J'ai une maîtresse
Une maîtresse à nulle autre pareille
Elle a une âme
Une âme douce
Et elle m'apprend à voir
Me montre des couleurs
Là où il n'y a rien à voir
Elle me donne de l'espoir
Quand je ne peux pas croire
Que pour la première fois
Je ressens l'amour
J'ai un frère
Quand j'ai besoin d'aide
Je passe ma vie à courir
Et il court après moi
Quand je me sens dégringoler
Je l'appelle et il vient
Mais pour la première fois
Je me sens aimé
Mon père est riche
Il porte le manteau
D'un homme fortuné
Il m'a donné les clés
De son royaume à venir
Et une coupe d'or
Il a dit.:
"J'ai de nombreuses demeures
Et il y a beaucoup de pièces à visiter"
Mais je suis parti
Par la porte de derrière
Et j'ai jeté la clé
Oui, j'ai jeté la clé
Pour la première fois
Je sens...
Après avoir sauté,
j'ai réalisé.
La vie est parfaite.
Il n'y a pas mieux.
Elle est pleine de magie
et de beauté. De chances
et de télévision.
Et de surprises.
Des tas de surprises.
Et il y a ce truc
auquel tout le monde aspire,
mais qu'on ne ressent
que quand il est parti.
Tout ça m'a soudain frappé.
J'imagine qu'on ne s'en rend
pas compte quand on est...
vivant.
Je pense qu'on pourrait dire qu'en fait,
ma vie n'a vraiment commencé
qu'il y a deux semaines.
Quand j'ai perdu mon grand ami,
Izzy, et...
que j'ai trouvé
Eloïse.
Elle valait la peine qu'on vive...
et qu'on meure pour elle.
Certains disaient
que c'était une conne,
mais je savais
qu'elle n'était pas bête.
Quoi qu'Eloïse
ait été ou non, peu m'importait.
C'était l'amour de ma vie,
même si je ne l'avais pas
vraiment rencontrée. Pas encore.
Attends, Dan, attends...
Surprise!
C'est un des endroits
les plus cool du Million Dollar Hotel.
On l'appelle "le lobby".
C'est là que les gens viennent
se retrouver, parler
du bon vieux temps,
quand ils étaient assurés.
Et bien sûr,
pour regarder la télévision.
Il est dix heures. Zappe!
Oui, Tom Tom, zappe.
Amusement, nourriture des dieux.
Il faut dire qu'à l'époque,
j'étais un peu lent à la détente.
Alors je me chargeais des boulots ingrats.
Izzy m'appelait
le Majordome des Mendiants.
Je trouvais que ça sonnait bien.
Et je faisais des trucs ingrats
le jour où il est arrivé.
Il venait de Washington.
Je n'avais jamais vu
quelqu'un de Washington.
J'ai d'abord vu ses chaussures.
Puis son costume...
Comme une robe de soirée,
mais pour homme.
On voyait tout de suite
qu'il était spécial.
Avant qu'il ouvre la bouche.
Je suis l'Agent Spécial
J.D. Skinner du FBI.
Si quelqu'un a des questions...
Pas touche.
Toi. Conduis-moi à sa chambre.
Où? Où?
Où?
Tu es quoi, une chouette?
Le mort, Israel Goldkiss. - Izzy.
Ici quoi? - Izzy, là...
Izzy. C'est ça.
Geronimo.
N'importe. - Oui, allons voir Geronimo.
Geronimo, hé ho, on y va. - Hé ho.
Il est idiot?
Je me souviens
qu'il a pigé ça très vite.
Skinner, tu ne vas rien trouver
dans cette Cour des Miracles.
Laissez-moi passer!
Attention!
Je sens la presse.
Si tu les tenais à l'écart?
Pardon, mais j'étais chargé
de veiller à ce que tu respectes les règles.
Alors, fais-le ici.
Il y a un élévateur?
Tom Tom, fais-le monter.
Chacun est maître en sa demeure.
Chacun est... - J'ai entendu.
Maître en sa demeure, c'est sûr.
Pourquoi as-tu dit que j'étais idiot?
J'ai supposé.
Bien vu.
On est trop haut.
Il faut redescendre.
Salut, chérie. - A l'hôtel?
J'y suis.
Non, bon. - Tu as lu le dossier?
Curieux. J'éclaircirai ça.
Quelques jours. - La réservation va sauter.
Pourquoi n'y vas-tu pas déjà?
Ta bouche me manque. - La tienne aussi.
Dépêche-toi, ou tu manqueras tout.
Il y a quelqu'un? - Un écho.
Attention à toi. - Maya, Code Bleu.
Salut, chérie.
Chambre 440, au bout du couloir.
C'était excitant d'être l'apprenti
d'un Agent Spécial.
Il allait beaucoup m'apprendre.
Plus que je ne lui apprendrais, en tout cas.
Agent Skinner, FBI.
C'est ma chambre. Que se passe-t-il?
C'est celle d'Izzy et tu n'es pas lui.
Izzy s'est envolé.
Attends!
C'est pour une histoire?
Non, c'est la vraie vie.
Et pourquoi
ce corset à la Frankenstein?
Qui est-ce?
Hé, Tom Tom! - Geronimo?
Hé ho, hé ho...
On s'en va au boulot.
Silence et écoute-moi.
"A la Frankenstein".
Ça me plaisait. J'imagine
que les agents
n'aiment pas les surnoms.
Même s'ils les attirent.
John Dixie.
Jessica Orville. Eloïse Ashe.
Je dois les voir. Ou les trouver.
Difficile. Ils ont des horaires variables.
Et avec nos ennuis de plomberie,
tout le monde s'agite.
Je suis pressé, mais
je pourrais te coller assez d'infractions
pour te jeter à la rue
et jouer au plombier dans la gadoue. Vu?
OK.
Va voir chez Dixie.
Il ne sort jamais. La 406. Son surnom,
c'est "le Morse". Ça peut aider.
Geronimo dit que Skinner lui faisait peur
et qu'il était plus cinglé
que nous tous.
Qu'il fallait prévenir tout le monde
qu'il voulait l'assassin d'Izzy.
Quelqu'un secoue la porte
J'étais...
Je me demandais si Skinner
pouvait être plus givré que Dixie.
Il jouait dans un groupe
nommé les Beatles.
Mais ils n'en savaient rien.
Agent Spécial Skinner. Enquêteur.
Tu as de l'Oragel?
Ce foutu trou me rend dingue.
Morphine, Motrin, Tylenol, peu importe.
Allez, allez... Tu es dentiste?
Enquêteur. Les dents et gencives,
c'est pas de ma compétence.
Que fabriquiez-vous?
Des mois que j'appelle la police.
On est là. - Pas trop tôt.
Quelqu'un veut me tuer.
S'il y arrive, je repasserai.
J'ai déjà entendu ça
Quelqu'un a passé la porte...
Bonjour. Entre.
N'oublie pas ta piqûre.
Qu'est-ce qu'elle a?
Elle est un peu timbrée.
Mais sa mère l'était aussi. Comme nous tous.
Ils n'ont jamais vraiment compris.
