Mutace je klíčovým prvkem našeho vývoje.
Umožnila nám stát se dominantním živočišným druhem naší planety.
Tento proces obvykle trvá tisíce a tisíce let.
Ale vždy po několika tisíciletích nastane ve vývoji skok kupředu.
Polsko, 1944
MERIDIAN, MISSISSIPPI Nepříliš vzdálená budoucnost
Do Niagara Falls, pak na sever do kanadských Skalistých hor,
a pak už je to jenom pár set mil do Anchorage.
- Asi tam bude pěkná zima. - O to přeci jde, hlupáčku.
Jinak by to nebylo dobrodružství.
A kdy se to chystáš podniknout?
Nevím.
Po maturitě. Než půjdu na vysokou.
- Marie! - Nevím, co se stalo.
- Davide? - Nevím... Jen jsem se ho dotkla.
- Nechtěla jsem... - Zavolej sanitku!
Jenom jsme se dotkli. Nesahej na mě!
- Tak zavoláš tu sanitku? - Nesahej na mě!
Jsme nyní svědky počátku další fáze lidského vývoje.
Tyto mutace se projeví v pubertě, často je vyvolá období emocionálního stresu.
Děkuji vám, slečno Greyová. To bylo velmi poučné.
Nicméně to nijak neřeší otázku, která je hlavním bodem tohoto slyšení.
Tři slova: jsou mutanti nebezpeční?
To není fér, senátore Kelly. Nebezpečná může být i nesprávná osoba za volantem.
- K řízení vozu je třeba řidičský průkaz. - Ano, ale k životu přece ne.
Senátore, mutanti, kteří se otevřeně přiznali ke své totožnosti,
se setkali se strachem, nepřátelstvím, dokonce i násilím.
A právě kvůli tomuto nepřátelství
naléhavě žádám Senát, aby hlasoval proti registraci mutantů.
- Nutit mutanty, aby přiznali svou... - Přiznali?
Mají snad mutanti co skrývat, že se bojí přiznat svoji totožnost?
- Neřekla jsem, že něco skrývají. - Já vám ukážu, co skrývají.
Tady mám seznam jmen identifikovaných mutantů, kteří žijí v naší zemi.
- Senátore Kelly... - Dívka z Illinois, která prochází zdmi.
Co jí zabrání v tom, aby neprošla do bankovního sejfu? Nebo do Bílého domu?
Nebo do jejich domovů? A říká se dokonce, že někteří mutanti mají takovou moc,
že mohou vstoupit do naší mysli a ovládnout naše myšlení.
Vzít nám svobodnou vůli, dar od Boha.
Američané si zasluhují právo rozhodovat o tom, zda chtějí, aby jejich děti
chodili do školy s mutanty. Aby je učili mutanti.
Dámy a pánové, pravda je taková, že mutanti jsou velice reální.
A jsou mezi námi. Musíme vědět, kdo mezi ně patří,
a především musíme vědět, čeho jsou schopni.
Eriku.
Co tady děláš?
Proč kladeš otázky, na které znáš předem odpověď?
- Dej jim ještě šanci, Eriku. - Co chceš, abych udělal, Charlesi?
Tyhle argumenty jsem už jednou slyšel.
To už je dávno. Od té doby lidstvo pokročilo dál.
Ano... Směrem k nám.
Ty tady tajně slídíš, Charlesi? Co tady, prosím tě, hledáš?
Hledám naději.
Já ti dám naději, kamaráde. A chci za to jenom jedno.
Nestůj mi v cestě.
Budoucnost jsme my, Charlesi, ne oni. Na nich už nezáleží.
SEVERNÍ ALBERTA, KANADA
Tak jsme tady.
Kde to jsme? Říkal jste přece, že mě vezmete až do Laughlin City.
Tohle je Laughlin City.
Pánové, za celej svůj život jsem něco podobnýho neviděl.
To necháte toho chlapa, aby odešel i s vašima penězma?
Ne!
Já si to s ním rozdám!
Dámy a pánové,
náš spasitel.
Jeho kulky nech na pokoji.
