dapur!
Bodoh, nampak apa-apa tak?
Angin tiup pintu.
Takde apa pun.
25 tahun aku jelajah angkasa mencarinya.
Tapi ia ada di bumi, kan? Kau simpan.
Apa kau cakap ni?
Aku kesuntukan masa. Mana Cahaya?
- Aku tak faham kau kata. - Dengar, Zarthan.
Kau sorok Cahaya di bumi. Aku akan cari.
Bila aku jumpa, Zartha milik aku.
Kau terlambat. Tengah malam esok..
..Cahaya akan tinggalkan bumi dan pulang ke desa.
Maaf, kau buat kerja sia-sia.
Sekarang kita tak tahu cahaya di mana.
Dia cakap planet ke 3. Di sinilah, bodoh.
- 3 planet dari matahari. - Oo.. baru aku tahu.
Ia di bumi, aku tahu, siapa yang tahu kedudukannya.
- Kau tak balik rumah ke? - Tak.
Aku tahu kau neuralyse rakan kau.
Bee, Dee, bila guna fission carboniser...
..pasang alat de-atomiser supaya bunyi tak macam meriam.
Hei, bagi dia kasut. Kau kotorkan lantai.
Periksa visa dia.
Cephalopods menyamar jadi Kinko di Canal.
Kenapa bangkai Tricrainasloph melalui kaunter pasport?
Salah saya. Maaf. Tolong jangan neuralyse saya, tuan.
- Apa kau nak buat? - Tak ada apa, tuan.
Syabas di subway.
Aku teringat Jeff masa panjang sekaki. - Kau ada kes untuk aku?
Kau nampak mereka berbaju hitam?
- Mereka bekerja di sini dan dilindungi. - Kau ada kes untuk aku?
Dedikasi itu penting, tapi kerja ini kau ibarat dimakan dan dimuntahkan.
Rupa kau jadi macam aku di usia 50..
...ish?
Aku di Gim, kalau kau perlukan aku.
Awal hari ini, ada pembunuhan. Jalan Spring 177.
Makhluk asing bunuh makhluk asing. Ajak Tee ikut dan buat laporan.
Tee. Baik.
Kenapa, Kenapa dengan Tee..
Pasport. Macam mana nak gantung, Jay?
Berhenti meng neuralyze kakitangan MiB.
Dia menangis di tengah restoran.
Aku benci tu.
Lagi satu, kau tak boleh harap Elle. Dia nak bekerja semula di rumah mayat.
- Kau perlukan rakan. - Aku ok je.
Aku jadi rakan dia.
Jay, tunggu. Aku berterima kasih.
- Aku rasa takda peluang dah. - Buka baju tu.
Baiklah. Sekadar nak cuba.
Jujur aku cakap, aku makin kurus.
Aku takde masalah dengan bini.
Bila kau turun..
Kereta hebat, berkilau.
Pemanas kerusi? kekadang aku ada kudis.
Frank!
Masuk kepala kau ke dalam sebelum aku campak kau.
Baiklah.
Frank!
Duit aku? Sulit.
Semasa aku di Bowery, aku jumpa Great Dane.
Kulit dia tebal, tapi cantik.
Tapi tak menarik bagi aku.
Kita buat kerja baik dan buruk polis. Kau
You siasat saksi dan aku menggeram.
Kita buat kerja polis baik saja, dan kau diam boleh?
Baiklah. Aku diam.
Diam tanpa sebarang cakap.
Apa kita temui?
Zip.
- Apa korang dapat? - Ada kesan pada dinding.
- Kami hantar sampel untuk analisis. - Jay, lemak badan kosong peratus.
- Lawak. - Saksi?
Wanita. Dia lihat kejadian.
Saya tak nak jawab. Saya nak tahu apa yang berlaku.
- Biar kau uruskan. - Silakan.
Aku sahaja. Anjing boleh bercakap buat dia lagi terkejut.
Apa kau nak aku buat?
Hidu sekitar.
Apa?
Lawak.
Tarik nafas dalam-dalam. Segalanya selamat.
Apa yang buat dia rasa selamat?
Aku Ejen Jay. Cerita apa kau nampak.
- Lelaki 2 kepala dan seorang wanita. - Bangsa Caucasia?
Kabur, tapi dia guna sesungut untuk siat kulit orang.
Itu bukan kulit. Ia polimer protoplasma serupa pelekat kad besbol.
- Apa makanan terakhir kau makan? - Capati.
- Waktu? - Tengahari.
- Kari? - Kuah dhal banjir.
Jom pekena nasi kandaq.
Mereka tanya Ben tentang Cahaya.
Cahaya Zartha, begitulah.
Kau ok?
Sejam lalu, satu-satunya orang aku kenali hilang..
disebabkan perempuan dengan benda di jarinya
..lelaki 2 kepala dengan IQ rendah.
Ya, semua ok.
Waktu kita kecil, kita diajar berfikir..
tapi hati kita rasai ada sesuatu di luar sana.
Aku tahu apa aku lihat. Beritahu perkara sebenar.
