Au début du 21ème siècle, Umbrella Corporation...
est devenue la plus grande entité commerciale aux États-Unis.
Neuf maisons sur dix contiennent ses produits.
Son influence politique et financière est sentie partout.
Pour le public, c'est le fournisseur mondial principal...
de l'informatique, des produits médicaux et de la santé.
Inconnu même de ses propres employés...
ses bénéfices massifs sont produits par la technologie militaire...
les expérimentations génétiques et les armements viraux.
Tout le personnel de Umbrella doit porter sa carte d'identité à tout moment.
Toutes les cartes de rayonnement seront rassemblés à 5:00 cet après-midi.
Merci!
Les gens.
Ouais.
- Pas maintenant. - Pourquoi pas?
Parce que je suis occupé.
Ce n'est rien. Exercice contre l'incendie.
- Qu'est-ce que c'est? - Exercice contre l'incendie.
- Merde! - Hé, mais qu'est-ce qu'il se passe?
- Couvrez les ordinateurs! Dépêchez vous! - Merde, j'essaye!
Les expériences! Déplacez-les!
Les portes ne devraient-elles pas s'ouvrir ou quelque chose?
C'est censé nous amener au niveau le plus proche.
Que se passe-t-il?
La ligne est morte.
- Quel est le problème? - Les portes ne veulent pas s'ouvrir.
- Celle de derrière? - Aussi verrouillée.
Il n'y a pas de feu ici! Pas de feu!
- Le code ne marche pas! - pas de feu!
- Qu'est-ce qu'il ne va pas? - Les portes ne s'ouvriront pas!
Cette eau ne va nulle part.
- Quoi? - c'est une salle scellée.
- Aidez-moi avec la porte! - je l'emmerde la porte!
Nous devons sortir d'ici. Qu'est-ce qu'on fait?
Cela s'est déjà produit avant? Nous devons sortir d'ici.
- Nous devons sortir d'ici! - Calmez-vous
- Que je me calme! - Taisez-vous!
Qu'est-ce que c'est?
Oh, mon Dieu.
Halon !
Arrêtez-le!
Arrêtez-le! Arrêtez!
A l'aide!
Laissez-moi voir.
Nous allons devoir sortir d'ici. Nous devons sortir de ce bâtiment!
Donnez-moi un coup de main.
Ça ne s'ouvre pas plus que ça. Il y à quelque chose qui bloque.
C'est assez large. Je peux passer à travers. Je vais trouver de l'aide.
Je suis coincé. Vous allez devoir pousser.
Voilà.
Un peu plus.
Qu'est-ce que c'était?
Oh, mon Dieu! C'est les freins! Sortez!
- je ne peux pas! - nous devons sortir d'ici!
Poussez-la!
Retirez-moi à l'intérieur!
Oh, Oh!?
- Qui êtes-vous?
Ne me touchez pas! Arrêtez!
- Éloignez-vous de moi! - A terre!
Qu'est-ce que vous faites? Je suis un flic!
Je vous ai dit que j'étais un flic!
Vous me cassez le bras!
Rapport.
Rapport maintenant.
Quoi?
Je veux votre rapport, soldat
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Monsieur, les défenses primaires de la maison ont été activés.
Elle souffre probablement toujours des effets secondaires.
Que faites-vous avec nous?
Pour le flic?
Matthew Addison. Je n'obtiens pas de réponse.
Qui êtes-vous?
Je viens juste d'être transféré. Ils ne m'ont probablement pas mis sur les dossiers.
Les locaux sont inefficaces. C'est possible.
Au cas où je l'élimine ici?
Non. Nous le prenons avec nous.
Vous ne pouvez pas faire ça!
Suce-moi.
Près pour l'entrée dans la ruche.
Pas de jus.
- Qui s'en occupe. - je suis dessus.
C'est bon?
Effrayé.
Dégagé!
- vous avez un problème? - La porte?
- Elle est scellée. - Laissez-moi faire.
Effrayé?
Ne bougez pas. Ne bougez pas!
vous voyez cette lumière. Suivez-la.
- Maintenant, combien de doigts? - Trois.
Bien.
Maintenant dites-moi votre nom.
Je ne sais pas.
Il va bien. Perte de mémoire, comme l'autre.
Ouvrons cette porte.
Écoutez-moi. Je veux savoir qui vous êtes...
et je veux savoir ce qui ce passe ici.
