Houston, c'est Excursion.
Nous voyons une bonne brûlure d'insertion en orbite. Plus de.
Excursion, c'est Houston.
Nous copions et sommes d'accord. Bonne brûlure 0-1.
Houston, pouvez-vous confirmer une bonne couverture de l'antenne K.U. pour le déploiement de Lander?
Je sous-officier, c'est le directeur de vol.
Comment notre K. U. recherche-t-il la sortie du système d'amarrage Lander?
Vol, c'est moi sous-officier.
Nous devrions avoir une bonne couverture K.U. tout au long de L.D.S. Libération.
En fait, nous sommes couverts tout le long
par l'atterrissage et la sortie du sas.
Houston, la pile passe à moins Z-L-V.
Vol... Prop. R.C.S. les marges sont bonnes.
Copie. Les systèmes de contrôle des quantités de propulseur sont bonnes.
Vol, EECOM. Les ombilicaux de Lander ont le visage mort.
Copie. Lander sur le pouvoir interne.
Dé-orbite brûler TIG en cinq, quatre...
trois deux un.
Gravure de désorbite en cours.
Vol, rendez-vous. La manœuvre d'excursion sep est nominale.
Lander, c'est Houston. Nous montrons une désorbite nominale.
Ça a l'air plutôt bien de cette fin.
L'aigle a atterri...
encore.
Chemin à 90! Oui!
Houston, nous avons un touché à M.E.T...
182 jours, 11 heures, 53 minutes, 37 secondes.
Excursion, Houston.
Vous êtes «OK» pour reconfigurer le DAP nominal, B-1.
Copie, Houston. Sélection de l'élément 30.
Je suis là.
Réglez P.E.T. compte à rebours.
Il est une heure avant la fête, bébé.
Commandant le déploiement de la flèche de la caméra.
Vol, E.V.A.... Dépressurisation du sas terminée.
Hatch s'ouvrira.
Contrôle de communication sur I.F.M. liaison montante. Est ce que tu lis?
Nous sommes avec vous, Patrick.
Houston, excursion. Déploiement du Rover Two.
Nous confirmons que la télémétrie du Rover Two est «prête» pour le déploiement.
Excursion, c'est Houston.
Recevez-vous le signal de porteuse de Rover One via la liaison montante du prêteur?
C'est affirmer, Houston. Nous attendons une excellente vidéo de Rover One.
Pas pour une seule nation...
pas pour un seul peuple...
pas pour un credo...
mais pour toute l'humanité.
Patrick Ross,
fils d'un sénateur, star du football à Yale, et maintenant le premier homme sur Mars.
Un héros parfait pour ces temps imparfaits.
Patrick, c'est Excursion.
J'ai besoin que tu vérifies le prochain site de forage de Rover Two pour moi.
Patrick, pourriez-vous jeter un œil à votre 0-2 primaire
et les niveaux de puissance de votre D.C.M.?
Les paramètres de costume ont tous l'air bien.
La structure autour est limoneuse.
La terre végétale meuble est de la roche. Le foret montre des signes d'usure.
Ça va durer. Encore un domaine. Secteur 112, d'accord?
C'était peut-être un lit de canal.
PATRICK: Huit ans de formation, et je suis un fossoyeur martien.
Il vous reste 1 heure 30 minutes en surface.
Et comptant.
PATRICK: Le dernier échantillon est chargé. Préparation à l'entrée du sas.
Dans un monde en proie à la violence, à la faim et aux conflits,
il y a des occasions où l'humanité dépasse
les petites luttes de la vie quotidienne.
Le voyage d'excursion vers Mars est l'une de ces occasions.
Aujourd'hui, l'Amérique est fière.
Je leur ai dit de ne pas y aller!
Trois deux un...
Sortons d'ici.
Oh mon Dieu. C'était incroyable.
Une réalisation formidable qui prouve une fois de plus
que si nous pouvons nous élever au-dessus de la politique partisane,
L'Amérique peut monter aux cieux.
Merci, Monsieur le Président. Le mérite revient à mon équipage.
Rentre à la maison en toute sécurité, fils. Nos prières sont avec vous et...
Dieu te bénisse.
Merci, Monsieur le Président.
Flight Nav, nous aimerions que l'équipage prenne un pass Star-Trekker
et effectuez un alignement I. M. U. avant de mettre à jour le vecteur d'état.
CAPCOM, informez l'équipage
La navigation veut un correctif sur la position de l'étoile
et alignement de l'unité de moment intérieur
avant de mettre un nouveau vecteur d'état à bord.
Houston, c'est Excursion.
Nous avons votre nouveau vecteur d'état à bord.
Excursion, Houston. Nous vous copions. Avoir reçu le vecteur mis à jour.
À venir sur TIG pour la gravure en orbite de transfert.
Copie, Houston.
Excursion, vous êtes prêt à partir.
Merci, Houston. Trente secondes pour transférer l'orbite TIG.
Nous sommes rentrés chez nous, bébé!
Woo-hoo!
Oui, messieurs!
Excursion, Houston.
Transférer l'orbite brûler en 20, 19...
18, 17...
16, 15...
14, 13, 12...
11, 10...
9, 8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
Excursion, c'est la vocation de Houston. Vous nous recvez? à vous.
Excursion, c'est Houston. vous nous recevez?
Depuis trois minutes,
chaque tentative de communication avec l'Excursion a échoué.
Je leur ai dit de ne pas y aller... Je leur ai dit de ne pas aller sur Mars!
Je leur ai dit de ne pas y aller...!
G. C. Vol. Vérifiez toutes les stations relais du réseau.
Mettez le TDRS de secours en veille.
Vol vers tous les opérateurs.