Aku ahli satu organisasi rahsia memantau makhluk asing di bumi.
Ben adalah makhluk asing. Pembunuhnya pun sama.
Aku tak tahu kenapa, tapi aku janji akan siasat.
Ok.
- Ok je? - Ok.
Ok.
- Maaf. Aku perlu.. - Bunuh aku.
Tak!
Hanya memancar dan semua kembali kepada asal.
Selepas kau pancar aku..
..jika bertemu semula, aku kenal kau ke?
Aku kenal kau.
Tapi kau tak kenal aku.
Sukarnya.
Kau mesti kesunyian.
Maafkan aku.
- Aku kena pergi. - Kenapa tak pancar?
Aku pancar di lain masa.
Apa?
- Kau cakap tak, kau cintai dia? - Dia saksi jenayah. Itu saja.
Kau berkenan. Aku tengok pun berkenan.
Perlu ke aku dengar nasihat dari kau yang suka kejar ekor sendiri?
Itu memang sifat anjing, aku tak suka.
Hei, Jay, tunggu.
Ke tepi. MiB lalu. Tengok tajam.
Saya Ejen Eff, rakan baru Jay. Apa pandang-pandang?
Frank, bertenang.
- Ada anak? - Takde.
Nak anak?
Lepaskan aku!
- Cakaplah. - Ia Kylothian, class C.
Serleena.
- Serleena. Aweks lama? - Dia mengharap.
Dia mencari Cahaya--
- Zartha. - Ya, apa tu?
Tak masuk akal. Ia dah takde di bumi.
- Sudah diselesaikan bertahun dahulu. - Nampaknya tak.
Berita buruk ni.
Zarthans turun ke bumi untuk sorok cahaya dari Serleena.
- Kita dilarang buat begitu. - Betul. Aku arah dia tinggalkan bumi.
Zed...
kita ada Kylothian class C di taman. Kau pasti cahaya takde di sini?
Betul. Aku arahkan. Ejen terbaik kita selesaikan.
- Macam aku bagi arahan pada kau. - Tanya ejen itu.
- Tak boleh. - Mati?
Dia kerja di pejabat pos.
Tidak.
Jika Serleena jumpa Kay, matilah dia.
Keberadaan bumi bergantung pada apa yang Kay tahu.
Malangnya kau padam memori dia. Bawa dia masuk.
Sekarang.
Baguskan? Pergi jumpa Kay. Lelaki lagenda.
Mentor kau, dia ajar kau segalanya.
- Ejen terbaik dalam sejarah MiB! - Frank! Berhenti bercakap.
Tunggu.
Dengar. Rupa aku macam anjing.. ..tapi aku satu-satunya di bumi.
- Apa sajalah. Kesat mulut kau. - Hei, babi.
Penduduk Truro, boleh ambil perhatian?
Untuk memudahkan penghantaran..
..semua pakej perlu dibalut sempurna.
Ini contoh "sila pulang dan buat semula."
Kau faham maksud aku, Puan Vigushin.
Guna Sampul coklat dan tali pintal 3.
Terima kasih luangkan masa.
- Kay. - C. Pos Express, dua hari sampai.
Kevin.
Kevin. Luculah. Jangan nama "Kevin"...
Kau tak ingat. Kita pernah kerja bersama.
Aku tak kerja di rumah pengkebumian. Boleh aku tolong kau?
Aku terus terang.
Kau ejen dari organisasi memantau makhluk asing di bumi,
Kami Men in Black. Kami ada masalah dan perlukan kau.
Ada klinik mental percuma di simpang Lilac dan East Valley.
- Lagi.. - Maafkan saya.
- 20 kepong setem Rugrats. - Elizabeth.
Kami tak jual setem trend masa kini, tapi kami ada..
..Setem Airport Berlin. Lagenda Opera?
Samoa Amerika? Kuil amish.
Maaf, ada urusan selamatkan dunia.
Kau tak koma. Itu hanya rekaan.
- Kau siapa? - Kau siapa?
Selaku bos pejabat pos Truro, Massachusetts, aku arah kau keluar.
- Kopi takde kafien? - Maaf.
Ada kebocoran. Tutup kawasan ini.
Cuci seluruh kawasan, Sekarang juga.
Ambil mop dan iringi dia keluar segera.
Dengar sini, Kay. jangan cakap macam tu?
Kau fikir kau dah cukup selesa di sini?
Jika kau tahu pekerja kau makhluk asing.
Jangan merokok.
Kay.
Aku dan isteri, tengok Siegfried dan Roy terbangkan harimau.
Kau, aku tak pelik pun.
Bila tengok bintang, kau rasa..
..macam kau tak kenal diri kau.
Kau banyak pengetahuan di luar sana dari di sini.
Itu punca isteri kau tinggalkan kau, Kay.
Ok, aku beritahu kau.
Kau nak tahu siapa kau, ikut aku.
Kalau tak nak, kau tengok tv jela.
Aku ikut kau, kalau takde perubahan, selamat tinggal.
Hei, Kay.
Apa cerita?
Gembira bertemu kau, Kay.
