Bienvenido, Carlos. ¿Qué tal el viaje?
Encantado de conocerte.
Chicos, este es vuestro nuevo compañero.
La Habana, más de tres décadas después de la revolución.
Una isla a 145 kilómetros de la costa de Florida.
Una nación al borde del colapso económico.
Las bodegas de comida racionada están vacías.
Y las familias se ven forzadas a ajustar sus comidas
a lo que el gobierno les dan
y a lo que pueden comprar en el mercado negro.
La gente carece de lo más esencial para vivir.
En ningún sitio se pasan más necesidades
que en los barrios más pobres de La Habana.
¿Cuántos mueren en la travesía? Nadie lo sabe.
Smedley. Smedley.
Mi nombre es Smedley.
Smedley D. Butler.
General Smedley D. Butler.
Forzudo de primera clase para los poderosos.
Para los grandes negocios,
para Wall Street, para los banqueros, para Wall Street.
Hice de México un lugar seguro para American Standard Oil.
Seguro. Para la American Oil.
Seguro.
Hice de Haiti, de Cuba, Cuba, Cuba
un lugar decente para National City Bank.
Para los tipos de la banca. Los de la banca.
Los tipos del National City Bank.
Estafador.
Gánster.
Violé Centroamérica para Wall Street.
Wall Street.
Agarré Nicaragua para la banca.
La banca.
Estafador.
Guardaespaldas.
Matón.
Gánster.
Estafador.
Dejé pequeño a Al Capone.
Él tenía tres barrios.
Yo, tres continentes.
Estafador.
Gánster.
Matón. Matón del ejército de Estados Unidos.
Mi testimonio.
Mi vida.
General Smedley D. Butler.
CARLOS ACOSTA: LA DESLUMBRANTE NUEVA ADQUISICIÓN DEL ROYAL BALLET