Un flic arrive.
Mon Dieu, je le savais.
On me la confie
après trois ans d'hôpital.
Qu'est-ce que je vais faire?
Non, ce n'est pas ça.
Il veut savoir qui a tué Izzy.
Il a sauté, non? - Peut-être pas.
Je le garde dans un sac aux toilettes.
Je t'ai appelé. J'ai appelé Liverpool,
Interpol, et même Paul.
Je n'étais pas officiellement dans le groupe,
alors c'est dur. - C'est cela, oui.
Je ne suis pas venu pour ça.
On a poussé Goldkiss du toit.
Donc, tu es suspect. - Mon Dieu.
T'as pas écouté? Je parle des Beatles.
Les Fab Four.
John comprenait, lui.
C'est pour ça qu'on a dû le tuer.
Et maintenant, c'est mon tour, car
ils savent qui a écrit ces chansons.
Mais je n'ai jamais rien touché.
Oui, c'est dur.
Mais soit tu collabores,
soit je t'épingle.
Je collabore depuis toujours.
C'est ça, un groupe.
Ils étaient créatifs, c'est entendu,
mais toujours fourrés chez ce Maharishi.
Tu sais, l'Inde.
Et moi, en studio, avec mes idées.
Une chance que j'aie eu George Martin.
George... Cet album, surtout cet album...
On est devenus amis, George
et moi. C'est ça qui m'inquiète.
Tu t'inquiètes pour un camé volant,
grand détective. Mais en route, en route,
trouve plutôt
comment ils ont pu sortir cet album
sans moi sur la couverture.
Si tu veux te faire un nom, sergent,
trouve la solution.
Une affaire à la fois.
Passe aux aveux,
et je m'occuperai de tes royalties.
C'était peut-être
l'excitation
- meurtre, mystère
et agents spéciaux -
mais soudain, j'ai su
que je tenais ma chance
de parler à Eloïse.
Je voulais qu'elle sache mon nom.
Ça a mis le temps.
On peut être lent mais sûr de soi.
Je crois que c'est mon cas.
Enfin, que c'était.
Tu ne devrais pas fumer.
Parfois, les gens qui fument...
meurent. Et parfois, ils ont un cancer.
Un cancer.
Parfois, ceux qui fument meurent.
Et parfois, ils ont même un cancer.
Je ne peux pas mourir.
Non?
Tu ne peux pas mourir? - Je n'existe pas.
Comment ça se fait?
Je suis fictive.
Sergent, je ne sais pas à quoi tu marches,
mais Izzy était un rêveur.
On était tous des rêveurs.
Tu n'as pas lu les interviews,
ni vu les films?
J'ai été voir John dans mon Austin Martin,
coincé en plein carrefour.
Et soudain, voilà que
je me mets à rêver.
Quelqu'un me parlait. "OK, OK", je dis.
Les gens croient que c'était Dieu.
Tu crois que c'était Dieu?
Tu crois que Dieu écrit des chansons?
C'est moi le Morse.
Dieu est juste l'intermédiaire.
Ça te plaît d'être fictive?
Pardon, mais... j'essaie...
de faire impression. Bonne impression.
Et j'ignorais
que tu m'avais peut-être oublié.
Je me souviens de tout.
De tout?
De tout.
C'est beaucoup.
Je ne te le conseille pas.
OK. OK. Viens.
Tu crois ce type? - Viens.
Il n'y a personne, on dirait?
Ma carte de crédit va arranger ça.
Viens. Viens.
Tu viens du futur, c'est ça?
Ça fait quoi? Et c'est comment?
Dans l'avenir?
C'est mieux.
Bien. Bien. Bien.
C'est les poèmes d'Izzy.
La familiarité engendre le dédain.
Ça te rend suspect.
Ça me rend quoi?
C'est du goudron.
C'est quoi...
C'est à Geronimo. Ça va là.
C'est quoi...
Un suspect?
Quelqu'un qui a tué quelqu'un
sauf s'il peut prouver le contraire.
Un suspect.
Merci. - Non,
me remercier suffit.
Attends. Dis-le encore une fois...
Suspect.
Encore.
J'ignore si on a tué mon fils
pour m'atteindre,
mais je sais que sa mort
a un grand potentiel médiatique.
Sa famille est riche et puissante.
Il vivait parmi des clochards, des Indiens.
Il est mort mystérieusement. Gros titres.
"Loin des portes dorées de Bel Air".
Ça va faire un cirque,
sauf si on agit vite.
Alors, le Sénateur Cole a pensé à vous.
Il vous appelle "la tête chercheuse".
M. Goldkiss, s'il a été assassiné...
Bien sûr qu'il l'a été.
Pourquoi? - Le suicide
est le pire crime pour un Juif.
On ne connaît pas le suicide.
On en a jamais eu besoin.
Ou presque.
Vous savez que je traite les suspects
comme s'ils étaient coupables,
et en un sens, ils le sont. C'est ainsi.
Si vous cherchez l'astuce, prenez la CIA.
Moi, j'offre la vérité.
Nous décidons de la vérité
dans 60 pays. Chaque matin.
Elle est partout différente.
C'est ce que les gens veulent acheter.
Et ce que veulent mes rivaux,
c'est le moindre mensonge
qui leur permette de m'abattre.
Je trouverai avant eux.
L'information, c'est mon rayon.
C'est Hollywood.
C'est eux qui ont inventé le jeu.
Il ne leur faut pas grand-chose.
Ils gonflent le moindre petit mensonge.
Merci du conseil.
Je m'y mets. - Faites vite.
Je n'ai pas le choix.
Je veux rejoindre ma fiancée.
Vous avez une fiancée?
Eloïse bougeait comme une ombre.
On pouvait presque voir à travers.
Le jour, elle vivait dans son corps, mais
la nuit, elle le quittait...
pour d'autres.
Je voulais la protéger,
mais Izzy disait.:
"Du calme, elle ne risque rien.
Elle n'est même pas là. "
Je dois résoudre ça avant de partir.
Faits. Preuves. Tout ce qu'il vous faut.
Poursuite, persécution, mensonges...
C'est pas mon genre.
Bon. Votre style me plaît.
Mais soyez prudent.
Je ne veux pas d'autres ennuis.
La télévision!
Mince, mince.
Mince, mince, mince.
Qu'arrive-t-il en cas de meurtre?
Les WC sont au 2ème.
Ils évacuent le cadavre.
Et l'eau chaude?
Dans deux heures.
OK, prêts?
On tourne.
Geronimo, c'est ton nom?
C'est la télé, Tom Tom.
J'ai quelques questions sur Goldkiss.
Une vieille connaissance? - Jean Swift.
Les gens veulent savoir. - Regarde.
Regarde.
Il n'avait aucun contact avec son père?
Non.
Vous êtes sûre que son père est ce riche...
Izzy parlait comme un intellectuel,
mais il vivait comme un clodo.
Ça amplifie tout.
Il ne devrait pas gesticuler.
Ça amplifie tout.
On dirait qu'il a des fourmis.
Pardon.
C'est quoi, là derrière?
C'est noir et sombre...