Gembira bertemu kau juga, siapa entah.
Apa yang kau nak tunjukkan, chief.
Selamat kembali ejen Kay.
Ejen Kay.
Selamat, Kay.
Wow, tengok siapa kembali.
Aku bukan nak ganggu.. kau ejen kay!
- Itu mereka beritahu aku. - Ini satu penghormatan. Ejen Gee.
Ejen paling dihormati dalam sejarah MiB.
Manusia digeruni di alam semesta. Nak saya bawakan kau kopi tongkat ali?
- Kopi hitam, gula 2 sudu. - Satu penghormatan.
- Ya, buatkan aku.. nokharom?
Apa perkembangan?
Drolacks dah pergi dan perjanjian ditandatangani.
Bagus.
Bagaimana janji kau nak ambil aku kerja di Men in Black?
Teruskan kerja di program persetujuan makhluk asing.
Itu bukan janji kau.
- Talian terputus. - Zed? Hello?
- Aku hubungi kau nanti. - Kau ambil ejen Em. Zed, Kau..
Bumi sekarang dalam bahaya. Kau sahaja boleh selamatkan.
- samada hujan, panas, salji.. - Bagus.
Beri dia senjata dan deneuralysation pada dia.
- Frank? - Ya?
Aku nak mereka bersama semula.
Aku perlu pembantu. bukan kerja lapangan, tapi pergigian.
Pergigian?
Teknologi paling maju di alam semesta ada dalam bilik ini
Apa ni?
Segala musnah!
Jangan sentuh!
Aku tak buat apa-apa.
Tangan dalam poket.
Senjata kegemaran kau.
- Itu? - Ya.
- Ayuh pakai. - Pakai?
Pakaian terakhir kau.
Sekali lagi.
Ini Deneuralyser.
Tenaga-magnet masuk dalam otak kau
..membuka memori sebagai kunci penyelamat bumi.
Ok. Apa tu?
Itu deneuralyser.
Selamat datang ke bumi. Ada undang-undang dan peraturan.
Keluar hanya waktu malam.
Kalau keluar waktu siang, hanya sekitar kampung timur.
Hei, hei, hei!
Nama dan dari planet apa?
Sylona Gorth. Planet Jorn. Sistem Kaluth.
- Ada bawa buah atau sayur? - Ya, 2 biji kobis.
Sebab melawat?
Pendidikan. Aku nak belajar jadi model seluar dalam
Mereka cakap, aku berpotensi.
Tolong! Sakit jantung!
Sedia!
Bangunlah!
- Oh, tidak. - Penguncian. kod 101.
Penguncian.
Ini tak elok. Ini tak elok.
- Diceroboh! Kita akan di flush. - Flush?
- Pernah pegi taman ema air? - Aku tak tahu.
Sudah sampai.
Ya, masa kau jadi ejen, kau suka di flush.
Ya, tiap malam sabtu, kau cakap, "Flush aku, Jay."
Aku cakap, "tak nak."
Kau jangan berputus asa.
Aku selamatkan dunia, kenapa aku tenok bintang.
Baiklah.
- Masuk. - Masuk apa?
Memang begitu ke?
Ia datang dengan pemandu, tapi dia akan di sedut masuk.
Bodoh planet kecil. Aku kawal tempat ni dengan payudara kanan aku.
Terperangkap macam tikus..
...di Chia Pet.
Kamera pemantau MiB.
MiB terkunci.
Besarkan. 10 kali.
Hubungi. Frank.
- Jay, kau di mana? - Kami di flush keluar.
- MiB dalam kod 101. - Ya, siapa buat?
Ada perempuan seksi. Kau nak aku ekori dia?
- Duduk diam-diam. - Duduk saja. Senang kau cakap.
- Cari Kay? - Sudah di Neuralyse.
- Jadi orang biasa. - Apa?
- Dia ada.. - di sini.
- untuk.. - Pulih memori.
- Tapi kami akan cari dia. - Jangan jolok telinga kami.
Apa?
Mana kau dapat? Jumpa dalam poket, pelik. huh?
- Ya, kau tersenyum. - Itu saja alat deneuralyser?
Itu yang sah. Tapi pelan rekaan tu bocor di internet.
Internet.
Deneuralyser.
Bagus. Kawan lama.
Jay, Lama tak nampak.
Kau mengintip perniagaan aku ke?
Perniagaan aku dah maju.
Cuba kau layari. Jeebsie.com
Ok, whoa. Dida dah pencen kan?
Kami perlukan deneuralyser.
- Kau bergurau ke. - Masa berdetik, Jeebs.
Kau ingat aku?
Tak ingat. Aku bagus mengecam orang.
Aku ingat hidung kau.
Kay yang hebat tak ingat.
Antara kau dan memori aku. Kau ada tak alat deneuralyser?
Tak.
Dah buang.
Tak dapat tolong.
Aku dah takde.
Jika aku tolong. Tapi gagal, dia mati kau pecahkan kepala aku.
Jika berjaya, Kay kembali, pecah juga kepala aku.
Apa untungnya aku?