Récupérez vos données de la gravure.
Obtenez avec vos arrière-salles. Vérifiez que nous n'avons vu aucune anomalie.
Pour l'amour de Dieu, quelqu'un m'a dit qu'elle n'avait pas soufflé.
Houston, c'est Excursion.
Nous avons eu un dysfonctionnement dans le K.U. antenne de bande.
Télémétrie et communication perdues.
J'ai joué un peu I.F.M. Ça semble aller maintenant.
L'équipage de l'excursion va bien.
En route pour rendez-vous avec Big Blue.
Ça va être bon de rentrer à la maison. Encore et encore.
FEMME: L'expérience de vulnérabilité extraterrestre
a un objectif central:
pour découvrir un moyen de se défendre
contre les espèces extraterrestres, devraient-elles jamais revenir sur Terre.
Maintenant, comme vous le savez, messieurs, Eve a été recréée
à partir d'un embryon de laboratoire congelé.
Elle est un duplicata génétique du Sil original.
Maintenant, nous avons délibérément protégé Eve
de tout contact direct avec le sexe masculin,
c'est pourquoi, messieurs, vous êtes à l'intérieur.
Alors...
Procéder.
Aidez-moi!
Aidez-moi...
Aidez-moi!
Laura! S'il vous plaît!
DR. BAKER: D'accord, c'est assez! Élevez-la!
Bingo, Dr Baker!
Ça a marché!
Jetez un œil à ces belles marques.
Tout simplement magnifique, magnifique!
Que s'est-il passé, Dr Baker?
Notre problème, en un mot: un agent toxique agit une fois,
mais alors cela devient inutile une fois que la biologie de l'étranger s'adapte.
Vous avez fait tout votre possible pour donner ceci... cet animal de laboratoire...
une situation de vie digne d'une reine!
Je vous suggère de passer plus de temps à trouver un moyen de faire ce fichu truc.
Colonel, vous pouvez me remplacer à tout moment.
Je suis désolé, messieurs.
Dites au Dr Baker que nous devons continuer les tests.
Aye Aye monsieur.
Pourquoi tu me fais ça?
Je suis désolé, Eve.
Je vous ai expliqué pourquoi nous devons faire cela;
ce qui s'est passé avec le premier Sil.
Et pourquoi vous devez être préparé.
La survie du plus fort. Je connais.
EVE: Je regarde cette télé...
et je vois tous les endroits où je n'irai jamais...
et voir toutes les personnes que je ne rencontrerai jamais.
Est-ce tout ce que je suis pour vous? Un animal de laboratoire?
Je veux que vous compreniez que la raison pour laquelle j'ai accepté ce travail
était de s'assurer que ces expériences
ont été faites à votre égard.
N'oubliez pas que je suis aussi un être humain.
Atterrissage du train principal.
Véhicules d'assistance au sol de la navette
avec le chirurgien de l'air et l'équipe médicale
dans le véhicule de récupération d'équipage sont en route.
Merci, Houston. C'est bon d'être à la maison.
- Merci. - Vous êtes les bienvenus.
À l'examen préliminaire, vous êtes tous les trois dans une santé remarquable.
Bien sûr, je continuerai des tests sanguins plus spécifiques.
Nous avons ici quelques personnes qui souhaiteraient un examen plus approfondi.
Whoo!
Garçon, il y a assez de butin pour guérir ce qui me fait mal.
Vous êtes en quarantaine, M. Gamble.
Aucune activité sexuelle pendant au moins dix jours.
- Et cela signifie vous tous. - Oh, tu rigoles.
Non, je ne plaisante pas.
À l'époque où le président Kennedy a lancé le programme spatial,
J'étais juste un très jeune assistant sur la Colline.
Il ne m'a pas fallu longtemps pour réaliser qu'il était un visionnaire...
et que j'ai partagé cette vision.
Plus tard, quand je suis devenu sénateur,
J'étais déterminé à pousser notre programme encore plus loin dans l'espace.
Et donc aujourd'hui, la vision de Jack Kennedy
est entretenu par l'engagement des entreprises américaines.
Mais j'aime penser que son esprit s'incarne
chez les jeunes hommes comme Patrick Ross.
Quand Patrick avait quatre ou cinq ans...
Qu'est-il arrivé à Patrick?
Je ne sais pas, mais il manque un gros baiser de cul de son propre père.
Il ne se sent pas très bien ce soir.
Dites-vous la vérité, je ne me sens pas si bien non plus.
Ouais, je pense que ce dont nous avons tous besoin, c'est d'un petit soin tendre et affectueux.
Mhm...
C'est donc avec beaucoup de plaisir
que je présente l'un de nos meilleurs jeunes leaders,
le capitaine de la mission Mars,
et mon fils, Patrick Ross.
Patrick! Patrick! Patrick! Patrick!
Je dois y aller.
Suite Lincoln, à l'étage. Se dépêcher.
TOUS: Patrick! Patrick! Patrick! Patrick!
Capitaine Ross, tout le monde attend. Par ici, monsieur.
Ravi de vous montrer, fils.
MAN: Ouais!
Merci à tous d'être venus ce soir.
Merci, Père, pour ce que j'en suis sûr étaient des paroles trop gentilles.
J'ai été choisi au nom de mon merveilleux équipage
pour représenter la mission sur Mars,
et une image qui me vient à l'esprit
regarde à travers le hublot...
au globe bleu-blanc...
belle...
si fragile, si petit.
Et je me suis dit
comme il serait facile de détruire tout ce que Dieu a créé.
Je pense qu'en regardant vers l'avenir,
notre plus grande mission pourrait être ici, chez nous.