Maintenant!
Vous et moi avons le même employeur.
Nous travaillons tous pour Umbrella Corporation.
Le manoir au-dessus de nous est une entrée de secours à la ruche.
Vous êtes des employés de sécurité placés là pour protéger cette entrée.
Et ceci?
Votre mariage est un faux.
une bague juste pour votre couverture, pour protéger le secret de la ruche.
Et c'est quoi la ruche?
Montrez-leur.
Schéma d'accès à la ruche.
Ville de Racoon, le centre urbain le plus proche.
Le manoir où nous vous avons trouvé...
et par lequel nous avons accédé au train...
qui, à son tour, nous a menés à la ruche.
La ruche elle-même est localisée sous terre...
profondément sous les rues de la ville de Racoon.
Un service de recherches top-secret...
mis en place par Umbrella Corporation...
Les maisons de la ruche contiennent plus de 500 techniciens, scientifiques et personnels de soutien.
Ils vivent et travaillent sous terre.
Leur recherche est de la plus haute importance.
Sa nature est classifiée.
Notre position sur la carte est indiquée par la signature de chaleur.
Pourquoi est-ce que je ne me rappelle rien?
La ruche a ses propres mécanismes de défense...
tout contrôlé par ordinateur.
Un gaz a été déchargé dans la maison.
L'effet primaire du gaz...
rend inconscient n'importe quoi durant quatre heures.
Les effets secondaires sont variés, mais peuvent inclure la perte aiguë de mémoire.
- Pour combien de temps? - Subjectif.
Une heure, un jour, une semaine.
Ainsi vous dites que cet endroit a été attaqué?
J'ai peur que les choses soient un peu plus compliquées que cela.
Monsieur! Nous avons ouvert la ruche.
J.D.
OK.
Le halon s'est dissipé.
C'est plus facile de travailler sous terre, quand on croit qu'il y a un paysage.
Nous prenons les escaliers.
- Statut. - La reine rouge est verrouillée sur nous.
Elle sait que nous sommes ici.
Qui est la reine rouge?
Le dernier cri de l'intelligence artificielle.
Elle est l'ordinateur qui contrôle la ruche.
Ca, ça va nous ralentir.
La route à suivre pour rejoindre la reine passe par ces labos.
Rain, J.D., vérifiez le niveau d'eau.
Kaplan, trouve-nous un autre passage.
Que s'est-il passé ici?
Il y a cinq heures, la reine rouge est devenue meurtrière.
Elle a scellé la ruche et a éliminé toutes les personnes présentes.
- Mon Dieu. - Quand nous avons réalisé ce qui se passait...
Mon équipe a été expédiée pour la fermer.
Pourquoi l'a-t-elle fait?
Ça, c'est ce que nous ignorons.
Mais il pourrait s'agir d'une intrusion.
Mon Dieu!
Hé. Vous allez bien?
- Tenez. - Non.
- Ça va. - Allez.
Il fait froid ici.
Êtes-vous...
Vous rappelez-vous quelque chose... d'avant ceci?
Non. Rien avant le train.
Et vous?
Non. Rien.
J'ai trouvé un itinéraire alternatif, mais il est beaucoup plus long.
En retournant sur nos pas, et en coupant à travers le réfectoire B...
nous serons dans la bonne direction.
Monsieur, impossible. Le niveau entier est inondé...
OK, nous avons pris du retard.
Bon allons-y.
Allons-y.
Pauvres cons.
Réfectoire B.
C'est ce qu'il est indiqué sur la carte.
Peut-être que tu lis mal.
Peut-être que la société cache quelques secrets ici.
Quelque chose que vous n'êtes pas censés voir.
J.D., vous et Rain gardez le prisonnier ici et protégez la sortie.
Monsieur, les niveaux de halon sont inexistant dans cette chambre.
Je pense que le système a mal fonctionné.
Bien. Il peut y avoir des survivants.
Commencez les recherches, mais en formation serrée.
Avancez.
- J'ai dis serrée. - désolé.
Je ne suis pas sûr de vouloir me rappeler ce qui s'est passé ici.
Je ne peux pas vous blâmez.
Qu'ont-ils mis dans ces trucs?
Comment le saurais-je?
Qu'est-ce qui prend si longtemps?
Les défenses de la reine rouge sont en place. C'est plus difficile.
Allez, on emballe tout.