- Říkals, že všecko je povolený. - To jo, ale on si to vezme osobně.
Kreténe!
Dámy a pánové, dnešním vítězem a králem klece
nadále zůstává Wolverine.
DÝŠKO NENÍ MĚSTO V ČÍNĚ
Chceš něco jinýho, holčičko? Nebo ještě vodu?
Dám si pivo.
Ellis Island, kdysi vstupní brána pro přistěhovalce do Ameriky,
se znovu otevírá.
Přípravy na Světový summit Spojených národů jsou už skoro u konce.
Tato událost bude zřejmě největším setkáním světových představitelů v dějinách.
Na pořadu jsou problémy počínaje světovým hospodářstvím a smlouvami o odzbrojení,
a konče fenoménem mutantů a jeho dopadem na náš svět.
Američtí zákonodárci tvrdí, že debata o otázce mutantů
by měla být hlavním bodem této alespoň zdánlivě diplomatické záležitosti.
- Dlužíš mi ňáký prachy. - Stu, nech toho.
Není přece možný, abys po takový nakládačce neměl na těle ani stopu.
- No tak, nestojí to za to. - Já vím, co ty seš zač.
Přišels o prachy. Jen pokračuj a můžeš přijít i o něco jinýho.
Pozor!
Vypadni z mýho baru, zrůdo.
- Co to má k sakru znamenat? - Promiňte. Potřebovala jsem svézt.
- Myslela jsem, že mi třeba pomůžete. - Vypadni.
- Kam bych tak asi měla jít? - To nevím.
- Nevíte, nebo je vám to jedno? - Vyber si, co chceš.
- Zachránila jsem vám život. - Ne, nezachránila.
Nemáte náhodou něco k jídlu?
Jmenuju se Rogue.
Byl jste v armádě? Tohle znamená, že jste byl v armádě, ne?
- No ne. - Co?
- Tohle je přímo pohádka. - Jestli je ti líp na silnici...
Ne. Je to moc hezký.
Útulný.
Dej si ruce na topení.
- Neboj, já ti nic neudělám. - To není nic osobního.
Ale když se mě někdo dotkne, něco se stane.
Co?
Nevím. Prostě jim nějak ublížím.
Rozumím.
Bolí to, když vyjedou ven?
Pokaždé.
Co je to za jméno, Rogue?
Nevím. Co je to za jméno, Wolverine?
Jmenuju se Logan.
Marie.
- Měl byste si zapnout bezpečnostní pás. - Koukej, nepotřebuju žádný rady...
Jsi v pořádku?
- Hej, jsi v pořádku? - Nemůžu ven!
Měl jsi snad někoho přivést, ne?
- Co se stalo? - Věděli o tom.
Charles...
WOLVERINE
- Kde je ten mutant teď? - U nich.
Udělal jsem první krok. Nic jiného nevědí.
Pojď, summit OSN se blíží. Je čas na naši malou zkoušku.
Kam jde?
Kam jdete?
Tam.
- Kam jdete? - Tudy.
Je tamhle.
Pusť! Kam tak spěcháš?
Sem.
Dobré ráno, Logane.
Tak, ve středu chci slyšet vaši definici slabých a silných antropických principů.
To je všechno.
- Na shledanou, profesore. - Na shledanou, Kitty.
Fyzika.
Já jsem Charles Xavier. Dáte si snídani?
- Kde to jsem? - Ve Westchesteru, stát New York.
Napadli vás. Moji lidé vás sem přivezli, aby se vám dostalo lékařského ošetření.
- Nepotřebuju žádný lékařský ošetření. - Samozřejmě, že ne.
- Kde je to děvče? - Rogue je tady. Nic jí nechybí.
Opravdu?
Logane, chci vás seznámit s Ororo Monroeovou, zvanou též Storm.
Tohle je Scott Summers, rovněž zvaný Cyclops.
Zachránili vám život.
Dr. Jean Greyovou už myslím znáte.
Jste v mé škole pro nadanou mládež. Pro mutanty. Tady vám od Magneta nic nehrozí.
- Co je to magneto? - Velice mocný mutant.
