Mutaatio: avain evoluutioon.
Se on mahdollistanut ihmisen kehityksen planeettansa johtavaksi lajiksi.
Tämä prosessi kestää normaalisti tuhansia vuosia.
Mutta kerran muutamassa sadassa vuosi- tuhannessa evoluutio loikkaa eteenpäin.
PUOLA 1944
MERIDIAN, MISSISSIPPI Lähitulevaisuudessa
Niagaran putoukset, ylös Kanadan Kalliovuorille,
ja sitten onkin Anchorageen enää muutama sata kilometriä.
-Eikö siellä ole kylmä? -Se tässä on vitsikin, hölmö.
Muuten se ei olisi seikkailu.
Ja milloin aiot tehdä tämän?
En tiedä.
Lukion jälkeen. Ennen yliopistoa.
-Marie! -En tiedä, mitä tapahtui.
-David? -En tiedä... Koskin vain häneen.
-En tarkoittanut... -Kutsu ambulanssi!
Me vain koskimme. Mene pois!
-Kutsutko sinä ambulanssin? -Älä koske minuun!
Näemme nyt ihmiskunnan evoluution toisen vaiheen alkavan.
Näitä mutaatioita esiintyy murrosiässä emotionaalisen stressin seurauksena.
Kiitos, neiti Grey. Tuo oli melkoisen valaisevaa.
Mutta se ei vastaa kysymykseen, joka on tämän kuulustelun ydin.
Kolme sanaa: ovatko mutantit vaarallisia?
Tuo ei ole reilua, senaattori.
Väärä henkilö auton ratissa voi olla vaarallinen.
-Annamme ihmisille ajokortin. -Kyllä, mutta emme lupaa elää.
Senaattori, ne mutantit, jotka ovat uskaltaneet näyttäytyä yleisesti,
ovat joutuneet pelon, vihamielisyyden, tai jopa väkivallan kohteeksi.
Tämän vihamielisyyden johdosta -
pyydän senaattia äänestämään mutanttirekisteröintiä vastaan.
-Jos mutanttien pitää paljastaa itsensä... -Paljastaa itsensä?
Mikä saa mutantit piileskelemään, ettei heidän henkilöllisyytensä paljastuisi?
-En sanonut, että he piileskelevät. -Saanko näyttää, missä heitä piileskelee.
Tässä on lista tunnistetuista mutanteista, jotka asuvat täällä Yhdysvalloissa.
-Senaattori Kelly... -Seinien läpi kävelevä tyttö Illinois'ssa.
Eikö hän voisi kävellä pankkiholviin? Tai Valkoiseen Taloon?
Tai paikalla olevien taloihin? Huhutaan mutanteista, jotka ovat niin voimakkaita,
että he pääsevät sisään aivoihimme hallitsemaan ajatuksiamme -
ja ryöstävät syntymälahjaksi saamamme valinnanvapauden.
Amerikkalaisten pitää pystyä valitsemaan haluavatko lastensa -
käyvän koulua mutanttien kanssa. Tai opettaako heitä mutantti.
Arvon herrat ja rouvat, asia on niin, että mutantit ovat todellisia.
Heitä on keskuudessamme. Meidän on pystyttävä tunnistamaan heidät -
ja ennen kaikkea tietämään, mihin he pystyvät.
Eric.
Mitä teet täällä?
Miksi kysyt kysymyksiä, joiden vastaukset jo tiedät?
-Älä luovu toivosta asian suhteen, Eric. -Mitä haluat minun tekevän, Charles?
Olen kuullut nämä argumentit ennenkin.
Kauan sitten. Ihmiskunta on kehittynyt siitä.
Kyllä... Me synnyimme.
Miksi ajatuksesi vaeltelevat täällä? Mitä etsit?
Etsin toivoa.
Minä tuon sinulle toivoa, vanha ystävä. Ja pyydän vain yhtä vastapalvelusta.
Älä tule tielleni.
Tulevaisuus on meidän, Charles, ei heidän. He ovat merkityksettömiä.
POHJOINEN ALBERTA, KANADA
Perillä ollaan.
Missä olemme? Luulin, että sanoit vieväsi minut Laughlin Cityyn asti.
Tämä on Laughlin City.
Hyvät herrat, en ole eläessäni nähnyt mitään vastaavaa.
Annatteko tämän miehen kävellä tiehensä rahoinenne?
Ei!
Minä taistelen hänen kanssaan!