Vous, restez ici.
Les lumières sont automatisées. Il ne faut pas s'inquiéter pour ça.
- Émetteur en position. - Roger.
Envoyer la déviation.
Échec et mat.
La voie est libre.
- Qu'est-ce que c'est? - Ce qui va arrêter la reine rouge.
Ça fournit une charge électrique massive.
Brouille l'unité centrale et la force à redémarrer.
C'est une sorte de mécanisme dormant de la défense.
- Ouvrir la porte s'est la déclenché. - Mettez-la de nouveau en sommeil.
J'y travaille.
- Pourriez-vous ouvrir cette porte maintenant, SVP ? - J'essaye.
Tenez vos positions. Tout le monde reste calme.
Qu'est-ce que c'est?
- Kaplan, vite! - Nous devons les faire sortir de là!
- Kaplan, vous devez vous dépêcher! - Avancez!
Baissez-vous! Baissez-vous!
- Regardez! Quelque chose les massacre!
Ne faites pas ça!
Médecin! Médecin!
- Ouvrez la porte! - Ouvrez cette porte!
- J'essaye. - Restez conscient.
Vous êtes en choc. Restez éveillé!
- J'y suis presque. - Monsieur! Il revient!
- Ouvrez la porte! - J'essaye!
Essayez encore!
Il revient!
Oh, mon Dieu!
- Faites-le! - J'y suis presque.
Allez!
- Merde! - Je l'ai.
OK.
Allez.
Quoi?
Nous devons accomplir la mission.
Il est hors de question que j'aille là dedans.
Ses défenses sont désactivées.
Déjà vu. Quelqu'un?
On continue.
Donnez-moi un coup de main.
Sortez! Sortez! Vous ne pouvez pas être ici.
N'écoutez pas ce qu'elle dit.
C'est une représentation holographique de la Reine Rouge.
Vous devez sortir!
Créée d'après la fille du programmeur en chef.
Elle va tenter de nous tromper. De nous embrouiller
Je vous déconseille de faire cela. Me déconnecter, c'est perdre l'énergie primaire.
Elle dirait n'importe quoi, pour nous empêcher de l'arrêter.
Je vous en supplie.
- Ouais, supplie toujours. - S'il vous plaît?
S'il vous plaît?
Vous allez tous mourir ici.
La pulsion force le disjoncteur à fermer le processeur principal pendant 30 secondes.
Après ça, si je ne lui reprends pas ses cartes, elle pourra réamorcer.
Ils sont en retard.
Je m'en occupe.
J.D., y'a un survivant!
Ça va. On est là pour vous aider.
Vous semblez être dans un état...
Lâchez-moi! Lâchez-moi!
J.D., enlève la de sur moi avant que je lui botte le cul!
Ça va?
Elle m'a mordu. Elle a pris tout un morceau de ma main.
Restez à terre.
Je vous préviens, restez à terre!
Elle est dingue.
N'approchez pas sinon je tire.
N'approchez pas!
Espèce de...
J'ai tiré 5 fois. Comment elle pouvait tenir debout?
Cette pute n'est plus debout maintenant.
- Pourquoi la fusillade? - Nous avons trouvé un survivant.
- Et vous l’avez abattu? - Elle était devenue dingue. Elle m'a mordu.
Elle est partie. Elle est partie!
C'est des conneries!
Elle était tombée juste là, mais elle est partie!
Regardez, Regardez ça.
Il y a du sang, mais il n'y en a pas beaucoup.
On dirait qu'il est coagulé.
- Oui. - C'est pas possible.
Pourquoi pas?
Parce que le sang ne coagule pas comme ça, si vous êtes encore en vie.
On peut y aller maintenant?
On n'ira nulle part avant que le reste de l'équipe nous rejoigne.
- Il n'y a plus personne qui viendra nous rejoindre. - Mais de quoi tu parles!?
Non, attend.
Taisez-vous.
Merde!
N'approchez pas! Ils sont derrière nous.
Seigneur!
Y'en a partout.
Les gars, Y'en a partout. Ils sont tout autour de nous.
J'ai dis n'avancez pas!
Pourquoi est-ce qu'ils ne meurent pas?
Attention au réservoir! Le réservoir!
- Allons-nous-en ! - Dépêchez-vous!
- Attend! - Allez, Dépêchez-vous!
- Allez! - Grouillez-vous!