Věří, že se schyluje k válce mezi mutanty a zbytkem lidstva.
Už nějakou dobu sleduji jeho činnost.
Muž, který vás napadl, je jeho partner zvaný Sabretooth.
Sabretooth?
Storm.
Jak říkají vám? Kolečka?
Tohle je největší pitomost, jakou jsem kdy slyšel.
A Cyclops, co?
Nech mě bejt, jasný?
Logane, už je to skoro 15 let, že?
Žít ze dne na den, stěhovat se z místa na místo,
a vůbec si nepamatovat, kdo nebo co jste.
Buďte zticha.
Dejte mi šanci. Možná vám pomohu nalézt odpovědi na pár otázek.
- Jak to víte? - Nejste sám, kdo má mimořádné schopnosti.
- Kam jdeš? - Kam jde?
Sem.
Co je tohle za místo?
Anonymita je první obrana mutanta vůči nepřátelství okolního světa.
Žádné nadpřirozené schopnosti!
Pro veřejnost jsme pouze školou pro nadané mladé lidi.
Cyclops, Storm a Jean byli jedni z mých prvních studentů.
Poskytl jsem jim ochranu, naučil je, jak ovládat svoje schopnosti
a jak později učit totéž i ostatní.
Většina studentů utekla z domova - vystrašení, osamělí.
Někteří mají tak extrémní schopnosti, že jsou nebezpeční sobě i ostatním.
Jako vaše přítelkyně Rogue.
Neschopná fyzického lidského kontaktu, pravděpodobně po celý zbytek života.
A přesto, tady je mezi svými vrstevníky, učí se, berou ji takovou, jaká je,
beze strachu.
- Johne. - Omlouvám se.
Já jsem Bobby.
- Jak se jmenuješ ty? - Rogue.
- Co s ní bude? - To záleží na ní.
Vrátí se do světa jako vzdělaná mladá žena, nebo tu zůstane, aby učila jiné.
Aby se stala tím, co děti s láskou nazývají "člověkem X".
Vítej v gymplu pro mutanty.
Ale tahle škola je jen zástěrka pro veřejnost.
Nižší úrovně jsou však o něčem úplně jiném.
Jako chlapec jsem zjistil, že mám moc ovládat myšlení druhých.
Aby si mysleli či dělali to, co chci já.
Když mi bylo 17, seznámil jsem se s mladým mužem jménem Eric Lensherr.
I on měl neobyčejnou moc. Dokázal vytvářet magnetická pole a ovládat kov.
Byl přesvědčen, že nás lidstvo nikdy nepřijme, a tak zatrpkl a chtěl se mstít.
Stal se z něj Magneto.
Existují mutanti, kteří mají neuvěřitelné schopnosti, Logane.
A ne všichni sdílí moji úctu k lidstvu.
Kdyby tu nebyl nikdo, kdo by jim dokázal vzdorovat, dny lidstva by byly sečteny.
Uzavřu s vámi dohodu.
Dejte mi 48 hodin na to, abych zjistil, co po vás Magneto chce,
a já vám dám svoje slovo, že uplatním veškeré svoje schopnosti,
abych vám pomohl nalézt, co jste ztratil a co hledáte.
POŠLETE MUTANTY NAVŽDY NA MĚSÍC
Senátore, vy jste pro registraci zbraní, že? Některé z těch takzvaných dětí
mají 10x větší destruktivní sílu než jakákoli pistole.
Ne, nevidím v tom žádný rozdíl. Vidím jenom zbraně v našich školách.
No dobrá, to chápu. Dobrá.
Takže?
Bude to těsné. Takhle závažné hlasování je vždycky těsné.
Co ten summit Spojených národů? Bude to sledovat celý svět.
- Možná, že byste toho mohl chytře využít. - Jsme Američané, Henry.
Ať se zbytek světa vypořádá s mutanty po svém.
Znáš tuhle situaci? Tyhle mutanty?
Lidi jako je ta Jean Greyová? Kdyby to bylo na mně, všechny bych je někam zavřel.
To je válka.