FEMME: C'est ouvert.
Entre.
Ma sœur a décidé de nous rejoindre.
Nous partageons tout...
ensemble.
Parker va pour deux. Oh, il est accroché là-dedans, debout!
La fréquence du pouls est de 20% inférieure à la norme humaine.
Qu'attendez-vous, Brea? Elle regarde le baseball.
Oh mon Dieu!
Vous êtes un héros.
Oh mon Dieu.
C'est mon tour.
Oui, ça l'est.
Ahh...
Oh! Oh!
Ça vient! Parker va pour trois!
Jeez! Est-ce que quelqu'un a frappé un home run?
Ah!
Ahh!
MON Dieu, aidez-moi!
Lâchez-moi!
Marcy! Lâchez-le de moi!
Oh mon Dieu! Aidez moi!
Aidez-moi, quelqu'un!
Aidez-moi!
- Que diable se passe-t-il? - Mon Dieu!
Hier soir, après la collecte de fonds...
quelque chose est arrivé.
J'essaye d'y penser, je dessine un blanc total.
Ils rendent toujours ces boissons fortes lors de ces collectes de fonds.
La façon dont ils ouvrent les portefeuilles.
Billy, tu dis à ce vieux fils de pute que je ne prendrai pas non pour réponse.
Quelque chose ne va pas avec moi, papa... depuis mon retour.
Pensez-vous qu'un voyage sur Mars a été difficile?
Vous attendez juste d'essayer une campagne sénatoriale.
Papa, écoute-moi. J'ai...
J'ai une sorte de panne.
Arrêtez de penser au plan directeur et aidez-moi, d'accord?
J'ai peur.
Bon Dieu! Arrêtez d'agir comme un enfant gâté!
Tu es un Ross. Comportez-vous comme tel.
Et je vais vous donner un conseil, mon garçon.
Vous gardez votre bite dans votre pantalon et vos yeux sur le prix.
Oh, je sais ce que tu as fait. Et, franchement, je m'en fous.
Papa, mais...
Mais j'ai vu trop de jeunes hommes avec des carrières prometteuses
pisser tout sur un morceau de cul.
Les gens vous aiment, Patrick.
Enfer, mon garçon, ils vous idolâtrent.
Vous serez un jour président des États-Unis.
Maintenant, faisons un tour dans la galerie.
Certains de mes illustres collègues meurent juste pour obtenir votre autographe.
Oui monsieur.
Oui, il est très important que je parle avec Herman Cromwell.
Non, c'est un patient là-bas.
Eh bien, puis-je lui faire passer un message que le Dr Orinsky a appelé
du laboratoire à Oldham Space Center dans le Maryland?
Oui, il est très, très important que je lui parle.
Je suis un de ses vieux collègues.
Je ne peux pas croire ça.
Oh! mon GOG "
Non!
Compagnie, arrêtez! Gauche, gauche...
La substance trouvée dans les blessures du Dr Orinsky
est un ADN extraterrestre combinant.
Cet ADN est structurellement similaire à celui d'Eve,
mais ce n'est pas un match parfait.
Evidemment, Eve n'a pas quitté l'enceinte,
ce qui signifie, messieurs, qu'il y en a un autre là-bas.
Aucun de nos renseignements ne suggère qu'une puissance étrangère était impliquée.
Comment commençons-nous à chercher cette chose?
Eh bien, je suggérerais une procédure d'enquête normale
pour dresser une liste de suspects possibles, puis tester leur sang.
Merci, docteur Baker.
Nous pouvons vous demander de nous aider à le retrouver.
Toujours un plaisir, messieurs.
Obtenez Press Lennox.
Mesdames et messieurs, l'ambassade est sécurisée.
Les otages sont libres.
Appuyez sur Lennox...
La sécurité diplomatique fournit des gardes d'ambassade,
protège contre l'enlèvement... l'assassinat,
et aussi, bien sûr, des services spéciaux,
comme la démonstration dont nous avons été témoins ici aujourd'hui.
Excusez-moi, monsieur Lennox. Il a besoin de vous voir tout de suite.
Mon assistant répondra à toutes vos questions.
Merci beaucoup à tous.
Mesdames et messieurs, y a-t-il des questions auxquelles je peux répondre?
Êtes-vous équipé de capacités d'attaque de vision nocturne?
C'était vraiment, vraiment génial.
Bien?
La réponse est non.
Presse, nous avons un autre putain d'alien en liberté.
Obtenez quelqu'un d'autre.
Allez, mon pote. Votre pays vous appelle.
Ne commencez pas à agiter le drapeau.
Je suis maintenant dans le secteur privé. J'ai une entreprise à gérer.
Regardez-moi, appuyez sur. Tu sais comment j'ai eu ce putain d'oeil.
C'est un sacrifice que je ferais à nouveau en un clin d'œil.
Mais alors peut-être... vous n'avez pas appris la signification du sacrifice.
Écoute, mon pote.
La dernière fois que je me suis battu avec cette salope extraterrestre,
J'ai failli me faire tuer.
Si le gouvernement était assez stupide pour en faire un autre...
Je pense qu'ils peuvent nettoyer le désordre par eux-mêmes.
Nous n'avons pas fait celui-ci.
Comptez-moi hors du groupe de recherche, d'accord?
Où est ma putain de clé?
Un million de dollars, libre d'impôt.
Sûr que vous ne reconsidérerez pas?
Bienvenue dans Biohazard 4.
Dr Baker! Dr Baker!
Venez ici, Dr Baker!
Oh mon Dieu.
LAURA: Ouvre la porte! Quelqu'un, ouvre la porte!
Éloignez-le de là! Quelqu'un ouvre la porte!