Herrat ja rouvat:
pelastajamme.
Älä lyö häntä munille.
-Sanoit, että kaikki on luvallista. -On, mutta hän ottaa sen itseensä.
Senkin idiootti!
Hyvät naiset ja herrat, tämäniltainen voittajamme on edelleen häkin kuningas -
Wolverine.
JUOMARAHA EI OLE KIINALAISEN KAUPUNGIN NIMI
Haluatko jotain muuta, kulta? Vai pidättäydytkö vedessä?
Saanko oluen.
Ellis Island, aikoinaan Amerikkaan saapuvien vastaanottosatama,
avaa taas ovensa.
YK:n huippukokouksen valmistelut ovat lähes päätöksessään.
Tapahtuma on historian mittavin maailmanjohtajien kokoontuminen.
Osanottajat keskustelevat maailman talouden tilasta ja asesopimuksista -
sekä mutantti-ilmiöstä ja sen kansainvälisistä vaikutuksista.
Amerikan lainsäätäjät tietävät, että mutanttikysymykseen liittyvä keskustelu -
on tämän, enimmäkseen diplomaateista muodostuvan kokouksen, pääteemoja.
-Olet minulle velkaa. -Stu, ei viitsitä alkaa tätä.
Ei kukaan voi tulla noin pahasti hakatuksi ilman naarmun naarmua.
-Anna olla, ei se kannata. -Tiedän, mikä olet.
Hävisit rahasi. Jos jatkat tätä, häipyy sinulta jokin muukin.
Varo!
Ulos baaristani, senkin kummajainen.
-Mitä hittoa teet täällä? -Anteeksi. Tarvitsin kyydin.
-Arvelin, että auttaisit minua. -Ulos.
-Mihin minun pitää sitten mennä? -Ei aavistusta.
-Etkö tiedä vai etkö välitä? -Valitse kumman haluat.
-Pelastin henkesi. -Ei, et pelastanut.
Onko sinulla mitään syötävää?
Nimeni on Rogue.
Olitko armeijassa? Eikö tuo tarkoita, että olit armeijassa?
-Vau. -Mitä?
-Oma elämäni ei tunnu hassummalta. -Jos tien päällä on mukavampaa...
Ei. Asuntosi on hieno.
Se näyttää kotoiselta.
Laita kädet lämmittimen päälle.
-En satuta sinua. -Ei tämä ole henkilökohtaista.
On vaan niin, että kun ihmiset koskevat minuun, jotain tapahtuu.
Mitä?
En tiedä. Heihin vain sattuu.
Ymmärrän.
Sattuuko sinuun, kun kyntesi tulevat ulos?
Joka kerta.
Millainen nimi Rogue muka on?
En tiedä. Millainen nimi Wolverine muka on?
Nimeni on Logan.
Marie.
-Sinun pitäisi käyttää turvavyötä. -Kuule, likka. En tarvitse opastusta...
Onko kaikki kunnossa?
-Hei, onko kaikki kunnossa? -Olen jumissa!
Eikö sinun pitänyt tuoda joku mukanasi?
-Mitä tapahtui? -He tiesivät.
Charles...
-Missä mutantti on nyt? -Heidän kanssaan.
Ensimmäisen siirron tein minä. He eivät tiedä muuta.
YK:n huippukokous lähestyy. On pikku kokeemme aika.
Mihin hän menee?
Mihin menet?
Tänne.
-Mihin menet? -Tänne päin.
Hän on tuolla.
-Mennään! -Mihin sinulla on tuollainen kiire?
Tänne.
Huomenta, Logan.
Saanko määrittelynne heikoista ja vahvoista -
anetrooppisista periaatteista keskiviikkona. Siinä kaikki.
-Näkemiin, professori. -Näkemiin, Kitty.
Fysiikkaa.
Olen Charles Xavier. Haluatko aamiaista?
-Missä olen? -Westchesterissa, New Yorkissa.
Kimppuusi hyökättiin. Sinut tuotiin tänne saamaan apua.
-En tarvitse lääkärin apua. -Vai niin.
-Missä tyttö on? -Rogue on täällä. Hän on kunnossa.
Varmastiko?
Logan, saanko esitellä Ororo Monroen, toiselta nimeltään Storm.
Tämä on Scott Summers, toiselta nimeltään Kyklooppi.
He pelastivat sinut.
Olet jo tavannut tohtori Jean Greyn.