To je důvod, proč existují lidi jako já.
Kde to k čertu jsme?
Pilote!
Kvůli lidem jako vy jsem se jako malá holka bála chodit do školy.
Omlouvám se.
- Za co? - Jestli jsem vám ublížil.
Hm... už jste se nemohla dočkat, až mi zase stáhnete košili, co?
Ten kov je slitina zvaná adamantium.
Údajně nezničitelná. Chirurgicky naroubována na celou jeho kostru.
Jak mohl takový zákrok přežít?
Díky své mutaci. Má nevídanou regenerativní schopnost rychlého uzdravení.
Díky ní taky nelze stanovit jeho věk.
Docela dobře může být starší než vy, profesore.
- Kdo mu to udělal? - To on neví.
Ani si nepamatuje ze svého života nic, co se stalo před tím.
Experimenty na mutantech. Už jsem o tom slyšel.
Ale něco takového jsem ještě v životě neviděl.
Co s ním chce Magneto dělat?
Nejsem si úplně jistý, jestli chce Magneto právě jeho.
Toad má jedovatej jazyk, senátore.
Zrovna jako vy.
Co jste za lidi? Kde je Henry?
Pan Guyrich je už nějakou dobu mrtvý, senátore.
Ale tady Mystique vám bude dělat společnost. Má tolik různých podob.
Ať už se mnou uděláte cokoliv, dokážete tím, že mám pravdu.
Potvrdíte každé moje slovo.
Jste bohabojný člověk, senátore? To je tak zvláštní fráze.
Já jsem si Boha vždycky představoval jako učitele.
Jako nositele světla, moudrosti a porozumění.
Víte, já mám dojem, že to, čeho se opravdu bojíte, jsem já.
Já a mně podobní. Bratrství mutantů.
Není to až tak překvapující. Lidstvo se vždycky bálo toho, čemu nerozumělo.
No, senátore, z Boha mít strach nemusíte, a ze mě už vůbec ne.
Už ne.
- Co se mnou chcete udělat? - Řekněme, že Bůh pracuje příliš pomalu.
Myslím, že to tu pro vás bude pohodlné.
- Kde bydlíte vy? - Se Scottem, na konci chodby.
To je to vaše nadání? Snášet toho chlápka?
No, já mám telekinetické schopnosti. Dovedu pohybovat předměty silou vůle.
Opravdu? Jaký předměty?
Všechny možné.
- Také mám schopnost telepatie. - Jako váš profesor?
Zdaleko ne tak silnou, jako on. Ale učí mě, jak ji rozvíjet.
To určitě.
- Tak mi řekněte, na co myslím. - Raději ne.
- No tak. Bojíte se, že se vám to zalíbí? - To pochybuji.
Co vidíte?
Scotte.
Dobrou noc, Logane.
Chystáš se mi snad říct, abych nechal tvou holku na pokoji?
Nebyla by mojí holkou, kdybych to měl zapotřebí říkat.
Takže se zřejmě nemáš čeho obávat, co... Cyclopsi?
Asi tě hrozně žere, že ti zachránil život kluk jako já, co?
Radši si dávej pozor. Příště tam už možná nebudu.
A Logane, moji holku nech na pokoji.
Logane?
Logane. Logane, probuď se.
Pomoc!
Pomozte někdo!
Scotte, rychle polštář.
Byla to nehoda.
- Logane? - Co se stalo?
- Je v pořádku? - Bude v pořádku.
- Co mi to udělala? - Když se Rogue někoho dotkne,
odebere mu energii, jeho životní sílu.
V případě mutantů na okamžik absorbuje jejich schopnosti.
Ve vašem případě schopnost se uzdravit.
- Měl jsem pocit, že mě skoro zabila. - To mohla, kdyby vás držela o něco déle.
Jak se cítíte, senátore? Doufám, že jako v nové kůži.
Co jste to se mnou sakra udělali?
Senátore, to nemá smysl. Kam byste asi tak šel?
Kdo by vás asi tak chtěl, když jste teď jedním z nás?
Tommy, nech to. Tommy, prosím tě, nech to být.