Qu'est-ce que c'est?
Du goudron.
Des peintures au goudron.
Tu as entendu?
Le père d'Izzy est un milliardaire,
un roi des médias. Un roi?
Voilà ce que c'est.
Il s'agit de toutes les vies
et cultures enterrées dans les pavés
et perdues à jamais.
Comme Izzy.
Geronimo parlait du Golden Boy
qui a rejeté une existence dorée
pour peindre les âmes
perdues du ghetto.
C'est de moi! - Regarde,
Geronimo, tes tableaux à la télé.
...mort sans avoir jamais rien vendu.
Dieu est blanc!
Il doit être blanc.
Se soucie-t-il des Indiens?
D'abord la cavalerie,
puis les réserves, puis les tableaux.
Mes tableaux!
C'est de moi! Viens ici.
Pourquoi te fâches-tu?
Parce qu'Izzy est...
Il est mort, mais toi
tu passes à la télévision.
Viens ici.
Tu te fiches que ce soit moi qui l'aie tué?
Et que ça va être ton tour?
En fait, oui.
Je m'inquiète pour l'Agent...
l'Agent Spécial Skinner
qui va interroger Eloïse,
car elle a vu Izzy juste avant
qu'il meure, mais...
Je vais te chercher un sandwich?
Il perd ses cheveux.
Il ne dit rien
et mange de la pâtée. Incroyable.
Quelle maison de fous.
Skinner.
Oui. Salut, chérie.
Moi?
Tout va bien.
Je ne peux pas te parler.
Oui, vas-y déjà.
Maya, je te rappelle plus tard.
Au revoir. - Ça va?
Quelques délits mineurs,
mais surtout des problèmes psy.
Des gens tombés dans les failles
de l'Etat-Providence.
Tu n'arriveras à rien,
car ils ont plus peur de leurs WC
que de toi.
Bien vu, Best. Très bien.
Skinner.
Ce n'est pas la procédure.
Pas du tout.
Bonsoir.
Pour ceux qui ne me connaissent pas,
je suis l'Agent Spécial
J.D. Skinner du FBI.
Personne ne résout rien ici.
Avec moi, ça va changer.
Je sais qu'il y a un assassin.
L'un d'entre vous.
Et qui que ce soit, je vous promets
que je l'aurai.
Essaie si tu peux.
Le pouvoir au peuple!
Silence! Du calme.
Les WC ne marchent pas,
mais quand j'en aurai fini,
il n'y aura plus ni chambres, ni hôtel.
Il n'y aura plus qu'un grand trou.
Nous vaincrons.
Et je creuserai à chaque instant.
Plus je creuserai, plus vous chuterez.
Quel salaud.
Votre comportement idiot
ou pitoyable n'y fera rien.
Déroutant ou méprisable,
je gagnerai, car je travaille pour l'Etat.
T'es pas dentiste? - Je veux une chose.
Silence. - Et si vous m'éclairez,
ça ira tout seul.
Et j'épargnerai ce qui reste de vous.
Vous me suivez?
Retourne à Washington!
On est d'accord. Tant mieux.
Eloïse Ashe.
Stop. Je dois vous parler.
Tom Tom!
J'ai quelques questions.
Ça peut sembler curieux, mais
à part le moment où ma mère
est venue me voir et m'a dit
qu'elle trouvait que j'allais mieux,
le fait d'avoir vécu
cette situation en même temps qu'Eloïse
a été le meilleur moment de ma vie.
Et quand on y pense,
c'est grâce à l'agent Skinner.
Mlle Brooks. Restez où vous êtes.
Tout le monde n'a pas ma gratitude.
Skinner avait réussi
à faire peur à tout le monde.
Le lendemain, on s'est réunis
pour ourdir un plan.
Quelle journée l
Toutes nos vies ont été reliées
par un bout de papier froissé.
Une reconnaissance de dette
d'Izzy pour Geronimo.
Disant qu'Izzy cédait tous ses biens
à Geronimo en compensation
pour avoir payé le loyer.
Avant sa mort, ça ne valait rien,
mais là, sa valeur était immense.
Geronimo comprit
qu'il pouvait vendre ses tableaux
et partager avec nous, pour peu
que chacun croie
qu'Izzy les avait peints.
Il lui fallait juste un coup de pouce
de ses amis et de la télévision.
La télévision. - Soyons clairs.
Bon, le premier.
A toi, Stix.
Je prêtais parfois ma chambre à Izzy.
Une belle chambre.
Parfois, Izzy ramenait une fille.
Il ne m'a jamais ramenée.
Non, il ramenait celles des clubs.
Tu veux dire que je n'étais pas assez bonne
pour ta piaule de merde?
Y a pas de merde dans ma chambre.
Ni dans mes veines.
Gare à tes couilles! - Du calme!
Je crève le premier qui rit.
On ne rit pas. - Ne ris pas!
Allons, allons, Jessica.
Tu me cherches? Allez, salope!
Tu n'oseras pas. - Assis.
Izzy et moi, on était fiancés.
On allait se marier à l'église
à Beverly Hills.
Avec toute sa famille,
et ses amis. Et personne d'ici.
Izzy était juif.
Je sais. Tu crois que je ne le sais pas?
Je t'emmerde!
Je t'emmerde aussi.
Je t'emmerde. - Je t'emmerde.
Tiens, voilà la Vierge Marie.
C'est elle. Elle l'a liquidé.
Il allait m'épouser.
Non, non, Vivien!
Il ne l'a pas violée.
Elle l'a voulu.
Bon Dieu!
Vous êtes tous fous.
Je suis alcoolo, d'accord,
mais ma cervelle marche encore.
Je ne suis pas givré comme vous.
Non, assieds-toi. Tu es saoul.
Bon. On est tous
complètement timbrés.
Mais on a un truc à faire.
Distribuez les bulletins.
On doit voter.
On doit accepter ou rejeter le plan.
Il faut décider.
Dans notre beau pays,
les Etats-Unis d'Amérique,
tout le monde peut voter.
Il y a deux lettres
sur chaque bout de papier.
Un O et un N.
Le O pour On sait pas
et le N pour N'importe.
Vous parlez d'excitation.
C'était comme ces vieux types
dont me parlait Izzy. Ils se sont réunis,
ont signé un papier et ont fait l'Amérique.
C'était pas évident non plus.
Et regardez où on en est.
Le monde tournait vite, ce soir-là.
J'espérais pouvoir m'accrocher
et rester dans le coup.
Je vous dis d'y aller mollo
et vous inondez tout.
Méfiez-vous des médias.
C'est déjà le cirque.
Et voilà que ces clodos
sont propriétaires de ses toiles.
Ça va faire la une.
Je vais tomber de très haut.
Mais ce sera sur vous.
J'avais le sentiment
que vous ne m'aimeriez pas éternellement.
On a mis le plan oeuvre.
On a pris notre décision
et on l'a concrétisée.
Je n'avais jamais vu ça.
Ma contribution consistait
à ne pas m'en mêler.
Tu vas encore poser des questions bizarres?
Les questions leur disent ce qu'on pense.
Et les réponses faciles ne valent rien.
