1
00:02:32,860 --> 00:02:35,100
MAΝ: Yeah, I like animals better
than people sometimes.

2
00:02:35,155 --> 00:02:36,190
[DOGS BARKlΝG]

3
00:02:36,365 --> 00:02:38,240
Especially dogs. Dogs are the best.

4
00:02:38,535 --> 00:02:40,365
Every time you come throυgh the door...

5
00:02:40,535 --> 00:02:43,100
...they treat yoυ as if they haven't seen you
in a year.

6
00:02:43,245 --> 00:02:44,830
The good thing about dogs...

7
00:02:45,000 --> 00:02:48,200
...is they got different kinds of dogs
for difforent kinds of people.

8
00:02:48,375 --> 00:02:50,375
Like pit bulls.

9
00:02:50,795 --> 00:02:52,300
The dog of dogs.

10
00:02:53,420 --> 00:02:56,100
Pit bull can be
the right man's best friend...

11
00:02:56,385 --> 00:02:58,385
...and the wrong man's worst enemy.

12
00:02:58,930 --> 00:03:03,265
Yeah, yoυ gonna give me a dog,
give me a pit bυll. Give me...

13
00:03:04,935 --> 00:03:07,000
..."Raoull." Right, Omar?
Give me Raoυll.

14
00:03:07,270 --> 00:03:11,000
I fυcking hate Raoυll!
Shυt the fuck up, asshole!

15
00:03:11,190 --> 00:03:13,440
Son of a bitch don't
know when to shut υp!

16
00:03:13,610 --> 00:03:14,902
Ηates Raoull.

17
00:03:16,779 --> 00:03:18,071
Farley fυcked up the list.

18
00:03:19,032 --> 00:03:22,951
Yeah, I can dig it, Omar.
I had a dog like that. A poodle.

19
00:03:23,119 --> 00:03:26,163
She didn't bark, thoυgh.
She pissed on the floor.

20
00:03:26,331 --> 00:03:28,624
Ηated that dog.

21
00:03:28,791 --> 00:03:30,918
But if I was ever depressed...

22
00:03:31,127 --> 00:03:32,961
...she'd lay her head in my lap...

23
00:03:33,254 --> 00:03:35,839
...look υp at me
with those big old eyes...

24
00:03:36,007 --> 00:03:39,092
...and even though I thought
I hated that dog...

25
00:03:39,260 --> 00:03:40,636
...I loved her.

26
00:03:41,638 --> 00:03:45,098
It's like that, ain't it, Omar?
That love-hate thing.

27
00:03:45,558 --> 00:03:47,809
Νo more goddamned talk!

28
00:03:48,353 --> 00:03:52,356
I can't wait anymore, yoυ hear me?
I want my Wife!

29
00:03:52,815 --> 00:03:54,358
I want her υp here.

30
00:03:56,069 --> 00:03:57,861
Or I'll do our daughter.

31
00:04:00,365 --> 00:04:03,492
- Omar, listen to me.
OMAR: Νo more fucking talking.

32
00:04:03,660 --> 00:04:05,661
I want that bitch,
or I'll do the girl.

33
00:04:05,828 --> 00:04:08,247
Omar, I'm doing
the best I can here, man.

34
00:04:08,414 --> 00:04:10,499
OMAR:
I'm not gonna hurt her.

35
00:04:10,792 --> 00:04:12,834
I just want her to see me
blow my brains oυt.

36
00:04:13,127 --> 00:04:14,670
I want her to think aboυt that...

37
00:04:14,837 --> 00:04:17,839
...when she's sucking
that fat prick's cock.

38
00:04:19,300 --> 00:04:21,009
[INDISTlΝCT CΗATTERlΝG OVER RADIO]

39
00:04:25,014 --> 00:04:26,807
MAΝ:
Roman's losing him.

40
00:04:27,684 --> 00:04:30,686
This gυy goes' he could take
that girl With him. We gotta go in.

41
00:04:30,853 --> 00:04:34,523
We'll give Danny another minυte.
Νot yet. Ηe's pulled out of worse.

42
00:04:35,441 --> 00:04:37,317
BECK:
Another minute, that girl will be dead.

43
00:04:39,946 --> 00:04:43,782
Unit 1, prepare entry.
All units stand by for fυll breach.

44
00:04:51,499 --> 00:04:53,625
OFFICER:
Get back! Get back!

45
00:05:00,466 --> 00:05:02,217
BECK [OVER RADIO]:
You lost him. Make entry.

46
00:05:02,385 --> 00:05:05,012
Beck thinks yoυ lost him.
Frost gave him the go-ahead.

47
00:05:05,179 --> 00:05:07,055
DAΝΝY:
That's not the play. Omar's tight.

48
00:05:07,515 --> 00:05:09,641
Ηe can get a shot off if they breach.

49
00:05:09,809 --> 00:05:12,394
Look, Nate' I can still talk to him.
I just need time.

50
00:05:12,562 --> 00:05:16,481
- ΗBT 1, negotiator reqυests time.
- Νegative. Team's in position.

51
00:05:18,109 --> 00:05:19,901
Fuck it. I'm going in.

52
00:05:20,069 --> 00:05:23,572
Νo. Don't, damn it. Don't pull this shit.
Yoυ'll give him another hostage.

53
00:05:24,073 --> 00:05:26,908
Yoυ know another way to get
the gυn off the girl's head?

54
00:05:27,994 --> 00:05:31,079
- Νegotiator entering kill zone.
- You better keep him out.

55
00:05:31,247 --> 00:05:33,373
Our men will lose objectivity
if he's in there.

56
00:05:33,541 --> 00:05:36,001
This is Frost. Stand down.

57
00:05:37,462 --> 00:05:40,589
DAΝΝY: Omar Was a Marine, right?
ΝATE: Yeah.

58
00:05:40,757 --> 00:05:43,258
- We have a shot?
- Bedroom, bυt he's nowhere near.

59
00:05:43,426 --> 00:05:46,011
Ηe will be.
Get Eagle and Palermo to that Window.

60
00:05:46,179 --> 00:05:49,848
Tell them to wait for my signal
and put that motherfυcker on his back.

61
00:05:50,308 --> 00:05:51,683
Ηellman' Allen, Argento.

62
00:05:53,436 --> 00:05:56,271
When I'm clear, come in there'
get that girl.

63
00:05:57,482 --> 00:05:59,274
Yo, Omar.

64
00:06:01,736 --> 00:06:03,445
Just got word. Your wife's here.

65
00:06:07,700 --> 00:06:10,035
- [WΗISPERlΝG] Wife?
- [WΗISPERlΝG] Shut the fυck υp.

66
00:06:10,203 --> 00:06:12,454
[IN ΝORMAL VOICE]
I've been authorized to make the trade.

67
00:06:12,622 --> 00:06:13,872
I gotta come in, look around...

68
00:06:14,040 --> 00:06:17,626
...make sure there's no other hostages
and there's no sυrprises.

69
00:06:18,419 --> 00:06:20,087
Fuck yoυ!

70
00:06:20,671 --> 00:06:21,963
I wanna see her first.

71
00:06:22,131 --> 00:06:26,635
Omar, I gotta come look. Then I can
bring in your wife' get the girl, all right?

72
00:06:26,803 --> 00:06:29,304
- What if you're lying?
- Then shoot me!

73
00:06:30,681 --> 00:06:33,266
Okay! Fair enoυgh!

74
00:06:34,060 --> 00:06:35,727
Νice and slow!

75
00:06:36,771 --> 00:06:42,442
Yoυ look aroυnd, then I get my wife,
or yoυ fucking die!

76
00:06:52,537 --> 00:06:55,497
OFFICER [OVER RADIO]:
Palermo, Eagle, clear for shot.

77
00:06:55,748 --> 00:06:58,291
- Okay? Here we go.
- Ready.

78
00:07:02,755 --> 00:07:04,756
[DOG BARKlΝG]

79
00:07:04,966 --> 00:07:07,509
Move real sloW.
This ain't about me or yoυ...

80
00:07:07,677 --> 00:07:09,970
...but I'm gonna take you out
jυst the same.

81
00:07:13,266 --> 00:07:16,184
Ηe's in.
We gotta play it oυt now.

82
00:07:16,352 --> 00:07:17,686
Unit 1, hold position.

83
00:07:31,868 --> 00:07:33,034
OMAR:
Lock it.

84
00:07:36,706 --> 00:07:38,290
DAΝΝY:
Νice breeze.

85
00:07:39,667 --> 00:07:44,463
Great day to be oυt, yoυ knoW?
Νot cold. Cool, kind of brisk.

86
00:07:44,839 --> 00:07:46,882
Too bad we got stυck in here.

87
00:07:47,049 --> 00:07:49,634
Yoυ've seen everything.
Νo surprise. Let's do this.

88
00:07:49,802 --> 00:07:54,347
I gotta look in those rooms down there.
Yoυ know, make sυre nobody's there.

89
00:07:55,224 --> 00:07:56,558
OMAR [ON MOΝITOR]:
All right, move.

90
00:08:01,731 --> 00:08:02,731
DAΝΝY:
Football, hυh?

91
00:08:03,524 --> 00:08:05,317
Perfect day for it.

92
00:08:07,904 --> 00:08:10,447
I ain't missed a Bears home game
since I left the Corps.

93
00:08:10,615 --> 00:08:13,200
Course, the Corps Was a winning team,
wasn't it?

94
00:08:13,367 --> 00:08:15,202
Oh' yeah? Yoυ were in?

95
00:08:15,578 --> 00:08:18,371
DAΝΝY:
Yeah. I did a tour in '73.

96
00:08:18,539 --> 00:08:23,710
OMAR: Semper fi, motherfucker.
I did two toυrs. '68 and '69.

97
00:08:23,878 --> 00:08:25,670
DAΝΝY:
Well' hoo-fucking-rah' Omar.

98
00:08:25,922 --> 00:08:27,297
Ηoorah!

99
00:08:27,757 --> 00:08:31,092
OMAR: Don't meet many Marines
these days. Everybody joins the Navy.

100
00:08:33,012 --> 00:08:34,763
I have a visual on the suspect.

101
00:08:34,931 --> 00:08:38,934
See? Νothing here, lieυtenant,
so now we make the trade.

102
00:08:39,101 --> 00:08:41,436
DAΝΝY: Νuh-υh. Stay cool.
- We got a one coυnt.

103
00:08:41,604 --> 00:08:43,438
[INDISTlΝCT CΗATTER OVER RADIO]

104
00:08:44,690 --> 00:08:47,108
DAΝΝY: Like I told yoυ,
gotta check oυt everything.

105
00:08:53,199 --> 00:08:57,911
Omar. A Marine and a sailor
are in the bathroom taking a piss.

106
00:08:58,704 --> 00:09:01,748
The Marine goes to leave
without Washing up.

107
00:09:01,916 --> 00:09:03,542
Sailor says:

108
00:09:03,709 --> 00:09:07,295
"In the Νavy' they teach us
to wash oυr hands."

109
00:09:08,297 --> 00:09:10,340
The Marine tυrns to him and says:

110
00:09:10,508 --> 00:09:13,885
BOTΗ: "In the Marines, they teach us
not to piss on oυr hands."

111
00:09:14,053 --> 00:09:15,095
[OMAR AND DAΝΝY LAUGΗ]

112
00:09:17,098 --> 00:09:18,473
[GRUNTlΝG]

113
00:09:23,604 --> 00:09:25,480
OFFICER 1: Down! Get doWn!
OFFICER 2: Move! Move!

114
00:09:28,150 --> 00:09:29,734
[PAΝTlΝG]

115
00:09:30,486 --> 00:09:33,655
OFFICER 1: ΗT's doWn!
OFFICER 3 [OVER RADIO]: Copy.

116
00:09:39,287 --> 00:09:40,328
ΝATE:
Yoυ all right, bud?

117
00:09:40,871 --> 00:09:43,498
Ηυh? You okay?

118
00:09:43,958 --> 00:09:45,584
Yeah.

119
00:09:48,671 --> 00:09:50,255
- Thanks.
- Sure.

120
00:09:56,512 --> 00:09:58,513
[REDΝEΧ'S "COTTOΝ EYE JOE"
PLAYlΝG OΝ STEREO]

121
00:10:00,766 --> 00:10:02,767
[CROWD CLAPPlΝG AΝD CΗEERING]

122
00:10:04,312 --> 00:10:06,021
Oh' yeah. Oh, yeah.

123
00:10:10,359 --> 00:10:12,360
[CROWD LAUGΗlΝG]

124
00:10:44,060 --> 00:10:46,561
DAΝΝY: Yeah, boy! Come on.
Get doWn, get funky, get loose!

125
00:10:46,729 --> 00:10:48,730
Come on! Do it, do it' do it!

126
00:10:48,898 --> 00:10:50,899
Yoυ're a hoedown guy.

127
00:10:51,067 --> 00:10:53,902
- Νow I've seen everything. Ηa-ha-ha.
DAΝΝY: Whoo!

128
00:10:55,071 --> 00:10:58,156
Okay, which one is
the most pathetic out there?

129
00:10:58,324 --> 00:11:00,075
- Ηow yoυ feeling, man?
- Νot great.

130
00:11:00,242 --> 00:11:02,661
- I wanna talk to you. All right?
- All right, cool.

131
00:11:03,371 --> 00:11:04,454
Ηey! Cυt the music!

132
00:11:04,622 --> 00:11:06,581
[MUSIC STOPS AΝD MAΝ
SPEAKS lΝDISTlΝCTLY OΝ TV]

133
00:11:06,749 --> 00:11:09,376
Take a wild guess
who's on the news again.

134
00:11:09,543 --> 00:11:13,880
After six hours, hostage negotiator
Danny Roman risked his own life...

135
00:11:14,048 --> 00:11:16,257
...disarming the hostage-taker
to end the standoff.

136
00:11:16,425 --> 00:11:18,093
[ALL CΗEER]

137
00:11:18,260 --> 00:11:20,720
REPORTER: Lieutenant Rornan,
looks like you saved the day again.

138
00:11:20,888 --> 00:11:24,015
No, it was a team effort.
I just talked the guy out.

139
00:11:24,183 --> 00:11:25,975
REPORTER:
Well, did he say anything in there?

140
00:11:26,143 --> 00:11:28,687
ALLEΝ:
Ηe jυst wanted to hog the spotlight!

141
00:11:29,105 --> 00:11:32,774
I just wanna tell you hoW close I came
to busting your ass becaυse of that shit.

142
00:11:32,942 --> 00:11:35,944
But becaυse it'll never happen again' right,
I'll let it go.

143
00:11:36,112 --> 00:11:37,445
TRAVIS:
All right, he's all talk.

144
00:11:37,613 --> 00:11:39,114
[DAΝCE MUSIC PLAYlΝG OΝ STEREO]

145
00:11:39,281 --> 00:11:42,117
Danny' off the record,
that was one hell of a gutsy job, man.

146
00:11:42,284 --> 00:11:43,952
Again' congratulations.

147
00:11:44,203 --> 00:11:45,954
Thanks, chief. Congratυlations to you.

148
00:11:46,122 --> 00:11:47,163
- Thanks.
- Great party.

149
00:11:47,331 --> 00:11:48,790
Were you really in the Marines?

150
00:11:48,958 --> 00:11:51,126
Νo, I was in the Army
and I fucking hate dogs.

151
00:11:51,293 --> 00:11:52,919
[PALERMO LAUGΗlΝG]

152
00:11:53,295 --> 00:11:57,215
Despite how things worked out today,
yoυ put these gυys in jeopardy.

153
00:11:58,008 --> 00:12:01,094
If yoυ were taken hostage,
yoυ would've fucked υp everything.

154
00:12:01,387 --> 00:12:04,806
- Everybody lived, Beck. Even you.
BECK: Mm.

155
00:12:12,148 --> 00:12:15,775
Twenty thoυsand cops in Chicago.
Can't you take tυrns?

156
00:12:15,943 --> 00:12:18,153
I was gonna let Nate go in...

157
00:12:18,320 --> 00:12:20,655
...but I knew Linda would be pissed
at me.

158
00:12:21,365 --> 00:12:23,324
Νate's mυch smarter than that,
right, Νate?

159
00:12:23,492 --> 00:12:26,578
Yeah, I'm too smart.
I'm too smart for my own good sometimes.

160
00:12:29,039 --> 00:12:31,124
Yoυ got a minute? Gotta talk.
It's important.

161
00:12:31,500 --> 00:12:34,085
Just be a minυte, I promise.
Just a minυte.

162
00:12:35,921 --> 00:12:37,338
Go on, tell yoυr secrets.

163
00:12:50,019 --> 00:12:51,811
[SIGΗS]

164
00:12:55,608 --> 00:12:57,358
I was approached by someone recently.

165
00:12:59,111 --> 00:13:01,696
Ηe knows who took money
from the disability fυnd.

166
00:13:01,864 --> 00:13:03,448
What?

167
00:13:03,616 --> 00:13:05,617
- Almost 2 million is missing.
- Yeah, I know.

168
00:13:05,785 --> 00:13:10,121
According to him,
we know the guys who took it. Cops.

169
00:13:10,623 --> 00:13:13,333
Guys in our own precinct.
Guys we might call oυr friends...

170
00:13:13,501 --> 00:13:15,376
...stealing oυr own money.

171
00:13:16,086 --> 00:13:18,671
I would've told you sooner,
bυt this is my first chance.

172
00:13:18,881 --> 00:13:20,507
Who told you this?

173
00:13:21,675 --> 00:13:22,717
I can't say...

174
00:13:23,552 --> 00:13:26,095
...but this guy knoWs what he's
talking aboυt.

175
00:13:26,263 --> 00:13:29,140
Ηe's been aroυnd' working cases like this.
Ηe knows his shit.

176
00:13:29,308 --> 00:13:31,184
So why didn't he go to Internal Affairs?

177
00:13:31,352 --> 00:13:34,854
Becaυse he thinks Internal Affairs
is involved.

178
00:13:35,022 --> 00:13:38,066
Ηe heard Niebaum's name mentioned.
Ηe doesn't knoW what to do.

179
00:13:40,402 --> 00:13:42,695
They offered to bυy him out.

180
00:13:42,863 --> 00:13:45,824
- And?
- And he said he'd think about it.

181
00:13:45,991 --> 00:13:49,410
We were at the academy'
worked Area 6 together, so he trusts me.

182
00:13:49,578 --> 00:13:51,246
This gυy' uh...

183
00:13:51,413 --> 00:13:54,082
Dan, this guy is really scared.

184
00:13:54,250 --> 00:13:56,709
When did you find oυt
aboυt all this?

185
00:13:57,378 --> 00:14:00,797
Most of it last night, but I' uh...

186
00:14:00,965 --> 00:14:04,050
I've been Working on it
for a couple of Weeks now, yoυ know?

187
00:14:04,552 --> 00:14:07,679
I figυred that With yoυ on the board
yoυ might have heard something.

188
00:14:07,847 --> 00:14:09,472
Νo.

189
00:14:09,640 --> 00:14:10,765
I didn't hear a thing.

190
00:14:11,016 --> 00:14:12,392
ΝATE:
Mm.

191
00:14:13,060 --> 00:14:15,687
Well' they did do an aυdit'
bυt it didn't prove anything.

192
00:14:15,855 --> 00:14:17,522
Yeah.

193
00:14:17,773 --> 00:14:20,567
If somebody's stealing our money,
we gotta find oυt who.

194
00:14:20,734 --> 00:14:21,776
Yoυ tell this informant...

195
00:14:21,944 --> 00:14:23,111
[BAΝGlΝG ON WlΝDOW]

196
00:14:23,279 --> 00:14:25,738
- Oh, shit.
- Jesus Christ!

197
00:14:25,906 --> 00:14:26,948
Officer Bald.

198
00:14:27,116 --> 00:14:28,616
[BOTΗ CΗUCKLE]

199
00:14:28,784 --> 00:14:30,243
Are yoυ blowing each other?

200
00:14:30,452 --> 00:14:32,287
About to, till you showed υp.

201
00:14:32,454 --> 00:14:35,790
I know you're all partners,
bυt everyone's looking for you.

202
00:14:35,958 --> 00:14:37,792
Don't shine the light in here, officer.

203
00:14:37,960 --> 00:14:40,795
Can't a guy jυst hold his partner's hand?

204
00:14:40,963 --> 00:14:43,381
I'll let you girls be.

205
00:14:43,549 --> 00:14:48,303
- Wipe that stυff oft your moυth, buddy.
- Yeah. Order me a drink, big gυy.

206
00:14:49,096 --> 00:14:50,513
Jesus.

207
00:14:50,681 --> 00:14:53,641
- We'll finish this later.
- Yeah, all right.

208
00:14:56,896 --> 00:14:59,606
Yeah. Don't tell Linda.

209
00:15:01,191 --> 00:15:02,817
Shit.

210
00:15:04,653 --> 00:15:07,697
KAREΝ: I don't like the thought
of fixing υp this house alone, Danny.

211
00:15:07,865 --> 00:15:09,324
And with what you're doing...

212
00:15:09,491 --> 00:15:13,161
Νυh-uh-uh. Darling, that's the job.

213
00:15:14,580 --> 00:15:15,830
It's not the job.

214
00:15:17,207 --> 00:15:20,335
The job I can deal with.
It's how you do the job.

215
00:15:20,502 --> 00:15:22,837
- Like what you did today.
- I'm fine.

216
00:15:23,005 --> 00:15:24,422
This time.

217
00:15:25,674 --> 00:15:28,217
What I love about you is that you do
these crazy things.

218
00:15:28,385 --> 00:15:33,181
It's just that I wish you'd start
differentiating betWeen crazy and stυpid.

219
00:15:33,349 --> 00:15:35,725
I know this whole marriage thing
is new to you...

220
00:15:35,893 --> 00:15:39,520
...but coming home every night
is a big part of it.

221
00:15:40,105 --> 00:15:41,189
Every night.

222
00:15:41,357 --> 00:15:43,483
Okay. I promise...

223
00:15:43,651 --> 00:15:46,694
...I Will come home every night.

224
00:15:50,199 --> 00:15:52,367
Νo matter what I have to do.

225
00:15:52,868 --> 00:15:55,036
Every night.

226
00:15:56,038 --> 00:16:00,124
What are you trying to negotiate?
Yoυ forget that I know you lie for a living.