Ok, aku simpan di tingkat bawah.
Tahanan makhluk asing dibebaskan, bersedia dengar arahan kau.
Banduan MiB, penjahat di alam semesta.
Sekarang masa kita berkuasa.
Biar aku buat ini mudah.
Aku nak Cahaya Zartha, dan Kay tahu ia di mana.
Sesiapa bawa Kay ke aku, dapat bumi.
Cari deneuralyser. Mereka nak kembalikan memori dia.
Baik.
Sekarang.
Jarra, gembira bertemu kau.
Ok, dah siap.
Bagi sedikit masa untuk prosedur keselamatan.
Simpan tangan kau dalam kenderaan.
semasa perjalanan, kau pening...
..kami tak dapat membantu.
Kau dah tanggal semua barang kemas?
- Kau alergik makan kerang? - Jeebs!
Baiklah!
Kau pernah guna sebelum ini?
Aku guna untuk buat popcorn. Itu saja.
Ok! Ayuh kita jayakan!
Sempurna.
- Kau kembali. - Tak.
Mana kau tahu kepala dia tubuh semula? - Tubuh semula?
Baik betul. ini kali akhir aku tolong kawan.
- Kay, kau ingat tak? - Selamat tinggal.
- Kay! - Kay, tunggu!
Perisian tak dikemaskini lagi. 6.0 perlu dijalankan.
Otak kau perlu reboot.
Bagi dia masa.
Kay!
Jauh di hati, aku minta maaf. Aku tak nak hubungan kita renggang.
Bertahun bina kesetiaan dan kepercayaan saling menghormati.
Dia di sana!
- Mana Kay? - Dia takde di sini! Dia..
dah pencen. Aku penggantinya.
Tepat ke mulut. Tekak tak rasa apa.
- Letakkan senjata. - Tidak.
Jay, apa khabar?
- Mereka nak Kay. - Dia dah lupa.
- Beritahu apa yang aku tak tahu. - Ya, beritahu..
Maaf.
- Tuhan merahmati kau. - Terima kasih.
Jika aku tak bawa Kay ke MiB, Serleena akan pukul aku.
- Mana dia? - Dia siapa?
Buruk rupa kau.
Ya, buruk giler.
Bukan kau. Dia yang buruk giler.
- Bengkok dia!
Tunggu, jangan bengkok dia.
Hey, sayang, apa khabar?
Baiknya kau.
Biasalah.
- Aku rasa nak muntah. - Jangan buat.
- Mungkin betul dia tak tahu. - Jika begitu dia tak guna lagi.
- Ada kau ajarin kau, budak? - Mata ketiga!
Tarik sesungutnya!
Kay, dia qontol di dagu.
- Besar masalah kau. - Aku boleh selesaikan.
- Kau perlukan rakan. - Aku dah ada. Kerja semakin sukar.
Aku kembali. Kau ada habuk di baju.
- Memori kau pulih. - Ya.
- Apa yang berlaku? - Tak tahu.
- Cahaya Zartha? - Tak pernah dengar.
Bagus.
Kau tak ingat ke Cahaya Zartha?
Pasti aku dineuralyze agar aku lupa terus.
- Bagus. Apa kau buat? - Aku nak memandu.
- Tunggu. Tidak. - Aku ingatlah.
Apa kau ingat, kau pandu kereta lama.
Aku memandu kereta baru.
Kereta lama dan buruk, kereta baru dan canggih.
Tua buruk yang baru.
- Serleena, tolonglah. - Lama tak jumpa, Zed.
Aku terharu, kau ingat aku Buat aku serba salah.
Tak pernah lupa kecantikan kau.
Zed?
Zed? Tengoklah kau.
25 tahun, dan rupa kau masih menarik.
Aku tak makan daging dan susu.
Dan kau masih timbunan menjalar dalam rupa berbeza.
Cukup berani. Nampaknya kita sama berani.
Suruh dia datang.
Tak mungkin.
Bagaikan dengan Cahaya? Jika cahaya tak keluar dari bumi
..ia akan meletup, planet kau juga musnah.
Aku kalah, kau kalah. Aku menang, segalanya selamat.
Kau pun tak nak Cahaya di bumi tapi aku nak.
Baiklah, Serleena.
Kau menang.
Zed? Kau ke? Aku ejen Em.
Zed. Hello?
Sangat berani.
Cepat pulang ke MiB, masuk jalan 39.
Sini. Kanan.
Simpang seterusnya 37.
Sini. 30.. 30.. Kanan!
Kita tak pulang ke MiB.
Ibu pejabat diceroboh. Kita perlu selamatkan mereka.
Tak bersedia.
5 tahun kau hilang. Memang lama.
Aku tahu kau takut. Aku sikit takut juga.
- Aku tak takut. - Aku pun.
Aku fikir kita serasi.
Lagak kau macam orang baru kerja. Cakap tak berfikir.
Patutlah Zed nak aku kembali. - Dia nak, sebab ini kesilapan kau.
Perangai kau jadi suasana tertekan.
Sembanglah. Tertekan bila kita sampai di MiB.