Qu'est-ce que tu penses faire?
Vous savez qu'il n'y a pas d'hommes autorisés dans ce laboratoire! Va-t-en!
Calmez-vous, Dr Baker.
Avez-vous du respect pour ce que nous essayons de faire ici?
Dehors, maintenant, tous les deux! Maintenant!
- Nous avons une urgence. - Maintenant!
D'accord, d'accord, nous allons le sortir.
Bon sang, tu vas l'emmener dehors.
- Ne soufflez pas un joint, docteur! - Ne me conduisez pas non plus.
Nous ne sommes pas condescendants. Nous arrivons.
Fermez les portes.
Laura, corrige-moi si je me trompe.
Êtes-vous impliqué dans ces conneries folles?
Le Dr Baker dirige cette installation. Elle a cloné l'embryon Sil.
Oh. Bon, comment dois-je l'appeler?
«Sil Lite»?
- Son nom est Eve. - Eve. C'est très biblique.
Nous avons atténué son instinct d'accouplement.
Nous avons strictement évité la présence de testostérone dans ce laboratoire...
Du moins, jusqu'à maintenant. Merci pour votre aide dans ce domaine, colonel.
Et si elle sortait de là, hein?
Elle est attachée électroniquement à un boîtier de commande.
Un pas hors des lieux, et une capsule toxique explose dans son cerveau.
Vous savez, c'est vraiment super de vous revoir.
Et j'espérais que nous nous rencontrerions dans de meilleures circonstances...
mais je me souviens que Laura Baker avait un peu plus d'âme.
Qui diable pensez-vous que vous êtes?
Vous venez dans mon laboratoire, vous remettez en question mes motivations!
Avez-vous fini tous les deux?
Nous avons une putain d'urgence nationale entre nos mains!
Maintenant, vous allez travailler ensemble.
C'est un ordre direct du Pentagone.
Vous avez déjà tué une de ces putains de trucs extraterrestres. Refais-le.
Vous avez entendu l'homme. Maintenant, le plaisir commence.
PRESSE: Écoutez, j'ai parcouru les enregistrements téléphoniques d'Orinsky,
et c'est le dernier endroit qu'il a appelé.
J'ai croisé tous les patients,
et j'en ai trouvé un nommé Herman Cromwell.
Il s'avère qu'il a enseigné à Orinsky à Stanford.
LAURA: Et que fait exactement Cromwell ici?
Eh bien, c'est la partie intéressante.
Elles sont classées «informations top-secrètes».
Je faisais des recherches sur une météorite sur Mars.
Celui trouvé dans l'Antarctique en 96?
Les fossiles dans la météorite nous ont convaincus qu'il pouvait y avoir de la vie sur Mars.
Mais ces fossiles n'étaient rien d'organique pour la planète. Oh non, non non.
Et quelle était la base de cette détermination?
Les éléments à base de carbone dans les fossiles n'existent que dans la galaxie de Magellan.
C'est à 100 millions d'années-lumière.
Eh bien, comment sont-ils arrivés sur Mars?
À mon avis...
Mars a été visité par une espèce extraterrestre
il y a environ un milliard d'années.
L'espèce était comme une peste, un cancer.
Il a transformé une planète prospère avec des rivières et des océans et une vie végétale rudimentaire
en un morceau de roche inutile.
Quand j'ai appris qu'ils allaient envoyer une mission sur Mars,
J'ai fortement exhorté le gouvernement à reconsidérer sa décision.
Pour quels motifs?
Au motif que l'ADN extraterrestre pourrait rester sur la planète.
Que toute tentative humaine de violer la planète
entraînerait une contamination biologique.
Alors, laissez-moi deviner. Ils t'ont dit de te pousser dans le cul.
Ils m'ont fait virer de Stanford.
Il semble que l'armée avait des raisons stratégiques de vouloir se rendre sur Mars.
Avant-poste du futur, ou des conneries comme ça.
Quoi qu'il en soit, ils m'ont harcelé.
J'ai eu une bagarre avec un général du Pentagone...
et s'est cassé la mâchoire.
C'est pourquoi ils vous ont coincé ici, non?
Pourquoi pensez-vous que le Dr Orinsky vous a appelé la nuit de sa mort?
Pour me dire que j'avais raison.
Quelle que soit l'espèce qui a détruit Mars
ces pauvres astronautes ramenés sur Terre.
Que Dieu ait pitié de nos âmes.
ONCLE JESSE: Je vais vous dire une chose,
pour que le général Lee réchauffe la route si tôt le matin,
quelque chose a vraiment réchauffé Bo et Luke.
Je suppose que cela a quelque chose à voir avec les femmes.
Ou chasser.
Ou peut-être des roues.
LAURA: La température sur Mars
est d'environ 225 degrés sous zéro.
S'ils ont apporté les échantillons à bord, la température dégèle
aurait pu ramener l'ADN à la vie.
Cet ADN aurait pu infecter les astronautes.
Ce n'est pas le putain de "X-Files", putain!
Vous suivez une piste basée sur l'interrogatoire
d'un cinglé certifié!
Nous avons un mort N.S.E.G. docteur,
nous avons un gars qui a averti le gouvernement de ne pas aller sur Mars,
ils l'ont giflé dans une poubelle folle...
et un intervalle de temps de sept minutes pendant le vol spatial.
Nous devons faire des analyses de sang sur Sampas, Gamble et Ross.
Maintenant, je sais qu'il y a une quarantaine sexuelle de dix jours
sur toutes les missions interplanétaires,
et la quarantaine de Mars se termine ce soir.
Ils pourraient baiser la race humaine jusqu'à l'extinction.