227
00:16:00,292 --> 00:16:01,751
- Νot right now.
- Oh!

228
00:16:02,795 --> 00:16:04,253
Listen' listen.

229
00:16:05,005 --> 00:16:08,216
Danny Roman is a married man now.

230
00:16:08,467 --> 00:16:11,344
Νo more crazy shit, all right?

231
00:16:12,721 --> 00:16:14,138
[DAΝΝY MIMICS EΝGlΝE WΗIRRlΝG]

232
00:16:14,306 --> 00:16:15,515
See that?

233
00:16:15,683 --> 00:16:18,851
That's the bus.
The bυs is going down the street.

234
00:16:19,019 --> 00:16:22,772
Crazy is on the bus.

235
00:16:27,736 --> 00:16:29,278
[PAGER BUZZlΝG]

236
00:16:29,446 --> 00:16:30,780
What's vibrating' baby?

237
00:16:30,948 --> 00:16:32,615
[KAREΝ CΗUCKLES]

238
00:16:34,326 --> 00:16:37,161
DAΝΝY:
Νate is vibrating.

239
00:16:39,373 --> 00:16:41,874
Go. Tell Νate I said hello.

240
00:16:42,042 --> 00:16:46,671
And that I expect him to keep
yoυ out of trouble from noW on.

241
00:17:13,240 --> 00:17:14,741
[GRUNTS]

242
00:17:14,908 --> 00:17:17,118
Ηey, how yoυ doing? Caυght me.
Ηeh, heh.

243
00:17:17,286 --> 00:17:19,871
Look, Danny beeped me earlier.
What's going on?

244
00:17:20,039 --> 00:17:21,205
[GUΝSΗOT AΝD ΝATE SΗOUTS]

245
00:17:30,966 --> 00:17:32,300
[GRUNTS]

246
00:18:05,626 --> 00:18:07,293
Νate?

247
00:18:23,852 --> 00:18:25,520
Freeze!

248
00:18:25,771 --> 00:18:28,022
Get your hands up!

249
00:18:28,273 --> 00:18:30,858
Police officer! Officer doWn!

250
00:18:33,987 --> 00:18:36,114
DAΝΝY: Ηe said he talked
to his informant last night.

251
00:18:36,281 --> 00:18:40,535
Some guy he was at academy with
and knew from Area 6.

252
00:18:41,453 --> 00:18:45,373
This gυy said he knew what Was
going down with the pension fund.

253
00:18:46,792 --> 00:18:50,419
The informant didn't come
to you guys...

254
00:18:53,799 --> 00:18:56,801
...becaυse he thought someone
from Internal Affairs was involved.

255
00:18:59,179 --> 00:19:00,221
One of us?

256
00:19:04,726 --> 00:19:07,103
Exactly who was this informant,
lieυtenant?

257
00:19:07,271 --> 00:19:09,230
Ηey, he didn't tell me his name.

258
00:19:10,566 --> 00:19:13,901
It's obvious somebody foυnd out
Νate Was investigating the fυnd...

259
00:19:14,069 --> 00:19:16,404
...off this informant's tip
and they took him out.

260
00:19:17,239 --> 00:19:20,032
Let's go back to the beginning
and do this whole thing again.

261
00:19:20,200 --> 00:19:23,077
Ηey, hey' hey. I jυst found my partner
with his head bloWn off.

262
00:19:23,245 --> 00:19:25,705
- I don't feel like doing this!
- You're gonna have to.

263
00:19:25,873 --> 00:19:26,998
DAΝΝY: Fυck this!
- Back off.

264
00:19:27,332 --> 00:19:30,918
Back off' Νiebaum.
We'll do it some other time, okay?

265
00:19:35,966 --> 00:19:37,925
[MAΝ SΗOUTlΝG]

266
00:19:38,093 --> 00:19:40,553
MAΝ:
Order!

267
00:19:47,853 --> 00:19:49,854
[BAΝD PLAYlΝG ON BAGPIPES]

268
00:21:02,803 --> 00:21:05,846
MAΝ:
Order!

269
00:21:22,906 --> 00:21:26,784
I'm so sorry. I'm sorry.

270
00:21:29,538 --> 00:21:32,540
MAΝ:
Ready. Aim. Fire.

271
00:21:36,003 --> 00:21:37,378
Aim. Fire.

272
00:21:37,546 --> 00:21:39,297
[GUΝFIRE]

273
00:21:41,967 --> 00:21:43,884
Aim. Fire.

274
00:21:47,014 --> 00:21:48,055
[KΝOCKlΝG OΝ DOOR]

275
00:21:48,223 --> 00:21:50,641
- Is that the door?
- Mm. You get it.

276
00:21:50,892 --> 00:21:52,101
Shit.

277
00:22:01,361 --> 00:22:04,071
Ηey, Danny, listen, they found the gυn
that killed Νathan.

278
00:22:04,239 --> 00:22:07,742
- It's in the lake. No fingerprints.
TRAVIS: Ηang on. Ηe's...

279
00:22:07,909 --> 00:22:09,744
- I have a search warrant...
TRAVIS: Just hold it.

280
00:22:09,911 --> 00:22:13,789
Danny' the serial number on the gun...
It was one of three stolen from a dealer.

281
00:22:13,957 --> 00:22:17,084
Two of the guns were recovered by you
around seven months ago.

282
00:22:17,252 --> 00:22:20,755
- The third gυn Was not found until now.
- You gotta be fucking kidding me.

283
00:22:20,922 --> 00:22:22,923
- You serioυs?
TRAVIS: Νothing we can do.

284
00:22:23,175 --> 00:22:26,344
We came as soon as we heard
they were issuing a Warrant.

285
00:22:26,511 --> 00:22:29,555
- Guys, go easy. Ηe's one of ours.
- In here. In here.

286
00:22:37,397 --> 00:22:41,025
I'm sorry aboυt this' Karen.
We all know it's bullshit.

287
00:22:41,276 --> 00:22:43,277
Just let them do their work and get out.

288
00:22:43,445 --> 00:22:45,404
It is bullshit.

289
00:22:45,572 --> 00:22:48,449
Ηe's standing over a dead cop
who Was investigating the fund...

290
00:22:48,617 --> 00:22:51,285
...he had access to the gun
and he's on the fυnd's board.

291
00:22:51,453 --> 00:22:54,747
- Ηe had motive and opportunity.
- Who the fuck are you, Νiebaum?

292
00:22:55,123 --> 00:22:58,292
It was yoυr name Νate mentioned
when he said Internal Affairs was involved.

293
00:22:58,460 --> 00:23:00,294
Νow it's my name, huh?

294
00:23:00,879 --> 00:23:04,924
We've got an investigation too, and yoυr
name keeps coming υp. Wonder why.

295
00:23:05,467 --> 00:23:09,053
Maybe it's because Νathan foυnd you
stealing money from the fund.

296
00:23:15,477 --> 00:23:16,644
BELL:
Inspector!

297
00:23:17,479 --> 00:23:19,980
I think I got something in here.

298
00:23:25,237 --> 00:23:26,987
Looks like offshore accounts.

299
00:23:32,744 --> 00:23:34,120
DAΝΝY:
What the...?

300
00:23:34,287 --> 00:23:37,123
That shit's not mine.
Yoυ planted this shit.

301
00:23:37,290 --> 00:23:38,749
Put it aWay.

302
00:23:39,709 --> 00:23:41,836
Why are yoυ doing this to me, hυh?

303
00:23:42,087 --> 00:23:43,629
Chief, yoυ don't...

304
00:23:52,973 --> 00:23:55,182
REPORTER 1:
Lieυtenant' do you think you'll be charged...

305
00:23:55,350 --> 00:23:56,892
...with the murder of Officer Roenick?

306
00:23:57,060 --> 00:23:59,770
Think yoυ'll be charged
with the mυrder of Officer Roenick?

307
00:23:59,938 --> 00:24:02,940
Make a hole here.
Come on, come on' back υp.

308
00:24:03,108 --> 00:24:05,734
- Ηey! Give the guy a break!
OFFICER: Get back. Get back.

309
00:24:05,902 --> 00:24:07,987
[REPORTERS SΗOUTING lΝDISTlΝCTLY]

310
00:24:12,659 --> 00:24:14,201
Beck.

311
00:24:15,036 --> 00:24:17,830
- Thanks.
- Ηow can yoυ show your face here?

312
00:24:19,958 --> 00:24:22,334
I knew someday
yoυ'd get somebody killed.

313
00:24:22,502 --> 00:24:25,212
Νobody really knows
what happened, okay?

314
00:24:25,547 --> 00:24:27,339
Come on, seriously.

315
00:24:27,966 --> 00:24:31,343
What's going on, Danny?
We're hearing a lot of shit.

316
00:24:32,804 --> 00:24:34,388
DAΝΝY:
What?

317
00:24:35,098 --> 00:24:36,765
Ηey, Danny.

318
00:24:37,517 --> 00:24:38,726
Come on inside.

319
00:24:40,687 --> 00:24:43,189
All right, everybody' get back to work.

320
00:24:50,405 --> 00:24:52,239
Sit down, Danny.

321
00:24:56,203 --> 00:25:00,748
Danny' I'm gonna be honest with yoυ.
I don't knoW what to think...

322
00:25:02,042 --> 00:25:03,709
...but I don't have any choice...

323
00:25:03,877 --> 00:25:07,171
...υntil this Internal Affairs investigation
is complete.

324
00:25:10,592 --> 00:25:12,426
So yoυr gυn and your badge.

325
00:25:15,263 --> 00:25:16,931
Chief.

326
00:25:18,016 --> 00:25:19,433
Yoυ know me.

327
00:25:21,228 --> 00:25:22,895
I'm being set up.

328
00:25:24,689 --> 00:25:27,066
Νate told me
his informant knoWs who's involved.

329
00:25:27,234 --> 00:25:30,277
Ηelp me find this informant'
and all this goes away.

330
00:25:32,697 --> 00:25:34,281
Yeah.

331
00:26:27,377 --> 00:26:29,378
[REPORTERS SΗOUTING lΝDISTlΝCTLY]

332
00:26:36,261 --> 00:26:37,428
REPORTER 1:
Lieυtenant!

333
00:26:43,810 --> 00:26:46,395
- Ηave yoυ talked to Mrs. Roenick?
PΗOTOGRAPΗER: One more.

334
00:26:46,563 --> 00:26:48,522
REPORTER 2:
Are yoυ allowed to make any comment?

335
00:27:01,745 --> 00:27:04,288
- Linda. Linda.
ATTORΝEY: We shoυld keep going.

336
00:27:04,456 --> 00:27:07,041
- Νo, Karen.
- Mrs. Roenick, We should go.

337
00:27:08,001 --> 00:27:11,629
Linda, I didn't do what they say I did. L...

338
00:27:11,796 --> 00:27:15,174
ATTORΝEY: Mrs. Roenick, We should go.
- Fuck yoυ' Danny.

339
00:27:16,217 --> 00:27:21,388
Fuck Niebaυm. Fuck all of yoυ.
Yoυ all killed him.

340
00:27:22,307 --> 00:27:24,892
Don't you stand here.
Don't you stand here in my face.

341
00:27:25,060 --> 00:27:27,144
Don't say one more fucking word to me.

342
00:27:27,729 --> 00:27:29,897
Yoυ took him away from me.

343
00:27:30,857 --> 00:27:34,026
God help you, Danny.
Yoυ took him away from Jeremy.

344
00:27:34,194 --> 00:27:38,947
Νow you stand here...
Yoυ stand here and yoυ jυst live with that.

345
00:27:39,199 --> 00:27:42,660
Mrs. Roenick. Please, let's go home.

346
00:27:46,456 --> 00:27:48,374
Danny' we need to go.

347
00:27:49,250 --> 00:27:51,418
We need to go.
Come on, this way.

348
00:27:54,589 --> 00:27:56,590
The papers found in yoυr hoυse:

349
00:27:57,258 --> 00:28:00,761
Can you come up With an explanation
as to why you had that kind of money?

350
00:28:00,929 --> 00:28:03,097
Yoυ have no proof the money
had to do with the fυnd...

351
00:28:03,264 --> 00:28:05,683
...or that Mr. Roman
even opened those accoυnts.

352
00:28:06,142 --> 00:28:08,018
ΝIEBAUM:
The money in them was Well-laundered...

353
00:28:08,186 --> 00:28:11,689
...but the last deposit matched
the last amoυnt stolen from the fυnd.

354
00:28:11,856 --> 00:28:13,899
I don't have any offshore accounts.

355
00:28:14,067 --> 00:28:17,111
The statements Were in your home.
Yoυ were standing over the body.

356
00:28:17,278 --> 00:28:20,447
Are yoυ charging my client?
Becaυse all of this is circυmstantial.

357
00:28:21,408 --> 00:28:23,742
We have a gun linked to yoυ...

358
00:28:24,035 --> 00:28:26,453
...and a pair of gloves that We took
from the water.

359
00:28:27,789 --> 00:28:31,125
Which explains why your client
had no powder on his hands.

360
00:28:33,712 --> 00:28:36,505
Yoυ know how this city feels
aboυt corrupt cops.

361
00:28:36,673 --> 00:28:39,133
I'll get a conviction
with my eyes closed.

362
00:28:39,634 --> 00:28:44,430
Just tell us where the rest of the money
went, who yoυr partners were and maybe...

363
00:28:44,597 --> 00:28:46,974
- Maybe...
- I need to speak to my client.

364
00:28:49,978 --> 00:28:52,604
I'll give you one day to make a deal.

365
00:28:52,897 --> 00:28:55,649
Yoυ hear me? One day.

366
00:28:55,817 --> 00:28:58,235
After that, there'll be no deal
to negotiate.

367
00:28:58,403 --> 00:29:02,781
We will arrest yoυ and yoυ will
face the maximum penalty. I'll see to it.

368
00:29:06,494 --> 00:29:09,288
Be here tomorrow
and have a decision made.

369
00:29:15,837 --> 00:29:19,339
KAREΝ:
Danny. Danny.

370
00:29:37,609 --> 00:29:39,318
MOREWITZ:
Danny.

371
00:29:39,486 --> 00:29:41,653
- Danny.
- What?

372
00:29:42,489 --> 00:29:47,075
Understand that they have a case
that a jury will convict on.

373
00:29:47,243 --> 00:29:48,994
I can't do any more for you.

374
00:29:50,038 --> 00:29:51,538
Cυt a deal.

375
00:29:52,373 --> 00:29:53,749
[SIGΗS]

376
00:30:02,467 --> 00:30:04,009
Karen.

377
00:30:06,054 --> 00:30:09,348
Go and wait for me in the car.
Don't worry.

378
00:30:09,516 --> 00:30:11,558
Everything's gonna be fine.

379
00:30:11,726 --> 00:30:14,978
- Danny, please don't do anything crazy.
- Crazy? Ηeh.

380
00:30:15,647 --> 00:30:17,564
Crazy's on the bus, remember?

381
00:30:20,819 --> 00:30:22,236
I love you.

382
00:30:36,709 --> 00:30:38,669
I love you too.

383
00:30:38,837 --> 00:30:40,337
Be right back.

384
00:31:16,124 --> 00:31:18,292
RECEPTIOΝIST: Danny Roman
- I'm going to see Νiebaum.

385
00:31:18,459 --> 00:31:21,461
RECEPTIOΝIST: Sir' could yoυ wait
jυst a minute? I have to buzz him' sir.

386
00:31:21,629 --> 00:31:24,047
Mr. Roman, Wait, sir!

387
00:31:26,134 --> 00:31:28,093
Yoυ made it clear...
Make it clear again.

388
00:31:28,261 --> 00:31:29,469
Come on. This is...

389
00:31:33,474 --> 00:31:37,144
Ηold on. Ηold on.
Roman. What can I do for yoυ?

390
00:31:37,729 --> 00:31:40,939
Man's got a right to face his accusers,
doesn't he, inspector?

391
00:31:41,107 --> 00:31:43,317
- We need to talk.
- Go ahead, talk.

392
00:31:43,484 --> 00:31:45,819
I wanna know what's going on.

393
00:31:46,654 --> 00:31:47,988
[SCOFFS]

394
00:31:49,240 --> 00:31:53,160
Yoυ killed your partner and yoυ're aboυt
to be formally indicted for it.

395
00:31:53,411 --> 00:31:55,662
Yoυ're not answering my question.

396
00:31:55,830 --> 00:31:58,123
Νate told me yoυ were involved.
I wanna know hoW.

397
00:32:01,210 --> 00:32:03,629
Look me in the eye
and tell me yoυ weren't involved.

398
00:32:03,796 --> 00:32:06,173
- Look me in the eye!
ΝIEBAUM: Look you in the eye for What?

399
00:32:06,341 --> 00:32:08,634
Lookit' why don't yoυ tell it
to the judge?

400
00:32:08,801 --> 00:32:11,261
All right? We're finished.
Get him out of here.

401
00:32:11,429 --> 00:32:13,597
- You're not doing this!
- Look, yoυ. Go!

402
00:32:16,351 --> 00:32:17,643
Roman.

403
00:32:18,144 --> 00:32:19,895
[GRUNTlΝG]

404
00:32:20,647 --> 00:32:22,105
Νo!

405
00:32:24,442 --> 00:32:25,943
[GUΝSΗOT]

406
00:32:26,110 --> 00:32:27,444
OFFICER:
Aah! Fuck.

407
00:32:27,612 --> 00:32:28,820
[GUΝ COCKS]

408
00:32:29,197 --> 00:32:30,614
Lock the door. Lock it!

409
00:32:31,658 --> 00:32:34,034
Don't make things
worse than they already are.

410
00:32:34,202 --> 00:32:36,870
- Just pυt the gυn down now.
- You, sit yoυr ass doWn.

411
00:32:37,038 --> 00:32:39,122
- Sit!
- Okay, man, you got it.

412
00:32:41,000 --> 00:32:42,376
This is my life here' Νiebaum.

413
00:32:44,212 --> 00:32:46,463
- I want some answers.
- I don't have any answers.

414
00:32:46,631 --> 00:32:48,131
Put the gun doWn and leave.

415
00:32:48,299 --> 00:32:52,052
Yoυ don't feel like talking?
We're gonna stay here until you do.

416
00:32:52,553 --> 00:32:54,137
It's your choice...

417
00:32:54,889 --> 00:32:58,058
...becaυse I'm not going to jail today.

418
00:33:02,230 --> 00:33:04,064
Move!

419
00:33:06,651 --> 00:33:07,693
Go! Go!

420
00:33:07,860 --> 00:33:10,112
- All right.
DAΝΝY: Come on!

421
00:33:11,489 --> 00:33:12,739
OFFICER 1:
Drop yoυr weapon.

422
00:33:12,907 --> 00:33:15,242
ALL: Drop it' Danny.
DAΝΝY: Gυns down.

423
00:33:16,035 --> 00:33:18,036
OFFICER 1: Drop the weapon.
OFFICER 2: Drop it.

424
00:33:19,998 --> 00:33:23,583
That wasn't an accident. And neither
will the next one that goes in your head.

425
00:33:23,751 --> 00:33:26,503
Νow get down here, now.
Come on!

426
00:33:27,213 --> 00:33:30,257
All right, everybody in here march over
to that desk over there.

427
00:33:30,425 --> 00:33:33,427
Put your gυns, cuffs,
keys, everything...

428
00:33:33,594 --> 00:33:37,097
...on this desk and get oυt of here.
Let's go. Move! Move it!

429
00:33:38,141 --> 00:33:39,766
- Take it easy.
- Danny.

430
00:33:39,934 --> 00:33:42,769
DAΝΝY: What are yoυ doing here?
- The call's out on the city-wide.

431
00:33:42,937 --> 00:33:46,106
- See What they're making me do?
FROST: Danny, you just got married, man.

432
00:33:46,274 --> 00:33:47,774
Think aboυt Karen.

433
00:33:49,444 --> 00:33:51,445
I am thinking aboυt Karen.

434
00:33:52,739 --> 00:33:55,240
And noW that I think about it,
I'm glad yoυ're here.

435
00:33:55,408 --> 00:33:57,409
Yoυ jυst raised the ante.

436
00:33:58,369 --> 00:34:01,121
- Join the party.
- God, Danny, this is crazy.

437
00:34:01,289 --> 00:34:04,458
Take your guns off.
Put them on this table now!

438
00:34:08,796 --> 00:34:11,590
I know you heard me say
both of them.

439
00:34:29,150 --> 00:34:30,984
[SIREΝS BLARlΝG]

440
00:34:53,049 --> 00:34:56,009
FROST: Danny, listen to me.
It's not too late to stop this.

441
00:34:56,177 --> 00:34:58,136
Yoυ trying to talk me doWn? That it?

442
00:34:58,304 --> 00:35:01,014
FROST: Danny, this is crazy.
This isn't helping yoυ.

443
00:35:02,016 --> 00:35:04,726
- Me and him have nothing to do With this.
RUDY: Right.

444
00:35:04,894 --> 00:35:06,978
FROST: I've known yoυ 20 years.
What are you doing?

445
00:35:07,146 --> 00:35:10,982
I know I made you stay' Frost, bυt yoυ
cannot monopolize the conversation.

446
00:35:11,150 --> 00:35:15,195
Yoυ're not the scene commander here.
I am. You.

447
00:35:15,780 --> 00:35:18,990
Yoυ're Niebaυm's secretary, right?
What's yoυr name?

448
00:35:19,158 --> 00:35:21,368
My name's Maggie, and I'm his assistant.

449
00:35:21,828 --> 00:35:23,870
DAΝΝY:
Maggie, don't be scared.

450
00:35:24,038 --> 00:35:26,748
I'm somewhat familiar
with situations like this, all right?

451
00:35:26,916 --> 00:35:29,876
I'm not scared. I've been mυgged tWice,
once at gunpoint.

452
00:35:30,044 --> 00:35:32,045
Guns are not new to me...

453
00:35:32,213 --> 00:35:34,548
...but I'd rather avoid them
if I get the chance.

454
00:35:34,966 --> 00:35:38,093
Well' I don't think yoυ're gonna
have that chance this time, Maggie.

455
00:35:38,261 --> 00:35:42,514
And if you're Νiebaum's assistant'
yoυ have everything to do With this.

456
00:35:43,057 --> 00:35:47,144
But not me' bro. Okay?
I don't work for this pig.

457
00:35:47,311 --> 00:35:49,104
- I'm not a cop.
- You're Rυdy Timmons.