Řeknu to mamince.
To je mutant?
...Summit Spojených národů. Účastní se ho přes 200 státních představitelů.
Pro zítřejší slavnostní zahajovací večer udělala tajná služba z Ellis Island
opravdový Fort Knox. Ellis Island leží asi kilometr od...
Rogue.
Bobby.
Rogue, cos to udělala? Prý kradeš schopnosti ostatních mutantů.
Ne. Půjčila jsem si jeho schopnost.
Nikdy nesmíš svoji schopnost použít proti jinému mutantovi.
Neměla jsem na výběr.
- Ne, musíš pochopit... - Na tvém místě bych odsud radši vypadl.
- Co tím chceš říct? - Poslyš, studenti mají strach.
Profesor Xavier zuří. Nevím, co s tebou udělá.
Myslím, že sama to budeš mít jednodušší.
Měla bys odejít.
Co vlastně hledáš, Ericu? To je zvláštní.
Je tolik mocnějších mutantů. Proč je pro něho právě tenhle tak důležitý?
- Možná kvůli tomu, jak jedná s lidmi. - Nemáš ho rád.
- Jak to víte? - No, jsem přece médium.
- Kde je? - Kdo?
Rogue.
Je pryč.
Vítejte, profesore.
Vítejte v Cerebru.
Tohle je teda opravdu veliká, kulatá místnost.
Mozkové vlny mutantů se liší od průměrných lidských bytostí.
Toto zařízení umocňuje moji sílu, pomáhá mi lokalizovat mutanty na velké vzdálenosti.
- S jeho pomocí najdu Rogue. - Proč s jeho pomocí nenajdete i Magneta?
Zkoušel jsem to, ale zřejmě nalezl způsob, jak se přede mnou zaštítit.
Jak věděl, jak to má udělat?
Protože mi pomáhal ho vybudovat.
Teď mě prosím omluvte...
Už jste někdy...?
...použila Cerebro?
Ne.
Vyžaduje to značné ovládání a... Pro někoho jako já je to...
...nebezpečné.
...připraven k nástupu na koleji čtvrté.
- Je na nádraží. - Kde to je?
Pár mil odtud. Nemůžete odejít. Na takovou příležitost Magneto čeká.
- Poslouchejte. To kvůli mně utekla. - Na něčem jsme se domluvili.
Je v pořádku. Jen trochu rozrušená.
Storm, Cyclopsi, najděte ji. Zkuste si s ní promluvit.
- Co je? - Kde je moje motorka?
Hej, holka.
Je mi líto, co se včera v noci stalo.
Mně taky.
Už zase utíkáš?
Slyšela jsem, že se profesor na mě zlobí.
- Kdo ti to řekl? - Jeden kluk ve škole.
- Kdy jsi ji viděl naposled? - Měli jsme se setkat na oběd.
Rozhlídni se tady, já se zeptám v pokladně.
Vítejte, profesore.
- Ty myslíš, že bych se měla vrátit? - Měla bys poslechnout svůj instinkt.
První kluk, kterýmu jsem dala pusu, ležel tři týdny v komatu.
Ještě pořád ho cítím v hlavě.
A s tebou je to stejný.
Většina lidí by nepochopila, jak to pro tebe musí být hrozný.
Ale myslím, že tenhle Xavier to ví.
Zdá se, že ti chce opravdu pomoct.
A to není zrovna obvyklý,
pro lidi jako my.
Takže...
Co říkáš? Dáš jim ještě jednu šanci?
No tak, já se o tebe postarám.
- Slibuješ? - Jo.
Jo, slibuju.
ODJEZDY
Nech toho. Říkala jsem ti, abys...
Je jí asi 17, vysoká jako já, má hnědé vlasy a...
Jen pěkně zavřískej.
Přestaň blbnout.
Vy jste určitě Wolverine.
Ten podivuhodný kov neprochází celým vaším tělem, že ne?
Přestaňte!
- Co ode mě sakra chcete? - Od tebe? Ale chlapče!
Kdo ti řekl, že něco chci od tebe?
Ta mládež!