Vous voulez être responsable de cela
si nous ne commençons pas à tester tout le monde tout de suite?
Testez d'abord Patrick.
Yeah Yeah.
J'ai attendu de te retrouver seul.
Toutes les interviews, toutes les filles qui hurlent...
tout le hoopla...
In-disparu.
Poussez-le de votre esprit.
Patrick Ross...
ce soir...
tu es à moi.
Je t'aime.
Que se passe-t-il?
Je ne sais pas. Nous devrions attendre.
Oh non. Non, non. Pas ce soir.
Allez, Melissa, je ne me sens pas si bien.
Chut...
Se détendre.
Laissez-moi faire le travail.
Il n'y a personne ici.
Où est-ce qu'il est parti?
Allons trouver les autres.
Tu m'as manqué là-haut.
Tu m'as tellement manqué.
C'est tellement beau.
Pas aussi beau que toi.
Charmeur.
Vas-y doucement, presse! Tu vas nous faire tuer!
Croyez-moi, Laura. J'ai une mauvaise sensation dans l'estomac.
Dieu, j'ai manqué de faire l'amour avec toi.
Oh, mon estomac!
- Oh mon Dieu! - Appeler quelqu'un!
Mike! Appeler à l'aide! Appeler à l'aide!
Ici! Allons!
Non!
Non je t'en prie! Non!
Oh mon Dieu!
Je vais avoir un équipage complet.
Je vais les amener ici tout de suite.
Nous devons rejoindre les autres.
Oh, c'est horrible.
C'est tout simplement horrible.
Ah! Je vais l'emmener le reste du chemin, chef!
Passez une bonne soirée.
- C'est sympa. - Whoo!
Voyez, vous pensiez qu'un frère vivait sur un remorqueur.
Je sais ce que tu as pensé. Mais j'ai tout sous contrôle maintenant.
Ah oui?
Ouais, tu glisses juste là-bas.
Laisse-moi ouvrir cette porte.
On y va. Hé, ma fille.
- Est-ce que c'est ça? - Non, chérie, ce n’est pas ça.
- Juste là. - Non, ce n'est pas ça.
Oh, c'est ça...
Qu'est-ce qui ne va pas?
Dennis Gamble, nous aimerions que vous veniez avec nous.
Merde, un frère ne peut tout simplement pas avoir de butin. Vous savez ce que je dis?
Ce n'est pas une façon de traiter un héros national. C'est embarrassant.
Qu'est-ce que tout cela? Regardez, quelqu'un me parle.
Hé, hé, hé! Je suis un ami personnel du sénateur Judson Ross, d'accord?
Ami personnel. Je vais manger ton badge au petit-déjeuner.
Enlève ta main de ma tête, mec.
J'exige une explication.
Nous aurons les résultats du test dans quelques minutes.
Pourquoi suis-je testé? N.S.E.G. dit que j'allais bien.
Asseyez-vous bien, fils. Nous vous expliquerons tout plus tard.
Eh bien, il est difficile de rester assis, monsieur.
Je n'ai pas été couché depuis 11 mois.
C'est inhabituel pour moi.
Vas-y doucement, Burgess. Tout le monde mérite une explication.
Vous avez parfaitement raison.
Et qu'est-ce que tous ces gardes?
Que diable se passe-t-il ici?
C'est purement une mesure de précaution.
Nous avons besoin de quelques minutes pour que cet ordinateur analyse votre sang,
alors détendez-vous.
Quelques questions...
Que pouvez-vous nous dire sur les sept minutes
quand l'Excursion a perdu le contact avec la Terre?
Je ne m'en souviens plus.
Je ne sais pas si j'ai perdu connaissance ou quoi, mais je ne m'en souviens pas.
Quand avez-vous parlé pour la dernière fois à Anne Sampas?
Lors de cette collecte de fonds l'autre soir.
A-t-elle agi de façon particulière?
Non, elle me semblait bien.
Je veux dire, de quoi s'agit-il? Quoi, quelque chose lui est arrivé?
À vous de me dire.
Qu'est-il arrivé à Anne Sampas?
Dîtes-moi! Qu'est-il arrivé à Anne Sampas?
Anne Sampas est morte.
Je suis désolé, Dennis.
Ouais.
Laura.
Eh bien, l'ADN combinant dans le corps d'Anne ne correspond pas
ce que j'ai trouvé chez Orinsky.
Donc, c'est Gamble ou Ross.
Soyez prudent, appuyez sur.
Quelle était la cause du décès?
Nous ne savons pas.
Allez mec. Comment diable est-elle morte?
Séquence presque terminée.
- Pourquoi testez-vous mon sang? - Dix secondes avant le relais.
- Tu crois que j'ai tué Annie? - Récupération de données en ligne.
- C'est ce que tu penses? - Cinq secondes... Trois secondes.
Je ne l'ai pas tuée! Je le jure!
L'ordinateur dit normal, normal, normal.
Il n'y a aucun signe d'infection.
- Rentrez chez vous, reposez-vous. - Je veux des réponses!
En temps voulu. Nous serons en contact.
Yo, Gamble.
Vous savez o est Patrick Ross?
Nan.
Eh bien, si vous le voyez, vous me le direz, oui?
Sûr.
Eh bien, voyons ce que la cavité crânienne a à dire.
Maintenant, je vais juste passer derrière son oreille, et nous devrions...
Dieu...
Patrick, non!
Vous voulez un rendez-vous, monsieur?
J'avais peur, mec!
C'est fou!
Sa tête entière a poussé juste en arrière, comme une sorte de foutu spectacle de monstres.
Les espèces exotiques peuvent régénérer les tissus vivants.