Grouillez-vous!
Je peux vous aidez à obtenir le virus.
J'ai accès aux codes de sécurités et aux plans de surveillance.
Merde!
- On a perdu les autres! - Continuez d'avancer!
- Vous attendiez? - J'avais pas le code.
Allez, allez.
- Merde! - Allez.
- Dépêchez-vous.
- Allez. - Merde!
- Pourquoi c'est si long? - J'essaye!
Allez.
- Dégage! C'est quoi le code? - Vite!
J'ai presque plus de munitions!
0, 4, 3, 2... Non, 5!
- Quoi? - 0, 4, 3...
- Quel est le code? - 0, 4...
0, 3, 1...
9, 6, 5.
- Ça y est? - Tu vois quand tu t'y mets?
- Merde! -J.D., non!
Attrape ma main! Allez!
Ne me lâchez pas!
-J.D.! - Rain!
Où sont les corps? Où sont-ils passés?
Merde!
Peu importe ce que c'est, ils sont beaucoup trop nombreux.
Peu importe ce que c'est? Ça parait assez évident, vous trouvez pas.
Blouses blanches, badges. Ces gens travaillés ici!
Tous ceux qui travaillés ici sont mort.
Oui mais ça les empêche pas de se promener.
D'où viennent-ils? Comment ça se fait qu'on les ai pas vus avant?
Quand tu as coupé le courant, tu as déverrouillé les portes.
Tu leur as permis de sortir.
On ne pourra jamais remonter à la surface.
Vous êtes des agents de sécurité.
Des agents de sécurité placés ici pour protéger l’accès.
J'en ai un autre dans le pantalon, et un chargeur en plus.
Lisa?
Je peux vous aider à obtenir le virus.
J'ai accès aux codes de sécurité, aux plans de surveillance, tout.
Mais?
- Mais il y a un prix. - Quel prix?
- Qui est-ce? - Ma sœur.
Les sociétés comme la Umbrella croient être au-dessus des lois.
Mais elles ne sont pas.
Il y a des centaines de milliers de personnes qui pensent la même chose...
Partout dans le monde.
Certains d'entre nous fournissent des informations...
d'autres offrent leur soutient.
Et d'autres vont passer à l'action.
Comme vous.
Si vos amis avaient été peu des plus rigoureux...
ils auraient vu tout de suite que mes papiers étaient des faux.
Et le signal d'alerte maximum aurait retenti partout
Quantico, NSA, ViCAP, partout.
Je n'aurais jamais été en mesure d'infiltrer la ruche.
Alors vous avez envoyé votre sœur
Nous avions besoin de preuves de concrètes.
De quelque chose qui nous permette de les dénoncer aux médias.
Une preuve des genres de recherches qu'ils faisaient dans ces murs.
Quel genre de recherches?
Du genre illégal.
La génétique.
Des virus.
Ma sœur devait voler...
Un échantillon du virus, celui qu'ils développaient.
Et, comment devait-elle s'y prendre pour le sortir?
Elle avait un contact à l'intérieur de la ruche, je le connaissais pas.
Il avait accès aux codes de sécurité, aux plans de surveillance, tout.
Alors pourquoi elle n'a pas réussi?
Peut-être quelle s'est fiés à la mauvaise personne.
Il l'a peut-être piégé.
Où il a gardé le virus pour lui tout seul.
Vous avez une idée de ce que peut rapporter le virus T en ce moment sur les marchés mondiaux?
- Quoi, ça justifie tout ça? - Oui.
Pour certains, oui.
Ne tirez pas! Ne tirez pas!
- Ferme cette porte! - Ils sont juste derrière nous!
Dégagez! Dégagez!
Arrêtez!
Fils de pute!
- Ça va? - Ouais.
Ils sont derrière nous. On peut sortir par là?
- ils nous attendent à aussi. - et de ce côté?
Un cul de sac. Il n'y a aucune sortie dans la salle de la reine.
On n'a plus qu'à attendre.
Si on n'a pas de vos nouvelles, ils enverront des renforts ou quelque chose.
Non?
Quoi? Qu'est-ce qui va pas?
Nous n'avons plus beaucoup de temps.
Vous vous rappelez les portes blindées que nous avons traversées...
en venant du manoir?
Elles se fermeront hermétiquement dans moins d’une heure.
Si nous ne sortons pas d'ici avant, nous serons coincés ici.