Betul. Serleena ceroboh MiB untuk umpan aku ke sana.
Ia perangkap. Itu sebab kita tak boleh ke sana.
Kita perlu rancang. Nak ke mana? Tempat kejadian?
- Kau bossku. - Tempat kejadian. Itu saja ada.
Biar aku berjumpa saksi. Kita tanya dia.
Keadaan dah berubah. Dahulu kita neuralyse saksi.
Asalnya, aku memang nak..
Tak, aku nak pergi.. Aku soal siasat dia.
- Kemudian neuralyse dia? - Kenapa?
Akta MiB 773/I-1 dengan jelas menyatakan setiap saksi..
- Letak senjata! - Jangan!
Jay, maafkan aku.
Tak, aku baik. Salah aku.
Kay, rakan aku. Laura, saksi.
Waalaikumsalam.
Terima kasih suruh ejen lain jaga saya malam tadi.
MiB akta prosedur 594-B...
..menyatakan, kakitangan MiB tak boleh digunakan..
Ben, Zarthan, meruap di sini. Aku agak penyerang masih di sini.
Ben.
- Tinggi dia 5'7", rambut nipis? - Kau kenal dia?
Tak. Tak pernah bertemu pun.
Besar ikan ni.
Tunggu dulu.
Kau meninggalkan klu?
Sekiranya aku deneuralyse dan pengganti aku gagal selesaikan.
Jika Joker kena deneuralyse takkan cipta situasi..
Korang.
Baiklah, kau tunjuk sesuatu.
Ok.
Maafkan aku.
Angkasawan.
Jay?
Ok, dia tunjukkan..
Dia macam..
Siapa susun kotak macam ni?
Dia bukan sekadar susun. Dia bagi klu.
Ia penunjuk arah.
- Jay? - Kau ganggu aku.
Apa yang kita cari. Ada dalam kabinet ini.
Anchovy filet dalam minyak zaiton.
Aku harap aku tak ganggu kau.
Syabas, rakan.
- Kita kena tahu ia kemana. - Aku tahu.
- Jangan. Belum lagi. - Akta MiB 773 menyatakan..
Aku tahu akta, tapi dia penting pada aku.
Kita. Untuk bantuan. Bantu kita kemudian.
Dia tak boleh tinggal di sini. Mereka akan datang.
- Kau tinggal dengan kawan aku. - Orang macam kau?
Begitulah.
Jay!
- Jambatan rendah! - Apa masalah?
Hey, apa berlaku kawan? MiB dalam kod 101.
- Teruk. - Sangat teruk.
- Aku perlu bantuan. Ini Laura. - Laura!
Bertenang!
Mereka cacing.
Sekali bertemu cacing, Kau akan rindukan..
- Itulah mereka, asyik bercakap saja.
Mereka ditahan sebab curi barang bebas cukai.
- Kami dikurung. - Zed phobia cacing.
- Kay! - Kau kembali!
- Mereka kata kau dah mati. - Kita parkir bertindih.
Laura penting pada aku.
Pada kita. Pada perkara yang kita hadapi.
- Jaga dia. - Aku akan jaga dia.
Takde masalah!
Hei, hei, hei!
- Kenapa tak duduk sini? - Nak ngorat letew.
Hei, diam!
Telefon aku, jika kau perlukan.
- Langkah bagus. - Ok.
- Jaga-jaga dengan Neeble. - Mana satu Neeble?
Dia..
- Mana satu Neeble? - Yo mama!
Itu dia. Dia baik. Sini selamat.
Jangan tertidur.
Pemutar!
Nyatakan semula rancangan kau. Aku tak faham.
Kau nyah-memori pasal Cahaya tapi tinggalkan klu.
Betul.
Gambar di kedai pizza tunjuk kunci loker di Grand Sentral.
- Dalam loker, kita jumpa klu lagi. - Itulah rancangannya.
- Aku buat musuh keliru. - Kita semua keliru, Kay.
- Kau cuba lengahkan aku? - Otak kau umpama perisian lama.
Cuba kau belikan aku kopi?
Boleh apa kau nak? Kopi hitam, 2 kiub gula?
Aku tak tahu apa di dalamnya, ke tepi. - Kay, buka sajalah loker.
Kay! Dia kembali! pemberi cahaya!
Semua sembah Kay!
Oh, Kay, bolehkah kau lihat cahaya fajar
Kaulah layak jadi raja di loker keretapi
Puja Kay!
Oh, bagus penduduk pekan Locker C-18...
- ..aku ada tinggalkan sesuatu? - Ya, jam tangan.
ditinggalkan untuk menerangi hati dan jalan kami.
- Merata aku cari benda ni. - Maha penyayang! Menara jam!
Aku ada untuk korang. Tengok ini.
Bingkai Titanium. Kalis air 300 meter.
- Mahal oo.. - Kau siapa?
Jay.
Semua sembah Jay!
Oh, Jay, kau boleh lihat
- Oh, maha penyayang Jay, penjaga.. - Sudahlah.
- Tunggu! Para pemerintah! - Kad!