Ils se moquent de nous.
C'est une arnaque, je le sens.
Mais pour nous baiser, ils devront payer.
Comme tout le monde.
Comment vas-tu faire?
Best, ferme la porte.
Que cherches-tu? Des indices?
Non, Best.
Je les place.
Notre plan est lancé?
C'est sans doute malhonnête...
Tu veux qu'on vende les tableaux, non?
Pour gagner de l'argent?
Pour nous?
C'est malhonnête?
C'est très bien.
Vraiment génial.
Izzy disait que tu étais...
un requin.
Un requin habillé en Indien.
C'était un con.
Que disait-il d'autre?
Qu'il pensait
que tu voulais le tuer.
Le tuer.
Izzy détestait l'odeur
des tableaux au goudron,
mais il aimait l'ironie dans la vie.
Il serait heureux de savoir
que sa mort nous réunirait
et que Channel 6 rendrait tout public.
La chaîne de l'ennemi de son père.
Tout se mettait
très bien en place.
Izzy était un peintre.
Mais que fais-tu?
Ton problème, c'est que tu as eu
une jeunesse normale et ça se voit.
Ça ne va pas t'aider
dans ce musée des horreurs.
Demande-toi comment un camé
peut s'offrir des toiles,
de la peinture et du goudron.
Son père l'entretenait peut-être.
Même le loyer était trop cher. Non, Best.
Il y a autre chose.
C'est quelque chose
qu'ils savent et pas nous.
Quelque chose sur Izzy.
Quelque chose qui change tout.
Essaie de le découvrir.
Et comment.
Quelque chose qui change tout.
Tout.
Il n'était pas très bon, hein?
Skinner n'aimait pas
harceler les gens de questions,
mais il adorait les épier.
Il aurait dû être
acteur de cinéma.
Izzy avait ce truc indéfinissable.
Ça se sentait.
Vous l'avez aussi.
Izzy avait cette qualité
de se donner entièrement
à ceux qu'il aimait.
Alors je lui ai donné mes aiguilles.
Pour sa manie. Après tout, hein...
Izzy n'était pas vraiment un peintre.
Ce qu'il faisait
n'était pas vraiment de la peinture.
C'était des chansons d'amour.
J'étais très fier de tout le monde.
Tout le monde disait
du bien d'Izzy.
Même moi, j'y croyais.
Et je connaissais très bien Izzy.
Et puis, Eloïse est arrivée.
Au fait, Vivien avait raison,
elle ressemblait à la Sainte Vierge.
C'est elle qui a enfoncé le clou.
Voudriez-vous dire
pourquoi vous ressentez cela?
Quand quelque chose est sacré,
on ne devrait pas en parler.
L'héritage d'Izzy Goldkiss.
L'homme appelé
le Peintre Sacré
par ceux qui ont hérité de son âme
ainsi que de son oeuvre.
Quel moment.
Je me sentais bizarre.
Je me demandais si c'était ça
le succès.
Que vas-tu faire à présent?
Ils te contrôlent, maintenant.
Ça m'a donné de l'espoir.
Ça se voyait peut-être.
Bingo, Best.
On va jouer autrement.
Quand on parle d'idiot,
on finit souvent par parler de moi.
Comme "soif" fait penser à Coca.
Izzy disait toujours.:
"C'est bien de se spécialiser.
On pense à vous en premier. "
Je sais ce que tu en penses, partenaire.
Je vais m'assurer
que tu pourras lui montrer.
Parole d'Agent Spécial.
Je la ferai monter dans ta chambre.
Ça te plairait?
Je te demande juste de m'aider
à résoudre ce crime.
Il ne s'agit pas de moucharder.
Tu aiderais tes amis.
Tu les protégerais.
Tu veux m'aider, non?
Tu comprends, n'est-ce pas?
Il faut ce qu'il faut.
Bien sûr.
OK, partenaire... - Tu peux descendre.
A plus, l'ami.
C'était chouette de marcher
avec les grands,
sachant que c'était risqué.
J'ai joué l'idiot.
Skinner faisait l'idiot aussi,
mais il n'était pas de taille.
Personne ne savait où allait Eloïse,
ni ce qu'elle faisait.
Essayer de savoir,
c'est le boulot des Agents Spéciaux.
Moi, je préférais
semer la confusion.
Jette un oeil,
on se retrouve à cinq heures.
J'ai essayé, mais Skinner
a une approche assez agressive.
J'ai coursé le troisième agresseur.
Il a tiré dans le genou des deux autres.
Il vise juste. Il y aura un rapport demain.
Première heure. - OK, terminé.
C'était inimaginable,
toutes ces années à St. Timothy.
Vous semblez en savoir beaucoup sur moi.
Non, mais assez pour savoir que
tu peux te passer d'être violée
et tuée par des punks.
Au moins, c'est ni des toubibs ni des flics.
Je vais te donner
une chance réelle.
Peut-être un boulot au FBI?
Non, faire travailler tes méninges.
Ou ton cul pour sauver ta tête.
Vous êtes drôle. Dommage que vous
soyez flic, vous feriez un bon maquereau.
Voilà le marché. Tu seras bien traitée,
car même si ici, tout va mal,
ça ne fera qu'empirer.
Et tu as besoin d'un allié.
Je n'ai besoin de personne.
Je suis folle, j'ai une attestation.
De toute façon,
ils me ramèneront à St. Timothy.
Je n'ai pas d'assurance.
Personne ne reçoit
de poison pour rien.
Ils me ramèneront ici.
Je n'ai nulle part où aller.
Il y a des limites à tout.
J'espère.
On vous emmène à l'hôpital.
Non, pas d'hôpital. Merci.
Je n'ai besoin de personne.
Je retourne à l'hôtel.
Quel hôtel?
Il n'y aura plus d'hôtel. Je le démolirai.
Sauf si j'obtiens ce que je veux.
Je n'aime pas ce petit jeu,
vous savez?
J'ai trop peur de ça.
Rien que la regarder.
Mais je ne savais pas
à quel point il nous ferait marcher.
Vous pensez que Tom Tom sait quelque chose?
Ou bien qu'il est coupable?
Probablement pas.
Alors...
qui fait le meilleur coupable?
Tous.
Savez-vous ce qu'une seule nuit
avec vous signifierait pour lui?
C'est parce qu'il est débile.
Vraiment?
Et je devrais croire qu'après,
vous nous laisseriez tranquilles?
Tous, sauf l'assassin.
Les services médicaux
n'enverront votre unité que demain.
OK, OK.
Ou préférez-vous...
Oui, je préférerais faire l'amour
à ma fiancée.
Ou n'importe quoi d'autre. Envoyez.
Si vous avez des problèmes d'installation,
appelez les urgences.
Bonne chance.
"John Dixie, chambre 430"
"Joseph Geronimo Tipowa, chambre 440"
Méfiez-vous des politiciens
et des parcmètres.
Dès le premier jour,
Izzy et moi on s'est bien entendus.
C'était incroyable de voir comme
notre combine fonctionnait.
Je m'inquiétais pour mes amis
qui seraient encore plus déçus
si ça ne marchait pas.