De quoi parlez-vous? Ils ne peuvent pas nous enterrer vivant ici.
Contenir l'incident est le seul plan fiable qu'ils ont eu...
contre une possible contamination.
Et c'est maintenant que vous nous dites, quand nous sommes pris au piège...
à plus d'un kilomètre sous la surface?
Nous devons trouver le moyen de sortir de cette salle.
Que faites-vous?
- Où allez-vous avec ça? - Je vais la rallumer, c'est tout.
- Ça, c'est pas une bonne idée. - Elle connaît le moyen de sortir d'ici.
Cette salope de meurtrière a tué mon équipe.
Cette salope de meurtrière est peut être notre seule chance de sortir.
Vu la manière dont on la traité, je suis sûre qu'elle sera heureuse de nous dépanner.
Ce disjoncteur dont vous parliez.
- Pouvez-vous le dévier? - Ouais.
Alors, allez-y.
C'est bon, le disjoncteur est hors service.
Cette fois quand j'appuierai sur le bouton, elle ne pourra pas s'arrêter.
La reine va griller.
Kaplan?
La charge initiale doit avoir endommagé les cartes.
Ah, vous revoilà.
Si j'ai bien compris, vous avez perdu la maîtrise de la situation.
Donne-moi ce putain de commutateur. Je vais lui faire griller le cul.
Je vous avais prévenu, n'est-ce pas?
Dis-nous ce qui se passe ici.
Recherche et développement.
Parle nous plutôt du T-virus?
Le T-virus fût une percée médicale importante...
En outre utilisé à des fins militaires, il présentait des avantages énormes.
Alors comment t'expliques ce qui est arrivé à ces gens?
Après mort, le corps humain poursuit certaine activités
Les cheveux et les ongles continuent
De nouvelles cellules sont produites...
le cerveau lui-même émet de petites charges électriques...
qui prennent des mois à se dissiper.
Le T-virus provoque une poussée massive...
de la croissance des cellules...
et augmente de manière considérable la force des pulsions électriques.
En un mot...
il réanime les cadavres.
Il ressuscite les morts?
Pas complètement.
Les sujets récupèrent les fonctions motrices de base.
Parfois ils retrouvent un peu de leur mémoire, mais ils sont dépourvus d'intelligence.
Ils sont menés par la pulsion la plus primitive...
le besoin le plus élémentaire.
Qui-est?
Le besoin de se nourrir.
Alors, on les tues comment?
La rupture des vertèbres cervicales ou un grave traumatisme au cerveau...
sont les méthodes les plus efficaces.
Ce qui veut dire leur tirer une balle dans la tête.
Pourquoi avoir éliminé tous ces gens?
Le virus T s'est répandu dans le système de climatisation...
un processus de contamination incontrôlé à été déclenché...
Le virus est protéiforme...
c'est à dire qu'il peut se transmettre par le liquide, l'air ou le sang...
selon l'environnement.
Il est pratiquement indestructible.
Je ne pouvais pas le laisser sortir hors de la ruche.
J'ai donc dû prendre certaines mesures.
- Des mesures. - Vous devez me comprendre.
Je ne peux pas laisser partir ceux d'entre vous, qui on été contaminés.
Oh. nous ne sommes pas infectés.
La moindre morsure, la moindre éraflure infligée par ces créatures suffit...
pour que vous deveniez l'une de ces créatures.
Une vérification de mes systèmes indique que le disjoncteur de mon disque principal...
a été mis hors d'usage.
Puis-je demander pourquoi?
C'est notre assurance. Nous avons besoin de sortir d'ici.
Si tu nous refuse ton aide, nous appuyons sur le bouton.
Compris?
Après vous.
Où est-ce qu'on est bordel?
Les tunnels de service.
Ils courts sous la ruche pour l'eau, le gaz et l'électricité.
- On est déjà passé par ici. - On continue.
- Je crois qu'on tourne en rond. - C'est le chemin tracé par l'ordinateur.
- Pourquoi faire ce qu'elle dit? - Ça suffit!
Nous n'avons pas le choix mais on doit continuer parce qu’on a toujours ces créatures au cul, OK.
La grille ne tiendra pas longtemps. Grouillez-vous.
Oh mon Dieu! Poussez! Ils sont beaucoup trop nombreux!
- Seigneur! - Merde!