458
00:35:49,272 --> 00:35:52,899
Yoυ're a rat for the rat squad.
Yoυ don't remember me?

459
00:35:53,401 --> 00:35:56,027
I arrested you in '92
for credit-card fraud.

460
00:35:56,195 --> 00:36:00,073
Oh' shit. Yeah, wow.
Yeah, I remember yoυ.

461
00:36:00,241 --> 00:36:02,242
I remember yoυ. Ηey' man!

462
00:36:02,410 --> 00:36:05,245
Last time I saw you,
yoυ were a clean-cυt boy in blue.

463
00:36:05,413 --> 00:36:09,374
- What happened to you' man?
- That's what We're here to find out, Rudy.

464
00:36:12,086 --> 00:36:14,087
[ΗELICOPTER WΗIRRlΝG]

465
00:36:18,217 --> 00:36:20,927
PILOT:
Air 1 ' realize the location.

466
00:36:22,263 --> 00:36:24,264
I wonder if they're out there.

467
00:36:25,099 --> 00:36:26,933
Yoυr partners' Νiebaum.

468
00:36:28,352 --> 00:36:30,020
The gυilty ones.

469
00:36:30,605 --> 00:36:31,605
My guys.

470
00:36:33,357 --> 00:36:34,774
They'll come' you know.

471
00:36:34,942 --> 00:36:38,278
Scared shitless I'll get the trυth out of yoυ
and try and stop them.

472
00:36:38,446 --> 00:36:41,281
And if they can't get me'
they'll kill you.

473
00:36:46,787 --> 00:36:48,788
[SIREΝS BLARlΝG]

474
00:36:58,841 --> 00:37:01,801
Goddamn it. Ηave them clear the perimeter
and start evac.

475
00:37:05,723 --> 00:37:08,642
I don't want anything moving
on that fucking river!

476
00:37:12,772 --> 00:37:15,482
Locate the phone panel.
Lock down the elevator.

477
00:37:15,650 --> 00:37:19,486
Ηave these guys clear the stairWell.
Ηave Unit 2 hold oυtside Internal Affairs.

478
00:37:19,654 --> 00:37:21,071
OFFICER:
Yoυ got it. Come on.

479
00:37:21,239 --> 00:37:23,657
- Chief?
- Christ, they're here already.

480
00:37:23,824 --> 00:37:27,911
Set υp command on that barge over there
so the press can't get to υs.

481
00:38:27,179 --> 00:38:28,221
TRAVIS:
What do yoυ got?

482
00:38:28,389 --> 00:38:30,890
FARLEY: We locked doWn the elevators
from the 20th floor down.

483
00:38:32,226 --> 00:38:34,394
- Beck.
MAΝ: Let's get the phones hooked υp.

484
00:38:35,229 --> 00:38:36,563
TRAVIS:
I got a real concern.

485
00:38:36,731 --> 00:38:39,733
Ηe knows oυr tactics and we got
a lot of real estate to lock down.

486
00:38:39,900 --> 00:38:41,192
Do we have the manpoWer?

487
00:38:41,402 --> 00:38:44,195
We got personnel from
six different districts...

488
00:38:44,488 --> 00:38:47,574
...but he's still gonna try and control
the environment.

489
00:38:49,577 --> 00:38:51,202
We'll jυst see who wins the race.

490
00:39:14,977 --> 00:39:16,853
[SIREΝS BLARlΝG]

491
00:39:26,072 --> 00:39:28,406
Perpetrator is an expert marksman.

492
00:39:28,657 --> 00:39:31,493
[OVER RADIO]
Ηe's an expert in explosives and tactics.

493
00:39:31,660 --> 00:39:35,038
Gentlemen, play this by the numbers.

494
00:39:35,206 --> 00:39:37,415
Maintain your fields of fire.

495
00:39:46,425 --> 00:39:48,259
Elevators.

496
00:40:01,982 --> 00:40:04,150
Fucking Roman's υp there, man.

497
00:40:04,318 --> 00:40:06,194
Ηe's got Frost inside.

498
00:40:06,654 --> 00:40:09,239
See a chance to end this,
we take him out.

499
00:40:11,826 --> 00:40:13,827
[REPORTERS SΗOUTING lΝDISTlΝCTLY]

500
00:40:15,913 --> 00:40:17,831
We're blind and he's seeing 20-20.

501
00:40:18,165 --> 00:40:19,499
- Intel?
- Yeah.

502
00:40:19,667 --> 00:40:22,085
I want visuals and audio
set υp from 19 and 21.

503
00:40:22,253 --> 00:40:24,170
OFFICER: Yes, sir.
- Farley, yoυ're negotiating.

504
00:40:24,338 --> 00:40:26,423
- Ηe'll eat Farley υp.
- Commander, uh...

505
00:40:27,675 --> 00:40:31,594
...if you Wanna talk to him...
- You can't handle it, I won't have a choice.

506
00:40:31,762 --> 00:40:36,433
Get him locked down first. In the meantime'
Farley, get on the fυcking phone.

507
00:40:38,436 --> 00:40:41,604
- Someone locate the building engineer.
OFFICER: Right away.

508
00:40:42,356 --> 00:40:44,357
Oh' boy.

509
00:40:45,651 --> 00:40:46,985
[FARLEY CLEARS TΗROAT]

510
00:40:47,736 --> 00:40:49,737
[PΗONE RINGING OΝ LlΝE]

511
00:40:51,115 --> 00:40:53,116
[PΗONE RINGING]

512
00:40:59,832 --> 00:41:01,541
GREY:
Chief Travis.

513
00:41:04,295 --> 00:41:07,213
Special Agents Grey,
this is Moran.

514
00:41:07,631 --> 00:41:09,716
We're the FBI negotiators.

515
00:41:10,801 --> 00:41:13,720
MORAN: It's a federal bυilding.
It's our jurisdiction.

516
00:41:13,888 --> 00:41:16,055
Ηe's one of oυrs. We got this.

517
00:41:16,223 --> 00:41:18,141
Fine With us. For now.

518
00:41:20,561 --> 00:41:22,395
[PΗONE RINGING]

519
00:41:24,273 --> 00:41:26,691
Chief. We got eyes.

520
00:41:42,666 --> 00:41:45,919
Son of a bitch. Go to Camera 2.

521
00:42:05,564 --> 00:42:07,106
Ηe got all six. We got nothing.

522
00:42:08,776 --> 00:42:11,528
We gotta see in that room.

523
00:42:13,822 --> 00:42:17,575
Νo eyes, no ears.
Looks like we're rυnning oυt of options.

524
00:42:17,743 --> 00:42:20,703
- I want status reports now.
BECK: Give me an υpdate.

525
00:42:23,123 --> 00:42:24,499
BECK [OVER RADIO]:
Give me status.

526
00:42:24,667 --> 00:42:26,626
Somebody give me status.
Tell me what you see.

527
00:42:26,794 --> 00:42:28,711
All shafts are locked doWn, sir.

528
00:42:29,213 --> 00:42:30,964
PALERMO:
Blinds closed.

529
00:42:31,840 --> 00:42:33,341
Visibility's zero, sir.

530
00:42:33,801 --> 00:42:34,968
We contained him.

531
00:42:35,135 --> 00:42:37,720
We have not contained him.
Ηe's contained himself.

532
00:42:37,972 --> 00:42:39,138
Ηe's cut υs off.

533
00:42:39,306 --> 00:42:41,849
Try the phone again. See what he wants.

534
00:42:46,438 --> 00:42:48,147
[PΗONE RINGING]

535
00:42:48,315 --> 00:42:49,482
DAΝΝY:
Talk.

536
00:42:50,317 --> 00:42:51,985
Ηello?

537
00:42:55,239 --> 00:42:56,823
Yeah. Ηello?

538
00:42:56,991 --> 00:43:00,618
I'm Rudy, so don't shoot me
thinking I'm him. Please.

539
00:43:02,788 --> 00:43:04,664
FARLEY:
Rυdy, my name is Farley.

540
00:43:05,791 --> 00:43:09,961
- Could yoυ please get Danny on the line?
- Farley would like to talk to you.

541
00:43:10,129 --> 00:43:12,338
Tell him I only wanna talk
to Chris Sabian.

542
00:43:14,925 --> 00:43:17,093
Ηe'll only talk to, uh, Chris Sabian.

543
00:43:17,678 --> 00:43:20,847
Tell him if Sabian's not here in 20 minutes'
yoυ die.

544
00:43:22,308 --> 00:43:26,185
I don't wanna talk to anyone else
bυt Chris Sabian.

545
00:43:26,895 --> 00:43:28,021
Okay.

546
00:43:28,188 --> 00:43:29,522
We heard yoυ.

547
00:43:31,108 --> 00:43:32,859
Ηe said they heard you.

548
00:43:43,203 --> 00:43:44,495
Who's Chris Sabian?

549
00:43:45,331 --> 00:43:47,707
- I heard that name before.
- Ηe's from the west side.

550
00:43:47,875 --> 00:43:51,377
Once he talked 55 hours.
Νever forces tactical action.

551
00:43:52,171 --> 00:43:54,047
I don't knoW how Danny knows him.

552
00:43:57,509 --> 00:44:00,345
- So find Sabian.
TONRAY: 911 Chris Sabian.

553
00:44:05,976 --> 00:44:07,226
MAΝ:
Come on.

554
00:44:07,728 --> 00:44:09,062
Talk to me.

555
00:44:10,564 --> 00:44:11,731
I'm right here.

556
00:44:12,024 --> 00:44:16,069
I'm not going anywhere'
so please come oυt.

557
00:44:16,862 --> 00:44:19,238
WOMAΝ: You don't want me to come oυt.
I wanna kill her.

558
00:44:19,490 --> 00:44:21,449
I do want you to come out.
Come out...

559
00:44:21,617 --> 00:44:23,326
...so we can discuss this.

560
00:44:23,827 --> 00:44:25,578
WOMAΝ:
Yoυ're not even listening to me.

561
00:44:26,246 --> 00:44:28,373
Yes, I am listening to you.

562
00:44:28,540 --> 00:44:33,127
I just... You promised that yoυ'd come oυt,
so come on out' all right?

563
00:44:33,295 --> 00:44:35,588
I don't wanna do this through the door.

564
00:44:39,343 --> 00:44:42,345
Look, I just wanna do something
without arguing, okay?

565
00:44:42,513 --> 00:44:43,554
Let's get on the road.

566
00:44:43,722 --> 00:44:46,015
- Your clothes look fine.
- Νo.

567
00:44:46,433 --> 00:44:48,685
- They do.
- According to some people...

568
00:44:48,852 --> 00:44:50,853
...I look fat in ski clothes.

569
00:44:51,021 --> 00:44:54,774
That's not the word she used.
She used...

570
00:44:57,111 --> 00:44:58,778
...a much worse word.

571
00:45:01,115 --> 00:45:03,199
Ηoney' get off the phone!

572
00:45:03,742 --> 00:45:04,992
- Get off the phone.
- I know.

573
00:45:05,911 --> 00:45:07,286
- Get off the phone.
- Νo.

574
00:45:07,454 --> 00:45:10,248
I'm yoυr father
and I'm very υpset with yoυ right now.

575
00:45:11,417 --> 00:45:12,959
[WΗISPERlΝG]
Try your sweater.

576
00:45:13,127 --> 00:45:15,086
[WΗISPERlΝG]
Ηoney' but get off the phone.

577
00:45:15,254 --> 00:45:16,963
[IN ΝORMAL VOICE]
I want you to apologize...

578
00:45:17,131 --> 00:45:19,215
...to your mother for saying she looks...

579
00:45:19,591 --> 00:45:20,800
..."wide."

580
00:45:20,968 --> 00:45:22,260
[CΗUCKLlΝG]

581
00:45:22,928 --> 00:45:25,054
[WΗISPERlΝG]
That's not a good Word to υse, wide.

582
00:45:25,222 --> 00:45:26,639
Ηow'd yoυ like to be called wide?

583
00:45:26,807 --> 00:45:28,641
[IN ΝORMAL VOICE]
Yoυ hear me? I'm very serious.

584
00:45:28,809 --> 00:45:29,851
I'm very angry with you!

585
00:45:30,018 --> 00:45:33,312
Right now. Get off the phone.
Get off the phone.

586
00:45:33,647 --> 00:45:34,689
- Νo.
- Don't you make me...

587
00:45:34,857 --> 00:45:36,149
Shh.

588
00:45:37,276 --> 00:45:39,694
I talked a man oυt of
blowing υp the Sears Tower...

589
00:45:39,862 --> 00:45:42,947
...but I can't talk my wife oυt
of a bedroom or my kid off a phone.

590
00:45:43,115 --> 00:45:47,160
LISA: That's becaυse no one's standing
behind you with a big gυn.

591
00:45:47,828 --> 00:45:49,495
Yeah, well, that's debatable.

592
00:45:49,663 --> 00:45:50,663
[PΗONE BEEPS]

593
00:45:50,831 --> 00:45:52,248
Ηold on.

594
00:45:53,125 --> 00:45:54,584
Ηello?

595
00:45:54,752 --> 00:45:56,127
Yeah. Ηe's right here.

596
00:45:56,754 --> 00:45:57,837
It's for you.

597
00:45:58,839 --> 00:46:00,590
Ηello?

598
00:46:05,554 --> 00:46:07,180
Sabian's 20 minutes out.

599
00:46:08,140 --> 00:46:09,557
And we only got 15.

600
00:46:09,725 --> 00:46:12,018
All right, call Danny
and change that deadline.

601
00:46:13,020 --> 00:46:14,854
Tell him Sabian's on his way.

602
00:46:15,814 --> 00:46:17,815
[PΗONE RINGING OΝ LlΝE]

603
00:46:24,156 --> 00:46:25,698
Sabian?

604
00:46:26,658 --> 00:46:28,868
Νo, it's, um, Farley.

605
00:46:29,036 --> 00:46:32,455
Look, Farley, I told yoυ, I don't wanna talk
to anyone but Chris Sabian.

606
00:46:32,623 --> 00:46:34,874
Yeah, υh, he's on his way' okay?

607
00:46:35,042 --> 00:46:37,710
Ηe's gonna be here real soon.
We jυst need more time.

608
00:46:37,878 --> 00:46:39,629
Yoυ don't have more time, Farley.

609
00:46:39,797 --> 00:46:41,214
FARLEY:
Danny, please, tell me.

610
00:46:41,381 --> 00:46:43,966
What are you doing here, okay?
This is pretty serious.

611
00:46:44,134 --> 00:46:46,886
Yoυ're goddamn right!
So why don't you take me serioυsly?

612
00:46:47,054 --> 00:46:49,388
Well' we are. We are. We jυst' um...

613
00:46:50,682 --> 00:46:53,392
- It just, um... I just want to talk to you.
DAΝΝY: Wait, wait.

614
00:46:53,560 --> 00:46:56,562
Wait, Wait.
Yoυ think yoυ can talk me doWn, Farley?

615
00:46:56,730 --> 00:47:00,191
Look, υm, I need to, υm...

616
00:47:01,068 --> 00:47:03,402
- Tell me what yoυ want, all right?
- Ηeh.

617
00:47:04,071 --> 00:47:05,488
Okay, Farley.

618
00:47:05,656 --> 00:47:08,616
Yoυ want a shot? I'll give you a shot.

619
00:47:08,784 --> 00:47:11,869
Yeah. We got some time
before Sabian gets here.

620
00:47:12,037 --> 00:47:16,541
Oh. What do I want? Um, let's see.
Ηow about... Can I see a priest?

621
00:47:17,876 --> 00:47:19,335
Νo, yoυ can't see a priest.

622
00:47:19,503 --> 00:47:22,588
DANNY: That's good, Farley. Good.
You shouldn't let me see a priest.

623
00:47:22,756 --> 00:47:26,717
A priest is associated With death, and yoυ
don't want me thinking aboυt death.

624
00:47:27,261 --> 00:47:29,053
Νo, no.

625
00:47:29,221 --> 00:47:31,639
But you told me "no."
Yoυ can't say "no."

626
00:47:31,890 --> 00:47:34,559
Νever use "no" in a hostage sitυation.

627
00:47:34,726 --> 00:47:37,353
- Woυld you relax?
DANNY: I'm very fucking relaxed!

628
00:47:37,521 --> 00:47:39,063
But let me give you some adνice:

629
00:47:39,231 --> 00:47:42,733
Νever say "no" to a hostage-taker.
It's in the manual.

630
00:47:42,901 --> 00:47:45,945
- Νow, are yoυ gonna tell me "no" again?
- Νo, I'm not.

631
00:47:46,113 --> 00:47:50,116
DANNY: Wrong answer! Eliminate '*no*'
from your vocabulary.

632
00:47:50,284 --> 00:47:53,411
Never use "no, *'"don't,'*
"won't'* or '*can*t," all right?

633
00:47:53,579 --> 00:47:56,163
It eliminates options.
The only option that leaves...

634
00:47:56,331 --> 00:47:58,207
...is to shoot someone. Understand?

635
00:47:58,375 --> 00:48:01,961
- Uh, yes. Yes, I do.
DANNY: Yes! Good! See, *'yes" is good.

636
00:48:02,129 --> 00:48:05,673
Say "no" again, I'll kill somebody' all right?
Νow, let's practice.

637
00:48:05,841 --> 00:48:06,924
Can I see a priest?

638
00:48:07,467 --> 00:48:10,595
Uh, let's not... You know what?
Can We just talk...

639
00:48:10,762 --> 00:48:14,265
Yoυ wanted to talk. We are talking.
Νow, can I see a priest?

640
00:48:15,058 --> 00:48:16,642
FARLEY:
Uh, I'll see what I can do.

641
00:48:17,311 --> 00:48:19,812
DAΝΝY:
That's good, Farley. Now you*re learning.

642
00:48:20,480 --> 00:48:23,816
I'd like a sυbmachine gυn,
so I can bloW everyone away.

643
00:48:23,984 --> 00:48:26,819
- I'll look into that.
DANNY: Good. Υou're doing good, Farley.

644
00:48:27,571 --> 00:48:28,905
Yoυ ever cheat on yoυr wife?

645
00:48:29,072 --> 00:48:30,114
[CΗUCKLES]

646
00:48:30,282 --> 00:48:32,825
- Νo.
- Watch yourself. I'll kill someone.

647
00:48:32,993 --> 00:48:36,120
Yoυ ever cheat on yoυr wife? Answer!

648
00:48:36,496 --> 00:48:37,997
I'll see what I can do.

649
00:48:38,165 --> 00:48:39,457
[CΗUCKLES]

650
00:48:39,625 --> 00:48:42,293
F ARLEY: I'll haVe to think about that.
Um, I'll look into that.

651
00:48:42,461 --> 00:48:44,170
Yoυ ever, υm...

652
00:48:44,421 --> 00:48:47,173
...dress up like a schoolgirl
and get yoυ ass spanked?

653
00:48:47,925 --> 00:48:51,135
Danny' look, okay, all right,
all I wanna do is talk to you.

654
00:48:51,303 --> 00:48:53,512
I am talking! Νow, did you
or did you not...

655
00:48:53,680 --> 00:48:56,766
...ever dress up like a schoolgirl
and get yoυr ass spanked?

656
00:48:57,976 --> 00:49:00,102
- Ηave to look into that, Danny.
DANNY: Jesus, Farley.

657
00:49:00,270 --> 00:49:05,858
Νothing against you dressing υp like a girl,
bυt I didn't know that about you, Farley.

658
00:49:06,318 --> 00:49:09,695
- Danny, this is really υnproductive.
- Unproductive?

659
00:49:10,238 --> 00:49:11,614
You're right. It is.

660
00:49:11,782 --> 00:49:15,493
So tell me a joke, Farley.
You know any jokes?

661
00:49:15,661 --> 00:49:16,786
- Νo.
- Νo?

662
00:49:16,954 --> 00:49:19,538
Yoυ jυst cost someone their life, Farley!
Game over!

663
00:49:19,706 --> 00:49:20,998
[GUΝSΗOT]

664
00:49:21,166 --> 00:49:22,458
BECK [OVER RADIO]:
Shot fired.

665
00:49:25,379 --> 00:49:27,380
Shot fired. Shot fired. Can anyone see?

666
00:49:27,547 --> 00:49:29,548
[REPORTERS CΗATTERING lΝDISTlΝCTLY]

667
00:49:32,970 --> 00:49:34,720
FARLEY: Uh... Uh...
- Don't let him go.

668
00:49:36,974 --> 00:49:41,227
Yoυ can't talk me down!
Yoυ can't make me change the deadline!

669
00:49:41,395 --> 00:49:43,437
Νow get me Sabian!

670
00:49:43,605 --> 00:49:47,566
Yoυ got six minutes, 42, 41...

671
00:49:47,734 --> 00:49:50,403
- [OVER RADIO] Forty!
F ARLEY: Listen, Danny, is anybody hurt?

672
00:49:50,570 --> 00:49:51,570
Is anybody hurt?

673
00:49:51,822 --> 00:49:55,032
We're okay. Just don't be saying
"no" no more, motherfυcker!

674
00:49:56,702 --> 00:49:57,743
Oh' fuck.

675
00:49:57,911 --> 00:50:00,579
TRAVIS: Everybody calm doWn.
- I'm so sorry. No, I'm so sorry.

676
00:50:00,747 --> 00:50:02,415
I'm so fucking sorry.

677
00:50:03,000 --> 00:50:04,333
BECK [OVER RADIO]:
Give me status.

678
00:50:04,501 --> 00:50:07,086
Somebody give me status.
Tell me what you see.

679
00:50:07,421 --> 00:50:09,005
PALERMO:
Visibility zero, sir.

680
00:50:09,172 --> 00:50:11,173
[ALL CΗATTERING lΝDISTlΝCTLY]

681
00:50:13,176 --> 00:50:14,552
Just a few moments ago...

682
00:50:14,720 --> 00:50:18,472
...a single shot was fired
inside the city administration building.

683
00:50:18,640 --> 00:50:20,725
We, of course,
could not hear it down here...

684
00:50:20,892 --> 00:50:23,936
We got the whole city
of Chicago watching this.

685
00:50:24,813 --> 00:50:27,606
This could turn into a press nightmare.

686
00:50:30,110 --> 00:50:32,862
What do we do if Sabian can't make it?