Ça tournait souvent mal pour eux.
Ils avaient toujours été
ce qu'on appelle des ratés.
C'est un peu tôt. Merci.
J'aimerais aller dans ta chambre.
Regardez par ici.
Prête? Un, deux, trois.
Venise, c'est pour les amoureux.
Tu es plutôt adroit, non?
Tu passes des accords
avec les flics et tout ça.
Je faisais l'idiot.
Donc, tu ne sais rien
du meurtre?
Tu es déjà allé à l'hôpital?
Pas souvent.
Tu es vraiment attardé?
OK.
OK?
Tu as un don spécial?
Tu peux compter les cure-dents
d'une boîte en un clin d'oeil,
ou parler aux animaux?
Non.
Dommage.
Fais un truc.
Allez, le regard.
Tu sais bien.
Non. Non.
Le regard.
Le coup du regard. - Non.
Ce n'est pas drôle.
Si, c'est drôle.
Non. - S'il te plaît.
S'il te plaît.
Pour moi.
Si tu ne fais pas l'attardé,
je ne fais pas la pute.
Connard l
N'allez pas chercher de beignet.
Alors...
pourquoi m'aimes-tu tant?
Je ne sais pas.
Tom...
tu ne peux pas toujours
répondre par oui ou non
ou je ne sais pas.
Il doit y avoir une raison.
J'aimerais la connaître.
Alors, réfléchis-y.
J'attendrai.
L'amour ne peut pas être dessiné
comme un arbre,
ou la mer,
ou un autre mystère.
C'est les yeux par lesquels on regarde.
C'est le pécheur à l'intérieur du saint.
C'est la lumière dans la peinture.
Je savais que ces répliques
me viendraient à point un jour.
Je remerciais Izzy pour ça.
Les célébrités dépendent totalement
de mon jugement.
Car la limite entre l'art
et la merde n'est pas claire.
Parfois, même les artistes ne la voient pas.
Et parfois, tout repose
uniquement sur mon opinion.
Par conséquent, l'artiste
n'est souvent qu'un peintre
et le marchand, c'est l'artiste.
Le foutu artiste. - Mais le peintre
est mort, je peux donc parler librement.
Je vous en prie.
C'est bien entendu...
de la merde.
Je le savais.
De la merde importante.
De la merde importante. - Sociale,
psychotique,
érotique?
Elégante?
Sombre? - Très.
Très sombre. Cependant,
optimiste.
Grande.
De la grande... sombre...
...merde. - Continuez, Révérend.
En tant qu'art... j'aime bien.
Il a raison. C'est magnifique.
Je peux le vendre.
Génial!
Il peut le vendre, oh oui
On a trouvé le corps d'une fille
dans une poubelle.
Une de ces poubelles
derrière les maisons.
Elle était pleine de béton,
on ne voyait même pas le corps.
On a dû tailler le bloc
doucement,
pour ne pas détruire les preuves.
Et ils disent qu'ils ne savent pas
si elle a été violée.
Je parie que oui.
Je parie qu'elle a été violée
de toutes les manières possibles.
De manière inimaginable.
De manière insensée.
Même pour les agresseurs.
Et le béton
a sans doute été une délivrance.
C'est sans doute ce qui
lui est arrivé de mieux.
Comme un bain chaud dans lequel
on s'endort à tout jamais.
Et puis, toc, toc, toc.
On ne connaît pas les détails.
Quelqu'un...
devrait pleurer.
Quelqu'un devrait pleurer.
Soudainement, je rêvais
qu'on menait une vie normale.
Elle amènerait ses affaires
et resterait avec moi.
On regarderait la télé,
on irait au restaurant.
Elle me regarderait
et j'aurais l'impression
de l'avoir touchée.
Vous pouvez pleurer! Vous!
Sais-tu qui l'a tué?
Tu crois que je l'ai tué?
Tu sais...
Il va essayer
de t'avoir...
et de te faire peur.
Il va te faire du mal.
Je me fous de Skinner.
Va te faire foutre, Skinner.
Je dois y aller.
Je peux aller...
à l'hôpital...
...pour faire un contrôle.
Pour que tu n'attrapes rien.
Jésus n'est pas mort
que pour tes péchés.
Il meurt pour toi maintenant.
Tu peux L'entendre
si tu as des oreilles pour écouter.
Bravo, on a quitté Charlie.
Une seconde.
C'est ce gamin,
il habite dans le coin.
C'est très bien.
Viens.
Qui t'a appris ça? - Déléguer,
tout est là,
et ça va nous aider.
C'est ça qui est bien.
On a pas envie que tout le monde
s'incruste quand ça va bien.
Ça décolle.
Succès, argent, gloire.
J'y étais, j'ai tout vu.
De Jésus à Paul.
Enfin. - Et ce n'est pas plaisant.
Tom Tom, tu es en retard.
Tom Tom n'existe plus.
Le Majordome du Mendiant non plus.
Je suis juste Tom.
Putain, ça commence déjà.
Merci, Tom Tom... Tom.
Content de te voir. On a failli
rater notre rendez-vous. T'as faim?
OK. - On y va.
Mais Eloïse... - Viens.
Ça va te plaire. Je meurs de faim.
Je mangerais une pute.
Beaucoup mieux.
L'autre était dégueu. Versez.
Versez.
Comment est l'entrée?
Je la mange.
D'ici que tu t'y mettes,
elle ne sera plus fraîche.
Maintenant qu'on se connaît,
je t'emmènerai partout.
Avec Eloïse, si tu veux.
Les femmes adorent ça.
Qu'on les sorte.
Je sais qu'elle t'aime bien.
Elle est venue dans ta chambre, hein?
Non, ne sois pas gêné.
J'espère juste que tu assures.
Je ne pose pas de questions.
Mais tu peux tout me demander.
N'importe quoi. Tout.
Comment va ta fiancée Maya, Code Bleu?
Garçon! - Garçon!
Emportez ça.
Charlie, Code Bleu,
on doit...
C'est pour plus tard. Je veux parler de Maya
et m'épancher
dans une conversation comme avec Izzy.
Je ne me souviens pas.
Dur de perdre son meilleur ami.
Très dur.
Personne pour le remplacer, et...
Monsieur l'Agent Spécial...
je ne peux pas être ton grand ami.
Trop tard. Tu l'es déjà.
Je t'ai amené Eloïse.
Je t'aide, tu m'aides.
Tu sais quoi? Détends-toi
et raconte-moi tes meilleurs souvenirs.
La première chose qui te revient.
J'essaierai de trouver qui l'a fait.
C'est comme à la télé.
On applaudit bien fort Tom Tom T. Barrow.
Allez.
Quoi?
Ne fais pas l'idiot.
Je suis idiot.
Laisser filer l'assassin serait idiot.
Ce n'est pas ce que tu veux.
Parce qu'il va peut-être te tuer aussi.
Bien essayé.
Vous avez entendu?
Je ne me souviens pas.
Versez. Versez.
Code bleu, mon pote.
Charlie, tiens ce type à l'oeil.
OK, OK.
Je peux épingler Eloïse.