Vy tam, ani hnout. Ani hnout, říkám.
Zůstaňte, kde jste, a dejte ruce za hlavu. Hned.
Vy homo sapiens a vaše zbraně.
- To stačí, Ericu. - Nech je jít.
Proč se mi neukážeš, Charlesi?
Na co ji chceš?
Copak mi nedovedeš číst myšlenky?
Co uděláš teď? Zachráníš to děvče?
Musel bys mě zabít, Charlesi. A k čemu by to bylo?
Když schválí ten zákon, dají tě do řetězů a na čelo ti vypálí číslo.
- To se nestane. - Tak mě zabij a uvidíš.
Ne? Tak mě pusť.
Dobře.
Rád si zahráváš se štěstím, Charlesi?
Myslím, že všechny je zastavit nedokážu.
Pořád ještě nejsi schopen žádných obětí. Proto jsi slabý.
Sbohem, Charlesi.
- Říkal jste, že chce mě. - Udělal jsem hroznou chybu.
Jeho přilba nějakým způsobem zablokovala moji telepatii.
Nevěděl jsem, o co mu jde, dokud nebylo příliš pozdě.
- Kam jdete? - Musím ji najít.
- Jak? - Tradičním způsobem: budu hledat.
- Logane, sám to nezvládnete. - Kdo mi pomůže? Vy?
- Zatím jste všechno jenom zbabrali. - Tak nám pomoz. Bojuj s námi.
Bojovat s vámi? Připojit se k vám? Stát se člověkem X?
Kdo si sakra myslíš, že seš? Seš mutant.
Svět je plnej lidí, co vás nenávidí a bojí se vás,
a vy jen ztrácíte čas, když se je snažíte chránit. Mám lepší věci na práci.
Víš, Magneto má pravdu. Schyluje se k válce.
- Víš určitě, že seš na správný straně? - Aspoň jsem si jednu stranu zvolila.
Hledám doktorku Jean Greyovou.
Senátor Kelly.
Jsem profesor Charles Xavier.
Bál jsem se, že když půjdu do nemocnice, chovali by se...
...k vám, jako k mutantovi?
Nejsme to, za co nás máte. Všichni ne.
Řekněte to těm, co mi tohle udělali.
Senátore...
Chci, abyste se pokusil uvolnit.
Neublížím vám.
Vítej v budoucnosti.
Bratře.
Ten přístroj vysílá záření, které vyvolává mutaci v normálních lidských bytostech.
Ale tahle mutace není přirozená. Kellyovo tělo ji odmítá.
- Jeho buňky se začaly okamžitě rozpadat. - Jak to účinkuje na mutanty?
Zdá se, že nijak. Ale obávám se, že pro normální osobu je takové působení škodlivé.
- Tak k čemu Magneto potřebuje Rogue? - Nevím.
počkejte chvíli. Říkal jste, že tenhle přístroj si bere energii od Magneta.
- A že ho to oslabuje. - Ano. Vlastně ho to skoro zabilo.
Chce přenést svoji schopnost na Rogue a použít ji pro napájení toho přístroje.
Je tady někdo?
Ano. Jsem tady.
Neopouštějte mě prosím.
Nechci být sám.
Dobře.
Nenávidíte normální lidi?
Někdy.
Proč?
Asi...
z nich mám strach.
No,
myslím, že pro strach budete mít... o jednu osobu míň.
Cyclopsi, připrav se s Storm k odletu. Já ji najdu. Dejte Loganovi uniformu.
Počkejte chvilku. On s námi přece nepůjde, že ne?
- Půjde. - Promiňte, ale ohrozí celou akci...
Nebyl jsem to přeci já, kdo udělal na nádraží díru do střechy, kámo.
Ne, ty jsi jenom probodl Rogue hruď.
S celou tou svou slavnou akcí můžete jít přímo do...
Senátor Kelly je mrtev.
Já ji najdu.
Zařiď to...
Je mi líto.
Ještě mě slyšíte... nebo ne?
Naučil jste mě v životě všechno, co stálo za to vědět.
A kdyby se náhodou něco stalo...