Olet lahjakkaiden mutanttien koulussa. Olet täällä turvassa Magnetolta.
-Mikä on magneto? -Erittäin voimakas mutantti,
joka uskoo, että mutanttien ja muun ihmiskunnan välillä syttyy sota.
Olen seurannut hänen puuhiaan jonkin aikaa.
Mies, joka hyökkäsi kimppuusi, oli hänen apurinsa nimeltä Sapelihammas.
Sapelihammas?
Storm.
Miksi teitä itseänne sanotaan? Pyöriksi?
Tämä on älyttömin juttu, minkä olen ikinä kuullut.
Ja Kyklooppi, vai?
Menetkö pois tieltä?
Logan, tätä on jatkunut lähes 15 vuotta, eikö vaan?
Päivä kerrallaan asumista, paikasta paikkaan muuttamista -
ilman, että muistat kuka tai mikä olet.
Suu kiinni.
Anna minulle tilaisuus. Voin auttaa sinua löytämään vastaukset.
-Miten tiedät sen? -Et ole ainut, jolla on kykyjä.
-Mihin menet? -Mihin menet?
Tänne.
Mikä tämä paikka on?
Nimettömyys on mutantin tärkein puolustus- keino vihamielistä maailmaa vastaan.
Ei voimaa!
Ulkopuolisille olemme vain lahjakkaiden nuorten koulu.
Kyklooppi, Storm ja Jean olivat ensimmäisiä oppilaitani.
Suojelin heitä, koulutin heidät kontrolloimaan voimansa -
ja ennen pitkää toimimaan itse opettajina.
Oppilaat ovat enimmäkseen kotoa karanneita, pelokkaita ja yksinäisiä.
Jotkut heistä ovat niin lahjakkaita, että ovat vaaraksi sekä itselleen että muille.
Kuten ystäväsi Rogue.
Pystymätön fyysiseen ihmiskontaktiin ehkä loppuikänsä,
mutta täällä hän opiskelee muiden ikäistensä kanssa, muiden hyväksymänä,
ei pelkäämänä.
-John. -Anteeksi.
Minä olen Bobby.
-Mikä sinun nimesi on? -Rogue.
-Mitä hänelle tapahtuu? -Se riippuu hänestä.
Hän voi palata yhteiskuntaan koulutettuna nuorena naisena -
tai jäädä opettamaan muita,
jolloin hänestä tulee "X-Men", kuten lapset meitä leikillään kutsuvat.
Tervetuloa mutanttien lukioon.
Mutta koulu on vain ulkoinen kulissi.
Muualla tilanne on toinen.
Nuorena poikana huomasin kykeneväni kontrolloimaan ihmisten ajatuksia.
Sain heidät ajattelemaan tai tekemään, mitä halusin.
17-vuotiaana tapasin nuoren miehen nimeltä Eric Lensherr.
Hänen erikoiskykynsä oli luoda magneetti- kenttiä ja kontrolloida metalleja.
Pelko, ettei ihmiskunta hyväksyisi meitä, teki hänestä vihaisen ja kostonhaluisen.
Hänestä tuli Magneto.
On olemassa mutantteja, joilla on uskomattomat voimat, Logan.
Ja jotkut heistä eivät jaa ihmiskuntaa kohtaan tuntemaani kunnioitusta.
Jos kukaan ei pysty vastustamaan heitä, ihmiskunnan päivät ovat luetut.
Teen sopimuksen kanssasi.
Jos saan 48 tuntia selvittää, miksi Magneto haluaa sinut,
lupaan auttaa sinua kaikin mahdollisin keinoin -
saamaan selville, mitä olet kadottanut ja mitä etsit.
KELLY MUTANTTEJA VASTAAN
LÄHETTÄKÄÄ MUTANTIT KUUHUN LOPPUIÄKSEEN
Senaattori, suositte aserekisteröintiä? Jotkut näistä niin sanotuista lapsista -
omaavat kymmenkertaiset voimat normaaliin käsiaseeseen verrattuna.
Ei, en näe siinä mitään eroa. Näen vain aseita kouluissamme.
No, se on loogista. Selvä.
Ja?
Tulos on tiukka. Näin tunnepohjaisen äänestyksen tulos on aina tiukka.
Entä YK:n huippukokous? Koko maailma seuraa sitä.
-Ehkä voitte käyttää sitä hyväksenne. -Olemme amerikkalaisia, Henry.
Antaa muun maailman tehdä mutanteille mitä lystää.