C'est facile. Un bon mobile
et un mauvais dossier.
C'est elle. - Non.
Je dois en finir. Ma fiancée attend
et je suis en retard.
Certainement pas.
C'est elle. Eloïse.
Je l'arrêterai après le dîner.
Un commentaire?
C'était moi.
C'est stupéfiant. Toi?
C'était moi.
Tu as tué ton meilleur ami.
Moi. Personne d'autre. Pas Eloïse.
Il t'a appris toutes tes citations.
Et tu l'as tué.
Il allait le faire de toute façon.
Je ne marche pas. Désolé.
C'est Eloïse. Elle est assez futée pour ça.
Elle a planifié, exécuté...
Va te faire foutre, Skinner!
En arrière. FBI.
Bon appétit, tout le monde.
Quelqu'un me ment.
Toi, tout le monde. Tu sais qui c'est.
On va changer les règles, OK?
Si tu n'ouvres pas les yeux, c'est Eloïse.
Ouvre l'oeil gauche, c'est Dixie.
L'oeil droit, Geronimo. C'est qui?
Dixie...
ou Geronimo?
Hé ho... Geronimo.
Salut, Eloïse.
Tu m'étonnes.
Tu vas arrêter un filou indien
pour meurtre sur la base
d'une déclaration désespérée
d'un simplet en skateboard.
Je savais que tu comprendrais.
Tu dois savoir...
qu'on lui fait confiance.
Tout le monde. Moi aussi, presque.
Suffisamment pour secouer le cocotier.
Agent Skinner...
Le rapport sur le disparu.
Geronimo est en réalité Eugenio Valdez.
Il a volé son propre dossier
à l'institution où on le soignait.
Il se prenait pour le chef des Navajos.
Trois arrestations. Vol d'objets d'art.
On a un suspect.
Skinner.
Maya.
Si, j'ai téléphoné.
Un jour de retard. Oui, je...
C'est toi.
Tu comptes plus que tout pour moi.
Je suis en voiture.
Dommage que tu croies ça.
Je suis qui je suis.
Tu peux mettre les gaz?
Eugenio Geronimo Valdez,
je vous arrête.
Mains dans le dos.
Izzy avait plein d'idées.
Il devait me les enfoncer
dans la caboche. En sécurité.
Si seulement elles pouvaient ressortir.
Comment expliquer
que j'avais trahi tous mes amis
et gâché leur seule chance
de s'enrichir ou d'avoir quelque chose?
Une chance qu'ils ignorent
que l'artiste, c'est Geronimo.
Ne sous-estimez pas la force
d'un bon scandale.
On va perdre notre marchand d'art.
Sans lui, on est plus rien.
Pour ne pas changer.
Sales flics. Ils lui donnent
un badge et plein de fric,
juste pour emmerder son monde.
Et après?
Laissez-moi rappeler mes gens.
Et si on admettait que c'est loupé?
Ces tableaux appartiennent à Geronimo
qui est en taule pour le meurtre d'Izzy.
Aucune chance...
Il y en a toujours une.
Tout ce qu'on a à faire,
c'est leur donner ce qu'ils veulent.
Si on peut prouver
que ce n'est pas l'assassin,
Geronimo sera libre.
Ce n'est pas aussi simple.
Quand quelqu'un a une idée, elle se fixe.
Peu importe que j'aie écrit
toutes ces chansons.
Je n'aurai pas de Grammy.
D'ailleurs, c'est un proche d'Izzy.
Si ce n'est pas Geronimo,
c'est l'un d'entre nous, non?
Si personne n'avoue,
faudra trouver quelqu'un aussi bête
que Tom Tom.
Non!
Pas Tom.
Il s'agit de croire,
et quand on croit à quelque chose,
c'est que c'est vrai, non?
Et si on est assez nombreux à croire,
ça devient la réalité.
Et là, on tient quelque chose
en quoi ils veulent tous croire.
On revient dans la réalité.
Et bon Dieu,
j'adore ça.
Il va s'en sortir.
Tom Tom va s'en sortir.
C'est juste provisoire.
Et ils vont le faire relâcher...
retard mental, ce genre de chose.
Ils l'enverront
dans une belle maison, dans les collines,
entourée de prairies,
avec vue sur la mer.
Et il aura trois repas par jour
et des gens en blanc pour le soigner.
Voilà ce que j'appelle un avenir.
OEil pour oeil,
dent pour la vérité.
OEil pour oeil,
dent pour la vérité.
Que dire?
Cela semblait la bonne décision.
Au diable.
Pas la plus futée,
mais c'était bon d'aider.
D'abord, ton nom.
Le côté télévisuel
n'était pas déplaisant.
Je suis Thomas T. Barrow et on m'appelle
Tom Tom, mais appelez-moi Tom.
Et aujourd'hui...
Je tiens à citer la date.
On est le
23 mars...
2001.
Izzy Goldkiss était mon meilleur ami.
C'est donc un peu bizarre
de vous le dire à la télévision...
Je voulais dire que...
je l'ai poussé du toit...
de l'hôtel
et je l'ai fait tout seul
et j'ai un poème.
Un quoi? - Un poème.
Un poème qu'Izzy m'a appris
et je voudrais le lire. S'il vous plaît.
Vas-y vite. Vite.
Je pensais bien
te trouver près des livres.
Tu es toujours près des livres.
Livres, livres, livres.
Tu n'as sans doute jamais
lu un livre. Ni rien d'autre, d'ailleurs.
Qu'as-tu à me dire?
Qu'as-tu à me demander?
Je peux voir ton minou?
S'il te plaît?
C'est que Hector...
a dit que tu as un très joli minou.
Il est ici?
Un minou, ce n'est pas...
Je m'en suis débarrassée.
Qu'en as-tu fait?
Je l'ai rasé.
C'est dur, ce que tu me dis là.
Si Dixie ou n'importe qui
te demande de l'aider
à tirer Geronimo de prison,
tu refuses, d'accord?
Tu aimes la télévision?
Rejoignons Jean Swift,
en direct de Los Angeles.
Nous nous trouvons à l'hôtel
pour assister au vernissage
et découvrir d'autres preuves
pour la libération d'Eugenio Geronimo
Valdez, toujours en détention.
Ici Jean Swift pour Channel 6.
Bonsoir. Million Dollar Hotel.
Passez-moi un responsable.
Bon, mais on est tous très occupés.
Ici la location de limousines.
Envoyez-les de l'autre côté.
Les invités pourront monter,
faire le tour et descendre à l'avant.
Ça allait être un grand soir pour nous
et pour l'hôtel.
Il était enfin à la hauteur de son nom.
"Le coeur est une beauté endormie
et l'amour est le seul baiser
auquel il ne peut résister.
Même les yeux grands ouverts.
Il y a un coeur qui dort
et c'est ce vers quoi
nous devons nous hâter
car tous les coeurs rêvent.
Ils rêvent de s'éveiller."
Et Izzy
savait tout ça,
mais il a oublié.
Pas moi, et c'est pourquoi
je l'ai poussé en bas.
C'est bon.
On diffuse dans 10 minutes.