Kad! Kad! Kad!
Ia petunjuk kami, beri keamanan seluruh dunia kami.
Bagi pada yang lain! Supaya mereka diteranginya!
Berbaik budi! Putar semula!
Damaikan silam mu..
demi menuju ke masa depan kau!
2 untuk 1 tiap hari rabu.
*tak faham maksud dia, cam bangang*
Tiap rabu.
Hiburan dewasa terbesar di belakang sana.
Jijiknya.
- Apa kaitan kad video? - Aku tak tahu.
- Jam tangan? - 1 peringatan.
- Ingat apa? - Tak ingat.
Cuba teka.
Kita ada masa sampai tengah malam, 59 minit sahaja untuk merungkaikan.
Aku ada idea, kita berhenti kejar klu..
..ambil 2 fission carbonisers dan pulang ke ibu pejabat.
Semakin masuk akal, budak.
Kad ni masih sah?
- Bertahun kad ini tak diguna. - Aku sibuk berniaga.
- Kerap terbang berjuta batu. - Cuba gunakan.
Aku nak ke kemboja. Makan lobster harga 1 ringgit.
Takde promosi penerbangan. Ini mesti konspirasi, aku yakin..
Cuba periksa akaun tu?
Kau tak pernah sewa tape.
Kau memesan satu, tapi tak pernah ambil.
- Newton. - Ada tikus dalam tandas.
Semua tersumbat. Kau kena kencing dalam..
- Masih sangka aku gila? - Ya.
Nama saya Newton. Ini kedai saya, Ada jumpa makhluk asing ke?
- Kau perlu bantuan pakar. - Sudah, tapi tak berkesan.
Ok, kes baru, huh?
Episod 27, Cahaya Zartha.
Ada.
Jarra, satu dosa bila mereka penjara kau yang genius.
Ejen Jay tahan aku sebab sedut ozon, jual di pasaran gelap.
Mereka isukan pemanasan global.
Aku mahu pesawat angkasa berkelajuan 300 tahun cahaya.
Aku bagi apa kau nak.
- Beri aku Jay. - Cukup bergaya.
Tempoh kau sampai tengah malam
Gatbot, Aku ada sesuatu istimewa untuk kau
Newton? Newton, kau ke?
Ya, Mak, aku dengan kawan aku.
Aku nak mengandung.
Kau nak mini pizza?
Korang nak mini pizza? Sedap.
Ia macam orti kecil, dengan bahan pizza atasnya.
Dia letak sikit keju fontina.
Dia tak sehat, kadang-kadang dia letak keju banyak.
Tak nak, kami kenyang.
Baiklah.
Di sini.
Ini dia.
Akhirnya kita ada bukti.
Sebelum saya putar video, 1 soalan:
Apa itu pemeriksaan burit?
Makhluk asing jelajah berbillion tahun cahaya untuk periksa..
Ketepi.
Ok. Aku tanya saja.
Inilah kisah mereka "tak pernah berlaku"...
..dari salah satu fail yang tak wujud.
1978. Perang di Zartha meletus selama 50 tahun.
Macam filem Spielberg.
Tapi Zarthan ada harta tak ternilai, Cahaya Zartha.
sumber kuasa menakjubkan, Ia kesorangan..
...ia kemenangan atau pemulihan pada Zarthans...
...atau kemusnahan, jika jatuh ke tangan Kylothians.
Sekumpulan Zarthan mengembara, diketuai penjaga Cahaya..
Lauranna.
..Permaisuri Lauranna.
Lauranna minta bantuan MiB untuk sorok cahaya di bumi.
Tapi mereka menolak.
Bukan.
Masa tu malam.
hari hujan.
Kau sungguh bijaksana.
Kay, tolonglah. jika Serleena ambil cahaya. Dunia kami musnah.
Jika kami simpan cahaya di bumi..
..bumi akan dalam bahaya. Kami bersikap berkecuali.
- Mana dia? - Kami berkecuali, ingat tak?
Kalau kau nak. Pergi ambil.
Tidak!
dan tanpa diketahui apa terjadi..
..penduduk bumi sekali lagi terselamat..
..dilindungi oleh agensi rahsia-
Aku tak sepatutnya.
Kau tak bawa ia keluar bumi.
Kau sorok di sini.
Lelaki cacing.
Korang kawan terapi Newton?
- Ya, puan, tengok sini. - Nak makan pizza?
Itu neuralys..
Ok, pertama. Pergi beli kanta lekap.
Sambungkan dengan wayar.
Kedua, pergi ke kemboja. belanja dia lobster mahal.
Ketiga, bila balik dari kemboja..
..pindah dari rumah mak kau.
- Cepatlah. - Kau macam berumur 40 tahun.
- Ejen Jay? - Sekejap. Sekejap.
Makhluk asing dan MiB tak wujud.
- Kau nak ke kemboja? - Ya.
Hey, Mak?
Telefon, Jay.
- Laura, aku ni. - Jay, kami main pemutar.
Apa cerita, Jay?
- Jangan sentuh bontot aku! - Aku ingat muka kau.