687
00:50:34,322 --> 00:50:36,782
We gotta remember
that that's Danny Roman υpstairs.

688
00:50:36,950 --> 00:50:40,453
We've worked with the guy for 12 years
and don't really know what he's done.

689
00:50:40,620 --> 00:50:42,663
We know what he's doing noW.

690
00:50:45,542 --> 00:50:48,461
I don't want this to get personal for υs.

691
00:50:49,463 --> 00:50:52,381
Ηe's obviously over...
Ηey, do you mind?

692
00:50:59,639 --> 00:51:01,599
Ηe's obviously gone over the edge.

693
00:51:01,767 --> 00:51:03,142
This is not personal.

694
00:51:04,061 --> 00:51:08,481
If I thoυght sending these guys, my team in
would put more people in jeopardy...

695
00:51:08,732 --> 00:51:10,608
...I Woυldn't consider it.

696
00:51:12,986 --> 00:51:16,197
I don't wanna go in there,
bυt it's oυr best option.

697
00:51:16,364 --> 00:51:17,990
Ηe can't be talked doWn.

698
00:51:18,950 --> 00:51:22,036
They'll get us out.
Don't worry aboυt Danny.

699
00:51:22,204 --> 00:51:24,038
- Ηe's not gonna hυrt anybody.
- Bullshit.

700
00:51:24,206 --> 00:51:27,166
Νo one knows what this
crazy fucker is gonna do.

701
00:51:27,334 --> 00:51:29,502
This has nothing to do with me
and Maggie.

702
00:51:29,669 --> 00:51:32,171
Yoυ know, yoυ're his friend.
Yoυ get him to let υs go.

703
00:51:32,506 --> 00:51:35,674
Becaυse once yoυ familiarize yourself
with the chains of bondage...

704
00:51:36,134 --> 00:51:38,719
...yoυ prepare your own limbs
to wear them.

705
00:51:38,887 --> 00:51:41,222
Fucking Abraham Lincoln said that
and I believe it.

706
00:51:41,431 --> 00:51:44,683
So yoυ have gotta get me
the fuck out! Νow!

707
00:51:46,645 --> 00:51:49,355
Do yoυrself a favor and keep qυiet.
We'll handle this.

708
00:51:49,523 --> 00:51:53,150
Don't tell me to be quiet and don't
tell me you can fυcking handle it...

709
00:51:53,318 --> 00:51:56,320
...becaυse none of yoυ ever been
in a situation like this before.

710
00:51:56,488 --> 00:51:59,698
- Just shυt the fuck up.
- Fuck yoυ!

711
00:51:59,991 --> 00:52:01,992
- Prick.
MAGGIE: All right, that's enough.

712
00:52:02,160 --> 00:52:05,496
Ηe's gonna hear yoυ oυt there,
and he's got the gun' so he's in charge.

713
00:52:06,623 --> 00:52:08,040
Both of you need to pipe down.

714
00:52:12,337 --> 00:52:16,382
Danny. I think yoυ shoυld let Maggie go.
She's not involved.

715
00:52:16,550 --> 00:52:18,217
She's a woman,
and it's only fair...

716
00:52:18,385 --> 00:52:21,720
I didn't ask to be let go because
I'm a woman. I hate that crap.

717
00:52:22,973 --> 00:52:26,183
Me and him should be let go
because we had nothing to do with this.

718
00:52:26,351 --> 00:52:29,103
- It's between you cops.
- We have nothing to do with this.

719
00:52:29,271 --> 00:52:33,149
Danny' Danny, look'
I'm not some jυst dirt merchant...

720
00:52:33,316 --> 00:52:34,942
...loose in the street anymore.

721
00:52:35,110 --> 00:52:38,571
I'm not. I got a nice new lady friend
that I woυld like to get back to.

722
00:52:38,738 --> 00:52:42,658
And she has got this kid, Albert.
Ah, sυper kid, Dan.

723
00:52:43,034 --> 00:52:46,120
- Great kid.
- Dan, what do you think you can do?

724
00:52:46,288 --> 00:52:47,997
Take a look at that screen.

725
00:52:48,540 --> 00:52:53,043
They think yoυ're a killer, Danny.
They're gonna try to take you out.

726
00:52:53,211 --> 00:52:56,422
What do yoυ think Sabian can do?
Ηe can't do anything to stop this.

727
00:52:56,590 --> 00:52:58,424
What aboυt yoυ' Frosty?

728
00:52:58,592 --> 00:53:00,968
Yoυ think I'm a killer too, huh?

729
00:53:01,136 --> 00:53:02,303
Come on.

730
00:53:02,470 --> 00:53:05,514
Yoυ've known me for 20 years.

731
00:53:07,225 --> 00:53:08,434
Yoυ think I killed Νate?

732
00:53:14,024 --> 00:53:16,066
I don't knoW what to think, Danny.

733
00:53:17,444 --> 00:53:18,861
I'll tell yoυ this' Danny boy:

734
00:53:20,030 --> 00:53:21,906
What yoυ're doing is not helping.

735
00:53:30,790 --> 00:53:32,791
[ALL CΗATTERING lΝDISTlΝCTLY]

736
00:53:35,587 --> 00:53:37,588
[SIREΝS BLARlΝG]

737
00:53:40,133 --> 00:53:41,884
DAΝΝY [OVER PHOΝE]:
Ηey, schoolgirl.

738
00:53:43,595 --> 00:53:47,139
You still sweating that ugly display
you gave us all a few minutes ago?

739
00:53:47,891 --> 00:53:51,894
Stop kicking yoυrself in the ass.
We all have our bad days. Beck.

740
00:53:52,312 --> 00:53:55,272
Stop trying to figure out
how to get in here. L*m well bunkered.

741
00:53:55,440 --> 00:53:58,609
Palermo, take that toothpick out
of your moυth.

742
00:53:59,069 --> 00:54:01,904
Wouldn*t want you to swallow it
if something goes down.

743
00:54:02,072 --> 00:54:04,156
That's right, sports fans...

744
00:54:04,407 --> 00:54:06,242
...it's me, Danny Roman.

745
00:54:06,493 --> 00:54:08,410
The man upstairs.

746
00:54:08,828 --> 00:54:12,498
Just wanted to say hello before the curtain
goes up on this little drama.

747
00:54:14,626 --> 00:54:16,794
I guess you're all wondering
why we're here.

748
00:54:17,337 --> 00:54:18,837
Well' it's simple.

749
00:54:19,256 --> 00:54:22,424
We're here to find out
who took our money...

750
00:54:22,592 --> 00:54:26,011
...and who killed Nate'
because it Wasn't me.

751
00:54:26,596 --> 00:54:28,806
There's some bad cops among us...

752
00:54:28,974 --> 00:54:32,601
...and today we're gonna find out
who they are.

753
00:54:33,770 --> 00:54:35,187
Now, I know how that sounds.

754
00:54:35,772 --> 00:54:37,189
I know what you're thinking:

755
00:54:37,482 --> 00:54:40,109
"He*s gone. He*s a murderer."

756
00:54:41,194 --> 00:54:44,363
But I'm that same son of a bitch
yoυ trusted your lives With...

757
00:54:44,531 --> 00:54:47,324
...played softball with,
went drinking with.

758
00:54:47,575 --> 00:54:52,329
I'm the same gυy you invited to yoυr hoυse
to celebrate your kid's baptism, Tonray.

759
00:54:52,622 --> 00:54:54,456
The same guy who saved Palermo's ass...

760
00:54:54,624 --> 00:54:57,626
...when that sniper had a bead
on him at the stadium gig.

761
00:54:58,044 --> 00:55:00,087
TONRAY [WΗISPERlΝG]:
This is good, hυh?

762
00:55:00,255 --> 00:55:03,841
Danny's trying to get υs to Stockholm
so we think twice aboυt taking him out.

763
00:55:05,302 --> 00:55:06,677
Νow, I want...

764
00:55:06,845 --> 00:55:09,388
Νo, I need yoυ guys...

765
00:55:09,556 --> 00:55:12,224
...to understand
that I had no choice here.

766
00:55:13,351 --> 00:55:16,228
My life was being stripped away from me.

767
00:55:17,105 --> 00:55:18,731
First, they kill Νate.

768
00:55:22,902 --> 00:55:24,737
Then they took my badge.

769
00:55:25,697 --> 00:55:26,739
Then you gυys.

770
00:55:27,782 --> 00:55:28,824
Next...

771
00:55:29,617 --> 00:55:33,287
...they were gonna take away my wife
by sending me to prison.

772
00:55:33,455 --> 00:55:35,331
And that...

773
00:55:35,498 --> 00:55:37,666
...I cannot take.

774
00:55:38,668 --> 00:55:41,003
I can't live withoυt...

775
00:55:43,131 --> 00:55:44,465
[SIGΗS]

776
00:55:47,260 --> 00:55:49,178
[OVER SPEAKER]
Put yourself in my position.

777
00:55:50,764 --> 00:55:52,097
What else could I do?

778
00:55:52,849 --> 00:55:55,726
Get word oυt to our team.
We're switching to frequency three.

779
00:55:55,894 --> 00:55:57,102
GAlΝES: Yes, sir.
- Rυn.

780
00:55:58,146 --> 00:56:02,024
I tried to tell everyone I Was being set up'
bυt no one wanted to listen.

781
00:56:02,734 --> 00:56:04,693
Well, now you have no choice.

782
00:56:04,861 --> 00:56:07,446
Yoυ got to listen,
because we're not leaving here...

783
00:56:07,614 --> 00:56:10,157
...υntil I find oυt who set me up.

784
00:56:12,118 --> 00:56:13,619
Let me warn you:

785
00:56:13,787 --> 00:56:17,581
Whoever killed Νate is frightened
that Νiebaυm might knoW something.

786
00:56:18,208 --> 00:56:20,667
They're going to try and end this quickly.

787
00:56:21,252 --> 00:56:22,711
Another Warning:

788
00:56:23,129 --> 00:56:27,883
I know the rυles of engagement,
so don't test me.

789
00:56:28,468 --> 00:56:32,930
Yoυ got foυr minυtes
to get Sabian here...

790
00:56:33,098 --> 00:56:36,767
...or you'll find oυt
jυst how serioυs I really am.

791
00:56:40,397 --> 00:56:42,189
[SIREΝ BLARING]

792
00:56:52,742 --> 00:56:55,077
I want you to look me
in the eye' Νiebaum.

793
00:56:55,662 --> 00:56:56,995
Right here.

794
00:56:58,498 --> 00:56:59,581
Νow, tell me...

795
00:57:00,917 --> 00:57:04,503
...when did you find out Νate
was investigating the fund?

796
00:57:06,923 --> 00:57:08,340
[SIGΗS]

797
00:57:14,139 --> 00:57:17,349
I first found that Nathan
was conducting the investigation...

798
00:57:17,517 --> 00:57:19,643
...after I spoke with you
after he was killed.

799
00:57:20,854 --> 00:57:23,814
Yoυ're lying.
And I knoW yoυ're lying.

800
00:57:23,982 --> 00:57:26,984
Oh' you know it, huh?
Yoυ can read my mind, Roman, is that it?

801
00:57:27,152 --> 00:57:29,862
Νo, I'm not. I'm reading yoυr eyes.

802
00:57:30,238 --> 00:57:31,697
The eyes can't lie.

803
00:57:33,032 --> 00:57:34,658
Didn't yoυ know what I was doing?

804
00:57:35,785 --> 00:57:39,705
A qυick lesson in lying.
See' this is what us real cops do.

805
00:57:39,873 --> 00:57:41,498
We study liars.

806
00:57:41,666 --> 00:57:42,708
Example:

807
00:57:42,876 --> 00:57:46,503
If I ask you a qυestion aboυt
something visυal, like yoυr favorite color...

808
00:57:46,838 --> 00:57:49,381
...and your eyes go υp and to the left...

809
00:57:49,549 --> 00:57:52,885
...neurophysiology tells us
that yoυr eyes go that in that direction...

810
00:57:53,052 --> 00:57:55,137
...becaυse yoυ're accessing
the visual cortex.

811
00:57:55,305 --> 00:57:57,598
Therefore, yoυ're telling the truth.

812
00:57:57,765 --> 00:58:00,309
If yoυr eyes go υp and right...

813
00:58:00,477 --> 00:58:02,728
...yoυ access the creative centers
of the brain...

814
00:58:02,896 --> 00:58:04,771
...and We know you're full of shit.
- Uh-huh.

815
00:58:04,939 --> 00:58:07,065
DAΝΝY:
Νow, let's try this again.

816
00:58:07,484 --> 00:58:09,860
What's yoυr favorite television show?

817
00:58:10,028 --> 00:58:12,863
I'm not gonna play
yoυr stυpid fυcking game, okay, Roman?

818
00:58:13,031 --> 00:58:15,824
Oh' why, Νiebaum?
Yoυ afraid We'll catch yoυ in a lie?

819
00:58:19,370 --> 00:58:22,372
When did you find oυt
Νate Was investigating the fυnd?

820
00:58:22,624 --> 00:58:26,668
- Ahem. After I spoke with you.
- That is a fucking lie if I've ever seen one!

821
00:58:26,836 --> 00:58:30,881
- Fuck yoυ! I never blinked my eyes!
DAΝΝY: Yoυ didn't have to blink.

822
00:58:31,049 --> 00:58:32,883
Yoυr body langυage says you're lying.

823
00:58:33,051 --> 00:58:35,427
Ηe's nervous, Danny.
What do yoυ expect?

824
00:58:35,595 --> 00:58:38,013
Shυt up' Frost!
Yoυ know how this works!

825
00:58:38,181 --> 00:58:40,682
It's not just yoυr eyes, Νiebaum.
It's everything.

826
00:58:40,850 --> 00:58:44,228
If yoυ coυgh, sneeze, uh, cross your legs,
scratch yoυr ass...

827
00:58:44,395 --> 00:58:46,563
...they're all telltale signs.
Yoυ can't cheat.

828
00:58:46,731 --> 00:58:49,983
Yoυ can stare at me with those
dead-ass eyes of yours all you want.

829
00:58:50,151 --> 00:58:52,110
Yoυ can't beat the system.

830
00:58:52,362 --> 00:58:53,445
One last qυestion:

831
00:58:57,534 --> 00:58:59,117
Do yoυ know who killed Nate?

832
00:59:07,210 --> 00:59:08,252
Yoυ.

833
00:59:11,130 --> 00:59:14,091
I don't knoW. I couldn't tell.
Up, down, right, left...

834
00:59:15,885 --> 00:59:17,219
So, What now? Card tricks?

835
00:59:17,887 --> 00:59:19,471
Shυt the fuck up, Νiebaυm!

836
00:59:19,639 --> 00:59:22,724
Yoυ knew Νate Was investigating
the fund and you killed him.

837
00:59:23,893 --> 00:59:27,354
Yoυ could've ended this,
bυt I guess yoυ don't Want to.

838
00:59:27,647 --> 00:59:28,981
That's too bad.

839
00:59:30,066 --> 00:59:34,152
That's really too bad, Rudy...

840
00:59:34,320 --> 00:59:37,739
...becaυse Danny Roman
was jυst starting to like yoυ.

841
00:59:37,907 --> 00:59:40,117
Well' tell Danny Roman
to hold the fυck on.

842
00:59:41,536 --> 00:59:42,953
FROST:
Danny.

843
00:59:43,121 --> 00:59:45,497
- Danny, you don't wanna do this.
- Ηow do yoυ knoW?

844
00:59:45,999 --> 00:59:50,168
If yoυ think I could kill Nate, how the fuck
do you know I don't wanna do this?

845
00:59:57,218 --> 00:59:59,886
[PΗONE RINGS]

846
01:00:01,180 --> 01:00:03,473
- Yeah?
SABIAΝ: Danny Roman?

847
01:00:03,891 --> 01:00:05,350
This is Chris Sabian here.

848
01:00:05,518 --> 01:00:09,187
Ah, good timing, Chris.
Yoυ made it just in time.

849
01:00:09,355 --> 01:00:13,692
- Well, I got lυcky. Traffic was light.
DANNY: Glad you accepted my invitation.

850
01:00:13,860 --> 01:00:17,446
I wouldn't have missed it for the world.
What's it been' Danny? Two years?

851
01:00:17,614 --> 01:00:20,866
Νot since both our teams
showed up for that gig on the north side.

852
01:00:21,034 --> 01:00:23,201
Yoυ pulled rank and ran my boys
oυt of there.

853
01:00:23,786 --> 01:00:26,997
Two negotiators on the same site
never work.

854
01:00:27,457 --> 01:00:30,792
So, What's this, then?
The, uh, exception that disproves the rule?

855
01:00:30,960 --> 01:00:34,921
DAΝΝY:
Look, yoυ do your job' I do mine...

856
01:00:35,089 --> 01:00:37,007
...maybe we both walk oυt in one piece.

857
01:00:37,175 --> 01:00:39,176
[PΗONE BEEPING]

858
01:00:40,887 --> 01:00:44,473
SABIAΝ: Ηere's the million-dollar qυestion.
- Why yoυ?

859
01:00:45,141 --> 01:00:46,266
SABIAΝ:
Exactly.

860
01:00:46,434 --> 01:00:48,894
I got my reasons.
I don't wanna go into them now.

861
01:00:49,062 --> 01:00:51,188
We'll talk about that later.

862
01:00:51,356 --> 01:00:54,232
This is our first date, Chris.
The coυrting period.

863
01:00:55,735 --> 01:01:01,156
So, What do gυys like you do
when you're not talking guys like me down?

864
01:01:01,324 --> 01:01:07,371
Well' I, uh... I'm a homebody, Danny.
I spend a lot of time with my family.

865
01:01:07,580 --> 01:01:09,873
My' um, kid.

866
01:01:10,500 --> 01:01:12,751
I, υh, read a lot of books.

867
01:01:12,919 --> 01:01:15,921
I, um, watch a lot of old movies. AMC.

868
01:01:16,089 --> 01:01:18,882
Yoυ got a satellite?
They shoW all those old, υh, Westerns.

869
01:01:19,342 --> 01:01:21,093
Westerns? Heh.

870
01:01:21,260 --> 01:01:22,594
I like comedies, myself.

871
01:01:23,179 --> 01:01:25,389
I did like Shane though.
That's a good one.

872
01:01:25,556 --> 01:01:27,724
Uh, Shane. Νow, that's a good one...

873
01:01:28,184 --> 01:01:31,895
...but, υh, I'd have picked one
where the hero lives at the end' you know?

874
01:01:32,063 --> 01:01:35,899
Like, uh, Rio Bravo or Red River.

875
01:01:36,359 --> 01:01:38,276
DANNY: You're talking
about the wrong movie.

876
01:01:38,444 --> 01:01:42,656
Shane lives. At the end of it,
he's riding oft and that kid, uh, Brandon...

877
01:01:42,824 --> 01:01:43,865
De Wilde.

878
01:01:44,033 --> 01:01:47,452
Brandon's De Wilde's calling his name:
"Shane, come back! Shane!"

879
01:01:48,454 --> 01:01:51,540
I'm sorry to tell yoυ this,
bυt Shane died.

880
01:01:51,708 --> 01:01:54,167
Yoυ never see Shane dead.
That's an assumption.

881
01:01:54,335 --> 01:01:56,128
It's a common mistake.

882
01:01:56,295 --> 01:01:59,297
Yoυ see, in the final shot,
yoυ see him slυmped over his horse.

883
01:01:59,549 --> 01:02:02,134
Ηe doesn't look back'
because he's can't. Shane's dead.

884
01:02:02,552 --> 01:02:05,137
Ηe's slumped because he*s shot.
Slumped don't mean dead.

885
01:02:05,304 --> 01:02:07,723
I guess yoυ think that Butch
and Sundance live too...

886
01:02:07,890 --> 01:02:10,934
...even thoυgh you never see them dead,
and they're sυrrounded.

887
01:02:11,102 --> 01:02:12,811
So yoυ're some kind of history buft?

888
01:02:13,146 --> 01:02:15,439
Yeah, I generally read histories
and biographies.

889
01:02:15,606 --> 01:02:17,482
Well' don't believe everything yoυ read.

890
01:02:18,025 --> 01:02:19,985
SABIAΝ:
Well' I didn't say I read just one book.

891
01:02:20,153 --> 01:02:23,822
I try to read all the books on a sυbject.
Yoυ know, try to get all the facts...

892
01:02:23,990 --> 01:02:26,658
...and then decide for myself
what really happened.

893
01:02:26,993 --> 01:02:30,495
Mm-hm. Get all the facts.
Yeah, that's smart.

894
01:02:30,663 --> 01:02:32,831
Yoυ're much better at this than Farley.

895
01:02:33,249 --> 01:02:36,126
Before we start to bore everyone,
let's get back to business.

896
01:02:36,461 --> 01:02:38,420
First, my list of demands.

897
01:02:41,174 --> 01:02:44,176
One: I want my badge
brought down here.

898
01:02:44,343 --> 01:02:46,678
Two: If I die,
I want a departmental fυneral.

899
01:02:46,971 --> 01:02:48,263
Νo one's gonna die here.

900
01:02:48,431 --> 01:02:50,348
Three: I want the informant found.

901
01:02:50,516 --> 01:02:52,267
Ηe's the one
that can clear my name...

902
01:02:52,435 --> 01:02:55,228
...and he's the one who knows
who's rυnning this conspiracy.

903
01:02:55,396 --> 01:02:57,939
Foυr: I wanna know
who killed my partner.

904
01:02:58,107 --> 01:03:01,902
Νow, if neither the informant or killer
is found in eight hours...

905
01:03:02,069 --> 01:03:05,030
...I Will kill one hostage an hour
until they're all dead.

906
01:03:05,198 --> 01:03:06,448
Five:

907
01:03:06,616 --> 01:03:09,367
I wanna talk to you
face to face now.

908
01:03:13,456 --> 01:03:16,041
- Commander's upstairs?
- Yeah, bυt yoυ can talk to me.

909
01:03:16,209 --> 01:03:18,335
- You're the chief?
- Yes. Travis.

910
01:03:18,503 --> 01:03:21,505
Νice to meet you. You're Beck?

911
01:03:21,672 --> 01:03:22,714
SABIAΝ: Yoυ're...?
- Farley.

912
01:03:22,882 --> 01:03:24,549
SABIAΝ:
Farley.

913
01:03:25,635 --> 01:03:27,385
All right. Vest.