Grimpez aux tuyaux! Grimpez aux tuyaux!
Vite, tout le monde!
- Plus vite que ça! - Allez! y'a un moyen de monter!
Faites attention! Empêchez-les d'avancer!
Grimpez! Dépêchez-vous!
Merde. Ça va.
Venez! Ils sont trop nombreux! Montez! Vite, vite, vite!
Montez!
Vite! Vite! J'y arriverai toute seule!
Rain?
Rain.
Quoi?
Il va falloir prendre soin de vos blessures.
J'vais bien.
J'ai dis, je vais bien.
Ça vous plaît ce goût? Hein?
Le goût du sang vous aimez, hein?
C'est un goût qui vous plaît?
Elle avait raison.
On va tous mourir ici.
Non. On va s'en sortir.
On va tous s'en sortir.
Kaplan, ça va?
Oh, mon Dieu!
Tiens bon!
- Aidez-le. - Je ne peux pas.
- Qu'est-ce que vous attendez? - J'vois tout embrouillé!
J'y vois plus rien!
- Kaplan, montez! - Montez par ici!
Vous y êtes presque. >Continuez!
- Allez! Allez! - Vous pouvez y arriver!
Ça y est!
- OK, Kaplan. - Restez là!
Tenez bon. On va venir vous chercher.
On va couper ce câble, lui lancer, et allé le chercher.
Tenez bon!
Ça c'est de la chance.
Je veux que vous partiez.
- On ne vous laissera pas, Kaplan. - Si, il le faut.
Vous ne pouvez pas tous les tuer.
Je ne vais nulle part.
Je veux que vous partiez. Maintenant!
S'il vous plaît.
Partez.
Partez, maintenant!
Je vous en prie.
Allez!
Il va falloir vous battre si vous voulez manger!
Venez.
Donnez-moi votre bras. Passez-le par-dessus mon épaule.
Prête? Allons-y.
Quand je serais hors d'ici...
Je vais me payer une bonne baise.
Ouais. Vous devriez peut-être prendre un bain avant.
Hé, attendez.
Ça va?
Bleu pour le virus. Vert pour l'antidote.
- Il y a un remède. - De quoi est-ce que vous parlez?
Il y a un remède.
Le processus peut être renversé.
Il y a un remède!
Tout ira bien!
Je commençais à me faire du souci.
C'est ici qu'ils conservaient le virus T.
Comment vous savez ça?
Parce que j'étais sur le point de le voler.
J'étais le contact de votre sœur
- Vous l'avez trahi. - Je l'ignore.
- C'est à cause de vous tout ça. - Je ne me souviens pas.
La vérité.
Je ne m'en souviens pas de la vérité.
Je ne comprends rien!
Il n'est plus là.
Il a disparu.
Je n'en peux plus.
C'est fini.
Je peux vous aidez à obtenir le virus.
J'ai accès aux codes de sécurité aux plans de surveillance, tout.
Mais il y a un prix.
Quel prix.
Vous devez me garantir que vous ferez tout, pour détruire la corporation.
Spence ?
Merci.
Spence ?
On peut encore sortir de là. Vient avec moi.
On pourra avoir tout ce dont on a toujours rêvé.
L'argent nous attend.
Et tu ne peux pas imaginer combien d'argent.
C'est comme ça que tu voulais que mes rêves deviennent réalité, Spence ?
S'il vous plaît.
Je ne veux pas vous tuer.
Je pourrais avoir besoin des balles.
Reculez.
Je n'ai pas l'intention de te suivre.
Comme tu veux, mais tu ne peux pas dire que...
tu es tout à fait innocente.
Nous avons travaillé pour la même société. Tu savais très bien ce qu’ils faisaient.
J'ai essayé de les en empêcher.
Tu crois vraiment que...
des pauvres cons comme ce type...
peuvent changer quelque chose?
Rien...
ne changera jamais.
Où est...
l'antidote?
Il est dans le train...
Là où vous m'avez trouvé.
Vous étiez à moins d'un mètre de l'antidote.
Et dire que j'étais si près d'en sortir.
Je ne savais pas que ce putain d'ordinateur avait un système de défense à l'extérieur de la ruche.
Alors, avec ou contre moi?
Avec moi...
ou contre moi?
J'ignore ce qu'il y avait entre nous...
mais c'est terminé.
Recule...
Tu vas me foutre la paix.