Aliens... petits hommes verts. Je n'arrive toujours pas à y croire.
S'ils savaient qu'il y avait des extraterrestres là-haut, pourquoi diable ils nous ont envoyés?
N.S.E.G. a été averti, mais ils ont choisi de l'ignorer.
Nous pensons qu'il y avait un ADN hostile
dans les échantillons de sol que vous avez collectés.
Attendez une minute, il s'est passé quelque chose là-haut.
Je ne me souviens plus exactement. Je sais juste que c'était terrible.
Je suis sûr que c'était terrible.
La question est: comment procédons-nous maintenant?
J'ai des gars partout à la recherche de cet enfant.
N'importe quel endroit où il pourrait être. On va le retrouver tôt ou tard.
S'il se reproduit, nous avons une progéniture potentielle.
Je pense qu'il est assez sûr de supposer
qu'il frappe deux serveuses de cocktails à la fois.
Eh bien, alors, en moins de deux semaines, cette progéniture atteint l'adolescence,
puis ils entrent dans le stade de la chrysalide.
Stade chrysalide?
Un cocon qui les transforme en adultes.
Hé, bébé, retourne cette voiture.
Hé, ne me quitte pas. Allons.
Bonjour chérie.
Reviens ma chérie.
Un tueur en série est peut-être en liberté dans la région de Washington-Maryland.
Les autorités ont demandé au public d'être extrêmement prudent
lorsqu'il est approché par des inconnus. Attention.
- Combien pour le numéro trois? - Vingt heures.
ANCRE DES NOUVELLES: Merci, Linda. Et maintenant pour les nouvelles financières.
Vingt, quarante, soixante.
Merci beaucoup.
Amusez-vous bien.
Entrez.
Tu vois ce que je veux dire, Laura? De temps en temps, ses tarifs deviennent fous.
Cinquante agents nous sommes allés chercher ce type.
Nous n'avons rien.
Mec, comment peux-tu toucher ça?
Risque professionnel.
Alors tu n'as rien vu, tu n'as rien entendu,
Tu ne sais rien.
Ils viennent et ils partent, tu vois ce que je veux dire?
Ils viennent... et ils s'en vont.
Oh, c'est hystérique. Maintenant, pourquoi ne vous asseyez-vous pas le cul.
- Ils vont et viennent... Tu comprends? - Oh, oui, je comprends.
- Voici. - Merci.
GÉRANT: Aahh!
Nous perdons du temps.
Cela fait deux jours et Lennox n'a fait aucun progrès.
C'est peut-être parce que vous ne nous autorisez pas à rendre public.
Dr Baker, vous avez dit qu'Eve avait des capacités télépathiques.
Certains.
Pouvons-nous l'envoyer après Patrick?
Ce serait insensé de la sortir d'une atmosphère contrôlée.
Il y a le danger de s'échapper.
Et puis nous avons deux extraterrestres qui courent, au lieu d'un.
Et si ces deux-là devaient s'accoupler, la pure souche résultante de la progéniture
serait imparable.
Eh bien, peut-elle nous dire où il est sans quitter le laboratoire?
Nous avons vu des pics dans ses biorythmes,
qui indiquent une connexion rudimentaire,
mais la moitié de ses gènes extraterrestres sont en sommeil.
Le pistage de Patrick est hors de sa ligue.
Dormant signifie endormi.
Y a-t-il moyen de les réveiller?
Nous pourrions utiliser le cyclotron du laboratoire pour la bombarder de radiations.
Cela réveillerait ses gènes dormants, mais il y a un problème.
- Qu'est-ce que c'est? - Nous la rendons plus étrangère.
Nous augmentons sa force, sa colère...
Sa pulsion d'accouplement passait par le toit.
Cela vaut le risque. Nous renforcerons la sécurité.
Ce n'est pas un animal de laboratoire!
Elle est à moitié humaine.
S'il vous plaît, Baker, épargnez-nous l'agenda des droits des étrangers.
Mettez-la dans le cyclotron.
Et si je refuse?
Telle est votre prérogative. Elle va entrer de toute façon.
Messieurs.
Ne t'inquiète pas, Laura.
Je sais ce qu'ils veulent.
Je suis désolé. Ce n'est pas ce que je voulais.
Ça va être très douloureux pour toi.
Je veux t'aider.
Eve, je vais rayonner pendant 45 secondes, puis l'éteindre.
D'accord-
Quoi...?
Je suis connecté, Laura.
Je vois ce qu'il voit.
Il conduit dans une petite rue. Je vois des bâtiments à deux étages...
Un homme qui promène un petit chien...
Ils s'arrêtent à un feu rouge.
D'accord, d'accord, d'accord, c'est parti! Et c'est parti!
Je vois des panneaux de signalisation.
Gwynn's Falls et Warwick!
- L'intersection des chutes de Gwynn... - Il est traversé dans un parking!
- Quelle? - LAURA: Gwynn's Falls et Warwick.
- Les chutes de Gwynn? - Où?
C'est à Reservoir Hill!
Un supermarché, il y a un supermarché, un grand supermarché!
Un supermarché!
Il va au supermarché près de Gwynn's Falls et Warwick.
Accrochez-vous à votre short!
Il s'en prend à une femme! Oui, il y a une femme!
Let's 9Q!
Comment diable as-tu obtenu un permis de conduire?
Où est-il, Eve?
Allée 1... Fruits et légumes!
Dans l'allée un... Fruits et légumes.
Nous sommes là. Maintenant quoi?
Allez, presse! Bougeons!
Mon Dieu! C'est toi!
- Voulez-vous signer ma boîte "Space Flakes"? - Sûr.
Vous avez un stylo?
Je fais.