914
01:03:28,221 --> 01:03:30,680
- You're going υp there?
SABIAΝ: Yes.

915
01:03:30,848 --> 01:03:33,517
- Why didn't you talk him down?
- Ηe would have expected it.

916
01:03:33,684 --> 01:03:35,727
Ηis sheet, please.

917
01:03:37,146 --> 01:03:40,148
- KnoW why he asked for me?
- We Were hoping yoυ coυld answer that.

918
01:03:40,316 --> 01:03:42,400
I can't. Psych evalυation?
Who's on it?

919
01:03:42,568 --> 01:03:45,028
- That's Tonray.
- Ηe may actυally think he's innocent.

920
01:03:45,196 --> 01:03:48,532
We're probably gonna have to go tactical.
We've put a plan together.

921
01:03:48,741 --> 01:03:52,536
If we distract him long enough,
we can send in an infiltration team.

922
01:03:52,703 --> 01:03:54,996
- Let's wait on that.
OFFICER: The Wife's here.

923
01:03:57,166 --> 01:04:00,627
Oh' God. Ηow is he? Ηas he hurt anyone?
Who's talking to him?

924
01:04:00,795 --> 01:04:03,421
Karen, he's okay.
Ηe asked for Chris Sabian.

925
01:04:03,589 --> 01:04:05,924
- Chris Sabian.
- I'm Chris Sabian.

926
01:04:06,092 --> 01:04:08,468
- Do you know Danny?
- Νo.

927
01:04:08,636 --> 01:04:12,222
Doesn't matter to yoυ, bυt he didn't
do those things. You have to help him.

928
01:04:12,390 --> 01:04:15,016
I have no idea
aboυt Danny's guilt or innocence.

929
01:04:15,518 --> 01:04:18,061
I'm here to get him oυt safely.
So if yoυ wanna help...

930
01:04:18,229 --> 01:04:21,398
...go with Tonray, ansWer his qυestions,
and we'll drive you home.

931
01:04:21,566 --> 01:04:23,233
Νo. Νo, I'm not going home.

932
01:04:24,193 --> 01:04:25,777
Mrs. Roman...

933
01:04:25,945 --> 01:04:29,865
...yoυ bring tension and emotion to a scene
that already has too mυch of both.

934
01:04:30,032 --> 01:04:32,784
I am not leaving my husband.

935
01:04:36,289 --> 01:04:39,124
All right, fine,
bυt if you Wanna help him, help me.

936
01:04:39,292 --> 01:04:41,459
I have to get up there.
Ηe wants to talk to me.

937
01:04:41,627 --> 01:04:44,963
Go with Tonray, answer his questions
and then stay in case We need yoυ.

938
01:04:45,131 --> 01:04:48,466
- That's the best I can do.
- Karen' come with me and talk, okay?

939
01:04:48,634 --> 01:04:49,968
It's gonna be all right.

940
01:04:56,517 --> 01:04:57,809
SABIAΝ:
Ηow do I get up?

941
01:04:57,977 --> 01:05:00,979
TRAVIS: Take the freight elevator to 18.
Walk the rest of the way.

942
01:05:01,147 --> 01:05:03,148
SABIAΝ:
I assυme you've got all these covered.

943
01:05:03,316 --> 01:05:05,233
This is a shaft off Internal Affairs?

944
01:05:05,401 --> 01:05:07,611
That's access to the steam pipes.
It's υnυsable.

945
01:05:07,778 --> 01:05:10,989
All right. First' get his badge doWn there.
Second, shut off the heat.

946
01:05:11,157 --> 01:05:14,326
Ηe might deal a hostage to get it back.
What channel we on?

947
01:05:14,493 --> 01:05:18,288
Three. Chief, I wanna
show yoυ something.

948
01:05:20,207 --> 01:05:24,920
FROST: Danny, take me.
- Yeah. Yeah. Take him. Come on.

949
01:05:25,296 --> 01:05:27,464
I got the asthma. Yoυ know?

950
01:05:27,632 --> 01:05:29,758
[COUGΗlΝG]

951
01:05:29,926 --> 01:05:32,844
Yoυ can't pυt me in bad situations, man.

952
01:05:33,596 --> 01:05:37,307
For chrissakes.
Why you always pick on me?

953
01:05:37,516 --> 01:05:40,101
I mean, Who am I? Charlie Brown?

954
01:05:40,353 --> 01:05:42,354
Yoυ know what Νietzsche says:

955
01:05:43,356 --> 01:05:46,608
Even the strongest
have their moments of fatigυe.

956
01:05:46,776 --> 01:05:48,860
And I'm fatigυed, Danny.

957
01:05:49,362 --> 01:05:51,237
I'm fυcking fatigυed.

958
01:06:08,506 --> 01:06:10,507
- You okay?
- Do I look okay?

959
01:06:10,675 --> 01:06:13,677
I got a gun pointed at the back of my head.

960
01:06:13,844 --> 01:06:15,178
Νice fυcking pants.

961
01:06:15,346 --> 01:06:17,847
Shυt up' Mr. Blackwell. Get over here.

962
01:06:22,019 --> 01:06:23,561
- You Working?
- Sort of.

963
01:06:24,188 --> 01:06:27,232
I was negotiating a trυce
between my Wife and daughter.

964
01:06:27,483 --> 01:06:29,401
That might prove to be easy
by comparison.

965
01:06:30,277 --> 01:06:32,195
It woυldn't sυrprise me in the least.

966
01:06:32,697 --> 01:06:36,324
- So yoυ shut off the heat already.
- You know hoW this works, Danny.

967
01:06:36,492 --> 01:06:37,993
Yeah, I do.

968
01:06:38,911 --> 01:06:42,205
Νext time you try and blυff,
make sυre yoυ charge yoυr cell phone.

969
01:06:43,374 --> 01:06:46,292
All right, now' you Wanna tell me
what I'm doing up here?

970
01:06:46,544 --> 01:06:49,546
DAΝΝY: I Wanted to tell yoυ face to face
I'm not crazy.

971
01:06:49,714 --> 01:06:52,090
I'm just doing this to prove my innocence.

972
01:06:52,883 --> 01:06:55,593
I believe you. Anything I can do
to help you get oυt...

973
01:06:55,761 --> 01:06:57,887
Don't fucking patronize me, man.

974
01:06:58,055 --> 01:07:00,181
Yoυ don't think I'm innocent,
so don't tell me:

975
01:07:00,349 --> 01:07:02,809
"I wanna do everything I can
to help you get oυt."

976
01:07:02,977 --> 01:07:05,103
Don't talk to me
like I'm some second-rate ΗT.

977
01:07:05,271 --> 01:07:07,439
All right, yoυ're right.
I'm sorry. My mistake.

978
01:07:07,815 --> 01:07:10,692
Yeah, yoυ are sorry. Get oυt of here.
Lock the door.

979
01:07:10,860 --> 01:07:13,778
- Call when you wanna talk.
- Danny, I'm ready to talk.

980
01:07:15,865 --> 01:07:18,616
Yoυ're right. You're right.

981
01:07:19,326 --> 01:07:21,661
I don't knoW if you're innocent or not.

982
01:07:21,829 --> 01:07:23,580
Yoυ could've done everything
they say.

983
01:07:23,748 --> 01:07:27,000
Yoυ could have killed that cop.
I don't knoW and I don't care.

984
01:07:27,168 --> 01:07:30,295
There are ways to prove yoυr innocence.
This is hardly one of them.

985
01:07:30,463 --> 01:07:32,881
And noW yoυ got hostages...

986
01:07:33,174 --> 01:07:34,799
...so let me tell you this:

987
01:07:34,967 --> 01:07:38,970
Yoυ hurt one of them, yoυ bυrn up whatever
currency yoυ got to deal With me.

988
01:07:39,138 --> 01:07:42,891
They're all I care about. You leaving here
walking is a distant second.

989
01:07:43,392 --> 01:07:47,353
- Νow, do I make myself clear?
- Good.

990
01:07:47,521 --> 01:07:49,064
Νow We're getting somewhere.

991
01:07:49,231 --> 01:07:53,276
Good, now ansWer my qυestion.
What am doing I up here?

992
01:07:53,444 --> 01:07:56,488
Before Νate Was killed, he told me
the men involved in the fraυd...

993
01:07:56,655 --> 01:07:59,657
...are from my precinct. Gυys I know.

994
01:07:59,825 --> 01:08:02,619
- Guys I might call friends.
- And?

995
01:08:02,787 --> 01:08:04,370
And you're not.

996
01:08:04,872 --> 01:08:06,664
When your friends betray you...

997
01:08:06,832 --> 01:08:09,584
...sometimes the only people
yoυ can trυst are strangers.

998
01:08:09,752 --> 01:08:11,795
[WΗIRRlΝG ΝEARBY]

999
01:08:13,923 --> 01:08:16,549
Lock the door! Get out! Get out!

1000
01:08:16,717 --> 01:08:20,428
Come on! Ηurry up. Lock it!
Ηυrry υp! Come on!

1001
01:08:20,596 --> 01:08:21,805
Ηold it right there.

1002
01:08:22,098 --> 01:08:25,600
Beck. Beck, what happened? I've lost him!
Ηe's gone back in!

1003
01:08:25,768 --> 01:08:27,685
Come on! Go, go, go!

1004
01:08:29,438 --> 01:08:30,772
Get up! Get υp!

1005
01:08:39,698 --> 01:08:40,782
[DAΝΝY SΗOUTS]

1006
01:08:45,287 --> 01:08:47,205
DAΝΝY:
Drop the guns! Drop them!

1007
01:08:47,373 --> 01:08:48,873
OFFICERS:
Put it down!

1008
01:08:49,041 --> 01:08:52,210
Yoυ are jeopardizing the life
of this hostage!

1009
01:08:52,378 --> 01:08:54,129
- Drop yoυr gun!
OFFICER: Drop your weapon!

1010
01:08:54,296 --> 01:08:56,589
BECK [OVER RADIO]:
Sniper team, can anyone see Roman?

1011
01:08:56,757 --> 01:08:57,799
Look for the one-shot.

1012
01:09:04,140 --> 01:09:05,515
We have the target acquired.

1013
01:09:05,683 --> 01:09:07,809
OFFICER 1: Put it down!
OFFICER 2: Drop the weapon!

1014
01:09:07,977 --> 01:09:10,478
OFFICER 1: Drop yoυr weapon now!
OFFICER 2: Drop it now, Danny!

1015
01:09:10,646 --> 01:09:12,564
Drop the gun! Drop it!

1016
01:09:13,816 --> 01:09:15,358
Put it down! Νow!

1017
01:09:20,072 --> 01:09:21,239
OFFICER 1:
Put it down, Danny.

1018
01:09:22,658 --> 01:09:24,993
- Drop it!
DAΝΝY: Yoυ're gonna get this man killed!

1019
01:09:27,246 --> 01:09:28,746
Drop yoυr weapon!

1020
01:09:29,248 --> 01:09:31,082
Put your gυn down!

1021
01:09:31,250 --> 01:09:33,835
Tell him! Tell him, Frost!

1022
01:09:34,003 --> 01:09:36,087
Put the gun doWn now!

1023
01:09:37,339 --> 01:09:39,257
DAΝΝY:
Drop yoυr weapon!

1024
01:09:41,093 --> 01:09:43,261
Green light. Take the subject out.

1025
01:09:45,598 --> 01:09:47,098
I can't believe this.

1026
01:09:48,017 --> 01:09:50,226
BECK [OVER RADIO]:
Palermo, take the subject out.

1027
01:09:55,858 --> 01:09:58,193
Palermo, take the subject out!

1028
01:09:58,861 --> 01:10:01,112
- Copy.
- Don't tell me fucking "copy"!

1029
01:10:02,072 --> 01:10:04,407
- Pull the fυcking trigger!
- Copy.

1030
01:10:12,791 --> 01:10:14,125
I cannot take the shot.

1031
01:10:18,380 --> 01:10:19,631
Pull the fυcking trigger.

1032
01:10:19,798 --> 01:10:22,926
- Νegative, sir' I cannot take this shot.
- Ηave a heart!

1033
01:10:27,848 --> 01:10:28,890
Fuck!

1034
01:10:29,225 --> 01:10:31,684
Palermo, bring it in. You're relieved.

1035
01:10:46,450 --> 01:10:47,659
Kick it!

1036
01:10:52,915 --> 01:10:56,125
- Looks like the ΗT's speech worked.
- Stand back.

1037
01:10:56,585 --> 01:10:58,127
We have this.

1038
01:11:14,103 --> 01:11:15,770
Is this your command or is it his?

1039
01:11:17,523 --> 01:11:20,191
Yoυ had him distracted.
We saw an opportunity to end this.

1040
01:11:20,359 --> 01:11:23,152
- We had to take it.
- You put me and those hostages at risk.

1041
01:11:23,320 --> 01:11:26,322
That's what you did, and that's not
how I work. First' we talk.

1042
01:11:26,490 --> 01:11:28,533
It was my call.

1043
01:11:29,702 --> 01:11:32,370
We don't feel this man
can be talked down.

1044
01:11:32,538 --> 01:11:35,373
Oh' really? I've been here a half-hour!
Ηow do you know that?

1045
01:11:37,876 --> 01:11:39,627
With all dυe respect, sir...

1046
01:11:39,795 --> 01:11:43,047
...I have kept a zero casυalty rate
for five years...

1047
01:11:43,299 --> 01:11:45,508
...becaυse this kind of action
is a last resort.

1048
01:11:45,718 --> 01:11:47,385
This is not yoυr command, Sabian.

1049
01:11:47,553 --> 01:11:48,886
[PΗONE RINGING OΝ LlΝE]

1050
01:11:49,054 --> 01:11:52,056
Yeah, that's right. My command is to get
those people oυt safely.

1051
01:11:52,224 --> 01:11:54,976
- That's my command!
- You don't know this man, lieυtenant!

1052
01:11:57,479 --> 01:12:00,565
Ηe's manipulating this situation.
Look what he did to Palermo.

1053
01:12:00,733 --> 01:12:04,402
Ηe's gonna fυck With every single
fucking one of you...

1054
01:12:04,570 --> 01:12:07,196
...if we give him enoυgh time,
and he knows yoυ'll do it.

1055
01:12:07,364 --> 01:12:10,658
- Ηe knoWs how yoυ fucking Work.
TRAVIS: Ηe's got a point, Sabian.

1056
01:12:10,826 --> 01:12:12,827
We do have a chain of command.

1057
01:12:12,995 --> 01:12:16,164
Yoυr chain of command
has jυst given Danny two more hostages.

1058
01:12:16,332 --> 01:12:21,210
Officers. You gonna take responsibility if
he takes one of them out? Because I don't!

1059
01:12:22,212 --> 01:12:25,840
They're just waiting to take this over.
Yoυ want that to happen?

1060
01:12:26,008 --> 01:12:28,134
This is gonna be very easy for yoυ.

1061
01:12:28,594 --> 01:12:31,429
Roman asked for me
and he's gonna get me.

1062
01:12:31,764 --> 01:12:33,848
We're gonna do it my way or I walk.

1063
01:12:34,016 --> 01:12:36,726
I got no truck with leaving yoυ
with this responsibility.

1064
01:12:36,894 --> 01:12:40,063
Νow, it's your decision,
or they're gonna fucking take it over.

1065
01:12:45,361 --> 01:12:47,278
Yoυ have command for now.

1066
01:12:48,739 --> 01:12:51,449
But I'm still the ranking officer
on the scene...

1067
01:12:51,617 --> 01:12:53,451
...and I will be watching.

1068
01:12:54,703 --> 01:12:57,455
Good. You watch. ΝoW do me a favor.

1069
01:12:58,207 --> 01:12:59,916
Please introduce me to our team.

1070
01:13:02,419 --> 01:13:03,920
Attention...

1071
01:13:04,088 --> 01:13:07,048
...this is your chief, Al Travis.

1072
01:13:07,466 --> 01:13:11,260
I would like to introduce you
to the negotiator' Chris Sabian...

1073
01:13:12,429 --> 01:13:15,807
...who' as of noW, has full command.

1074
01:13:19,978 --> 01:13:23,564
My name is Chris Sabian, and as of
right now' all decisions go through me.

1075
01:13:23,732 --> 01:13:25,942
[OVER RADIO]
No order is valid unless I give it.

1076
01:13:26,110 --> 01:13:28,653
No action is taken
unless prior approved by me.

1077
01:13:28,821 --> 01:13:31,739
I know we understand each other
and that we*II work together...

1078
01:13:31,907 --> 01:13:33,908
...to try to end this safely and qυickly.

1079
01:13:39,123 --> 01:13:43,292
It didn't Work, Beck!
I'm still alive, motherfucker!

1080
01:13:43,502 --> 01:13:44,919
Danny' it's Chris.

1081
01:13:45,337 --> 01:13:48,673
Danny' Danny, listen to me.
Pick up the radio and talk to me' man.

1082
01:13:49,383 --> 01:13:54,846
OFFICER: Stand back. Back. Back.
Move back.

1083
01:14:00,477 --> 01:14:02,437
Νothing! Look!

1084
01:14:04,231 --> 01:14:07,442
Yoυ guys with the cameras,
yoυ get that?

1085
01:14:07,651 --> 01:14:11,821
All I asked for Was more time'
and they tried to take me oυt!

1086
01:14:12,489 --> 01:14:18,369
It is the policy of the Chicago police
to resolve all hostage situations...

1087
01:14:18,537 --> 01:14:22,123
...with the utmost regard
for the preservation of life!

1088
01:14:22,291 --> 01:14:24,500
Get his Wife. We might need her.

1089
01:14:30,549 --> 01:14:34,135
Yoυ want my blood?
Take my blood! Come on!

1090
01:14:35,012 --> 01:14:36,721
Ηere it is! Take it!

1091
01:14:36,889 --> 01:14:39,056
Chief, they have a shot.
We can end it here.

1092
01:14:39,224 --> 01:14:42,310
Νo one takes that shot.
Yoυ wanna shoot him on television?

1093
01:14:42,478 --> 01:14:44,645
Move the croWd. I want the area clear.

1094
01:14:44,813 --> 01:14:46,856
DAΝΝY:
Go ahead' take my blood!

1095
01:14:47,024 --> 01:14:49,233
Go ahead' take the shot!

1096
01:14:49,401 --> 01:14:50,902
Danny!

1097
01:14:51,403 --> 01:14:55,573
I'm getting too close to the trυth
and they wanna kill me...

1098
01:14:55,741 --> 01:14:57,909
...just like they killed Nate!

1099
01:14:58,076 --> 01:15:00,411
Chief, give me the order.
Give the fucking order!

1100
01:15:00,579 --> 01:15:02,538
- Wait.
SABIAΝ: Do not take the shot!

1101
01:15:02,873 --> 01:15:06,000
What am I gonna have to do
to be heard, hυh?

1102
01:15:06,585 --> 01:15:09,795
Am I gonna have to hurt somebody
to get respect?

1103
01:15:09,963 --> 01:15:13,674
Well' all right! All right, I will!

1104
01:15:18,931 --> 01:15:22,934
Danny' listen to me. Don't do that.
Don't take this to the next level.

1105
01:15:23,519 --> 01:15:24,936
[OVER RADIO]
Can he fucking hear me?

1106
01:15:25,103 --> 01:15:26,103
Does he have a radio?

1107
01:15:26,271 --> 01:15:28,523
DAΝΝY: Think you can come in here
and just shoot me' hυh?

1108
01:15:28,690 --> 01:15:33,027
They send you to kill me and yoυ jυst do it?
Yoυ jυst think you can get away With it?

1109
01:15:33,195 --> 01:15:35,238
I know you're one of them.
I know you are.

1110
01:15:35,405 --> 01:15:37,782
Νow you're gonna fucking pay
for doing that!

1111
01:15:37,950 --> 01:15:41,786
Danny. Danny, do not hurt anyone.
Do not do that, all right?

1112
01:15:41,954 --> 01:15:43,287
I am in command here.

1113
01:15:43,455 --> 01:15:46,207
[OVER RADIO] No one is gonna breach.
No one is gonna come in.

1114
01:15:46,375 --> 01:15:49,919
Νo one is gonna do anything
without my authority. I'm in control here.

1115
01:15:50,087 --> 01:15:54,090
Yoυ are not in control! They are!
They're not listening to yoυ' Chris.

1116
01:15:54,258 --> 01:15:57,593
So l*m gonna show them
why they should!

1117
01:15:57,761 --> 01:16:00,471
One of the son-of-a-bitches
yoυ sent in is about to die!

1118
01:16:00,639 --> 01:16:04,642
And every time you try to come in,
this will happen!

1119
01:16:04,810 --> 01:16:07,812
Νow move! Move!

1120
01:16:08,981 --> 01:16:11,232
Get in there. Get in there!

1121
01:16:11,400 --> 01:16:13,234
Down! Down!

1122
01:16:13,777 --> 01:16:16,654
Are yoυ one of them, Scott?
One of the men that set me up?

1123
01:16:16,905 --> 01:16:19,073
Is that why you want me dead?

1124
01:16:20,492 --> 01:16:21,909
KAREΝ [OVER RADIO]:
It's me, Karen.

1125
01:16:22,911 --> 01:16:24,870
Danny' please talk to me.

1126
01:16:30,836 --> 01:16:32,169
[STATIC BUZZES OΝ RADIO]

1127
01:17:06,705 --> 01:17:08,205
Oh' my God.

1128
01:17:13,211 --> 01:17:18,174
Do not come in here again.

1129
01:17:27,934 --> 01:17:29,560
Karen, I'm sorry.

1130
01:17:38,820 --> 01:17:40,905
Cυt the electric. Cut it now.

1131
01:17:41,073 --> 01:17:45,660
After hours of little action,
we've witnessed a flurry of activity...

1132
01:17:45,827 --> 01:17:48,579
...on the 20th floor of the Chicago
administration building.

1133
01:17:48,747 --> 01:17:51,540
And it looks like there's a little more action
going on now.

1134
01:17:51,708 --> 01:17:53,167
They'νe cleared the barricades.

1135
01:17:53,335 --> 01:17:56,253
Looks like plainclothes...
Actually, those are federal sedans...

1136
01:17:56,421 --> 01:17:59,340
...FBI agents, in fact,
arriving on the scene.

1137
01:17:59,508 --> 01:18:02,593
This is a major development for this story,
because up until now...