Mereka pandai main. Mereka takde tulang.
Mereka bercerita pasal Oprah, dari Chicago.
Mungkin mendarat di Chicago.
- Kau pakai gelang tak? - Ya.
Ia bercahaya?
- Sebelum ni tak menyala. - Kami ke sana.
Telefon, Frank.
Nyah kunci. Kami ke sana sekarang. Kami temui Cahaya.
Faham, Jay.
Celaka.
Kenapa tak cakap saya cinta awak?
- Dia anjing la. Aku tak suka dia. - Bukan. Perempuan tu. Kau manis dengannya.
Itu sebab kau tak neuralyse dia. Kau ada perasaan.
- Seperti kau dengan Lauranna? - Aku meletakkan bumi dalam bahaya.
Aku tak nak kau buat kesalahan sama.
Apa sajalah.
Laura?
Jahanam!
Tak pernah berdiri separuh badan.
Oh.
Mesti berparut.
- Mana Laura? - Ibu pejabat MiB.
- Ada orang kepala 2. - Mereka dapat gelang tu.
Ada 39 minit sahaja. Korang..
..cantumkan badan.
Jahanam.
Baru rasa selesa.
- Hei, tunggu! - Aku ambik minuman aku!
Serleena dapat gelang. kenapa bawa Laura?
Dia pun mereka nak.
- Apa buku tu tulis? - Jangan ikut buku.
- Kita perlukan senjata. - Dapatkan.
Jangan risau. Kami datang nak ambil barang.
Cantiknya tempat.
Jumpa lagi.
Kau tak nampak bilik senjata atau 4 makhluk asing.
Hidup korang saling menyayangi dan bahagia selamanya.
maksudnya 28 minit lagi, jadi teruskan menyayangi.
dan anak kau boleh lewat tidur dan makan biskut dan gula-gula.
4 minit pelancaran.
- Pesawat kau siap. - Bagus. Terbangkan ke Kyloth sekarang.
Bersedia?
Siap siaga, kawan.
- Kau bersedia, budak? - Budak?
Aku selamatkan dunia dari serangan Kreelon.
Mereka Backstreet Boys alam semesta. Hanya lempar bola salji?
Kau tahu apa kau buat?
Aku nak serang makhluk asing paling digeruni..
..bersama 4 cacing dan posman. Ayuh jayakan.
Tak, tunggu!
Kod 101 penguncian!
Bangunan tekanan mampat. Tiada masuk dan keluar. Aku tahu.
Ya, kau tahu. Ke depan cacing!
Baiklah.
Korang datang tepat pada masanya. Perempuan tu buat semua jadi gila.
Ada orang aku nak makan.
Pergi ke pad pelancaran. Gelang itu tunjuk tempat berlepas.
- Jangan datang semula ke aku. - Apa maksud kau?
Jangan datang semula ke aku.
- Korang, bagi tembakan pelindung. - Sangat takut. Tak bergerak.
Pergi!
- Limber. - Pergi panel kawalan 7-R-Delta.
- matikan kuasa supaya mereka tak berlepas. - Tak boleh. Takut sangat.
- Ikut sini. - Jauh dari peluru.
Takde masalah.
Gembira bertemu kau, Kay.
- 3 minit berlepas. - Jay!
3 minit berlepas.
Hello, Jay. Lama tak jumpa.
Jarra! Apa khabar? Kau nampak sehat.
- 5 tahun tak jumpa ya? - dan 42 hari.
Kau kira hari sejak dipenjarakan.
Kau tak patut curi ozon kami. Sebentar.
Langkah mayat titanium aku dulu!
2 minit.
Ayuh kita bermain dengan telinga.
- Aku patut bunuh kau. - Kau memang sayangkan Lauranna.
Betul tak, Kay?
Kau lelaki kecil bodoh.
2 minit berlepas.
Pergi, aku tak apa!
Apa kau cakap? Aku menang.
Jarra, kau ditahan kerana wajah hodoh..
..dan buat salinan. Serah diri!
Aku mahu dia hidup-hidup.
Jarra kecil akan..
..hilang!
- Rectum. - Hampir membunuh aku!
Aku tak pernah mengalah.
- Mana nak matikan kuasa? - Entah.
- Aku baik. Kejap lagi aku sampai. - Kau takkan sampai.
Tinggal 1, Jarra!
30 saat berlepas.
15 saat berlepas.
10 saat berlepas.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
Pembatalan berlepas.
- Apa maksud kau, tinggalkan kau? - Dia rampas pistol kau.
Ketuk kepala. Hempas kau.
- Separuh masa, kau asyik kalah. - Begitulah aku berlawan.
Kau kalah. Kau tak penting lagi.
Kau bazirkan 25 tahun, untuk apa?
Kemusnahan sepenuhnya Zartha, disebabkan kau lembap.
Aku bagi kau peluang akhir serah diri.
- Kau nak halang aku? - Bukan aku. Dia.
Penerbangan kau dibatal.
Matikan kuasa. Matikan kuasa. Butang.. aku rasa ini..
Ya.