Mutta tämä tilanne, nämä mutantit?
Kuten Jean Grey? Jos voisin, panisin heidät kaikki lukkojen taakse.
Tämä on sotaa.
Se on minunlaisteni ihmisten olemassaolon syy.
Missä hemmetissä olemme?
Lentäjä!
Sinunlaistesi ihmisten vuoksi pelkäsin lapsena käydä koulua.
Anteeksi.
-Miksi? -Jos loukkasin sinua.
Niinkö... halusit vain paidan pois päältäni?
Metalli on admantium-niminen seos,
jota väitetään särkymättömäksi. Sitä on lisätty kirurgisesti hänen luurankoonsa.
Miten hän selvisi leikkauksesta hengissä?
Hän pystyy mutanttina uusiutumaan koko ajan, ja se edistää nopeaa paranemista.
Tämä myös vaikeuttaa hänen ikänsä arvioimista.
Hän saattaa olla vanhempi kuin te, professori.
-Kuka teki tämän hänelle? -Hän ei tiedä.
Eikä hän myöskään muista mitään aiemmasta elämästään.
Tieteellisiä kokeiluja mutanteilla. Ei se aivan mahdotontakaan ole.
Mutta en ole ennen nähnyt vastaavaa.
Miksi Magneto haluaa hänet?
En ole varma, että Magneto haluaa nimenomaan hänet.
Sammakolla on ilkeä kieli, senaattori.
Aivan kuin teillä.
Keitä te olette? Missä Henry on?
Herra Guyrich kuoli jonkin aikaa sitten, senaattori.
Mutta pyysin Mystiquea pitämään teille seuraa. Hän esiintyy monissa muodoissa.
Mitä tahansa teettekin minulle, näkemykseni mutanteista vahvistuu.
Joka ainoa lausumani sana saa lisäkatetta.
Pelkäättekö Jumalaa, senaattori? On siinäkin outo sanonta.
Olen aina kuvitellut Jumalaa opettajaksi.
Valon, viisauden ja ymmärryksen tuojaksi.
Koska luulen, että se mitä pelkäätte olen minä.
Minä ja muut minunlaiseni. Mutanttien veljeskunta.
Se ei ole yllättävää. Ihmiskunta on aina pelännyt sitä, mitä ei ymmärrä.
Älkää Jumalaa pelätkö, senaattori, älkääkä myöskään pelätkö minua.
Ei enää.
-Mitä aiotte tehdä minulle? -Jumala toimii liian hitaasti.
Sinulla on täällä mukava olla.
-Missä asut itse? -Scottin kanssa, käytävän päässä.
Onko tuo sinun erikoiskykysi? Pystyt sietämään sitä kaveria?
Olen oikeastaan telekineetikko. Pystyn siirtämään esineitä ajatuksen voimalla.
Todellako? Millaisia esineitä?
Kaikenlaisia.
-Minulla on myös telepaattisia kykyjä. -Kuten professorillanne?
Ei läheskään niin voimakkaita. Mutta hän auttaa minua kehittämään omiani.
Niin varmaan auttaakin.
-Lue ajatukseni. -En halua tehdä sitä.
-Pelkäätkö pitäväsi niistä liikaa? -Tuskinpa vaan.
Mitä näet?
Scott.
Hyvää yötä, Logan.
Käsketkö minua pysyttelemään erossa tyttöystävästäsi?
Jos minun pitäisi käskeä, ei hän olisi tyttöystäväni.
Sitten ei ole mitään syytä huoleen, vai onko, Kyklooppi?
Sinua taitaa risoa, että minunlaiseni pojankloppi pelasti henkesi?
Varo. En saata olla lähettyvillä seuraavalla kertaa.
Ja Logan, pysyttele erossa tyttöystävästäni.
Logan?
Logan. Logan, herätys.
Apua!
Tulkaa apuun!
Scott, ota tyyny.
Se oli vahinko.
-Logan? -Mitä tapahtui?
-Onko hän kunnossa? -Hän on kunnossa.
-Mitä hän teki minulle? -Kun Rogue koskee jotakuta,
hän ottaa heidän energiansa, heidän elinvoimansa.
Jos he ovat mutantteja, hän imee väliaikaisesti heidän kykynsä.
Sinun tapauksessasi, kykysi parantua.
-Tuntui, että hän oli tappaa minut. -Pian niin olisi tapahtunutkin.
