1
00:10:18,993 --> 00:10:20,620
¡FELIZ CUMPLEAÑOS
BILBO BOLSÓN!

2
00:15:37,103 --> 00:15:39,689
Entrada sólo para asuntos
de la fiesta

3
00:17:18,496 --> 00:17:20,957
La Montaña Solitaria

4
00:58:46,023 --> 00:58:47,607
El Pony Pisador

5
01:19:13,874 --> 01:19:17,002
Soy Arwen. He venido a ayudarte.

6
01:19:19,421 --> 01:19:21,257
Escucha mi voz...

7
01:19:21,507 --> 01:19:23,634
Vuelve a la luz.

8
01:19:55,165 --> 01:19:57,584
Quédate con los Hobbits. Os enviaré caballos.

9
01:19:57,793 --> 01:19:59,461
Soy una jinete veloz. Yo lo llevaré.

10
01:20:00,296 --> 01:20:01,672
El camino es demasiado peligroso.

11
01:20:03,340 --> 01:20:05,384
Si logro atravesar el río...

12
01:20:05,592 --> 01:20:08,178
...el poder de mi gente lo protegerá.

13
01:35:46,491 --> 01:35:48,868
La Sombra aún no domina.

14
01:35:49,869 --> 01:35:53,498
No sobre ti... no sobre mí.

15
01:36:04,842 --> 01:36:08,054
¿Recuerdas la primera vez que nos vimos?

16
01:36:11,599 --> 01:36:16,145
Creí que había caído en un sueño.

17
01:36:16,688 --> 01:36:19,190
Largos años han pasado.

18
01:36:20,900 --> 01:36:24,279
No tenías las cargas que tienes hoy.

19
01:36:25,738 --> 01:36:27,782
¿Recuerdas lo que te dije?

20
01:40:44,956 --> 01:40:46,374
Siéntate, Legolas.

21
01:46:20,124 --> 01:46:22,627
Quería proteger a su hijo...

22
01:46:24,503 --> 01:46:28,257
pensó que en Rivendell estarías a salvo.

23
02:31:21,364 --> 02:31:23,325
Bienvenido Legolas, hijo de Thranduil.

24
02:31:24,284 --> 02:31:26,911
Nuestra Comunidad está en deuda contigo.

25
02:31:29,748 --> 02:31:31,416
Aragorn de Dunedain...

26
02:31:32,083 --> 02:31:33,460
nos eres conocido.

27
02:49:02,091 --> 02:49:04,635
Estás siendo rastreado.

28
02:50:56,622 --> 02:50:57,623
Por su amor,

29
02:50:58,957 --> 02:51:04,254
temo que la gracia de Arwen disminuirá.

30
02:51:05,088 --> 02:51:08,383
Haré que abandone estas orillas,

31
02:51:09,927 --> 02:51:12,846
y esté con su gente.

32
02:51:14,848 --> 02:51:20,521
Haré que tome el barco a Valinor.

33
02:51:45,462 --> 02:51:46,755
Adiós.

34
02:51:50,634 --> 02:51:54,012
Aún te queda mucho por hacer.

35
02:52:00,519 --> 02:52:01,770
No nos volveremos a ver...