Si vous avez une réaction,
on l'ajoutera volontiers.
Excusez-moi,
j'ai un direct à assurer.
Ces aveux, c'est de la blague.
L'assassin est celui qui les a inventés.
Bonne chance, tout le monde.
J'ai toujours rêvé de faire ça.
Tu sais, Tom,
je t'aimerai toujours.
Je voudrais un mandat d'arrêt
pour Thomas T. Barrow, habitant
au Million Dollar Hotel.
Ça va être d'enfer,
même si l'art ne vaut rien.
Quoi? C'est à moi que tu parles?
Entrez.
J'ai un truc spécial.
C'est beau.
Merci, Tom Tom.
Tom.
Eloïse, on est en retard pour la fête.
Tu ne vas pas te faire beau?
J'ai grandi parmi des gens
qui sont pour vous des monstres.
Des cinglés, le fond du panier.
Et comme j'étais le seul
qui avait un bras dans le dos,
et une démarche de Néanderthal,
j'étais le clou du spectacle.
Même chez les monstres.
Je jouais du violon
tout en me torchant le cul.
Et j'ai vu plus de cruauté et de désespoir
que dans cent films de guerre.
Mais j'ai surtout vu
la tromperie.
Les gens voulaient croire
ce qui n'était pas vrai.
Ils n'y pouvaient rien, c'était des monstres.
Qu'est-ce que ça a à voir
avec le meurtre de mon fils?
Précisément.
Vous voulez que je trouve
quelqu'un qui l'ait tué.
Un autre que vous.
Ça vous fait peur.
Que les gens le voient.
S'il s'est suicidé.
Et de l'une ou l'autre façon,
je crois que c'est le cas.
Il avait un ego très fragile
facile à démolir par quelqu'un
de beaucoup plus fort. Vous.
Vous ne comprenez pas.
On a des aveux enregistrés.
Ce n'est pas des idées.
La partie est finie,
et le résultat va passer à la télé.
Vous comprenez, Agent Spécial?
La tromperie, c'est de famille chez vous.
Mettez-vous dans mes pieds,
et je vous lis vos droits.
A ce que j'entends,
les droits ne vous importent guère.
Tu refuses l'évidence
car ce n'est pas toi qui as trouvé.
Et c'était évident, mais tu n'as rien vu
parce que le gentil débile
ne cadrait pas avec ta théorie.
Et si ça te pose problème,
c'est à cause de ton ego.
Attendez! Je pourrais passer
un moment dans l'auto avec Izzy?
On avait loué la même
pour le mariage.
Ce n'est pas le moment.
Je ne suis pas sorti
depuis décembre 1980.
Allez, on va être en retard.
Incroyable. Poussez-vous.
Arrêtez! - On est une famille, maintenant.
C'est des affaires de famille.
D'une famille de cinglés.
D'une famille de nulle part.
Je vous ai expliqué que les gens
venaient au lobby pour parler
du bon vieux temps et regarder la télé.
Soudain, on aurait dit
que le bon vieux temps était revenu
et que la télévision prenait vie.
Pour mes amis, c'était la chance
de redevenir eux-mêmes, comme ils étaient
avant que leur vie bascule.
C'était le paradis.
Je te connais? - Je te connais?
Regardez-les tous.
D'où sortent-ils?
Ça va être fantastique.
Un très grand événement.
Ce l'est déjà. Pour nous.
La plainte contre Valdez est abandonnée
et Tommy T. Barrow, surnommé Tom Tom,
va être arrêté.
En exclusivité sur Channel 6,
les aveux enregistrés, version intégrale.
Ici Jean Swift pour Channel 6.
Tom Tom passe à la télé.
Tom Tom, tu passes à la télé.
Je suis Thomas T. Barrow, on m'appelle
Tom Tom, mais vous pouvez dire Tom.
Aujourd'hui, on est le...
Je tiens à citer la date.
On est le...
23 mars...
2001.
Izzy Goldkiss était
mon meilleur ami et...
je l'aimais.
Je l'aimais vraiment
et c'est donc
un peu bizarre de vous dire...
que je l'ai poussé du toit.
La robe que tu vas porter,
je l'ai mise il y a des années.
Il y avait un médium dans les années 30
qui m'a dit que je rencontrerais
un homme merveilleux,
et que je devais l'attendre.
Il serait beau
et élégant, un peu filou.
Mais il m'offrirait des diamants
parce qu'il m'aimerait.
"...et c'est ce vers quoi
nous devons nous hâter
car tous les coeurs rêvent.
Ils rêvent
de s'éveiller. "
Beau poème, Tom Tom.
Et Izzy savait tout ça,
mais il a oublié.
Pas moi,
et c'est pourquoi je l'ai poussé en bas.
Revenons à Jean Swift,
en direct sur place.
Jean, je te connais, tu es de Channel 6.
Comment te sens-tu? - Je me sens...
C'est bon d'être ici. - C'est génial.
C'est triste... - Je vous aime tous.
Triste, car Israël avait du talent,
mais je suis heureux
que son oeuvre soit ici.
C'est ça.
C'est exactement
ce dont je parlais.
Quelle nuit. Quelle vue.
Tu sais ce qu'on dit
sur l'horreur du meurtre?
Je dois dire
que si la vie d'Izzy était de la merde,
sa mort a été grandiose.
Elle nous a tous ressuscités.
Bonsoir.
Bienvenue à la fête.
Dites, avez-vous vu cet homme?
Je n'ai plus mangé ceci
depuis Herbert Hoover.
Non, il est parti.
Hier.
Pour Philadelphie. Je crois.
Appelez-nous si vous le voyez.
Très bien. Servez-vous de champagne
et de cannabis... euh, canapés.
Joe...
Tom, tu es fou? - Je dois lui parler.
Non, ils te cherchent.
S'il te plaît, je dois la voir.
Eloïse. S'il te plaît.
Après, tu files.
Des oeufs de poisson. Délicieux.
Très cher.
Tellement belle.
Ça va, allez, file.
Elle n'est pas belle? - Si, très belle.
Tu dois partir.
Ne mange pas comme ça.
Eloïse.
Eloïse!
Non, non, non!
La ferme!
Joe, s'il te plaît. - Pars!
Qu'elle vienne aux livres.
Skinner, FBI. Par ici, messieurs.
Tout droit et à gauche.
M. Goldkiss.
M. Goldkiss, que ressentez-vous
face à l'oeuvre de votre fils?
C'est très bien. Magnifique.
Vous croyez aux aveux
de l'ami de votre fils?
Bien entendu.
Pourquoi n'y croirais-je pas?
Excusez-moi.
Non, ce n'est pas lui.
Il est passé à la télé. Il veut te voir.
Où est-il?
Les livres. Il a parlé de livres.
Normalement, on dirait un rat noyé.
Vivien, voici ma secrétaire,
Rhonda, des champignons.
Tu te souviens...
Que pensez-vous des tableaux?
Salut, Tom.
J'ai toujours voulu lire un livre.
Mais comment choisit-on?
Salut, papa.
C'est moi.
Vivien.
La fiancée d'Izzy.
Excusez-moi.