Mitä teille kuuluu, senaattori? Parempaa, toivoakseni.
Mitä hemmettiä olette tehneet minulle?
Senaattori, tämä on turhaa. Mihin menisitte?
Kuka teidät huolisi nyt, kun olette yksi meistä?
Tommy, anna olla. Tommy, anna sen olla.
Minä kerron äidille.
Onko tuo mutantti?
...YK:n huippukokous. Koska yli 200 valtion johtajat ovat kokoontuneet,
on salainen palvelu tehnyt Ellis Islandista -
turvallisen, läpipääsemättömän linnakkeen huomisillan avajaisgaalaa varten.
Ellis Island on vajaat kaksi kilometriä...
Rogue.
Bobby.
Rogue, mitä teit? Huhutaan, että varastat muiden mutanttien voimat.
Ei. Lainasin vain hänen voimiaan.
Voimia ei ikinä saa käyttää toista mutanttia vastaan.
Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa.
-Ei, sinun täytyy ymmärtää... -Sinuna lähtisin täältä pois.
-Mitä tarkoitat? -Opiskelijat ovat peloissaan.
Professori Xavier on raivoissaan. En tiedä, mitä hän tekee sinulle.
Sinun on varmaan helpompaa olla omillasi.
Sinun täytyy lähteä pois.
Mitä ajat takaa, Eric? Tämä on outoa.
On olemassa voimakkaampiakin mutantteja. Miksi tämä yksi on hänelle niin tärkeä?
-Ehkä syynä on hänen charminsa. -Et taida pitää hänestä.
-Miten tiedät sen? -Osaanhan lukea ajatuksia.
-Missä hän on? -Kuka?
Rogue.
Hän on kadonnut.
Tervetuloa, professori.
Tervetuloa Cerebroon.
Onpa iso, pyöreä huone.
Mutanttien aivoaallot ovat erilaisia kuin normaalien ihmisten.
Laite moninkertaistaa voimani ja auttaa minua löytämään mutantteja kaukaa.
-Tämän avulla toivon löytäväni Roguen. -Miksi et käytä sitä Magneton etsimiseen?
Olen yrittänyt, mutta hän on keksinyt keinon suojella itsensä laitetta vastaan.
Miten se on mahdollista?
Koska hän auttoi minua rakentamaan sen.
Mutta suonet anteeksi...
Oletko koskaan...?
Käyttänyt Cerebroa?
En.
Se vaatii tietynlaista hallintaa ja minunlaiselleni henkilölle, se on...
Vaarallinen.
...lähtee laiturilta neljä.
-Hän on juna-asemalla. -Missä se on?
Muutama kilometri länteen täältä. Sinä et voi mennä. Magneto toivoo sitä.
-Mutta Rogue lähti täältä minun vuokseni. -Meillä oli sopimus.
Älä huoli. Hän on vain poissa tolaltaan.
Storm, Kyklooppi, etsikää tyttö. Yrittäkää puhua hänelle järkeä.
-Mitä? -Missä moottoripyöräni on?
Hei, likka.
Olen pahoillani eilisestä.
Niin minäkin.
Juoksetko taas pakoon?
Kuulin, että professori on vihainen minulle.
-Kuka noin sanoi? -Yksi poika koulussa.
-Milloin näit hänet viimeksi? -Hänen piti tavata minut lounaalla.
Tarkasta rakennus, minä kysyn lipunmyyjältä.
Tervetuloa, professori.
-Sinusta minun pitäisi palata. -Seuraa vaistoasi.
Ensimmäinen suutelemani poika päätyi koomaan kolmeksi viikoksi.
Tunnen hänet vieläkin pääni sisällä.
Sinun kanssasi tapahtui samoin.
Moni ei ymmärtäisi, mistä on kysymys.
Mutta luulen, että Xavier ymmärtää.
Hän todella haluaa auttaa sinua.
Ja se on harvinaista.
Meidän kohdallamme.
OK, eli...
Mitä sanot? Annetaanko näille tyypeille toinen tilaisuus?
Tule, minä pidän sinusta huolta.
-Lupaatko? -Lupaan.
Jep, minä lupaan.
PÄÄTEASEMAT
Tule nyt. Kielsin sinua...
Hän on noin 17, minun kokoiseni, ruskeahiuksinen, ja hän...
Kirkaise.
Lopeta pelleily.
Sinä olet varmaan Wolverine.
Ei kai tuo uskomaton metalli vain kulje läpi kehosi?