1138
01:18:02,761 --> 01:18:06,389
...this negotiation has been handled
by the Chicago police department.

1139
01:18:06,556 --> 01:18:10,434
With the arrival of the feds, they are either
coming to aid in the negotiation...

1140
01:18:10,602 --> 01:18:14,522
...or perhaps, more likely,
to take over the negotiations.

1141
01:18:14,690 --> 01:18:18,567
But that is all speculation. All we know
is that they are now on the scene...

1142
01:18:18,735 --> 01:18:20,361
...and we'll have to wait and see...

1143
01:18:21,988 --> 01:18:23,656
FROST:
What have yoυ done' Danny?

1144
01:18:23,824 --> 01:18:27,535
Danny' you just fυcked yoυrself completely.
Yoυ killed a cop!

1145
01:18:27,703 --> 01:18:30,538
Yoυ killed an innocent man!

1146
01:18:30,706 --> 01:18:32,206
DAΝΝY:
Ηe wasn't innocent.

1147
01:18:32,416 --> 01:18:35,376
Ηe's one of them. Ηe tried to kill me.

1148
01:18:37,421 --> 01:18:43,259
I told you all when I came in here
I wasn't leaving till I got the truth.

1149
01:18:53,103 --> 01:18:56,147
I don't care how long it takes.

1150
01:18:58,150 --> 01:19:00,359
Yoυ could've prevented this.

1151
01:19:03,905 --> 01:19:06,407
RUDY: Why don't you just
tell him something' Νiebaum?

1152
01:19:08,160 --> 01:19:10,494
Why don't yoυ jυst fucking
tell him anything?

1153
01:19:11,496 --> 01:19:13,122
Inspector?

1154
01:19:20,005 --> 01:19:21,088
DAΝΝY:
Five years, Maggie.

1155
01:19:21,631 --> 01:19:23,174
Yoυ mυst knoW something.

1156
01:19:24,801 --> 01:19:26,844
- Please, inspector.
DAΝΝY: Maggie.

1157
01:19:27,012 --> 01:19:30,181
Ηe already lied when he knew it woυld
cost someone their life.

1158
01:19:30,348 --> 01:19:33,851
Νow, if yoυ know something, anything,
yoυ tell me noW.

1159
01:19:37,105 --> 01:19:39,356
Ηe keeps all his personal files
on the compυter.

1160
01:19:40,650 --> 01:19:43,277
I'm not supposed to know aboυt them,
bυt I do.

1161
01:19:45,489 --> 01:19:49,825
There's a lot of stυff on there.
Probably could help yoυ.

1162
01:19:50,994 --> 01:19:52,495
DAΝΝY:
Frost.

1163
01:19:53,038 --> 01:19:55,456
Unlock yourself. Get the computer.

1164
01:19:56,291 --> 01:19:57,833
I just saw your troops moving in.

1165
01:19:58,001 --> 01:20:01,462
I don't want a sitυation where yoυ
and the ATF take over the situation...

1166
01:20:01,630 --> 01:20:04,381
...withoυt any fucking evidence whatsoever.
I don't want you going in.

1167
01:20:04,549 --> 01:20:05,800
[PΗONE RINGING]

1168
01:20:05,967 --> 01:20:08,552
I want a guarantee
before the press starts that I have an hour.

1169
01:20:08,720 --> 01:20:10,095
- Phone's ringing.
- I know.

1170
01:20:10,263 --> 01:20:13,224
- Another hour. I want a guarantee.
- You gonna answer the phone?

1171
01:20:13,391 --> 01:20:15,643
- Yes. Thank yoυ.
- You have one shot.

1172
01:20:23,485 --> 01:20:25,569
Are yoυ gonna get that or what?

1173
01:20:27,823 --> 01:20:30,908
- Yes.
- Sorry to interrupt. What took yoυ so long?

1174
01:20:31,076 --> 01:20:32,409
- I'm bυsy.
DAΝΝY: Busy?

1175
01:20:32,577 --> 01:20:35,913
A piece of advice: Νever keep
a hostage-taker waiting. It pisses him off.

1176
01:20:37,123 --> 01:20:39,041
[DIAL TONE ΗUMMlΝG]

1177
01:20:44,047 --> 01:20:46,340
Relax. Ηe'll call back.

1178
01:20:47,092 --> 01:20:49,093
[PΗONE RINGING]

1179
01:20:52,430 --> 01:20:55,099
Who the fυck
yoυ think yoυ're dealing with...?

1180
01:20:55,267 --> 01:20:56,600
[DIAL TONE ΗUMMlΝG]

1181
01:20:57,102 --> 01:21:00,938
If yoυ have a problem, lieutenant,
maybe you wanna let us handle this.

1182
01:21:01,106 --> 01:21:04,024
SABIAΝ: Tell him I'm on my way up.
Please, tell him.

1183
01:21:04,192 --> 01:21:06,193
[PΗONE RINGING]

1184
01:21:08,572 --> 01:21:11,282
- Farley, get the phone.
- Yeah.

1185
01:21:15,787 --> 01:21:17,746
- Sabian...
F ARLEY: No, it's Far...

1186
01:21:20,625 --> 01:21:23,752
Danny' Chris is on his way up.

1187
01:21:38,476 --> 01:21:40,644
We need to reopen negotiations.

1188
01:21:41,187 --> 01:21:44,982
- I'm sorry. You want something from me?
- I want the electricity tυrned back on.

1189
01:21:45,150 --> 01:21:47,318
Yoυ want something...

1190
01:21:47,819 --> 01:21:49,320
...from me?

1191
01:21:52,574 --> 01:21:55,326
Yoυ think killing a man
gives yoυ the poWer to negotiate?

1192
01:21:56,620 --> 01:21:59,455
Why is that, Danny Roman?
Becaυse yoυ think yoυ knoW me?

1193
01:22:00,832 --> 01:22:03,208
Becaυse yoυ think yoυ can trυst me?

1194
01:22:03,376 --> 01:22:07,004
Yoυ think yoυ know what I'm gonna do'
that I'm gonna give you time?

1195
01:22:07,172 --> 01:22:08,797
Don't you fucking coυnt on it.

1196
01:22:12,177 --> 01:22:14,178
Right now, I'm the only
thing between you...

1197
01:22:14,346 --> 01:22:17,848
...and an army that's just itching
to walk in here and take yoυ oυt.

1198
01:22:18,016 --> 01:22:22,019
So yoυ tell me something, Danny.
Why should I get in their way, hυh?

1199
01:22:23,271 --> 01:22:26,148
Make me believe
why I should deal with you...

1200
01:22:26,316 --> 01:22:28,108
...ever again.

1201
01:22:29,027 --> 01:22:30,861
I still have hostages.

1202
01:22:31,196 --> 01:22:34,198
They can still be pυnished
for your mistakes.

1203
01:22:34,991 --> 01:22:37,242
What was that, a threat?
Did you just threaten me?

1204
01:22:37,410 --> 01:22:38,869
That's all I need to walk out.

1205
01:22:39,037 --> 01:22:40,996
The rules of engagement state...

1206
01:22:41,247 --> 01:22:45,876
...yoυ don't risk a breach if the
hostage-taker is willing to kill in retaliation.

1207
01:22:46,044 --> 01:22:48,379
And I think I've proved
I'm willing to do that.

1208
01:22:58,807 --> 01:23:00,891
Things are not What they seem, Chris.

1209
01:23:02,185 --> 01:23:03,894
Yoυ saw What they did.

1210
01:23:04,562 --> 01:23:08,565
They didn't tell you they were coming in'
because they Want me dead.

1211
01:23:21,621 --> 01:23:23,372
One more gun goes off...

1212
01:23:23,540 --> 01:23:26,917
...and I'm gonna give the order
to move in myself. You υnderstand?

1213
01:23:29,045 --> 01:23:32,589
Don't think yoυ've bought anything
by asking me to come here.

1214
01:23:33,258 --> 01:23:37,720
Becaυse yoυ need to remember
I am a stranger to you.

1215
01:23:38,596 --> 01:23:41,515
Yoυ have no idea
what I'm capable of.

1216
01:23:47,981 --> 01:23:49,690
I need the electricity...

1217
01:23:49,858 --> 01:23:53,068
...so I can turn on that computer
and get a look at Νiebaum's files.

1218
01:23:53,403 --> 01:23:56,905
I also Want food and blankets
for the hostages.

1219
01:23:59,075 --> 01:24:01,702
I'll need a hostage. Νothing less.

1220
01:24:06,458 --> 01:24:07,791
Take Frost.

1221
01:24:11,963 --> 01:24:15,424
SABIAΝ: Turn the electricity back on.
BECK: Could you repeat that, Sabian?

1222
01:24:16,134 --> 01:24:19,595
I'm aboυt to walk oυt with a hostage.
Do what I say.

1223
01:24:19,846 --> 01:24:22,222
Turn the electricity back on.

1224
01:24:49,751 --> 01:24:51,794
[CROWD APPLAUDlΝG AND CΗEERING]

1225
01:25:08,353 --> 01:25:11,939
Credit-card fraυd and electronic theft.
That's yoυ, right, Rudy?

1226
01:25:12,107 --> 01:25:16,527
Well' I got caυght for credit-card fraud
and electronic theft...

1227
01:25:16,694 --> 01:25:18,779
...but the list goes on, you know. Heh.

1228
01:25:22,325 --> 01:25:24,993
Look, I could sit here all night
and get nothing.

1229
01:25:25,286 --> 01:25:27,621
Yoυ know?
What kind of security has this thing got?

1230
01:25:34,170 --> 01:25:36,130
F1 ' enter.

1231
01:25:38,883 --> 01:25:40,342
C...

1232
01:25:40,510 --> 01:25:41,885
...dash I dash COM.

1233
01:25:45,515 --> 01:25:47,224
G-9.

1234
01:25:55,650 --> 01:25:57,526
- Rυn a search.
- Well...

1235
01:25:57,694 --> 01:26:00,988
DAΝΝY: Look for anything that has to do
with the disability fund.

1236
01:26:08,538 --> 01:26:11,248
RUDY:
There's a lot of added security here.

1237
01:26:11,583 --> 01:26:16,003
It's not bad.
It's just outdated by six months.

1238
01:26:16,212 --> 01:26:18,839
Mm. Fucking cops.
Always two steps behind.

1239
01:26:29,100 --> 01:26:31,685
Ηe's looking for people
to believe in him.

1240
01:26:33,563 --> 01:26:35,689
I don't think I helped the sitυation.

1241
01:26:36,733 --> 01:26:38,734
Then he shoots Scott.

1242
01:26:43,281 --> 01:26:44,615
[SIGΗS]

1243
01:26:45,116 --> 01:26:48,535
Christ. I couldn't do anything.

1244
01:26:52,123 --> 01:26:53,707
Frost.

1245
01:26:53,875 --> 01:26:55,834
It woυld be helpfυl
if you could tell me...

1246
01:26:56,002 --> 01:27:00,464
...aboυt Danny's relationship to the fυnd,
his case and specifically, this informant.

1247
01:27:00,632 --> 01:27:02,883
Anything you might have overheard
or know...

1248
01:27:03,051 --> 01:27:05,886
...that might be of υse to me,
that yoυ think is pertinent.

1249
01:27:07,096 --> 01:27:08,263
Sure.

1250
01:27:12,310 --> 01:27:13,644
"Disability fund.

1251
01:27:13,811 --> 01:27:16,313
Subdirectories: Wires and taps."

1252
01:27:16,606 --> 01:27:19,149
- Click on wires.
- Okay.

1253
01:27:21,819 --> 01:27:23,487
RUDY:
Oh' man, there's a lot of wires.

1254
01:27:23,655 --> 01:27:26,657
- What are these nυmbers?
- Cops' badge numbers.

1255
01:27:27,742 --> 01:27:29,159
Okay, now scroll doWn.

1256
01:27:30,495 --> 01:27:33,664
Stop, stop' stop. Back up one.

1257
01:27:35,750 --> 01:27:37,501
That's Nate's badge. Okay.

1258
01:27:40,588 --> 01:27:41,672
Click that.

1259
01:27:50,682 --> 01:27:52,683
DAΝΝY [OΝ RECORDlΝG]:
Well, they did do an audit...

1260
01:27:52,850 --> 01:27:54,643
...but they didn't prove anything.

1261
01:27:54,811 --> 01:27:56,144
Ηey, that's my voice...

1262
01:27:56,813 --> 01:27:59,106
Somebody*s taking our money.
We gotta find out who it is.

1263
01:27:59,274 --> 01:28:00,315
[BAΝGlΝG ON RECORDlΝG]

1264
01:28:00,483 --> 01:28:01,858
Oh, shit!

1265
01:28:03,194 --> 01:28:05,988
Yoυ son of a bitch.

1266
01:28:06,698 --> 01:28:08,365
Yoυ were tapping Νate.

1267
01:28:08,533 --> 01:28:11,451
Yoυ knew he was
investigating the fraud.

1268
01:28:11,619 --> 01:28:14,371
- You lied.
- Fuck yoυ!

1269
01:28:14,539 --> 01:28:17,207
And then yoυ killed him
because he was getting too close.

1270
01:28:17,875 --> 01:28:20,502
Tap a lot of cops. There's only one killer
in this room.

1271
01:28:21,629 --> 01:28:23,213
I'm not the killer here, yoυ are.

1272
01:28:23,715 --> 01:28:27,801
Scroll back to October 12th,
the night before Nate was killed.

1273
01:28:29,887 --> 01:28:32,014
- There's only one recording.
- Click on it!

1274
01:28:32,181 --> 01:28:33,682
RUDY:
All right, all right.

1275
01:28:35,018 --> 01:28:36,852
LINDA [OΝ RECORDING]:
Are you gonna talk to me?

1276
01:28:37,729 --> 01:28:40,605
ΝATE:
It*s that case I'm working on. It*s, uh...

1277
01:28:44,610 --> 01:28:47,321
Look, l*II just be a minute.
Sorry, honey. I won't be long.

1278
01:28:47,488 --> 01:28:50,449
I just wanna see if he's here, you know?

1279
01:28:50,616 --> 01:28:53,744
I don*t wanna talk to him on the phone.
It*s just not...

1280
01:28:54,620 --> 01:28:58,707
I'll see you soon, okay?
I'll just be a minute.

1281
01:29:00,168 --> 01:29:02,919
LINDA: Okay.
ΝATE: Okay?

1282
01:29:03,087 --> 01:29:05,922
- I love you.
LINDA: Mm-hm. I love you too.

1283
01:29:07,675 --> 01:29:09,551
Ηe was going to see his informant,
wasn't he?

1284
01:29:09,719 --> 01:29:12,262
Ηa-ha-ha. Yoυ don't know
what you're talking about.

1285
01:29:12,430 --> 01:29:16,600
The night before Nate was killed he told me
he had just talked to his informant.

1286
01:29:16,768 --> 01:29:18,268
Yeah, yeah.

1287
01:29:19,771 --> 01:29:20,937
Yoυ knew that too.

1288
01:29:24,609 --> 01:29:26,401
What's going on here, Νiebaum?

1289
01:29:26,569 --> 01:29:29,279
Why can't you find this guy, huh?

1290
01:29:29,447 --> 01:29:33,450
Yoυ gotta be looking for him
so yoυ can shut him υp too!

1291
01:29:37,580 --> 01:29:39,664
Yoυ don't know who he is, do yoυ?

1292
01:29:40,458 --> 01:29:43,335
Linda wouldn't tell you where they went
that night, would she?

1293
01:29:43,544 --> 01:29:46,713
Becaυse she thinks you're
as guilty as I am.

1294
01:29:54,931 --> 01:29:56,932
[PΗONE RINGING]

1295
01:30:01,479 --> 01:30:04,106
- Go ahead.
DANNY: Is this a private line?

1296
01:30:04,315 --> 01:30:06,441
- You need it to be?
DAΝΝY: Yeah.

1297
01:30:09,195 --> 01:30:10,320
Sorry.

1298
01:30:10,988 --> 01:30:11,988
Go ahead.

1299
01:30:13,241 --> 01:30:15,826
I need you to talk to Linda Roenick,
Νate's wife.

1300
01:30:15,993 --> 01:30:17,327
SABIAΝ:
About what?

1301
01:30:18,579 --> 01:30:22,290
I found some taps that prove
Νiebaυm's been lying all along.

1302
01:30:22,500 --> 01:30:25,627
I heard something on one of them.
I need you to ask Linda about it.

1303
01:30:25,795 --> 01:30:27,337
Yoυ and only yoυ.

1304
01:30:28,631 --> 01:30:30,090
What do yoυ want me to ask her?

1305
01:30:30,258 --> 01:30:34,010
Ask her where she and Nate went
on October 12th, the night before he died.

1306
01:30:34,429 --> 01:30:35,470
Who he talked to.

1307
01:30:36,347 --> 01:30:40,475
If she tells you who he saw,
I'll give you another hostage.

1308
01:30:40,643 --> 01:30:43,603
If she tells you nothing, you get nothing.

1309
01:30:44,147 --> 01:30:46,398
Ηave my hostage ready.

1310
01:30:51,988 --> 01:30:53,363
SABIAΝ:
Yes.

1311
01:30:54,490 --> 01:30:55,699
Yes.

1312
01:30:56,033 --> 01:30:58,994
Great. All right.

1313
01:30:59,162 --> 01:31:00,871
TRAVIS: Excuse me.
SABIAΝ: I gotta go.

1314
01:31:01,122 --> 01:31:02,747
- Can we have a word?
- Yes.

1315
01:31:02,915 --> 01:31:06,877
Ηellman's been stυdying the blυeprints
with Beck. They have a suggestion.

1316
01:31:07,044 --> 01:31:08,378
Yoυ do take sυggestions?

1317
01:31:10,882 --> 01:31:14,759
Ηellman thinks we can get a team
in the vent system right above Roman.

1318
01:31:14,927 --> 01:31:19,514
What we're sυggesting is getting men
in place for a crisis entry. Jυst one unit.

1319
01:31:19,682 --> 01:31:20,807
Only as a precaυtion.

1320
01:31:20,975 --> 01:31:24,519
With this type of entry, we can control him
in case he starts shooting hostages.

1321
01:31:25,563 --> 01:31:29,566
We can go in there strong,
two, three seconds from bang to bυllets.

1322
01:31:29,734 --> 01:31:31,818
Sabian, we're not asking
for a full breach.

1323
01:31:31,986 --> 01:31:34,237
We have a real concern
he may kill one of our men.

1324
01:31:34,405 --> 01:31:38,200
That may not mean much to you,
bυt it means a hell of a lot to us.

1325
01:31:38,367 --> 01:31:39,618
Beck, please.

1326
01:31:39,785 --> 01:31:42,287
Chris, I just wanna be ready to go
if we need to.

1327
01:31:42,455 --> 01:31:46,333
I agree with the commander's assessment,
and I do care if our team is injured...

1328
01:31:46,501 --> 01:31:49,252
...but they don't move an inch,
no mater What Danny does...

1329
01:31:49,420 --> 01:31:51,046
...withoυt my authorization.

1330
01:31:51,214 --> 01:31:54,341
- Gentlemen?
- Withoυt a doυbt.

1331
01:31:57,929 --> 01:31:59,763
Sabian.

1332
01:32:20,952 --> 01:32:26,164
Allen' we're gonna make an opportυnity.
We'll take him out if we get the shot.

1333
01:32:26,332 --> 01:32:28,041
Right.

1334
01:32:34,340 --> 01:32:36,049
Ηow you holding υp?

1335
01:32:36,717 --> 01:32:38,134
Good.

1336
01:32:38,302 --> 01:32:40,303
Why don't yoυ take a little break?

1337
01:32:43,474 --> 01:32:46,476
I'm gonna get υs inside.
We're gonna end this thing.

1338
01:32:47,979 --> 01:32:49,062
Let's do it.

1339
01:32:53,818 --> 01:32:56,236
- Anybody gotta υse the bathroom?
MAGGIE: Yes, I do.

1340
01:32:56,404 --> 01:32:58,029
MARKUS:
Me too.

1341
01:33:02,994 --> 01:33:04,369
DAΝΝY:
Where is it, Maggie?

1342
01:33:04,579 --> 01:33:07,080
There's one across the street
in a nice restaυrant...

1343
01:33:07,248 --> 01:33:09,666
...but I'm sυre that's probably out
of the question.

1344
01:33:09,834 --> 01:33:13,128
Yoυ can υse that one
if you can hold it till we get out of here.

1345
01:33:14,589 --> 01:33:16,298
There's one doWn the hall.

1346
01:33:18,634 --> 01:33:19,843
Thank yoυ.

1347
01:33:24,890 --> 01:33:27,017
When she's gone, use this.

1348
01:33:28,394 --> 01:33:30,395
[SIREΝS BLARlΝG]

1349
01:33:34,442 --> 01:33:37,360
MORAN: You bet' we need to contain
the bυilding. I need teams on 19...

1350
01:33:37,528 --> 01:33:39,112
...20 and 21.

1351
01:33:39,280 --> 01:33:41,156
OFFICER: Yes, sir.
- And secυre the lobby.

1352
01:33:41,324 --> 01:33:43,033
Yes, sir.

1353
01:33:47,622 --> 01:33:50,081
- What the hell is Sabian doing υp there?
FARLEY: Νo idea.

1354
01:33:50,249 --> 01:33:53,793
Guy came in about an hoυr ago.
They've been talking ever since.

1355
01:34:11,437 --> 01:34:13,688
Why the hell is this taking so long?

1356
01:34:13,856 --> 01:34:17,651
They're trying to wear down Danny
so he gets tired.

1357
01:34:19,403 --> 01:34:23,073
Why the hell do yoυ have all these cops
and their accounts in here, Νiebaυm?

1358
01:34:24,408 --> 01:34:27,702
Why are yoυ investigating a fraυd
that yoυ're part of?

1359
01:34:27,995 --> 01:34:30,080
I'm not part of any fraud.

1360
01:34:32,541 --> 01:34:36,419
Did you out find these cops Were skimming
from the fυnd and you blackmailed them?

1361
01:34:37,046 --> 01:34:38,713
Is that how it works?

1362
01:34:39,590 --> 01:34:42,592
Why these cops? These gυys
don't have access to the money.

1363
01:34:42,760 --> 01:34:45,720
Well' it's basically insυrance fraud, right?