- Quel est votre nom? - Darlene.
«Darlene».
Vous connaissez un secret, Darlene?
Je pense que "Space Flakes" a un goût de merde.
- Quelle rangée? - Des céréales!
- Allez, presse. - Regarde ça!
Où est cette putain de céréales?
- Ravi de vous rencontrer. - Vraiment ravi de vous rencontrer.
- C'est elle! - Aidez moi!
Quelle direction?
Rapide! Quelle direction?
Qu'a-t-elle dit?
Ils descendent des escaliers.
Ils descendent des escaliers! Une cave! Trouvez un sous-sol!
Il fait sombre.
Il veut s'accoupler avec elle!
Arrête ça! Éloigne-toi de moi!
Se lever!
- Tais-toi! - Aidez-moi!
Descendre! Descendre!
- Bon sang! - Non!
Aidez-moi! Aidez-moi! Aidez-moi!
Aidez-moi!
Il essaie de la violer.
Mec, ne tire pas!
Pourquoi tu n'as pas de motel?
Putain d'enfants.
Il sait que je tape.
Aidez-moi! Laisse-moi tranquille! Arrêtez!
Lâchez-moi!
Veille...
Patrick.
Continue! Sors d'ici!
Sortez!
- Hey! Ne bouge pas, astronaute. - Posez votre arme.
Lève la main!
Faites-les monter!
Qu'est-ce que c'est que ça, Dennis?
Vous ne pouvez pas nier que des choses dérangées se passent ici.
Quel genre de trucs?
Ecoute, tu m'as dit toi-même que tu te sentais bizarre.
Tu dois passer des tests, frérot.
D'accord... Bien sûr, ça ne me dérange pas d'aller au laboratoire.
QDen la porte!
Que diable se passe-t-il?
Le niveau d'œstrogène culmine. C'est comme si elle était en chaleur.
Laisse moi sortir!
Allons-y.
- At-elle reçu des médicaments? - Oui, sa proche habituelle.
Laissez-moi sortir, Laura!
Je vais le doubler.
Laisse moi sortir!
Écoute-moi, Laura...
Laura!
Alerte code 459. Patrick Ross dans Biohazard Four.
Scellez le composé!
Sortez de là, Sherry! Sortez de là!
Patrick, laisse-la tranquille!
Ouvre la porte.
Je sais ce que tu traverses. Et je peux t'aider.
- Laissez-moi vous aider. - Ouvre la putain de porte!
Je ne peux pas faire ça. Je suis désolé.
- Ouvrez-le! - Je ne peux pas faire ça...
Éloignez-vous d'elle! Éloignez-vous d'elle maintenant!
La preuve est incontestable.
Votre fils a été infecté dans cette capsule.
Je suis désolé, sénateur.
Jésus Dieu.
Rassurez-vous, nous traiterons cela tranquillement.
Traitement médical, les meilleurs médecins.
La dernière chose dont ce pays a besoin
est un spectacle avec un héros national publiquement compromis.
Coupez la merde, Carter.
Que diable allons-nous faire?
Deux impératifs.
Nous devons trouver Patrick et le ramener immédiatement.
Nous devons neutraliser toute possibilité
que cette situation pourrait se répandre dans les médias.
Les généraux sont très inquiets.
Ils vont le tuer. N'est-ce pas, Carter?
Nous devons trouver votre fils.
Maintenant, écoutez-moi, espèce de fils de pute arrogant.
Si vous touchez un cheveu sur sa tête,
vous regretterez l'argile dont vous êtes né!
Il est très difficile de vous aider, sénateur.
Va te faire foutre!
Qu'est-ce que tu pensais que j'allais faire?
Tenez-vous ici et laissez-vous prendre mon fils?
J'appellerai le putain de président si je le dois.
Écoutez attentivement, vieil homme.
C'est bien au-delà du président. Bien au-delà.
- Oh? - Tu veux sauver Patrick?
Aidez-nous à le faire entrer.
P * tain mec! Ce qui se passe?
Je ne peux même pas obtenir de jeu d'un extraterrestre.
Certaines personnes portent une maladie dans leur code génétique.
Cela ne veut pas dire qu'ils ont la maladie,
mais la possibilité existe qu'il pourrait être transmis à leurs enfants.
Eh bien, ces N.S.E.G. les médecins m'ont dit que j'avais un trait de faucille.
C'est vrai, c'est dans votre graphique. Vous n'avez pas d'anémie falciforme,
c'est pourquoi vous avez pu vous rendre sur Mars, mais vous êtes porteur.
Droite.
Eh bien, je suppose que c'est pour cela qu'il n'a pas été infecté sur le navire.
Droite. L'ADN extraterrestre ne peut pas faire face aux défauts génétiques humains.
Il n'a aucune défense contre nos maladies,
et cela pourrait être notre réponse.
Quelle pourrait être la réponse?
L'ADN extraterrestre nous a infectés. Il est grand temps que nous les infections.
Quoi?
Patrick?
Papa, qu'est-ce que tu fais ici?
Eh bien, je pensais que tu viendrais ici.
Vous avez toujours aimé cet endroit quand vous étiez enfant.
Votre mère aussi.
Je n'ai jamais pu la convaincre de m'en débarrasser.
Ouais, je venais ici quand je la courtisais.
- Et après sa mort... - Qu'est-ce que tu veux?
Bien...
Tout d'abord, je voudrais m'excuser.
Excusez-vous pour quoi?
Oh, Paddy.
Ne pas déranger.
Ils m'ont dit ce qui s'était passé...
comment vous avez été infecté sur Mars.
Je suis désolé, Paddy... de ne pas avoir écouté quand tu as demandé de l'aide.