Lopeta!
-Mihin hitossa haluat minut? -Sinut? Rakas poikaseni!
Kuka sanoi, että minä sinut haluan?
Nykyajan nuoret!
Selvä, pysykää paikoillanne.
Jääkää sinne missä olette, kädet pään päälle. Nyt.
Ihmiskunta ja aseet.
-Se riittää, Eric. -Päästä heidät menemään.
Miksi et tule ulos, että näen sinut, Charles?
Miksi haluat tytön?
Etkö pysty lukemaan ajatuksiani?
Mitä nyt? Pelastatko tytön?
Sinun täytyy tappaa minut, Charles. Ja mitä saisit sillä aikaan?
Jos lakiehdotus hyväksytään, saat kahleet jalkoihisi ja numeron otsaan.
-Niin ei tapahdu. -Jos tapat minut, se selviää.
Etkö? Sitten vapauta minut.
Selvä.
Luotatko vielä onneesi, Charles?
En pysty pysäyttämään niitä kaikkia.
Olet edelleen haluton tekemään uhrauksia. Siksi olet heikko.
Hyvästi, Charles.
-Sanoitte, että hän halusi minut. -Tein kamalan virheen.
Hänen kypäränsä oli suunniteltu ehkäisemään telepatiani.
En nähnyt hänen aikeitaan ennen kuin oli liian myöhäistä.
-Mihin menet? -Löytämään tytön.
-Miten? -Perinteisellä tavalla: etsien.
-Logan, et pysty tekemään sitä yksin. -Kuka minua auttaisi? Sinäkö?
-Tähän mennessä olette kaikki möhlineet. -Auta meitä. Taistele kanssamme.
Miksi taistelisin kanssanne? Miksi liittyisin ryhmäänne?
Kuka hemmetti luulet olevasi? Olet mutantti.
Maailma on täynnä ihmisiä, jotka vihaavat ja pelkäävät sinua,
ja on ajan tuhlausta yrittää suojella heitä. Minulla on parempaa tehtävää.
Tiedätkö, Magneto on oikeassa. Sodan syttyminen on lähellä.
-Oletko varmasti oikealla puolella? -Ainakin minä olen valinnut puolen.
Etsin tohtori Jean Greytä.
Senaattori Kelly.
Minä olen professori Charles Xavier.
Pelkäsin, että jos menisin sairaalaan, he...
Kohtelisivat teitä kuin mutanttia?
Emme kaikki ole sellaisia kuin luulette.
Sano tuo niille, jotka tekivät tämän minulle.
Senaattori...
yrittäkää rentoutua.
En vahingoita teitä.
Tervetuloa tulevaisuuteen.
Veli.
Kone päästää säteilyä, joka aiheuttaa tavallisissa kuolevaisissa mutaation.
Mutta mutaatio ei ole luonnollinen tapahtuma. Kellyn keho hylkii sen.
-Hänen solunsa ovat alkaneet tuhoutua. -Miten se vaikuttaa mutantteihin?
Se ei vaikuta heihin, mutta normaaleihin ihmisiin vaikutukset ovat vahingolliset.
-Miksi Magneto haluaa Roguen? -En tiedä.
Odota hetki. Sanoit, että tämä kone saa voimansa Magnetosta.
-Ja että se heikensi häntä. -Kyllä. Se melkein tappoi hänet.
Hän siirtää omat voimansa Rogueen ja käyttää tätä koneen voimana.
Onko siinä ketään?
Kyllä. Minä olen tässä.
Älä jätä minua yksin.
En halua olla yksin.
Selvä.
Vihaatko sinä normaaleja ihmisiä?
Joskus.
Miksi?
Kai siksi, että...
pelkään heitä.
No...
Sinulla taitaa olla yksi henkilö vähemmän pelättävänä.
Kyklooppi ja Storm, kone valmiiksi. Etsimme Roguen.
Antakaa Loganille univormu.
Hetkinen. Ei kai hän tule mukaan?
-Kyllä. -Hän vaarantaa tehtävän ja...
Juna-aseman katolle uuden ilmeen antanut en ollut minä.
Ei, sinä puukotit Rogueta rintaan.
Miksi ette heitä pikku missiotanne...
Senaattori Kelly on kuollut.
Minä etsin tytön.
Sopikaa riitanne.
Olen pahoillani.
Kuuletteko vielä minua?
Kaikki arvokas elämässäni on teiltä opittua.