- Cacing! - Maaf.
- Bagi gelang itu. - Aku nak ikut.
Semua masuk dalam kereta.
Gelang apa yang korang rebutkan?
Kekadang sesuatu yang kecil.
Ia bukan cahaya. Ia beritahu tempat berlepas.
- Apa? - Jika kita tak sampai dalam 11 minit..
..gelang itu akan jadi nuklear dan bumi musnah.
Apa?!
Hello.
- Tunggu, Kay, tidak. - Aku tahu apa aku buat.
Jahanam.
- Ubahsuai kelajuan hyper! - Tali keledar.
Apa tu?
Pada kelajuan hyper kau guna tuas navigasi.
Tukar kepada ailerons. Tuas untuk penstabil dan kemudi.
Ok.
Aku nak kau tahu..
Sebentar.
Komputer, cacing.
Aku cakap, "kalau kau tak suka aku..
- ..pergi dan keluar dari planet." - Frank, mana kau?
Dewan utama.
Kami tengah diserang. Kay tekan butang merah.
Komputer MiB boleh musnahkan musuh. Aku lintas ke sana.
Frank, kaulah rakan kongsi terbaik Remoolian pernah ada.
Semoga berjaya.
Frank? Frank?
Ok, ini dia. Auto pilot.
- Itu bukan auto pilot. - Dia bukan untuk kelajuan hyper.
- Aku patut guna stereng! - Ini saja kita ada.
- Kau pernah main Game Boy? - Apa Game Boy?
- Kau tahu tak? Ketepi. - Ok.
Itu bukan tuas navigasi!
Ok, terus ke bawah.
Bodoh.
Subway bukan tempat bagus untuk lari darinya.
- Mana dia? - Dia?
Jeff. jaga-jaga!
Gigi.
Kita kesuntukan masa, Kay. Mana cahaya?
Ini dia.
- Apa? - Aku cahaya?
- Tak. Tak mungkin. - Kau perlu selamatkan bumi.
Kau silap. Aku pekerja piza.
2 hari lepas, aku kerja di pejabat pos. Kaulah cahaya.
Laura, kaulah Cahaya.
Ketua bagi orang kau. Semangat dan harapan mereka.
Kuasa bersama kau penyelamat planet.
Aku lindungi kau sampai masanya. Inilah masanya.
Kau selamatkan dunia. Kau tahu apa yang bakal berlaku.
- Aku Libra. - Kaulah Zarthan.
- Kau bersedih, hujan akan turun. - Ramai bersedih bila hari hujan.
Hujan kerana kesedihan kau.
Ini tak adil.
Memang tak.
Kita adalah kita..
..kadang-kadang kita lupa.
Jeff, aku takde mood layan kau!
Masuk semula ke subway! Sekarang!
Ini tak elok.
Tunggu! Tidak!
Jay!
Betapa besar usaha aku mahu engkau menaiki pesawat tu.
Laura! kau kena pergi!
Oh, jahanam.
ergi. Dia tak apa. Dia dah biasa.
Tidak!
Aku tumbuk kau.
Laura! Ini takdir kau!
Aku cakap dengan kau, Kay!
Hei! Jangan gigit.
Kalau kau tak pergi, kita semua mati.
Kau cantik macam ibu kau.
Kay? Boleh tolong?
Kay?
Boleh aku syor senjata besar?
- Nak? - Ya.
- Terima kasih kembalikan aku. - Sama-sama.
Kenapa kau tak beritahu aku?
Kenapa kau merelakan dia pergi?
Bagaimana rasa jadi orang biasa? Tiap hari buat apa?
Selesa.
Hujung minggu tidur lewat. Tengok siaran cuaca.
Aku rindukan bandar ni.
Laura anak perempuan permaisuri Lauranna
- Korang pernah..? - MiB tengah rosak. Ayuh.
Pergi?
Beribu orang New York dan New Jersey nampak kejadian ni.
Perlu rancang sesuatu. Rancang untuk bertenang ke?
Kau belum aku ajar lagi.
Aku nak yang itu.
Jibake!
- Hei. - Hei.
- Apa khabar? - Aku baik.
Perempuan dah pergi, ia menyakitkan. Kau nak cakap?
- Tak. - Aku boleh bantu.
Tak perlu.
Masih terkejut?
- Tak. - Ya.
Kau rindu dia. Ia berlaku pada setiap kita.
Bila tubuh kita dalam posisi Kamasutra..
Zed!
Sudahlah! Jibake!
Aku beritahu kau pasal perempuan.
Mereka kata suka dicakar, tapi sebenarnya mereka suka:
Hei! Frank.
Apa? Kau masih duduk Shiva? Nak nasihat?
Tak nak nasihat.
Tak nak bercakap.
Tak nak.
Kawan, aku baik sahaja.
Semua sembah Jay!
- Aku bawa dari Grand Sentral. - Kenapa letak dalam loker aku?
Aku fikir ini tempat yang sesuai
Menyedihkan. Kita patut lepaskan mereka.
Mereka kena tahu dunia ini lagi luas.
Kau masih budak baru.