Já se o ně postarám.
Jean?
Jean.
Ne!
Jean?
Jean.
Odpověz mi. Prosím.
Vím, kam má Magneto namířeno.
Nádhera, co?
- Už jsem ji viděla. - Já jsem ji poprvé viděl v roce 1949.
Amerika měla být zemí tolerance. Míru.
Zabijete mě?
Ano.
- Proč? - Protože žádná země tolerance neexistuje.
Žádný mír není - tady, ani nikde jinde.
Celé rodiny byly zničeny jen proto, že se narodily jiné než ti, kdo byli u moci.
Ale po dnešní noci budou mocní tohoto světa stejní jako my.
Vrátí se domů jako bratři.
Jako mutanti.
Naše věc bude jejich věcí.
Tvoje oběť bude znamenat naše přežití.
Chápu to, pokud tě to aspoň trochu utěší.
Vlož ji do stroje.
Vyzdvihnu ho nahoru.
Magneto je tady - na Liberty Island.
Jeho cílem je zřejmě mutovat světové představitele, kteří se účastní sumitu.
Neví, že jeho stroj zabíjí, a podle toho, co viděl profesor,
kdyby Magneto předal Rogue dostatečnou energii, mohl by vyhladit celý New York.
Dobrá. Pronikneme tudy, po mostě George Washingtona.
Kolem břehu, za Manhattanem, a přistaneme na vzdáleném konci Liberty Island. Tady.
Co přístavní hlídky? Radary?
Jestli mají něco, co zachytí náš tryskáč, pak si zaslouží, aby nás dostali.
Vy v tom opravdu hodláte jít ven?
Co bys chtěl raději? Žlutý spandex?
No ne.
Tamhle je most. Přistáváme.
Storm. Kamufláž, prosím.
Toad, Mystique, dávejte pozor. Nejsme tu sami.
A ty zůstaň tady. Jakmile jí předám svoji sílu, budu dočasně oslabený.
Moje jediná obrana budeš ty.
Zdá se, že se žene bouřka.
- Omlouvám se. - Tomu říkáš přistání?
Pochodeň.
...jednání. První delegáti začali přijíždět asi před hodinou.
Přivítala je radostná atmosféra večírku, na kterém se mají dobře bavit,
než ostatní projdou přísnými bezpečnostními opatřeními.
- Někdo tady je. - Kde?
- Nevím. Mějte oči otevřený. - Logane...
Zatraceně.
- Co je? - Někdo tady je. Jenom je nevidím.
Počkejte!
Zpátky. Zpátky.
Jean!
Ach, Bože.
Nehýbej se.
Copak k sakru nikdy neumřete?
Víš, co se stane s ropuchou, když do ní uhodí blesk?
To, co se stane se vším ostatním.
Logane, to jsi ty?
Ten druhej není daleko.
- Pojď. Musíme se přeskupit. - Já vím, ale je tu jeden problém.
Ty nejsi součástí téhle skupiny.
To jsem já.
- Dokaž to. - Seš posera.
Tak dobře.
- Všichni rychle ven. - Co je?
Nemůžu se hýbat.
Mí bratři. Vítejte.
A ty namiř ty svoje spáry bezpečnějším směrem.
Raději zavři oči.
Storm, usmaž je.
Úder blesku do velkého měděného vodiče. Myslel jsem, že žijete ve škole.
Pro ty z vás, kteří nejste obeznámeni s historickým významem...
Mystique?
- Mystique. - Viděla jsem senátora Kellyho.
Takže náš pan senátor přežil svůj pád. A doplaval ke břehu.
Stal se ještě silnější, než jsem si představoval.
- Je mrtvý. - To je pravda.
Viděla jsem ho umírat. Stejně jako zemřou tamhleti lidé.
Víte určitě, že jste viděla to, co jste viděla?
Rovněž bych chtěl poděkovat prezidentu Spojených států amerických
za uspořádání této události v jasu nádherného města New Yorku.
Jak to, že nikdo z vás nechápe, o co se snažím?
Ti lidé tam dole řídí náš osud a osud všech ostatních mutantů.