Ja jos teille tapahtuu jotain...
minä pidän huolen muista.
Jean?
Jean.
Ei!
Jean?
Jean.
Vastaa minulle.
Tiedän, mihin Magneto on matkalla.
Upea patsas, eikö totta?
-Olen nähnyt sen. -Minä näin sen ensikertaa vuonna 1949.
Amerikan piti olla suvaitsevaisuuden ja rauhan kehto.
Tapatko minut?
Kyllä.
-Miksi? -Koska suvaitsevaisuuden kehtoa ei ole.
Rauhaa ei ole täällä eikä muualla.
Perheitä tuhotaan, koska niihin syntyvät ovat erilaisia kuin valtaapitävät.
No, tämän illan jälkeen maailman valtaapitävät ovat samanlaisia kuin mekin.
He palaavat kotiin veljeksinä.
Mutantteina.
Päämäärämme on yhteinen.
Sinun uhrauksesi takaa selviytymisemme.
Ymmärrän, jos tuo lohduttaa sinua vain vähän.
Laittakaa hänet koneeseen.
Kohotan sen.
Magneto on täällä, Liberty Islandilla.
Hänen tarkoituksensa on tehdä huippukokouksen osanottajista mutantteja.
Hän ei tiedä, että kone tappaa, ja siitä päätellen, mitä professori näki,
jos Rogueen siirtyy tarpeeksi voimaa, New Yorkin väestö tuhoutuu kertaheitolla.
Selvä. Laskeudumme George Washington Bridgen luokse.
Kierrä rannan kautta Manhattanin edestä,
laskeudu Liberty Islandin toiselle puolelle.
Entä sataman vartioveneet? Tutka?
Jos heillä on riittävä kalusto koneemme tunnistamiseen, he ansaitsevat palkinnon.
Menettekö todella ulos näihin pukeutuneena?
Mihin pukeutuneena sinä menisit? Keltaiseen elastaaniasuunko?
Siinä silta on. Mennään alitse.
Storm. Anna vähän pilvipeitettä.
Sammakko, Mystique, tarkkana. Emme ole yksin.
Sinä jäät tänne. Kun olen siirtänyt voimani tyttöön, tunnen itseni heikoksi.
Sinä olet ainoa turvani.
Kuulostaa myrskyltä.
-Anteeksi. -Oliko tuo olevinaan laskeutuminen?
Soihdussa.
...juhlallisuudet. Ensimmäiset kutsuvieraat saapuivat tunti sitten -
ja nauttivat puutarhajuhlien tunnelmasta -
sillä aikaa, kun uudet tulokkaat kulkivat turvatarkastuksen läpi.
-Täällä on joku. -Missä?
-En tiedä. Pidä silmäsi auki. -Logan...
Hitto.
-Löysitkö jotain? -Täällä on joku. En vain näe heitä.
Odota!
Taaksepäin.
Jean!
Voi, luoja.
Älä liiku.
Ettekö te tyypit ikinä kuole?
Tiedätkö, miten sammakon käy salaman iskettyä siihen?
Samoin kuin kaiken muunkin.
Logan, oletko se sinä?
Se toinen ei ole kaukana.
-Meidän täytyy ryhmittyä uudelleen. -Tiedän, mutta meillä on pieni ongelma.
Sinä et kuulu tähän ryhmään.
Se olen minä.
-Todista se. -Sinä olet ääliö.
OK.
-Kaikki hemmettiin täältä. -Mikä tämä on?
En voi liikkua.
Veljeni. Tervetuloa.
Ja sinä, osoita kyntesi turvallisempaan suuntaan.
Paras sulkea silmät.
Storm, käristä heidät.
Salaman isku kupariseen ukkosenjohtimeen. Luulin, että asuitte koulussa.
Heille, jotka eivät ole tietoisia historiallisesta merkityksestä...
Mystique?
-Mystique. -Olen nähnyt senaattori Kellyn.
Eli senaattori selvisi putouksesta ja ui rantaan.
Hän on tullut vahvemmaksi kuin kuvittelinkaan.
-Hän on kuollut. -Se on totta.
Näin hänen kuolevan. Kuten nuo ihmiset tuolla alhaalla kuolevat.
Oletko varma, että se mitä näit oli totta?
Haluaisin myös kiittää Yhdysvaltain presidenttiä -
tämän tilaisuuden järjestämisestä New Yorkin upeassa kaupungissa.