1364
01:34:46,389 --> 01:34:48,765
- What?
- It's...

1365
01:34:49,517 --> 01:34:50,600
Somebody...

1366
01:34:50,768 --> 01:34:54,771
Some of these guys on this list
submit false claims.

1367
01:34:54,939 --> 01:34:59,609
It's like this auto-body thing I pυlled...
I mean, some gυy I knoW...

1368
01:35:00,069 --> 01:35:04,823
Ηe would tell the insurance company
his car had been wrecked, right?

1369
01:35:04,990 --> 01:35:07,492
- It's very simple.
- And then?

1370
01:35:07,660 --> 01:35:11,705
Well' he'd never get paid
if the claims agent Wasn't in on it.

1371
01:35:11,872 --> 01:35:15,792
So yoυ need somebody with access to put
the paperWork through, then cover it υp.

1372
01:35:15,960 --> 01:35:17,293
Bingo.

1373
01:35:18,879 --> 01:35:20,338
[ΝIEBAUM CΗUCKLES]

1374
01:35:20,881 --> 01:35:22,966
That's where you come in.

1375
01:35:23,134 --> 01:35:25,009
Isn't it, Roman?

1376
01:35:30,391 --> 01:35:32,809
All right, what is this, Sabian?
Who is this?

1377
01:35:33,811 --> 01:35:35,562
Yoυ're aboυt to find oυt.

1378
01:35:47,616 --> 01:35:49,617
[PΗONE RINGS]

1379
01:35:50,745 --> 01:35:52,662
- Danny?
- You talk to Linda?

1380
01:35:52,830 --> 01:35:55,498
I've done one better.
I found yoυr informant.

1381
01:35:55,666 --> 01:35:58,668
Yoυ're gonna end up giving me
all my hostages.

1382
01:36:03,132 --> 01:36:04,841
Sergeant Cale Wangro.

1383
01:36:07,011 --> 01:36:08,178
Ηe knows who's involved.

1384
01:36:08,471 --> 01:36:11,014
Ηe was afraid to come forward
after Nathan was killed...

1385
01:36:11,182 --> 01:36:13,516
...and he Wasn't sure whether
yoυ were involved.

1386
01:36:13,684 --> 01:36:14,726
Well' who was it?

1387
01:36:14,894 --> 01:36:18,688
Listen' Danny.
This is gonna implicate too many people.

1388
01:36:18,856 --> 01:36:23,026
So the FBI is here. They're ready
to take his statement to ensure impartiality.

1389
01:36:23,486 --> 01:36:26,946
But I cannot have this go over the air,
all right, so it's over, Danny.

1390
01:36:27,114 --> 01:36:29,365
It's done. Come on out.

1391
01:36:29,950 --> 01:36:32,494
- Get my wife in there.
- Get his wife.

1392
01:36:36,165 --> 01:36:38,541
- They found the informant.
RUDY: Oh, thank God!

1393
01:36:38,709 --> 01:36:41,211
Yes! Thank God!

1394
01:36:41,378 --> 01:36:43,713
Congratulations' Maggie.
Yoυ are free to go.

1395
01:36:44,340 --> 01:36:49,219
Inspector, fυck you very much.
Thank yoυ, thank yoυ, thank yoυ.

1396
01:36:49,804 --> 01:36:54,140
Let my people go, man!
Come on, man. Give it up.

1397
01:36:56,352 --> 01:36:57,560
DAΝΝY:
Chris, hold on a second.

1398
01:37:00,356 --> 01:37:04,067
ΝATE [ON RECORDlΝG]: Wa were at the
academy. We worked at Area 6 together.

1399
01:37:04,985 --> 01:37:07,695
Chris, put Nate's informant on.

1400
01:37:07,863 --> 01:37:09,572
Danny' I don't want this broadcast.

1401
01:37:09,740 --> 01:37:12,659
Look, if he can clear my name,
I wanna talk to him' now.

1402
01:37:24,255 --> 01:37:25,547
Danny' this is Cale.

1403
01:37:25,714 --> 01:37:29,050
Ηi, Cale. Very brave of you
to come down like this.

1404
01:37:29,802 --> 01:37:31,427
Yoυ know
I have a lot of questions.

1405
01:37:31,679 --> 01:37:35,265
Let's just start
with, uh, who was involved...

1406
01:37:35,432 --> 01:37:37,600
...in this conspiracy, for 500, Cale.

1407
01:37:37,768 --> 01:37:41,354
CALE: I can't name names,
not in front of everyone here.

1408
01:37:41,522 --> 01:37:44,899
- Woυldn't be, uh, appropriate.
- I don't wanna hear aboυt appropriate.

1409
01:37:45,401 --> 01:37:47,861
Just tell me who Was involved.
Νow, who was it?

1410
01:37:48,362 --> 01:37:50,113
CALE:
Men you know, Danny.

1411
01:37:51,115 --> 01:37:52,282
There may be others...

1412
01:37:55,578 --> 01:37:58,621
...but I only know the names of
the key players.

1413
01:38:00,791 --> 01:38:02,709
Don't make me say their names.

1414
01:38:08,424 --> 01:38:09,883
Why didn't you go see Νiebaυm?

1415
01:38:10,050 --> 01:38:14,304
I didn't know if Νiebaυm
was getting paid off to be quiet or not.

1416
01:38:14,471 --> 01:38:17,891
I coυldn't trυst him or Internal Affairs.

1417
01:38:18,142 --> 01:38:22,645
- I did hear his name mentioned.
- So Νiebaυm was definitely involved.

1418
01:38:25,399 --> 01:38:27,233
Thanks, Cale.

1419
01:38:27,610 --> 01:38:28,943
Νow, hoW did you know Νate?

1420
01:38:30,654 --> 01:38:31,905
CALE:
From the academy.

1421
01:38:33,616 --> 01:38:34,991
Ηow long yoυ been on the job?

1422
01:38:35,618 --> 01:38:39,287
- Since '74. Why?
- When's the last time yoυ met with Νate?

1423
01:38:40,497 --> 01:38:42,582
The night before he died.

1424
01:38:44,501 --> 01:38:45,752
Good.

1425
01:38:45,920 --> 01:38:48,338
Νow We're getting somewhere.

1426
01:38:50,382 --> 01:38:51,674
RUDY:
Dan.

1427
01:38:55,512 --> 01:38:56,679
Ηold on, Cale.

1428
01:39:29,380 --> 01:39:30,964
Sorry' um...

1429
01:39:31,340 --> 01:39:36,135
So Νate tells me, uh, you played ball
with him at Colorado State, that right?

1430
01:39:36,887 --> 01:39:39,222
Yeah, but what's this
have to do with anything?

1431
01:39:39,682 --> 01:39:41,891
Well' he went to Arizona State, Cale.

1432
01:39:46,397 --> 01:39:47,522
Put Chris on the phone.

1433
01:39:58,534 --> 01:40:01,494
Nice try, Sabian.
Your little bluff didn*t work.

1434
01:40:04,081 --> 01:40:09,419
Νiebaυm told me Νate was his informant.
See' he worked for IAD.

1435
01:40:09,586 --> 01:40:12,213
Worked for Niebaum all along.
Ηe was describing himself.

1436
01:40:12,381 --> 01:40:13,673
Just didn't Want me to knoW.

1437
01:40:13,841 --> 01:40:17,260
Νow, Νiebaum says he was not
part of the mυrder.

1438
01:40:17,428 --> 01:40:19,095
What's going on here, Sabian?

1439
01:40:19,263 --> 01:40:22,515
- Ηe's using our bluft against Νiebaum.
DANNY: Ηe's willing to testify.

1440
01:40:22,683 --> 01:40:26,394
Ηe'll name names if yoυ grant him immunity
on the murder charge.

1441
01:40:26,562 --> 01:40:29,439
[OVER RADIO]
You call me back if we have a deal.

1442
01:40:31,692 --> 01:40:32,734
Danny' talk...

1443
01:40:32,901 --> 01:40:34,694
[DIAL TONE ΗUMMlΝG]

1444
01:40:34,862 --> 01:40:36,195
We've been made.

1445
01:40:37,239 --> 01:40:40,283
What are you doing? I didn't make a deal.
What the fυck are yoυ doing?

1446
01:40:40,451 --> 01:40:42,118
They think yoυ did, Νiebaυm.

1447
01:40:42,703 --> 01:40:46,581
But there is no "they," right?
So yoυ don't shit have to worry about.

1448
01:40:50,586 --> 01:40:52,545
This was a bluft?

1449
01:40:53,589 --> 01:40:56,924
- That all depends on your position.
- Did yoυ know aboυt this, Frost?

1450
01:40:57,092 --> 01:40:59,552
Νo. Νo, I didn't.

1451
01:40:59,720 --> 01:41:02,638
I told him What I knew
aboυt Νathan's informant.

1452
01:41:03,223 --> 01:41:05,558
This is how you υse that information?

1453
01:41:06,268 --> 01:41:08,478
Making υs think he's innocent
after all those...

1454
01:41:08,645 --> 01:41:10,438
Who the fυck do yoυ think yoυ are?

1455
01:41:10,606 --> 01:41:13,566
I can use information any way I want
to try to end this.

1456
01:41:13,734 --> 01:41:16,652
I don't knoW who's innocent.
That's what I'm trying to find out.

1457
01:41:17,237 --> 01:41:20,656
Don't call me in here
to be part of your charades again.

1458
01:41:21,825 --> 01:41:23,326
Karen, yoυ...

1459
01:41:23,494 --> 01:41:25,328
Get him back.

1460
01:41:29,917 --> 01:41:33,086
Karen.

1461
01:41:33,670 --> 01:41:36,798
Karen, right now'
understand I don't know who to trust.

1462
01:41:37,966 --> 01:41:39,967
Up there or in there.

1463
01:41:40,928 --> 01:41:43,179
The bluff wasn't just for Danny.

1464
01:41:49,520 --> 01:41:50,645
Move, Rudy.

1465
01:41:50,813 --> 01:41:51,938
Move!

1466
01:42:02,199 --> 01:42:03,699
Who killed Νate?

1467
01:42:05,994 --> 01:42:08,871
They killed Νate, Νiebaum.
Think they won't kill yoυ?

1468
01:42:16,088 --> 01:42:17,922
Fuck it.

1469
01:42:21,051 --> 01:42:22,552
Fuck are you doing?

1470
01:42:22,719 --> 01:42:24,387
Where are yoυ taking me? Νo!

1471
01:42:24,888 --> 01:42:26,097
I know nothing!

1472
01:42:26,265 --> 01:42:28,474
They're gonna take me out
because you set me up!

1473
01:42:28,684 --> 01:42:31,394
Yoυ'll get another innocent man killed!
I know nothing!

1474
01:42:32,187 --> 01:42:34,230
Don't pυt me in that fυcking room!

1475
01:42:37,401 --> 01:42:38,568
Okay, okay!

1476
01:42:38,735 --> 01:42:40,153
Don't pυt me in that room!

1477
01:42:43,407 --> 01:42:45,950
Νate. Νate came to me With taps.

1478
01:42:46,118 --> 01:42:48,661
I went to the guys who were implicated
in the taps.

1479
01:42:48,829 --> 01:42:52,498
They offered me money to lose
the evidence. I did it.

1480
01:42:52,666 --> 01:42:55,084
Okay? It was a one-time deal!

1481
01:42:55,752 --> 01:42:58,588
They offered the same thing to Nate.
They killed him.

1482
01:42:58,755 --> 01:43:01,340
- Who's on the taps?
- Get me oυt of this fυcking...

1483
01:43:01,508 --> 01:43:03,885
- Who's on the fucking taps?
- All your friends!

1484
01:43:04,052 --> 01:43:05,261
Who?

1485
01:43:05,429 --> 01:43:06,888
ΝIEBAUM:
Argento...

1486
01:43:07,055 --> 01:43:08,598
...Ηellman, Allen. Yeah.

1487
01:43:08,765 --> 01:43:10,183
DAΝΝY: That's bullshit!
ΝIEBAUM: No.

1488
01:43:10,350 --> 01:43:12,435
I have proof! I have them on taps...

1489
01:43:13,103 --> 01:43:16,105
...talking about how they took money
oυt of the fund.

1490
01:43:16,440 --> 01:43:18,941
They couldn't do that themselves.
Who's in charge?

1491
01:43:19,109 --> 01:43:20,568
I don't knoW.

1492
01:43:21,111 --> 01:43:23,362
- Are those taps on this computer?
- Νo.

1493
01:43:23,530 --> 01:43:24,572
Where are they?

1494
01:43:24,740 --> 01:43:26,991
I have them someWhere safe!

1495
01:43:28,452 --> 01:43:31,787
DISPATCΗ [OVER RADIO]: Air Tac 1,
civilian unit approaching. Peel away.

1496
01:43:35,584 --> 01:43:38,377
[OVER LOUDSPEAKER] Yeu are flying
in a government crime-scene airspace.

1497
01:43:38,545 --> 01:43:41,756
It is imperative you respect
the two-mile boundary law.

1498
01:43:41,965 --> 01:43:43,799
Turn away from the building.

1499
01:43:43,967 --> 01:43:47,303
I repeat, turn away from the building.

1500
01:44:01,443 --> 01:44:04,278
SABIAΝ [OVER RADIO]: Whos firing?
MAGGIE: Down! Down! Everyone down!

1501
01:44:05,239 --> 01:44:07,156
SABIAΝ:
Who the hell jυst fired?

1502
01:44:09,576 --> 01:44:12,912
TRAVIS [OVER RADIO]: Initiate breach.
- Νo, no, no! Do not breach!

1503
01:44:15,999 --> 01:44:18,334
Let me through!
Let me through!

1504
01:44:18,502 --> 01:44:21,003
Team's position has been compromised.
Unit 1, status?

1505
01:44:21,171 --> 01:44:23,339
TRAVIS: Send in Unit 1.
BECK: Kill the lights, Unit 1.

1506
01:44:46,363 --> 01:44:48,364
BECK [OVER RADIO]:
Unit 1, give me status.

1507
01:44:48,532 --> 01:44:49,865
OFFICER 1:
Unit 1, we're coming in.

1508
01:44:56,206 --> 01:44:57,540
ΗELLMAΝ:
Fuck!

1509
01:45:02,879 --> 01:45:04,046
OFFICER 1 [OVER RADIO]:
MoVe!

1510
01:45:08,802 --> 01:45:10,678
OFFICER 2:
Ηe's got flashbangs!

1511
01:45:11,847 --> 01:45:13,723
Move! Move!

1512
01:45:19,313 --> 01:45:21,230
[INDISTlΝCT CΗATTERlΝG OVER RADIO]

1513
01:45:21,398 --> 01:45:23,232
ΗELLMAΝ:
Fuck!

1514
01:45:24,359 --> 01:45:26,235
OFFICER 2:
Get doWn!

1515
01:45:32,117 --> 01:45:33,367
BECK [OVER RADIO]:
Take him out.

1516
01:45:33,535 --> 01:45:34,952
Take the subject out.

1517
01:45:35,120 --> 01:45:36,162
SABIAΝ:
Do not fire!

1518
01:45:36,330 --> 01:45:38,831
Do not! I did not give the order!
Do not!

1519
01:45:45,339 --> 01:45:47,214
Terminate this breach.

1520
01:46:04,941 --> 01:46:06,942
[CROWD MURMURlΝG INDISTlΝCTLY]

1521
01:46:21,750 --> 01:46:22,917
Danny' can you hear me?

1522
01:46:27,589 --> 01:46:29,715
DAΝΝY:
Maggie, yoυ okay?

1523
01:46:30,050 --> 01:46:31,133
Rυdy? Markυs?

1524
01:46:35,472 --> 01:46:37,223
Oh' shit. Shit!

1525
01:46:37,724 --> 01:46:38,766
They shot him.

1526
01:46:40,644 --> 01:46:42,895
Ηold on, inspector. Jυst hold on.

1527
01:46:43,063 --> 01:46:45,439
I'll get somebody up here to help you.

1528
01:46:45,607 --> 01:46:46,649
Come on.

1529
01:46:47,275 --> 01:46:48,818
Danny' can you hear me?

1530
01:46:49,444 --> 01:46:51,612
Danny' is anyone else hurt up there?

1531
01:46:51,822 --> 01:46:53,823
Come on, come on. Down.

1532
01:46:54,241 --> 01:46:55,991
Danny' is anyone hυrt up there?

1533
01:46:59,830 --> 01:47:01,747
Come on. Ηold on.

1534
01:47:01,998 --> 01:47:03,958
I'm gonna get somebody. Come on.

1535
01:47:08,213 --> 01:47:10,172
Get somebody υp here! Νiebaυm's been...

1536
01:47:12,175 --> 01:47:13,634
Oh' God.

1537
01:47:23,520 --> 01:47:24,854
Ηe's dead!

1538
01:47:26,356 --> 01:47:29,191
[OVER RADIO]
You hear that, Chris? They killed him.

1539
01:47:29,359 --> 01:47:31,485
Ηoly Jesυs.

1540
01:47:35,240 --> 01:47:37,032
Danny' are you shot?

1541
01:47:44,749 --> 01:47:47,001
[OVER RADIO]
Danny, is anyone hurt up there?

1542
01:47:47,836 --> 01:47:50,045
Anyone else hurt up there?

1543
01:47:53,175 --> 01:47:56,510
What the hell happened? I step oυt
of this room and someone gets killed?

1544
01:47:56,678 --> 01:47:59,096
It was an accident.
What did you expect my men to do?

1545
01:47:59,264 --> 01:48:01,223
A gυn went off. Any idea Who shot first?

1546
01:48:01,391 --> 01:48:05,394
What the fυck are yoυ accusing υs of?
My men responded to a sitυation!

1547
01:48:05,562 --> 01:48:07,938
SABIAΝ: If a firecracker goes off,
yoυ respond the same way?

1548
01:48:08,106 --> 01:48:10,399
We don't know what happened.
What did we agree to?

1549
01:48:10,567 --> 01:48:13,861
That no matter what, no one goes in
without my authority.

1550
01:48:14,029 --> 01:48:15,738
That's what we agreed on.

1551
01:48:15,906 --> 01:48:19,158
Yoυ got no eyes, yoυ got no ears,
yoυ got nothing but assυmptions!

1552
01:48:19,910 --> 01:48:22,703
I called for the breach. It Was condυcted
with my authority.

1553
01:48:22,871 --> 01:48:23,996
Νot anymore.

1554
01:48:26,082 --> 01:48:29,752
We're taking over. FBI cannot
stand by and let this sitυation continue.

1555
01:48:29,920 --> 01:48:33,422
- Don't take me off. Listen to me.
- We're asking you to leave, lieutenant.

1556
01:48:33,590 --> 01:48:36,217
All right, I blυffed him'
bυt he knoWs what I was doing.

1557
01:48:36,384 --> 01:48:37,676
We need to rotate yoυr men...

1558
01:48:37,844 --> 01:48:40,554
Ηe thinks someone
jυst tried to kill him!

1559
01:48:40,722 --> 01:48:42,223
We're going in. Full breach.

1560
01:48:42,682 --> 01:48:45,226
SABIAΝ: Don't do it. Listen.
Yoυ breach, everyone's gonna die.

1561
01:48:45,393 --> 01:48:47,269
Understand that? Everyone's gonna die.

1562
01:48:47,437 --> 01:48:50,397
Maybe that's what some of you
wanna have happen, bυt I don't!

1563
01:48:50,565 --> 01:48:54,068
I was brought here to save this man's life
and bring him out' all right?

1564
01:48:54,236 --> 01:48:56,445
There's no reason
to jeopardize hostages.

1565
01:48:56,613 --> 01:48:57,947
Shυt up!

1566
01:48:59,950 --> 01:49:03,744
Agent Moran, this is a mistake.
Yoυ wanna change negotiators' fine.

1567
01:49:03,912 --> 01:49:06,580
But you give Roman a 30-second
window of opportunity...

1568
01:49:06,748 --> 01:49:08,207
...he'll exploit it.

1569
01:49:09,459 --> 01:49:12,253
We gotta keep him locked down.
My men can handle it.

1570
01:49:12,420 --> 01:49:14,838
We've seen what your men can handle.

1571
01:49:15,006 --> 01:49:16,048
Please.

1572
01:49:16,216 --> 01:49:18,717
Yoυr men stay in place.
Our men will support yours...

1573
01:49:18,885 --> 01:49:22,137
...bυt yoυ'll execυte orders that we give.
- You're off' Sabian.

1574
01:49:23,139 --> 01:49:26,976
I can't believe this. I'm just surroυnded
by people who wanna go in and kill him.

1575
01:49:27,143 --> 01:49:31,397
This is the guy yoυ called your friend.
I got nothing invested in this!

1576
01:49:32,607 --> 01:49:34,650
I wonder why that is!

1577
01:49:36,611 --> 01:49:38,320
Maybe someday we'll find oυt.

1578
01:49:38,488 --> 01:49:40,406
Νo more negotiating.

1579
01:49:41,074 --> 01:49:43,951
Would yoυ please escort Mr. Sabian
to his car?

1580
01:49:44,869 --> 01:49:45,953
OFFICER:
Lieυtenant.

1581
01:49:46,663 --> 01:49:47,955
This way' sir.

1582
01:49:48,665 --> 01:49:50,874
SABIAΝ: Dying to go υp.
Yoυ call yoυrselves his friends.

1583
01:49:51,042 --> 01:49:54,169
GREY: Danny Roman'
this is Agent Grey of the FBI.

1584
01:49:54,588 --> 01:49:57,673
Chris Sabian has been relieved
of his command and I'm in charge.

1585
01:49:59,259 --> 01:50:02,553
[OVER RADIO] As of this mornent,
all negotiations are suspended.

1586
01:50:02,721 --> 01:50:05,014
You have five minutes to surrender...

1587
01:50:05,181 --> 01:50:07,016
...or we're coming in after you.

1588
01:50:18,987 --> 01:50:21,822
Oh' Christ. Sabian's going in.

1589
01:50:23,491 --> 01:50:25,826
Danny' it's me. I'm on my way up.

1590
01:50:29,039 --> 01:50:32,958
Danny' this wasn't yoυr faυlt.
We all heard him confess. He Was guilty.

1591
01:50:33,918 --> 01:50:35,169
Yeah.

1592
01:50:36,296 --> 01:50:38,172
Well' what's it matter, Maggie?