Ale...
...náš osud bude brzy i jejich osudem.
Pomoc! Pomozte mi prosím!
Nech už těch blbejch žvástů. Kdybys měl fakt tak ryzí myšlenky, byl bys tam ty sám.
Pomoc! Pomozte mi někdo!
Prosím!
Pomozte mi někdo prosím!
Prosím! Pomoc...
Logane!
- Je mi líto, má milá. - Nedělejte to.
Tohle je moje.
Dlužíš mi vřískot.
Hej, ještě jsem s tebou neskončil.
- Jean. - Scotte, až řeknu, otevři oči.
- Ne. - Důvěřuj mi.
Něco jsi upustil?
Teď!
- Díky. - Není zač.
- Musíme ji odtamtud dostat. Trefíš se? - Ty kruhy se točí moc rychle.
- Dělej. - Zabiju ji! Storm, dostaneš mě tam nahoru?
- Tohle nedokážu ovládat. - Tak půjdu já.
Když se mně to nepodaří, aspoň to celý můžeš vyhodit do vzduchu.
Dobrá, běž. Jean, využij svoje schopnosti. Zkus ho stabilizovat.
Drž se něčeho.
Scotte, počkej!
- Jean, já musím! - Ještě počkej!
Zaměřuju na něj.
Střílím.
No tak...
Tenhle je naživu. Odvezte ho pryč.
Vítejte zpátky. Věděla jsem, že najdete cestu.
Tys mě ale vedla.
Tak co, zvládli jsme to?
To lechtá.
Hej.
Jak se cítíte?
Fantasticky.
To, co jste udělal, bylo odvážné.
- Fungovalo to? - Ano.
Má se dobře. Na chvíli přebrala některé lepší stránky vaší osobnosti.
Ale přežili jsme to.
Myslím, že jste ji poněkud uchvátil.
Hm, můžete jí říct, že moje srdce patří někomu jinýmu.
Víte, vy a já...
Jak se vede profesorovi?
Dobře.
To je dobře.
U jezera Alkali v kanadských Skalistých horách leží opuštěný vojenský komplex,
blízko místa, kde jsme vás našli. Moc tam toho nezbylo, ale...
možná, že tam naleznete pár odpovědí.
- Děkuju. - Nerozloučíte se s nimi?
Zákon na registraci mutantů ztratil svého hlavního zastánce,
když senátor Robert Kelly, který byl
doposud nejhalasnějším propagátorem registrace mutantů, zcela změnil názor.
V této otázce jsem se mýlil a doufám, že mi snad bude časem odpuštěno. Děkuji.
Zákon na registraci mutantů má stále velkou podporu -
Mystique.
Parchante.
- v řadách skupin pro práva rodičů, kteří se cítí neoznačenými mutanty ohroženi.
Další zprávy. Dnes bylo nalezeno tělo Henryho Guyriche, poradce senátora Kellyho.
Podle předběžné koronerovy zprávy byl Guyrich zřejmě napaden medvědem.
- Už zase utíkáš? - Ani ne.
Musím si něco vyřídit nahoře na severu.
Docela se mi to líbí.
Nechci, abys odešel.
Vrátím se pro to.
XAVIEROVA ŠKOLA PRO NADANOU MLÁDEŽ
Opravdu se nikdy v noci nebudíš s pocitem,
že jednoho krásného dne ten hloupý zákon, nebo nějaký jemu podobný, schválí
a přijdou si pro tebe?
A pro ty tvoje děti?
Ano, budím.
A jak se cítíš, když jsi vzhůru?
Pocítím příval lítosti nad tím chudákem, který do té školy přijde a neví, co ho čeká.
Proč sem chodíš, Charlesi?
Proč kladeš otázky, na které znáš předem odpověď?
Ach ano. Tvoje ustavičné hledání naděje.
Ty víš, že to jejich vězení z umělé hmoty mě neudrží navždy.
Pořád se schyluje k válce, Charlesi, A já v ní hodlám bojovat.
Všemi prostředky, které budou nutné.
A já tam vždycky budu.
Starý příteli.