J'étais très ami avec votre fils.
En haut à gauche.
J'ai des clients importants.
J'espère que ça ira vite.
Quelques secondes.
Vous connaissez cet affreux sentiment
quand on a pris un gros risque?
En fait, quand on s'est
donné à fond et sans arrière-pensées.
Et tout à coup,
quelqu'un vous donne une enveloppe,
et tout part en fumée.
Je sais où aller.
Ceci pourrait être
le tournant de la soirée.
La police a emporté
un tableau pour l'analyser.
Nous avons un expert, Terence Scopey,
et un agent, Charles Best,
avec nous.
Il y a un autre tableau dessous.
C'est un Schnabel volé.
Il l'a recouvert de goudron.
Bon Dieu.
Qu'est-ce qu'un Schnabel?
A vous, Jean Swift.
On recherche l'assassin,
mais la police et les experts
en goudron... en tableaux
ont fait une découverte incroyable.
Le goudron
des oeuvres d'art servait
à camoufler des oeuvres volées
dont un Schnabel
et deux tableaux de Garmendilla.
Le rapport entre le meurtre et le vol
sera établi
dès que Tommy T. Barrow
sera arrêté.
Ici Jean Swift, pour Channel 6.
Donc,
tu passes à la télévision.
Mais quand ça...
Ceci est...
bien mieux que la télévision.
C'est même mieux que
le meilleur moment de ma vie.
Et j'espère
que c'est même
bien et mieux pour toi, ceci...
avec moi.
Chérie.
Vous pouvez verser.
Est-ce que Dixie et les autres
t'ont aidé à passer à la télé?
Ils ont été très attentionnés
pour que je passe à la télé.
Tu t'en vas, Sergent?
La fête bat son plein.
Profitez de ce moment.
Faites la fête. Délirez.
Car quand ils vous rattraperont,
vous verrez que ce qu'ils font
me réjouit.
Je peux vous parler de Leroy Neiman,
qui est un merveilleux artiste,
mais je ne connais pas ce Schnabel.
Il a l'air connu dans le monde de l'art.
Quel âge avait Izzy?
Dans les 30 ans, comme Jésus.
Ils croient que tu l'as tué
et ils vont venir te chercher,
et te faire du mal.
Parce que tu as dit que tu l'as poussé.
Je l'ai poussé.
Tu dis que tu l'as poussé?
Je dis...
J'ai avancé, avancé, et j'ai
laissé tomber Izzy,
et maintenant, j'ai le premier rôle.
Et je dois partir.
Tu as le premier rôle, mais tu sais,
c'est dangereux, ici, pour toi.
On ne pourrait pas
s'en aller? Ailleurs?
Charlie Chocolat, on y va.
C'est bien mieux,
plus sûr. Notre chambre.
Qu'allons-nous faire? On doit
appeler la police. Non, Skinner.
La vérité. Oui, la vérité.
Tu as avoué un meurtre
que tu n'as pas commis.
Toi, tu vas m'écouter.
Ils vont t'envoyer à l'hôpital.
Tu ne comprends pas?
Ils vont t'enlever à moi.
Arrête! Si tu dis ça, je n'écoute pas!
Tout n'est pas vrai à la télé.
Arrête!
Tu te souviens de tout, hein?
Tu te souviens sûrement encore
de ce qu'Izzy t'a fait.
Qui s'en soucie?
Moi, je me soucie...
de toi.
Tu dois exister pour toi,
même si Izzy disait
que tu ne valais rien.
Et qu'il a fait ce qu'il t'a fait.
C'est pour ça
que je l'ai laissé tomber,
comme il le voulait.
Il a écrit ceci il y a près de 200 ans.
Pour la fille
qui le hantait depuis une autre dimension.
Le nom d'Eloïse s'est imposé à lui,
comme dans un rêve.
Qu'est-ce que c'est que ces salades?
On est repartis, Ed.
Je ne sais pas d'où ça me vient.
On doit trouver une cachette
pour quelques jours.
On peut trouver.
Jerry, le gars d'en bas,
au quatrième, qui joue de la soul...
Il a un appartement comme celui-ci.
De là, tu peux me regarder.
Si ça ne craint rien, je descends.
Il y a une issue de secours.
Tu montes la garde
et tu fais un de tes bruits.
Je saurai qu'il n'y a pas de danger.
On pourrait partir...
en Amérique du Sud.
Imagine un peu.
Ce serait incroyable.
Il ferait bien plus chaud.
Une chaleur humide,
parce qu'il y pleut...
tout le temps.
Et l'air...
est très humide.
Les poissons entrent par la porte
et nagent devant la fenêtre.
Et il fait très chaud.
Très très chaud.
Et les oiseaux...
traversent les écrans
pour mourir
dans les chambres à coucher.
Je savais que ça ne marcherait pas.
Jamais de la vie.
Mais je n'avais rien entendu de plus beau.
Jamais rien de plus beau.
Tom Tom, j'ai quelque chose à te dire.
Non, Izzy, s'il te plaît. Ne fais pas ça.
Si tu sautes, je ne dis rien.
Descends.
Tu dois savoir, pour Eloïse.
Je sais que je l'aime.
Peine perdue, elle se trouve nulle.
Ce n'est pas vrai.
Je l'ai fait pour toi,
pour que tu saches qu'elle n'est rien.
Elle n'est pas rien. J'en suis sûr.
Je vais te dire ce que je lui ai fait.
Je ne voulais pas te faire de mal.
Elle avait ce stupide pull
à rayures, et ce caleçon rouge.
Ses pieds étaient nus et sales.
Nus et sales.
Il faut que tu le saches.
Elle était là comme un sac.
Vraiment pitoyable.
Elle n'était rien.
J'ai baisé le néant.
Non, non, non.
Voilà, vous savez tout.
C'est curieux de voir comment
les choses vous rattrapent.
Tenez, l'amour.
Tout cet amour qui m'a rapproché d'elle
m'a aussi amené
à tuer mon meilleur ami.
Le même amour,
un résultat différent.
Dans l'avenir,
on résoudra peut-être ça.
Tu as raté le spectacle.
Je l'ai vu à la télé.
Ce n'est pas pareil.
J'ai toujours bien aimé Skinner.
Peut-être parce que je savais
qu'il était vraiment des nôtres,
même s'il tâchait de l'oublier.
Ça m'embêtait qu'il n'ait pas
découvert que c'était moi.
D'ailleurs, je crois que
mon ego m'y a poussé.
J'ignorais que j'en avais un
avant de rencontrer Eloïse.
Elle est venue.
Tout comme je l'avais imaginé.
J'aimerais être encore là.
Comme je disais...
Après avoir sauté, j'ai réalisé
que la vie est parfaite,
qu'il n'y a pas mieux.
Pleine de magie et de beauté.
Et de surprises.
On ne le voit pas clairement
tant qu'on est en vie.
Tout ce que je voulais,
c'était atteindre Eloïse.
Aller jusqu'à elle.
Et je l'ai fait.
Et en fin de compte, j'ai mis
le monde sens dessus dessous.
Même rien qu'un instant. Wow ...