Vous n'avez jamais écouté.
J'écoute maintenant.
Ils vont me tuer.
Pas si je peux l'aider.
Maintenant, il n'y a aucun moyen qu'ils puissent vous trouver ici.
Cette propriété est toujours répertoriée sous le nom de jeune fille de votre mère.
Et je suis sûr que je ne vais pas te livrer à ces bâtards du Pentagone.
Non monsieur.
Je vous emmène chez Johns Hopkins ... pour un traitement avec les meilleurs.
Nous franchirons cette porte ensemble.
Viens avec moi, fils.
Non.
Je sais que tu ne le feras pas pour moi.
Mais essayez de penser à votre mère, Paddy.
Fais-le pour elle.
Papa, aide-moi!
C'est d'accord. C'est d'accord.
C'est d'accord. C'est d'accord. C'est d'accord.
C'est d'accord. D'accord...
SÉNATEUR: Ahhhhh!
Veille?
Nous avons à nouveau besoin de votre aide pour retrouver Patrick.
Je suis désolé, Laura. Je ne peux pas faire ça.
Nous pourrions simplement appeler la garde nationale.
Désolé, mon pote. Ceci est strictement une mission privée.
Ouais, eh bien, je suis un amoureux. Je ne suis pas un combattant.
Vous n'en avez pas fait partie depuis 11 mois.
Pourquoi tu dois en parler?
D'accord, j'étais un amoureux. Je suis sûr que ce n'est pas un putain de chasseur de primes.
Cela semble juste.
Quoi? Ce petit, vieux truc de petit cul?
Jeesh. Tu n'as pas de bazookas ici, mec?
Bazookas?
Personne ne vous a jamais dit que la taille n'avait pas d'importance?
Hé, hBY!
Vous pouvez parler de tout ce bruit si vous le souhaitez.
Je prends ça, parce que je suis sur le point de retourner en Afrique sur le cul de quelqu'un.
J'ai utilisé l'échantillon de sang de Dennis comme base de cette toxine.
Bien sûr, je ne sais pas si cela fonctionnera ou non.
C'est une interesant idée. C'est peut-être la seule chance que nous ayons.
Ouais, mais que faire si ça ne marche pas?
Eh bien, mon ami, nous sommes baisés.
Obtenez l'attache!
Violation de confinement.
Nous sommes enfermés ici!
Attache électronique, armée pour une activation dans cinq, quatre...
trois deux un.
Il est coincé!
Revenir!
Faille de sécurité, code rouge, niveau quatre. Faille de sécurité, code rouge, niveau quatre.
Colonel, il y a beaucoup d'activité ci-dessous.
Garde tes distances. Voyons ce qui se passe.
Feu!
Allons!
Beaver Team, obtenez votre humvees! Allons-y! Maintenant! Maintenant! Maintenant!
Vous l'avez entendu! Aller! Aller! Aller! Aller!
Comment diable sait-elle conduire?
Son émission préférée est The Dukes of Hazzard.
Fa n-putain-tastique.
Burgess, voici le général Metzger.
Continuez votre poursuite, mais n'engagez pas un évadé extraterrestre.
Laissez Press Lennox faire son travail. Est-ce clair?
Roger. Reculez, capitaine.
Je ne veux pas organiser cette fête avant le bon moment.
LAURA: Arrêtez ici.
PRESSE: Prenez cette bombe aérosol.
Soyez prudent avec cette chose.
Jésus Christ!
Bienvenue à la maternité...
de l'enfer!
La progéniture de Patrick!
Je vais aller voir si je peux trouver Adam et Eve.
Presse, ce n'est pas la faute d'Eve. Elle est humaine aussi.
Comme eux.
Qu'est-ce qui ne va pas? Mon ADN n'est pas assez bon?
Tu m'as laissé vivre sur ce bateau pour que je puisse mourir dans cette putain de grange?
Va te faire foutre! Baiser tous les enculés de porc!
Je suis sur le point d'avoir Kunta Kinte sur ton cul!
Dennis! Dennis! Ça fonctionne!
Marquez un pour l'ADN humain, bébé!
LAURA: Pourquoi ne les avez-vous pas? Je monte ici!
Fais juste ton truc, bébé.
Mourir!
Je vous remercie.
Je vous en prie.
Veille! Bouge de là!
Que diable se passe-t-il ici?
Reste en arrière!
Oh! mon Dieu
Eve, je sais que tu es là-dedans! Aidez nous s'il vous plaît!
Veille!
Non
Presse! Presse!
Se lever! Rapide!
Rapide!
Veille!
Tu l'as tuée, sale fils de pute!
Appuyez sur, utilisez mon sang! Rapide! Rapide!
Se lever!
Quand as-tu commencé à fumer?
Juste maintenant.
Je me demande si je devrais faire analyser ce truc.
Ouais, tu devrais peut-être.
Vous pourriez devenir un prédateur sexuel.
- Ouais, je suppose que c'est possible. - Ça irait bien avec moi.
Puis-je avoir un frein?
- Très bien, un, deux, trois. - Up!
Facile.
Voilà.
Oh, maintenant vous vous présentez... après que nous ayons fait tout le travail.
Voyez, je veux parler au général. Tu sais ce que je dis?
- M. Gamble... - Whoo!
J'ai besoin que vous vous allongez pour moi.
- Oui, j'en serai ravi. - Sympa et facile.
On dirait que tout va bien.
Je vais bien, mon frère.
Je te vois.
D'accord. J'ai entendu dire que tu as eu une journée difficile.
- Oh, je suis si contente que tu sois là. - Bien...
J'ai tué des extraterrestres toute la nuit.
Tu sais ce que je dis?