Tu me manque déjà, ma jolie.
Ton petit copain est un vrai salaud.
Il a bousillé le mécanisme de verrouillage.
J'arrive pas à croire que ce fils de pute va s'en tirer aussi facilement.
Ça m'étonnerait.
J'ai été une méchante fille, une très méchante fille.
Oh, mon Dieu.
Putain, qu'est-ce que c'est que ça?
Le résultat d'une des premières expérience de la ruche...
produite en injectant le virus T directement dans des tissus vivants.
Les résultats étaient instables.
Et maintenant qu'il s'est nourri avec de l'ADN frais, il va subir une mutation...
il sera un chasseur plus rapide, plus puissant.
Génial.
Tu savais qu'il était en liberté, pourquoi tu ne nous à pas prévenu?
Parce qu’elle le gardait en réserve.
C'est bien ça?
Je ne croyais pas que vous arriveriez jusqu'ici.
Pas sans être contaminés.
Pourquoi tu ne nous as rien dit au sujet de l'antidote?
Il n'était certain qu'il fonctionne...
la contamination s'est produite il y a plusieurs heures.
Mais il y a une chance, n'est-ce pas?
Je ne m'occupe pas des facteurs de chance.
On est foutus.
Ne vous pressez pas les gars.
Vous avez besoin du code d’accès à 4 chiffres.
Je peux vous donner ce code, mais vous devez d'abord faire quelque chose pour moi.
- Qu'est-ce que tu veux? - L'une d'entre vous est contaminée.
J'exige sa vie en échange de ce code.
L'antidote est juste là sur la plate-forme.
- Il est juste là! - Je suis désolé.
C'est un risque que je ne peux pas prendre.
Elle a raison.
C'est la seule solution.
Vous allez devoir me tuer.
Si vous ne le faites pas, tout le monde va mourir ici.
Le verre est blindé...
mais il finira par céder.
- Allez-y. - Non.
- Debout. - Faites-le maintenant.
- Rain, je t'en prie relève-toi. - Tuez-moi!
- Il ne vous reste plus beaucoup de temps. - Lève-toi, je t'en prie.
- Vous n'avez pas le choix. - Tuez-la.
Tuez-la maintenant. Vous n'avez pas d'autre choix.
- Tuez-moi maintenant!! - Je na peux pas
- Please. - Fais-le.
- Tuez-la. - Je vous en prie.
Tuez-la maintenant!
Tuez-la!
Cette pute ne voulez pas ouvrir la porte, alors je l'ai grillé.
On bouge.
C'était quoi cette merde?
C'est une longue histoire.
Démarrez-le.
Je vais chercher le virus.
Tu me manques déjà ma jolie.
OK, Prêt à démarrer.
Pleine puissance.
On dégage!
Je ne veux pas être une de ces choses ...
errer, sans âme.
Ça ne t’arrivera pas
Quand le moment viendra...
tu feras ce qu'il faut.
Personne d'autre ne va mourir.
OK?
Tiens.
Je ne suis pas encore morte.
Je pense que je vais récupérer ça.
J'ai presque envie de t'embrasser.
Qu'est-ce qui se passe, là-bas derrière?
- Il faut qu'on se tire d'ici! - Plus vite, et on déraille!
Ouvrez les portes!
Maintenant!
J'ai échoué. Je n'ai pas pu les sauver.
J'ai échoué.
Écoutez-moi.
Vous ne pouviez rien faire d'autre.
C'est la Corporation la coupable ici, pas vous Alice.
Et nous avons finalement la preuve.
De cette manière Umbrella ne s'en sortira pas... Ça ne restera pas impuni
On pourra enfin...
Qu'est-ce que c'est?
Vous êtes infecté, mais ça va aller.
Je ne veux pas vous perdre, vous aussi.
Au secours!
Aidez-le. Qu'est-ce que vous faites?
Matt
Il est en train de muter.
Je le veux dans le programme de Nemesis .
Dégagez!
Qu'est-ce qu'il se passe?
Matt!
Je la veux en quarantaine.
Observation maximale et une pleine série de tests sanguins.
Voyons voir si elle est infectée.
Emmenez-la au centre de Racoon City.
Rassemblez une équipe.
Nous ré-ouvrons la ruche.
Je veux savoir ce qu'il s'est passé en bas.
Il le faut.
Qui est là?
Laissez-moi sortir!
Qui est là?