Miksi ei kukaan teistä ymmärrä, mitä yritän tehdä?
Nuo ihmiset ovat keskeisiä meidän ja muiden mutanttien kohtalolle.
No...
Pian kohtalomme yhtyvät.
Apua! Auttakaa minua!
Olet ällöttävä.
Jos olisit niin jalomielinen kuin väität, menisit itse putkeen.
Apua! Auttakaa minua!
Apua!
Auttakaa minua!
Apua! Auttakaa minua...
Logan!
-Anteeksi, kultaseni. -Älä tee tätä.
Tämä on minun.
Olet minulle kirkaisun velkaa.
Hei, äijä, en antanut sinulle vielä lupaa mennä.
-Jean. -Scott, avaa silmäsi kun käsken.
-Ei. -Luota minuun.
Pudotitko jotain?
Nyt!
-Kiitos. -Ei kestä.
-Hänet on saatava ulos. Osutko siihen? -Renkaat liikkuvat liian nopeasti.
-Ammu sitä. -Osun häneen!
Storm, saatko minut ylemmäs?
-En voi hallita sitä noin. -Anna sitten minun mennä.
Jos en onnistu, voit ainakin räjäyttää pahuksen kapselin.
Selvä, tee niin. Jean, käytä voimiasi. Yritä pitää hänet tasapainossa.
Pidä kiinni jostakin.
Scott, odota!
-Jean, minun täytyy! -Odota!
Minulla on tilaisuus.
Minä yritän.
Herää...
Tämä on vielä hengissä. Viedään hänet pois täältä.
Tervetuloa takaisin. Tiesin, että löytäisit perille.
Sinä neuvoit minulle tien.
Miten onnistuimme?
Tuo kutittaa.
Hei.
Millainen olosi on?
Fantastinen.
Olit tosi rohkea.
-Toimiko se? -Toimi.
Hän on OK. Hän omaksui väliaikaisesti muutaman hurmaavan luonteenpiirteesi.
Mutta selvisimme siitä.
Hän taitaa olla ihastunut sinuun.
Sano hänelle, että sydämeni on jo varattu.
Tiedätkö, sinä ja minä...
Miten professori jaksaa?
Hienosti.
Hyvä.
Alkalijärvellä Kanadan Kalliovuorilla, josta löysimme sinut,
on hylätty armeijan leiri. Siitä ei ole paljon jäljellä,
mutta saatat löytää vastaukset kysymyksiisi.
-Kiitos. -Etkö hyvästele heitä?
Mutanttien rekisteröintilaki menetti yhden tärkeimmistä kannattajistaan -
senaattori Robert Kellyn muutettua mieltään lakiehdotuksesta.
Hän oli tähän asti vaatinut kovalla äänellä mutanttien rekisteröintiä.
Olin asian suhteen väärässä ja toivon ajan myötä saavani anteeksi. Kiitos.
Mutanttien rekisteröintilaki saa edelleen kannatusta...
Mystique.
Senkin paskiainen.
...vanhempien taholta, jotka tuntevat olonsa turvattomaksi mutanttien vuoksi.
Tarinaan liittyy senaattorin apulaisen, Henry Guyrichin, löytyminen kuolleena.
Alustava kuolinsyy osoittaa, että Guyrichin raateli karhu.
-Juoksetko taas pakoon? -En.
Minulla on tehtävää pohjoisessa.
Pidän siitä.
Älä lähde.
Tulen takaisin hakemaan tämän.
XAVIERIN KOULU LAHJAKKAILLE NUORILLE
Etkö koskaan herää yöllä siihen pelkoon,
että jonain päivänä tuo, tai toinen yhtä naurettava, laki astuu voimaan,
ja joku tulee hakemaan sinua?
Ja oppilaitasi?
Herään.
Mitä teet, kun niin tapahtuu?
Säälin sitä raukkaa, joka kärsii koululle tulonsa seuraukset.
Miksi tulet tänne, Charles?
Miksi kysyt kysymyksiä, joiden vastaukset jo tiedät?
Ai niin. Jatkuva toivorikkaan tulevaisuuden etsintäsi.
Heidän muovivankilansa ei pidättele minua ikuisesti.
Sodan mahdollisuus on yhä olemassa, Charles, ja minä aion voittaa sen.
Millä keinoin hyvänsä.
Ja minä aion ikuisesti olla lähellä...
vanha ystävä.
Suomennos: Kirsti Gibbs