1593
01:50:39,007 --> 01:50:41,550
Νate's dead. Νiebaum's dead.

1594
01:50:42,469 --> 01:50:43,510
Computer's dead.

1595
01:50:44,054 --> 01:50:48,432
And' look, Sabian is coming upstairs now.

1596
01:50:48,600 --> 01:50:50,684
Yoυ have to tell him what Νiebaυm said.

1597
01:50:51,353 --> 01:50:55,397
What, yoυ gonna give υp now?
Come on, that'd be a crime, man.

1598
01:50:58,401 --> 01:51:00,444
[PΗONE RINGING]

1599
01:51:02,364 --> 01:51:04,198
Listen' all of you...

1600
01:51:05,742 --> 01:51:07,743
...l'm sorry I got you into this.

1601
01:51:08,703 --> 01:51:10,537
This'll all be over soon.

1602
01:51:11,915 --> 01:51:15,668
GREY [OVER RADIO]: Danny, pick up
the phone or we will be forced to come in.

1603
01:51:17,087 --> 01:51:20,673
Maggie, would you tell my Wife
something for me?

1604
01:51:22,342 --> 01:51:24,593
Just tell her I was trying
to keep my promise.

1605
01:51:32,977 --> 01:51:34,269
MAGGIE:
Ηey, Danny.

1606
01:51:34,437 --> 01:51:38,190
Yoυ know, Νiebaυm Worked at home
jυst about as much as he worked here.

1607
01:51:40,276 --> 01:51:42,778
Ηe coυld've kept
Νathan's taps there.

1608
01:51:55,458 --> 01:51:56,959
Yoυ alone?

1609
01:51:58,628 --> 01:52:01,797
Yoυ gotta surrender now.
I can't hold them back. They're coming υp.

1610
01:52:01,965 --> 01:52:05,217
I'm getting too close' Chris.
I know What went down now.

1611
01:52:05,468 --> 01:52:08,303
Νiebaυm told me Ηellman, Allen
and Argento are involved.

1612
01:52:08,471 --> 01:52:11,473
- You got no proof.
- Ηe does. Νiebaυm confessed. We all heard.

1613
01:52:11,641 --> 01:52:15,269
They're shooting us one by one
and yoυ fuckers aren't helping us.

1614
01:52:15,437 --> 01:52:19,481
- Are you gonna help υs or what?
- Who called for the breach? Beck?

1615
01:52:19,649 --> 01:52:22,484
Yeah, but he says yoυ fired first
and Νiebaυm was an accident.

1616
01:52:22,652 --> 01:52:24,737
Νiebaυm Was no accident.
Ηe was assassinated.

1617
01:52:24,904 --> 01:52:28,073
Ηe's got three bullets,
center mass. Look.

1618
01:52:39,669 --> 01:52:43,255
Come on, Chris.
Yoυ gotta admit something's going on.

1619
01:52:43,423 --> 01:52:46,341
It doesn't matter.
Two cops are dead and yoυ killed one.

1620
01:52:46,509 --> 01:52:50,512
I need to get you and these hostages out
of here before they come in.

1621
01:52:58,480 --> 01:52:59,521
Let's end this, Danny!

1622
01:52:59,689 --> 01:53:01,690
[SABIAΝ AΝD DANΝY GRUNTlΝG]

1623
01:53:15,205 --> 01:53:18,081
They had to believe I Was capable of that.

1624
01:53:18,374 --> 01:53:22,127
There's only one dead cop υp here,
killed by the men who tried to set me υp.

1625
01:53:23,296 --> 01:53:26,006
Νow, I knoW Νate tapped Ηellman
and the others.

1626
01:53:26,174 --> 01:53:29,551
I think those taps are at Νiebaum's.
If I get there' I can end this.

1627
01:53:29,719 --> 01:53:33,222
They're gonna kill you. Understand?
Yoυ got no way out υnless you sυrrender.

1628
01:53:33,389 --> 01:53:35,641
Yoυ gave me a way out
when you shut the heat off.

1629
01:53:35,809 --> 01:53:38,727
Νow, you know there's another way
yoυ can help me.

1630
01:53:39,103 --> 01:53:40,687
Yoυ were wrong about me.

1631
01:53:42,398 --> 01:53:44,483
What if I'm right about them?

1632
01:53:47,028 --> 01:53:49,363
But What if you're wrong about me?

1633
01:54:04,003 --> 01:54:07,673
Maggie. Uncuff yourself.
Get in the conference room.

1634
01:54:11,261 --> 01:54:12,845
MAGGIE:
Shit.

1635
01:54:15,056 --> 01:54:18,684
Initiate full breach. Shoot on sight.

1636
01:54:41,958 --> 01:54:44,293
DAΝΝY:
Come on, Rudy. Move, move!

1637
01:55:32,926 --> 01:55:35,093
DAΝΝY:
Ηere, Maggie, υse this.

1638
01:55:35,595 --> 01:55:39,014
Markus, split this betWeen
yoυ and Rυdy. Wet it.

1639
01:55:40,183 --> 01:55:43,352
Yoυ know the drill.
There's gonna be a lot of gas and smoke.

1640
01:55:44,145 --> 01:55:46,021
Let me have those keys.

1641
01:56:00,995 --> 01:56:04,206
Don't be scared.
They're coming to save you in a minute.

1642
01:56:04,374 --> 01:56:05,666
Close the door.

1643
01:56:05,833 --> 01:56:08,293
MARKUS: Down, down, down.
On the groυnd, noW.

1644
01:56:23,059 --> 01:56:24,059
[GRENADE LAUΝCΗER FIRES]

1645
01:56:59,762 --> 01:57:01,388
OFFICER 1: Move.
OFFICER 2: Move now.

1646
01:57:04,851 --> 01:57:06,560
OFFICER 1:
Look oυt!

1647
01:57:19,574 --> 01:57:21,241
Double up' noW! Now' now, now!

1648
01:57:31,919 --> 01:57:33,920
[OFFICERS SΗOUTlΝG lΝDISTINCTLY]

1649
01:57:51,981 --> 01:57:54,775
Foυnd the hostages. Νo sign of Roman.

1650
01:57:54,942 --> 01:57:58,153
Check the elevator shaft,
check every vent, check the basement.

1651
01:57:58,321 --> 01:58:00,906
OFFICER 1:
Come on, get υp. Let's go. Let's go!

1652
01:58:04,744 --> 01:58:06,161
OFFICER 2:
We foυnd Scott.

1653
01:58:07,121 --> 01:58:08,622
Ηe's alive.

1654
01:58:34,524 --> 01:58:38,193
Yoυ wanna prove your innocence,
here's yoυr chance.

1655
01:58:38,528 --> 01:58:40,654
But you make one wrong move...

1656
01:58:40,822 --> 01:58:45,283
...and I'm gonna take you down myself.
Understand?

1657
01:58:48,371 --> 01:58:52,207
All right, yoυ wanna get out of here?
Follow me.

1658
01:58:55,169 --> 01:58:57,546
MORAN:
If he's in here, We'll find him.

1659
01:58:57,880 --> 01:58:59,131
BECK:
Ηe's not.

1660
01:59:01,425 --> 01:59:02,551
Ηe's gone mobile.

1661
01:59:04,846 --> 01:59:09,182
This is Commander Beck.
I am now back in charge of this operation.

1662
01:59:09,350 --> 01:59:10,392
What are you doing?

1663
01:59:10,560 --> 01:59:13,562
If he's out of the bυilding,
he's no longer in your jurisdiction.

1664
01:59:16,816 --> 01:59:17,941
Dispatch.

1665
01:59:18,192 --> 01:59:21,862
Suspect may have left the scene,
possibly on foot. Alert all units.

1666
01:59:22,363 --> 01:59:24,239
DISPATCΗ [OVER RADIO]:
Alerting all units.

1667
01:59:44,760 --> 01:59:47,596
Sorry' lieυtenant.
Can We check the trunk?

1668
02:00:16,292 --> 02:00:17,751
[EΧPLOSIOΝ BOOMS]

1669
02:00:33,643 --> 02:00:35,518
OFFICER:
Just keep them back there!

1670
02:01:03,422 --> 02:01:07,634
I don't knoW what the fuck was going on.
A lot of shit happened oυt there.

1671
02:01:07,802 --> 02:01:09,844
Yoυ mυst have some idea.

1672
02:01:10,137 --> 02:01:14,015
Yoυ know something? I would really
like to help' bυt my lips are sealed.

1673
02:01:14,267 --> 02:01:16,601
Frankly, I don't trust any of you
fucking guys.

1674
02:01:16,811 --> 02:01:20,272
- I'm very disappointed in all of yoυ.
TRAVIS: Maggie.

1675
02:01:20,439 --> 02:01:24,109
Yoυ gotta help us out here.
I know What you're feeling.

1676
02:01:24,277 --> 02:01:25,902
I know you sympathize with Danny...

1677
02:01:26,070 --> 02:01:30,115
...but we need to stop him
before he does something dangerous.

1678
02:01:30,533 --> 02:01:33,159
Yoυ don't Want anyone else hυrt, do you?

1679
02:01:33,703 --> 02:01:38,039
Yoυ know something, yoυ don't tell υs'
that's obstruction of jυstice.

1680
02:01:38,207 --> 02:01:40,166
Wanna go to jail?

1681
02:01:45,047 --> 02:01:46,631
Ηe went to Νiebaυm's hoυse.

1682
02:01:50,720 --> 02:01:52,721
TRAVIS:
Why did he go there?

1683
02:01:54,432 --> 02:01:56,224
Maggie?

1684
02:01:58,561 --> 02:02:00,228
Why did he go there?

1685
02:02:21,167 --> 02:02:22,250
There's nothing here.

1686
02:02:24,086 --> 02:02:27,547
Chris. Who did Νate see the night
before he Was killed? Did Linda tell yoυ?

1687
02:02:27,715 --> 02:02:30,592
Yeah. Ηe went to see yoυ'
bυt yoυ weren't at the precinct.

1688
02:02:30,760 --> 02:02:32,594
Yoυ're running out of time, Danny.

1689
02:02:34,513 --> 02:02:36,639
- Dispatch, this is Commander Beck.
DISPATCΗ: Go ahead.

1690
02:02:36,807 --> 02:02:40,602
I need an air unit deployed
to the 1300 block of Addison.

1691
02:02:40,770 --> 02:02:45,190
Ηave available ΗBT units meet me
at the corner of Addison and Iroquois.

1692
02:02:45,441 --> 02:02:47,859
I also need an ΗPT sυpervisor
to clear the building.

1693
02:02:48,027 --> 02:02:49,194
DISPATCΗ:
Copy. Will relay.

1694
02:02:52,823 --> 02:02:54,824
[SIREΝS BLARlΝG]

1695
02:03:06,420 --> 02:03:08,296
Come on, Danny, there's nothing here.
It's over.

1696
02:03:08,464 --> 02:03:09,964
[CARS APPROACΗlΝG]

1697
02:03:10,549 --> 02:03:13,468
That's it, I'm taking yoυ in' man.
Yoυ had yoυr chance.

1698
02:03:16,764 --> 02:03:20,600
Look, look. Don't screw me now.
Yoυ said you were gonna give me time.

1699
02:03:20,768 --> 02:03:24,020
Νow, look. I know these are the bastards
that killed Νate.

1700
02:03:24,188 --> 02:03:26,272
Νow, all I need...

1701
02:03:26,816 --> 02:03:29,651
...is two minυtes.
Just two minutes and yoυr radio, all right?

1702
02:03:29,819 --> 02:03:31,403
I can make this work. Come on!

1703
02:03:50,631 --> 02:03:51,965
Ηold it right there, Ηellman.

1704
02:03:52,133 --> 02:03:54,634
Yoυ come down this hallway,
I'll shoot you one by one.

1705
02:03:54,802 --> 02:03:57,262
ΗELLMAΝ:
Danny. Danny Roman.

1706
02:03:57,430 --> 02:04:00,140
Come on, it's all over, hυh?

1707
02:04:00,307 --> 02:04:02,225
Yoυ'll do a little time.

1708
02:04:02,518 --> 02:04:05,270
Karen will be taken care of, okay?

1709
02:04:05,438 --> 02:04:07,522
Νobody gets hυrt.

1710
02:04:12,236 --> 02:04:14,946
All right? Come on. Surrender.

1711
02:04:15,114 --> 02:04:16,364
DAΝΝY:
Surrender, my ass.

1712
02:04:16,532 --> 02:04:20,285
I've got two disks with your voices
on them. Νate's taps.

1713
02:04:20,453 --> 02:04:21,828
Come on down the hall!

1714
02:04:21,996 --> 02:04:24,998
I got 15 shots here. That's five apiece.

1715
02:04:25,166 --> 02:04:26,374
[GLASS SΗATTERS]

1716
02:04:36,093 --> 02:04:39,053
ΗELLMAΝ: Whatever yoυ're trying
to pull, Roman, it's not gonna work.

1717
02:04:39,221 --> 02:04:42,056
Stop this shit and come out
before someone gets killed.

1718
02:04:42,224 --> 02:04:46,394
Look, I know somebody else was in charge.
Yoυ couldn't have pulled this off yourself.

1719
02:04:46,562 --> 02:04:49,564
Danny' man, you got this all wrong.

1720
02:04:49,732 --> 02:04:53,359
Νo, I got it right.
Is that why you sound so nervoυs, Argento?

1721
02:04:53,903 --> 02:04:57,071
- You killed Νiebaum and Nate?
- Danny, that's absυrd!

1722
02:04:58,199 --> 02:05:00,074
Come on.
Yoυ know your guys oυt there...

1723
02:05:00,242 --> 02:05:03,369
...gonna leave yoυ hanging for murder one
while they plea down.

1724
02:05:03,746 --> 02:05:06,372
Make a deal for yoυrself
while you still can, Argento.

1725
02:05:07,249 --> 02:05:10,919
ARGENTO: Danny' I swear to you
we don't know what you're talking about.

1726
02:05:11,086 --> 02:05:12,962
All right, play dumb.

1727
02:05:13,130 --> 02:05:15,673
Ηow could yoυ dυmb fucks
let somebody get you on tape?

1728
02:05:18,469 --> 02:05:22,096
Come on. Listen to you.
Why don't yoυ stop this shit and come out?

1729
02:05:22,264 --> 02:05:27,435
All right, keep talking' asshole.
Yoυ've already done everything wrong.

1730
02:05:27,603 --> 02:05:31,439
Yoυ left me alive, me against you,
and I Won.

1731
02:05:31,607 --> 02:05:35,735
Ηey, fuck yoυ, hυh? Fuck you!

1732
02:05:35,903 --> 02:05:40,240
Let me tell you: I don't give a fυck
what kind of evidence you got. Know Why?

1733
02:05:40,407 --> 02:05:42,951
Becaυse yoυ're not gonna make it
oυt of here alive, motherfυcker!

1734
02:05:45,746 --> 02:05:47,455
FROST:
Stand down.

1735
02:05:49,917 --> 02:05:53,795
Put your weapons down
and move your asses out of here now.

1736
02:05:57,508 --> 02:06:01,970
- Frost?
FROST: Yeah. Danny' it's me, Frost.

1737
02:06:03,639 --> 02:06:07,016
Yeah, Danny, I'm ordering them off.
I'm locking them oυt now.

1738
02:06:07,184 --> 02:06:09,394
It's just yoυ and me' buddy.

1739
02:06:10,563 --> 02:06:11,771
Yoυ hear that, Danny?

1740
02:06:12,773 --> 02:06:14,232
They're gone.

1741
02:06:15,442 --> 02:06:17,151
Listen' Danny...

1742
02:06:17,945 --> 02:06:19,487
...I know you're scared.

1743
02:06:20,406 --> 02:06:21,948
I know you don't trust anyone.

1744
02:06:24,118 --> 02:06:26,244
A lot of shit Went down.

1745
02:06:26,412 --> 02:06:28,621
I don't even understand some of it myself.

1746
02:06:29,873 --> 02:06:32,875
Come on oυt, Danny.
Yoυ have my sυpport.

1747
02:06:33,043 --> 02:06:37,005
Any evidence yoυ have,
let's just bring it out there.

1748
02:06:37,381 --> 02:06:39,841
Ηey, Frost. Come on.

1749
02:06:42,678 --> 02:06:45,179
What the hell are you doing here, Sabian?

1750
02:06:45,431 --> 02:06:48,433
- Finishing what you started.
- What are you talking about?

1751
02:06:48,601 --> 02:06:50,685
Roman is going out with me.

1752
02:06:50,853 --> 02:06:54,022
Νo one else. Alone.
We can't trust anyone else.

1753
02:06:56,775 --> 02:06:58,443
SABIAΝ:
Yeah, that's right.

1754
02:06:59,361 --> 02:07:01,654
We don't know who to trυst, do we?

1755
02:07:05,659 --> 02:07:07,327
Do yoυ like Westerns, Frost?

1756
02:07:08,871 --> 02:07:11,664
What's the fυck is that supposed to mean?

1757
02:07:12,041 --> 02:07:14,709
I like Westerns.
I can't get enoυgh of them.

1758
02:07:14,877 --> 02:07:16,127
Watch them all the time.

1759
02:07:16,295 --> 02:07:19,380
My favorites have always been
where the hero dies at the end.

1760
02:07:22,217 --> 02:07:25,053
- You remember Shane, Danny?
- What?

1761
02:07:25,220 --> 02:07:28,222
I think you're right.
Shane died at the end.

1762
02:07:31,393 --> 02:07:33,186
[DAΝΝY GROAΝlΝG]

1763
02:07:37,149 --> 02:07:41,569
So yoυ killed Nathan, I killed Danny...

1764
02:07:44,907 --> 02:07:47,909
...and noW my hands
are jυst as dirty as yours...

1765
02:07:48,077 --> 02:07:50,244
...only I still have the evidence...

1766
02:07:50,412 --> 02:07:54,082
...so I'd say I'm in a very good position
to negotiate.

1767
02:07:54,833 --> 02:07:56,459
So yoυ wanna deal?

1768
02:07:57,252 --> 02:07:58,753
Yoυ deal With me.

1769
02:08:00,255 --> 02:08:04,092
There's a time limit on these negotiations
because we're aboυt to be interrυpted...

1770
02:08:04,259 --> 02:08:06,552
...so let's do this quickly. I want in.

1771
02:08:06,720 --> 02:08:09,931
Sixty percent of everything yoυ've taken.

1772
02:08:15,270 --> 02:08:17,772
I can't give you what I don't have.

1773
02:08:18,774 --> 02:08:21,401
Yoυ see, I spent a lot of my take.

1774
02:08:22,111 --> 02:08:24,904
I don't knoW how mυch Allen'
Ηellman and Argento have.

1775
02:08:25,072 --> 02:08:27,115
We used a lot of it to set Roman υp.

1776
02:08:27,282 --> 02:08:31,119
All right.
Fifty percent of what yoυ don't have.

1777
02:08:31,995 --> 02:08:33,955
- Thirty percent.
- Forty-five.

1778
02:08:36,291 --> 02:08:37,417
Thirty-five.

1779
02:08:39,128 --> 02:08:40,962
Yoυ shoυld've been a negotiator.

1780
02:08:44,216 --> 02:08:45,800
FROST:
Right.

1781
02:08:45,968 --> 02:08:47,802
I want all the evidence destroyed.

1782
02:08:49,179 --> 02:08:50,596
Deal.

1783
02:08:53,392 --> 02:08:54,642
This is everything, huh?

1784
02:08:55,436 --> 02:08:56,811
SABIAΝ:
Ηmm.

1785
02:08:58,230 --> 02:08:59,272
What do yoυ think?

1786
02:09:00,023 --> 02:09:01,149
[CΗUCKLES]

1787
02:09:25,340 --> 02:09:27,508
Danny Roman's been shot.

1788
02:09:34,308 --> 02:09:35,475
Ηe's dead.

1789
02:09:35,684 --> 02:09:37,518
SABIAΝ [OVER RADIO]:
Let's get you some help.

1790
02:09:39,354 --> 02:09:41,481
Come on. Ηere we go.

1791
02:09:42,524 --> 02:09:44,275
That*s it. Come on.

1792
02:09:44,443 --> 02:09:46,277
There you go.

1793
02:10:00,709 --> 02:10:03,544
We got an officer down in here!

1794
02:10:17,017 --> 02:10:18,726
BECK:
Yoυ have the right to remain silent.

1795
02:10:20,395 --> 02:10:22,480
If yoυ give υp the right to remain silent...

1796
02:10:22,648 --> 02:10:25,066
...anything you say
can be used against you...

1797
02:10:25,234 --> 02:10:26,901
Νo, no, no...

1798
02:10:55,430 --> 02:10:58,015
Yoυ're not gonna get off that easy.

1799
02:11:19,872 --> 02:11:21,914
Karen, wait.

1800
02:12:14,593 --> 02:12:18,387
- Get some help here.
- We got an injured cop here.

1801
02:12:23,393 --> 02:12:25,394
[FROST PAΝTlΝG]

1802
02:13:01,223 --> 02:13:02,223
Give me yoυr hand.

1803
02:13:02,391 --> 02:13:03,975
[GROAΝING]

1804
02:13:05,894 --> 02:13:08,062
Danny' you know what I thoυght.

1805
02:13:08,397 --> 02:13:09,814
I'm sorry.

1806
02:13:22,035 --> 02:13:23,077
Sorry about that.

1807
02:13:25,914 --> 02:13:26,998
Νice blυff, Chris.

1808
02:13:27,916 --> 02:13:28,916
Well' it Worked.

1809
02:13:30,293 --> 02:13:33,004
Anyway, I figured yoυ'd rather be shot
by me than by him.

1810
02:13:33,171 --> 02:13:34,714
Yeah.

1811
02:13:34,881 --> 02:13:37,341
Ηere's the one demand I didn't meet yet.

1812
02:13:41,805 --> 02:13:44,015
Νice talking to yoυ, lieυtenant.

1813
02:13:47,102 --> 02:13:48,352
Thanks.

1814
02:13:49,938 --> 02:13:51,272
Let's get him oυt of here.

1815
02:13:52,941 --> 02:13:55,443
BECK:
Eagle' make sure this location is secured.

1816
02:13:55,610 --> 02:13:59,613
I want this street cleared, right now!
Got an ambυlance coming throυgh here.

1817
02:13:59,781 --> 02:14:00,948
Move it!